Františkolázeňské listy

Transkript

1 Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXII. Brezen 2014 Zdarm a 3 Foto: Petr NUC Úvodník, Galerie Brömse Slatinné koupele v Císařských lázních - paní Romana Omáčková Herec Jaromír Hanzlík ve Františkových Lázních Pověsti a báje Chebska - část 3. Horoskopy Františkolázeňské noviny Informace a kontakty Přírodní léčivé zdroje Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Galerie Brömse Kulturní program Program Aquaforum Clubu Autobusové výlety Sport Praktické rady a informace Nabídka lázeňských pobytů

2 strana 2 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 Milé dámy, vážení pánové, jsem trochu na rozpacích, protože letošní mírná zima se blížila jaru jako již dlouho ne. Ale teď, v březnu, už by mělo jaro i podle kalendáře nastat opravdově. Jistě znáte ten krásný moment, kdy si ráno sice ještě pro jistotu vezmete zimní kabát, ale během dne už ho můžete nosit rozepnutý, do kapes zastrčíte rukavice a šálu a necháte se hladit jarním sluncem. Také rána a večery jsou už mnohem veselejší, protože začíná být výrazně delší den. Ráno zpívají ptáci a den se zdá být hned krásnější. Jarní dny svádějí k procházkám venku. V trávě už kvetou petrklíče, fialky a sedmikrásky, stromy se začínají zelenat a v parcích vesele poskakují veverky a loudí oříšky. V poslední době se velice často setkáváme s lidmi, kteří chodí s nordic-walking holemi. Jak se s holemi správně chodí tak, abyste se dobře protáhli, to Vám řeknou instruktoři na některé z procházek, které pro Vás pořádáme. Ti z Vás, kteří dávají přednost poznávání, se jistě zastaví v Galerii Brömse podívat se na výstavy nebo pojedou na některý z mnoha zajímavých autobusových výletů. A k léčení v lázních a k pohodě také patří zajít si do společnosti. Členové Aquaforum Clubu mají nejen zajímavou nabídku programů, ale také možnost seznámit se s dalšími lidmi a možná i najít nové přátele. Příjemné je také dívat se ven prosklenými stěnami Aquafora z teplých vod několika bazénů na svět venku. V neděli, 30. března, se mění zimní čas na letní. Tak si nezapomeňte posunout hodinky, abyste na léčivé procedury, ale i na zábavu přišli akorát! Samé krásné jarní dny, hodně zdraví, sluníčka a dobré nálady Vám přeje redakce. GALERIE BRÖMSE. Únorová trojvernisáž otevřela po krátké zimní přestávce Galerii Brömse v Poštovní ulici ve Františkových Lázních. Srdečně Vás proto můžeme pozvat na nové výstavy. V přízemí galerie, hned v první místnosti z ulice, je výstava Od řemesla k umění. Uvidíte půvabné objekty udělané z tenkého drátku od paní Martiny Mervové z Brna. V prostoru jsou také ručně dělané textilie, hlavně elegantní šály z vlny a hedvábí paní Hany Píchové z Lomničky u Chebu. Přes japonskou zahrádku projdete kolem místností s českou a německou literaturou do dalšího domu, tzv. Švýcarského dvora. Hned v přízemí si můžete prohlédnout výstavu obrazů Znovu a znovu pana Jana Svobody z Nového Města na Moravě. Svět viděný jeho očima je určitě zajímavý. Kromě výše uvedených výstav na Vás také čeká stálá výstava o Přírodních léčivých zdrojích ve Františkových Lázních v prvním poschodí Švýcarského dvora, která původně byla v přízemí. Důvod, proč jsme výstavu přeinstalovali je jednoduchý abyste aktuální výstavy, které budeme letos připravovat, měli v přízemí. Mnozí z Vás, našich milých návštěvníků, chodí do galerie pravidelně a stálé výstavy jste již viděli. Ve druhém poschodí jsou dvě stálé výstavy. Jedna je z historie přírodních léčivých zdrojů včetně zajímavých původních technických plánů. Druhá výstava je ukázkou díla františkolázeňského rodáka, umělce a učitele Augusta Brömse, po kterém je galerie pojmenována. Těšíme se na Vaši návštěvu a věříme, že Vám u nás, v Galerii Brömse, bude příjemně a budete odcházet s dobrou náladou a také se budete rádi vracet. (GB) Foto: Lenka H. Františkolázeňské listy č. 3, březen 2014, ročník 22. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, Františkovy Lázně. IČO: , reg.č. MK ČR E Foto: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, Františkovy Lázně. eva.douchova@frantiskovylazne.cz. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Zdarma. Foto: Eliška P. Foto: Eliška P. Foto: EDa INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

3 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 strana 3 SLATINNÉ KOUPELE V CÍSAŘSKÝCH LÁZNÍCH paní Romana Omáčková, Správa přírodních léčivých zdrojů a.s. Lázně Františkovy Lázně Paní Omáčková, z jakého důvodu byly vybudovány slatinné koupele v Císařských lázních? Císařské lázně jsou, díky své krásné vstupní hale, jistě jeden z nejhezčích balneoprovozů ve vlastnictví a.s. Lázně Františkovy Lázně. Císařské lázně nabízejí a jsou zde podávány různé procedury od uhličitých koupelí, podvodních masáží, klasických masáží, irigací až po slatinné zábaly připravené z unikátní františkolázeňské sirnoželezité slatiny. Chyběla zde však hlavní procedura, a to slatinná koupel, která je připravována též výhradně ze slatiny (peloidu), natěžené na františkolázeňských ložiscích. Aby naši lázeňští hosté měli k dispozici i tuto slatinnou proceduru, bylo v nevyužité části objektu Císařských lázní vybudováno pracoviště se čtyřmi vanami pro podávání koupelí. Současně se stavební úpravou balneoprovozů bylo nutné přemístit i část technologie na zpracování a přípravu slatinné směsi, a to z prostorů střediska Správy přírodních léčivých zdrojů u Slatinných lázní (tzv. Lázní III), ve kterých byly doposud výhradně koupele podávány. Znamená to, že Slatinné lázně jsou zcela odstaveny? paní Omáčková u ohřívací a recirkulační nádrže v Císařských lázních V současné době nejsou koupele ve Slatinných lázních podávány, objekt na balneoprovoz není provozován. Jak dlouho a za jakých podmínek se nové prostory připravovaly? Realizaci peloidního pracoviště v Císařských lázních předcházela předprojektová a projektová příprava. Samostatně byla řešena stavební úprava objektu a samostatně přípravna peloidní směsi. Pro přípravu a dopravu směsi byla uvažována tři variantní řešení, ze kterých byla použita varianta ekonomicky nejvýhodnější. Pro jednotlivé varianty byly zpracovány studie proveditelnosti, projektové dokumentace řešení a vydaná byla i příslušná stavební povolení. Stavební úprava balneoprovozu části Císařských lázní probíhala zhruba od května Nejsložitější částí celé stavby však bylo přemístění technologie úpravy směsi a její znovuoživení na novém místě. Zde bych chtěla zdůraznit, že o realizaci této složité technologické části se postarali zkušení kmenoví zaměstnanci střediska Správy přírodních léčivých zdrojů a chtěla bych jim touto cestou znovu poděkovat. Jaká je technologická příprava slatinných koupelí? V první řadě je nutné slatinu natěžit, což probíhá na slatinném ložisku za pomoci korečkového rypadla a přímo z rypadla je nakládána na vozíky úzkokolejné dráhy a dopravována k dalšímu zrání do mechanizované skládky u Slatinných lázní. Dalším krokem je mletí materiálu a poté je slatina připravena k transportu na jednotlivá balneo pracoviště jak pro přípravu zábalů a nově i koupelí v Císařských lázních. Zde probíhá v technickém zázemí balneoprovozů další proces přípravy koupele - rozmíchávání s minerální vodou na homogenní směs a ohřev. Peloidní směs pro koupele i zábaly musí mít konzistenci co nejbližší nebo rovnou normální koupelové konzistenci resp. normální konzistenci. Toto je laboratoří střediska Správy přírodních léčivých zdrojů a.s. Lázně Františkovy Lázně PLZ kontrolováno 3x v týdnu. Co se děje s použitou slatinou? Použitá slatina, která je v naředěném stavu spolu s oplachovou vodou soustřeďována v odpadních nádržích, je následně odčerpávána a cisternou odvážena zpět na vytěžené ložisko, určené k regeneraci použitého peloidu. pokračování na další straně INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

4 strana 4 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 napouštění vany mísení slatiny Je nutné podotknout, že pracovní cisternový stroj je používaný výhradně k převozu slatinné směsi. Proč se slatinné koupele považují za svým způsobem luxusní proceduru? Akciová společnost Lázně Františkovy Lázně, jako držitel rozhodnutí o povolení k využívání přírodních léčivých zdrojů, garantují jejich využívání podávání procedur v předepsané jakosti. Konkrétně u slatinné koupele je její kvalita daná výchozím materiálem a mísícími poměry s minerální vodou. Znamená to, že musí být dodrženo stanovené míchání vody a peloidní suroviny. V našem případě koupele připravujeme ze směsi 120 litrů minerální vody a 85litrů slatiny. Pro zajímavost uvedu, že naposledy provedená kontrolní analýza naší sirnoželezité slatiny prokázala vyšší výskyt drobných krystalků pyritu, který v takovém množství v jiných materiálech nenajdete. Mísící poměr, hustota připravené směsi a s tím jdoucí terapeutický účinek zaručuje unikátnost, chcete-li luxus koupele. Jinde podávané koupele, připravené přidáním například 1 5 kg rašeliny nebo slatiny, nemohou být v žádném případě považovány za slatinnou koupel z uznaného přírodního léčivého zdroje, ale můžeme je považovat pouze za koupele přísadové. Kolik slatinných koupelí je možné denně v nových prostorách realizovat? Jak už jsem se zmínila, v Císařských lázních vznikla nově čtyři pracoviště. Uvažujeme-li s normální pracovní dobou od 7 do 15 hodin, je při plném vytížení možné podat 60 procedur denně. A trochu jiné téma - proč byl v zimě zavřený pramen František? V roce 2012 proběhla rozsáhlejší rekonstrukce pavilonu Františkova pramene. Byla vyměněna okna, parapety, venkovní fasáda byla opravena a nově barevně natřena. Také byla provedena částečná rekonstrukce podlahy pavilonu odstraněním staré popraskané podlahy z mramorových desek a položením provizorní prkenné podlahy. Tím práce v roce 2012 skončily a opět byly započaty v měsíci listopadu a prosinci loňského roku a vynutily si uzavření pavilonu. Provedený stavebně historický průzkum prokázal, že úplně původní podlaha je též z teraca a dle požadavků Národního památkového ústavu (NPÚ) má být nová podlaha provedena jako původní. Postup prací při rekonstrukci podlahy Františkova pramene byl následující: před zahájením prací bylo nutné nejdříve vyhodnotit původní provedení stávajícího teraca, které bylo zakryto provizorní prkennou podlahou. nádrže na použitou slatinu Část prkenné podlahy v celém poloměru byla odstraněna. Bylo zjištěno, že původní teraco je značně poškozeno (silné praskliny, výškové změny), z velké části chybí a je velmi staticky nestabilní včetně svého podkladu. Po provedení zaměření byly odebrány vzorky jednotlivých druhů směsí, které byly podrobeny rozboru a stanovení granulometrie. Podle té pak byly pak namíchány nové směsi. Původní konstrukce skladby teraca tvořily tři druhy směsí, oddělené od sebe dvěma kruhovými pásy lemovanými po obou stranách tesserami - cca ks (mramorové kostičky). Zástupcům NPÚ byly předloženy nové vzorky jednotlivých směsí včetně lemování kruhových pásů. Tyto vzorky byly odsouhlaseny, zároveň bylo konstatováno, že konstrukce teraca bude přenesena na nový podklad podle původního složení. Před zhotovením nového teraca bylo nutné zajistit statiku podkladu zhotovením betonové desky s kovovou armaturou. Původní části teraca byly pod touto deskou ponechány (požadavek NPÚ). Na tento nový podklad pak byla aplikována technologie klasického teraca. Nová podlaha byla prováděna dodavatelsky a financována byla z Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón. Lázeňští hosté měli, po celou dobu provádění stavebních prací, možnost ochutnat pramen František ve venkovním pítku. Vyvedením minerální vody mimo prostor pavilonu nebyla nijak ovlivněna její kvalita. Na co jsme zapomněli? Když jsme zde hovořili o nových procedurách - slatinných koupelích v Císařských lázních, jistě by stálo i za zmínku, že k realizaci je připravován projekt nové přípojky minerální vody do lázeňského hotelu Belvedere. Lázeňští hosté budou mít tedy k dispozici uhličité koupele s minerální léčivou vodou v kombinaci Nový Kostelní a Glauber III. Ani hosté lázeňského hotelu Dr. Adler nebudou ochuzeni o uhličitou koupel, ti se budou v balneoprovoze v lázeňském hotelu Dr.Adler koupat v minerální léčivé vodě pramene Nový Kostelní. Vaše slovo závěrem? Doufám, že rekonstrukcemi stávajících balneoprovozů, zřizováním nových pracovišť pro podávání slatinných koupelí a s tím spojené zvyšování komfortu při podávání procedur, zejména té luxusní, přinese očekávané výsledky a slatinná koupel bude pacienty i jinými lázeňskými hosty pro svou výjimečnost vyhledávána. Nutno podotknout, že izotermní slatinná koupel je procedura volně prodejná, u které není nutná konzultace s lázeňským lékařem. Děkuji vám za rozhovor. Redakce INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

5 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 strana 5 Herec JAROMÍR HANZLÍK ve Františkových Lázních (*16. února 1948 v Českém Těšíně. Téměř celý život žije v Praze. Vystudoval gymnázium, byl přijat na herectví na Akademii múzických umění, ale místo studia šel hrát do Vinohradského divadla v Praze. Hrál např. Hamleta, Cyrana aj. velké divadelní role, natočil téměř sto filmů. Je známý také ze seriálů Nemocnice na kraji města, Cirkus Humberto, Synové a dcery Jakuba skláře, Sanitka aj.) Pane Hanzlíku, vy jste se narodil a žil jste v Českém Těšíně? Můj tatínek byl opereťák a dostal angažmá v Českém Těšíně. Operetní herci musí báječně vypadat, tančit, pohybovat se to můj tatínek všechno měl. Moje maminka byla v té době se mnou těhotná a žila v Praze. A protože se jí donášely takové různé zvěsti, tak se za tatínkem rozjela. Překvapila ho a zjistila, jak to tam skutečně je. A když to zjistila, tak to na ni přišlo a porodila mě tam. Jakmile jsem byl schopen transportu, tak se se mnou vrátila do Prahy. Ale nejen se mnou, ale s tátou taky. Tatínek pak byl v Kladně šéfem operety a také tam měl velké úspěchy. A maminka tam za ním zase jela? Ne, to ne. Já jsem jedináček. Vy jste žil několik let mimo Českou republiku...? Ano. Tomu se říká láska je mocná čarodějnice. Patnáct let jsem žil v Bernu a byl jsem tam velmi spokojený, líbilo se mi tam. Ta země je krásná. Tady jsou mylné představy o Švýcarech jako že mají místo srdce peněženku vůbec to není pravda. Oni si prostě svého franku váží, znají hodnotu své měny. A také jsou si vědomi toho, že vlastně všechen majetek, který mají, tak je děděný z generace na generaci. Ta země je nádherná, nikdy tam nebyla žádná válka, je tam kontinuální demokracie. Když se ve světě cokoliv stane zemětřesení nebo povodně a jiná neštěstí, tak první tým, který vyráží na pomoc, jsou Švýcaři. Ve Švýcarsku se mluví několika jazyky. Který z nich byl ten váš? Němčina. Vy jste z Bernu jezdil hrát? Já jsem tam byl od roku Do té doby jsem byl tady, ve Vinohradském divadle v Praze. Hrál jsem tam velké role, do toho jsem točil v televizi atd. takže jsem prakticky nežil žádným soukromým životem. A druhá věc neměl jsem čas přečíst si knížku. A pak přišel převrat (revoluce 1989), a to mě fyzicky i psychicky vyčerpalo, protože jsme jezdili po českých městech. Pak to skončilo, vrátili jsme se do divadla, zpátky do toho koloběhu a já jsem zjistil, že jsem vyčerpaný, že už nemám z čeho brát. Chtěl jsem v divadle skončit, vzít si neplacenou dovolenou s tím, že budu hrát, ale nebudu už zkoušet nové role. Ale to nešlo, ředitel nechtěl, tak jsem hrál a zkoušel. Pak přišla nová ředitelka, šel jsem požádat, že nechci hrát, že už mám zlomenou duši ale také nechtěla. Tak jsem dal výpověď. S tím, že se za rok vrátím a budu pokračovat. Ale do toho vstoupila ta čarodějnice a já jsem začal pendlovat. Dělal jsem role v televizi, ve filmu, ale už ne na jevišti. Každý se mě ptá, zdali se mi po divadle stýská tak ne. Dneska už je to všechno někde jinde. Chodíte do divadla jako divák? Chodím a chodím na všecko. Který seriál nebo seriálovou postavu jste měl nejraději? Herectví je profese, řemeslo, které má tu výhodu, že si můžete práci vybrat. Vybrat si nemůžete jen v divadle, pokud jste tam zaměstnaný. Jinak je herec nájemný a může se rozhodnout, zdali nabízenou práci bude dělat, nebo ne. Dneska říkají herci já dělám takovou blbost, stydím se, ale dělám pro peníze ano, dělají. To já nemusím. Kterou roli jsem měl nejraději, to nevím, těch rolí bylo strašně moc. Za těch třicet let v divadle jsem hrál různé role Hamletem počínaje, přes Raskolnikova, Oidipa celý vážný dramatický repertoár. Zatímco ve filmu nebo v televizi jsem hrál dost dlouho sympatické rošťáky. A diváci si vás zařadí a neumí si představit, že večer hrajete vážnou roli. U diváka jste známější vždycky spíš do komična. Promiňte, ale zarazilo mě, když jste si dal pstruha po jesenicku a věděl jste, co je Jesenice... To jsem věděl, protože právě můj vztah k Františkovým Lázním začíná dávno, dávno již tomu. Byla taková doba víte, v mém životě se objevují dvanáctiletky. Dvanáct let jsem chodil do školy, pak jsem byl dvanáct let ženatý, pak jsem byl dvanáct let s Janou Brejchovou, pak jsem přesluhoval tři roky ve Švýcarsku a teď jsem s partnerkou šest let, takže jsem uprostřed dvanáctiletky. A právě v té době, kdy jsme s Janou žili, jsme jezdili po republice s divadelními představeními a mnohokrát jsme tady hráli. Pak jsem tady poznal místního rybáře, Frantu Solčanského a ten nás vzal na přehradu Jesenici. A protože jsme s Janou oba rádi rybařili, tak jsme sem jezdili na pár dní a rybařili s ním. Přes den jsme chodili na procedury, večer na ryby... Ale nikdy jsem tady nebyl na delší dobu, nebyl čas. Mám vlastně Františkovy Lázně zaznamenané někdy před 25 lety a dnes. Ten rozdíl je nebetyčný. Když jsem tehdy přijel, tak jsem si říkal tady to muselo být kdysi krásné. Ale všechno bylo zašlé a poničené jako celá republika. Bylo cítit, že se tady pohybovali odboráři v teplákách. A byly tady umakartové stoly a všechno bylo takové socialistické, jako všude všecko. Teď první, co mě překvapilo, že město je upravené, fasády jsou opravené a když přijdu dovnitř, třeba sem, do Imperialu, do Pawliku nebo jinam, tak najednou to dostává zase tu noblesu. A na hostech, na těch je to vidět. K večeři přijdou pánové s kravatou, dámy mají náhrdelník a večerní šatičky, kdybych přišel ve svetru, bylo by mi trapně, jako bych byl o 40 let zpátky. A to je věc, která mě překvapí a potom také, že mám pocit, že si lidé práce víc váží, ať je to v servisu v jídle nebo na procedurách. Ti lidé jsou úplně jiní než ti, které si pamatuji, že tady byli. Ten posun je opravdu velmi radikální. Než jsme sem s kolegou pracovně jeli, tak jsme si lázeňství studovali a víme, že v posledních letech se stát k němu chová macešsky. A myslím si, že by náš stát a zdravotní pojišťovny měly lázeňství pomoci. Je tady hodně cizinců, ale české lázně by měly být hlavně pro Čechy. Pro ty je to často finančně těžko dostupné. Moji rodiče byli asi dvakrát v životě v lázních a byli na to pyšní a těšili se na to. Dřív jezdit do lázní patřilo k běžnému životu. Dneska si každý manažer myslí, že ho v lázních dají za tři dny dohromady, ale není to pravda. Chce to víc času a postoupit celou léčebnou kúru a ne jen týden. Je tady málo mladých lidí, ne proto, že by lázně nepotřebovali, že jim nic není, ale také nemají příklad z domova. Kontinuita je přerušená. Ptali jsme se různých lidí na jejich názor a všichni se shodují v tom, že je to hlavně těmi (českými) zdravotními pojišťovnami, které počty pacientů v lázních začali brzdit. Mělo by se něco udělat, protože ty léčivé prameny jsou nás všech a pomáhají. Prý sportujete, např. rád chodíte na procházky? Já odjakživa chodím. Denně jsem chodil do divadla přes Prahu pěšky. Tady jsme obešli s kolegou všechno byli jsme na Americe, na rozhledně, město jsme prochodili. Mám dokonce v autě nordic walking hůlky, ale ani jsem je ani nevyndal, protože je tady rovina. Dřív jsem rád jezdil na koni, ale teď už jsem dlouho na koni neseděl. Moje vnučka jezdí na koni, baví jí to, já si říkám, že pojedu taky, ale pak si to rozmyslím. Říkám si má to smysl, abych za hodinu, co budu sedět na koni, potom tři dny nechodil? Byli jste v Aquaforu? Byli, ale víc se mi líbí bazén tady v hotelu, protože je tu málo lidí. Představa, že bych šel do Aquafora a tam se pořád s někým fotil a ještě k tomu v plavkách... Byli jsme v Pawliku a tam si prošli podzemní chodbu do Císařských lázní, prohlédli si fotky a pak jsme otevřeli nějaké dveře a spustil se alarm. Pak jsme byli v restauraci, podívali se dolů je to hezké tobogány venku a bazén v létě to musí být úžasné. Dokážu si představit, že můj syn s dětmi by se v bazénech vyblbli. A víte, co je na Aquaforu hezké? Že je nejen pro pacienty, ale že slouží i veřejnosti. V posledních letech jste změnil život žil jste ve velkých městech a teď žijete na chalupě? Žiju v Praze, ale když tam nemusím být, tak jsem za půl hodiny na chalupě. Líbí se mi bydlet u řeky, mezi lesy. Praha je už jiná. Když jdu po Václaváku a slyším češtinu, tak rozpřáhnu ruce a volám Krajane, kde se tu bereš? Přijedete znovu do Františkových Lázní? Měli bychom s kolegou, jestli všechno dobře dopadne, přijet a květnu a natočit tady pořad o lázních. V době, kdy tady budou kvést azalky a rododendrony. Otázka na závěr co Vás tady zaujalo? Kde jsou ty všecky hezký ženský, který tady byly před těmi 25 lety? Děkuji Vám za rozhovor. Red. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

6 strana 6 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 Pověsti a báje Chebska část 3. Karel Brož Čas stále běží a prastaré báje o dříve nevysvětlitelných věcech může vědecké poznání uvádět na pravou míru. Teprve události současné doby nám nenápadně připomenou staré pověsti a přírodní pohroma tak dostává také trochu poetický nadhled. ĎÁBLOVO SPŘEŽENÍ Již od dob stvoření Chebské kotliny, kdy ještě žádné město Cheb nebylo, se zdejší hory a nížiny stále otřásají. To v hlubokých a těsných podzemních slujích bujně dupe koňské spřežení samotného ďábla z národa pekelného. Oři ti jsou živeni chladnoucím kamením, napájeni z podzemního jezera a dýchají výpary z pekelných kotlů. Čas od času sám ďábel zapřáhne koně do železného vozu a vydá se na zběsilou jízdu puklinami a zlomy podzemními. Lidé na Chebsku pak zažívají oprávněnou hrůzu z následků tohoto běsnění. Země všeliká se silně rozhoupá a dobře slyšitelný rachot železného vozu, řítícího se podzemní slují, otřesy půdy doprovází. Lidé jsou zde nuceni svá obydlí dobře a pevně stavěti, aby ďábelská jízda jejich domovy nepoškozovala. Sedláci, pracující na polích, dokonce vyprávějí, jak lze pozorovati od horizontu vlnící se zemi, která za silného třesku pod nohama se jim rozhoupá a do dáli se pryč přežene. Člověk ale byl a je stále zvědavý a touha po poznání jej nutí do podzemí se podívat. Pokud se do ďáblovo sluje lidé neprokopou, nic zvláštního se nestane. Jestli však hluboká sonda do podzemí ďáblovu sluj zasáhne, velmi podivné věci se dít budou a velké neštěstí se může přivodit. Tak se také stalo před lety, kdy mezi Františkovými Lázněmi a Horní vsí se podařilo dosáhnout, podzemními silami naplněnou prostoru. K nebesům vyrazil tehdy mohutný sloup vody, bahna a plynů, který velkou bázeň a údiv mezi lidmi vyvolal. Pomsta podzemních sil byla veliká, neboť ve Františkových Lázních přestaly téci minerální prameny. Úzký a dlouhý otvor se velkým úsilím podařilo opět uzavřít a splašené ďáblovo spřežení uklidnit. Od těch dob není v okolí Františkových Lázní možné nahlížet do takto hlubokých podzemních slují. Místu kde mohutné podzemní síly na povrch vyrazily, se rozumní pocestní zdaleka vyhýbají. Pokud lidé toto pravidlo bez bázně poruší, stihne je zasloužený trest v podobě zániku léčivých pramenů, které mnohým zdraví vracejí a jiným obživu dávají. Horoskopy na měsíc březen BERANI Známosti se zajímavými lidmi Vám mohou přinést prospěch. Neměňte zbytečně smlouvy, jen byste na tom prodělali. BÝCI Finance Vás otravují, ale nedá se nic dělat, musíte se starat. Nebudete-li se starat, spláčete nad výdělkem. BLÍŽENCI Snažte se vyrovnat staré dluhy, přemýšlejte více o svých příjmech a vydáních. Jen tak budete v klidu a vyhne se Vám stres. RACI Máte rádi peníze a zacházíte s nimi jako s přáteli. Přátelé Vám to budou vracet a budou se Vás držet. Neubližujte jim, važte si jich. LVI Odmítněte kamarády, kteří Vám nabídnou zaručeně výhodné finanční transakce, na které byste nakonec doplatili. PANNY Je hezké peníze vydělávat, ale s utrácením buďte opatrní. Máte-li nějaké osobní přání, které si můžete zaplatit, udělejte to. VÁHY Lehce nabyl lehce pozbyl. To je letošní stav Vašeho konta. Nějak se z něj samy peníze ztrácejí, ani nevíte jak. ŠTÍŘI Jako skřítek hospodáříček nemíváte velké potíže s udržením peněz a majetku. Věřte si i nadále, vyplatí se Vám to. STŘELCI Je lepší zeptat se odborníků, než se pustíte po hlavě do nových finančních operací. Věřte, že vám poradí dobře. KOZOROZI Než se pustíte do nějaké transakce, najděte si čas vše v klidu promyslet ze všech stran. Z možného neúspěchu budou mít radost a zisk Vaši kamarádi. VODNÁŘI Je hodně lidí, kteří se budou snažit přiživit se s Vámi. Podvodníci jsou rafinovanější, než si myslíte. Vyhýbejte se také ručení kamarádům. RYBY Ušetřené peníze dáte za něco jiného, než na co jste spořili. Nečekané výdaje Vás zaskočí ve chvíli, kdy to budete nejméně čekat. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

7 Františkolázeňské noviny č. 3, 2014 BAD FRANZENSBAD A.G. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. LÁZNĚ NOVINY. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí. Spor o dva prameny. Číslo 3. Březen Chebská kyselka je tak stará, jako město samotné. Je škoda, že tento pramen je tak zanedbáván. Je volně přístupný bez jakéhokoliv zakrytí. Zachycen v špatném kamenném hrazení je plný střepů a starých nádob. Špinaví lidé jej znečišťují tím, že do něj vstupují a nabírají vodu do džbánů. Nenacházíme zde skoro žádné lázeňské hosty a přicházejí-li někteří, tak pobývají ve městě. U pramene chybí jakékoliv zařízení pro pohodlí hostů. Většina vody je zasílaná ve waldenburských lahvích. (Allgemeinne Brunnenzeitung, 1793) Chebská K yselka v roce Idealizovaná kresba podle předlohy z roku Tento popis Chebské kyselky pochází z konce roku 1788 a jen opakuje stav, který byl známý a neměnný podle většiny zpráv o chebském prameni za posledních dvě stě let. Město Cheb nechávalo jednou za rok pramen vyčistit a provádělo nejnutnější opravy na budovách hostince a stáčírny. Průměrný roční zisk za prodej zasílané minerální vody ve výši zlatých navíc pro městskou pokladnu magistrátu úplně stačil. K rozhodujícím změnám začíná docházet od jara 1789 především z podnětu chebského městského lékaře dr. Bernharda Adlera. Tehdejší krajský hejtman, hrabě Philipp Kolowrat, přikazuje magistrátu postavit nad pramenem altán, Adler začíná odkrývat v blízkosti Kyselky ležící plynový pramen. Ten byl pod názvy bláznivý, běsnící či divoký označován za jedovatý a nehodící se k léčebným účelům. Adler, po dohodě s krajským úřadem, nechal odstranit rašelinovou vrstvu, provedl chemický rozbor a navrhl využívat minerální pramen, vyvěrající u plynového pramene, pro koupele. Chebští měšťané, včetně magistrátu, se k probíhajícím změnám zpočátku stavěli neutrálně, i když vrozený konservativismus Chebanů a nedůvěra k novotám vedla k prvním obranným krokům. Během roku 1790 se snažil magistrát získat svolení k tomu, aby pevné zastřešení Kyselky bylo zrušeno a pramen byl zakrýván plachtou jen v době, kdy nebyl využíván. Pověra, že voda z pramene je plně při síle, jen když na pramen svítí slunce, byla pro Chebany stále rozhodujícím argumentem. Celkový pohled na Cheb s vyobrazením K yselky. Kolem 1740.

8 V březnu roku 1791 navrhl Adler guberniu, aby byl pramen Kyselky z hygienických důvodů uzavřen a voda odváděna dvěma odtokovými trubkami do jímky pro čerpání a tzv. divoký pramen zpřístupněn. Důležitým úředníkem gubernia byl zemský účetní Dominik Wolf, neboť vždy šlo o posouzení nákladů. Ten, koncem května 1791, Adlerův návrh podpořil a u obou pramenů začali pracovat dělníci. Zároveň začaly první stížnosti Chebanů. Dne 8. července přijel do Chebu zjišťovat krajský komisař rytíř Vogl důvody chebských protestů. Před zástupci obce a všech volitelů se dozvěděl, že občané nemají námitek proti instalaci potrubí na místě bývalého odtoku z pramene. V žádném případě ovšem nemohou a nehodlají připustit, aby jim bylo bráněno ve volném přístupu k prameni. Práce u pramene pokračovaly a po zprávě, že bylo položeno první potrubí, se dne 14. července na chebské radnici sešli všichni zastupitelé včetně cechmistrů a nechali zaprotokolovat svůj důrazný protest. Vedle sdělení, že si vyhrazují výslovně pro sebe a pro každého, tak jak tomu bylo od nepaměti, právo čerpat vodu bez překážek přímo z pramene se objevuje nový, důležitý argument nesouhlasu s dalšímí úpravami obou pramenů. Nenamítali-li občané dosud nic proti odkrývání tzv. divokého pramene, neboť věřili v opravdové zlepšení, pak nyní vidí ve stálém prohlubování výkopu u tohoto pramene vážné ohrožení vydatnosti pravého pramene a nebezpečí zničení dobrého jména Chebské kyselky. Žádají proto magistrát o zastavení všech škodlivých úprav. Ani magistrát, ani chebští měšťané ovšem ještě nemohli vědět, že již před týdnem, dne 7. července, rozhodlo gubernium s konečnou platností o Adlerově návrhu z 19. března 1791 a nařídilo krajskému úřadu a chebskému magistrátu vše navržené prosadit. Guberniální rada Rosenthal vedle tří základních rozhodnutí, že zastřešení pramene musí zůstat, že hlavní pramen bude přístupný jen přes výtokové trubky a že divoký pramen je třeba zpřístupnit, neopomněl připomenout, že vzhledem k velmi známému odporu chebského lidu proti všem i nepatrným novotám je nezbytné alespoň zpočátku zajistit u pramene dozor městské policie. Připomínka, která se měla v krátké době ukázat jako velmi prozíravá. O příkazu gubernia se magistrát od krajského úřadu dozvěděl až 20. července, kdy se na radnici dostavili reprezentanti obce s tím, že škodlivé práce u pramene pokračují a žádali magistrát o jejich zastavení. Magistrát odpovídá, že je vázán rozhodnutím gubernia a nemůže nic jiného dělat, než uposlechnout. Dne 27. července bylo u pramene dokončeno položení dvou výtoků a kolem pramene se denně začali houfovat zvědavci i protestující členové cechů. Chebská K yselka kolem roku Výřez. Uniforma městské policie v Chebu. Kolem Františkolázeňské noviny č. 3, 2014 Dne 30. července přijíždí z pověření gubernia do Chebu znovu krajský komisař rytíř Karl von Vogl, aby společně se zemským účetním Wolfem, který zde byl na kontrole městského hospodaření, prověřil stav prací a situaci u Kyselky. Vše projednávali společně s radou města přímo u pramene a 3. srpna je překvapilo, že kolem pramene bylo shromážděno kolem stovky osob. Tři z vyslechnutých cechmistrů potvrdili, že sem přišli protestovat a že požadují volný, přímý přístup k prameni. Rytíř von Vogl i účetní Wolf ve své zprávě guberniu, ze 4. srpna 1791, jsou sice kritičtí vúči magistrátu zjištěním, že město svým laxním postojem nepřímo podporuje nespokojence, ale jinak zpráva vyznívá velmi optimisticky. Referenti sdělují, že všechny úkoly gubernia jsou plněny a radostně dodávají, že přesvědčili přítomné praktickou ukázkou. Ti, po vypití vody čerpané z trubky prohlásili, že je stejně dobrá a že jsou rádi, že úpravy u pramene pokračují. S městem kontroloři dohodli, že, vzhledem k většímu odběru vody místními venkovany, v době žní budou výtoky čtyři, navrhli uniformy nově jmenovaných naběračů vody u pramene a město dostalo za úkol podávat krajskému úřadu pravidelně každé tři dny zprávu o postupu prací u pramene. Protesty Chebanů ovšem nepřestávaly. Cechy se scházely u otevřené truhly a na podporu požadavku na zastavení úprav u pramene získaly dobrozdání velitele chebské posádky i představitele řádů křížovníků. Magistrát zastavuje práce u divokého pramene a krajský komisař Mayer přijíždí na další kontrolu. Situační zpráva pro gubernium z 15. srpna s návrhem nechat zpracovat nezávislý posudek o tom, zda práce u divokého pramene skutečně ohrožují hlavní pramen, přichází pozdě. Dne 18. srpna přebírají iniciativu chebské ženy, které se donášením vody do města živily a kterým došla trpělivost vůči neschopnému mužskému světu úředníků problémy s pramenem vyřešit. V houfu odešly k prameni, zlikvidovaly pavilon a vytrhaly trubky. Pozoruhodným a zajímavým dokladem o tom, jak realita ruší a odhaluje poťouchlosti klidného úředního světa, jsou dvě zprávy z osudného 18. srpna roku Dopoledne odesílá z Chebu starosta Limbeck pravidelnou zprávu krajskému úřadu, že práce u divokého pramene byly obnoveny, guberniální sekretář Ledvinka v Praze v téže době sepisuje odpověď gubernia na zprávu krajského úřadu ze 4. srpna s tím, že je třeba vytknout chebskému magistrátu nesprávný postup a vyslovuje souhlas gubernia se vším, co rytíř von Vogl a účetní Wolf před čtrnácti dny dojednali a nařídili. Odpoledne téhož dne již nic z toho nebylo pravdou. Spor o prameny byl vyřešen na místě rozzuřenými chebskými nosičkami vody. Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, březen Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

9 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 strana 9 INFORMACE A KONTAKTY BŘEZEN 2014 INFOCENTRUM FRANTIŠEK LFL a.s.* Národní tř. 16/19, tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz otevírací doba: denně hod. Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály aj. PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ LFL a.s.* nutná rezervace v Infocentru František Imperial, Pawlik, Savoy pondělí hod. česky a německy, sraz recepce Aquafora Metropol pátek, 15 hod. česky, pátek hod. německy, sraz - recepce hotelu Metropol DIVADLO Boženy Němcové Ruská 102, tel , Předprodej vstupenek po - pá hod. Pokladna otevřena hodinu před představením. MĚSTSKÁ KNIHOVNA Dlouhá 181/6, tel info@knihovnafl.org, Otevřeno: dospělí: po a st 9:00 12:00 a 13:00 18:00 hod., út, čt, pá :00 a 13: hod. Pro děti: po pá13:00 16:00 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč BOHOSLUŽBY: Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: po, st, čt, pá, so hod., ne 9 hod. Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, pá 17.00, so 17.30, ne hod. Evangelická: ne 8.45 hod., CZ+D POZNEJTE HISTORII MĚSTA prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) LFL a.s.* úterý, hod., česky, čtvrtek hod. německy sraz u Infocentra František *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce Infocentrum František MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel: , info@muzeum-frantiskovylazne.cz, Otevřeno: úterý - neděle hod. Výstava: výtvarnice Magdalena Stárková Timplová Můj svět do Hrad Seeberg od denně hod. Národní přírodní rezervace Soos od denně 10 16:30 hod. FRANTOVLÁČEK nejezdí LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

10 strana 10 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: PAVILON FRANTIŠKOVA PRAMENE otevírací doba: denně 7-18 hod. FRANTIŠKŮV PRAMEN - pitná kúra GLAUBEROVA DVORANA otevírací doba: denně hod. GLAUBER III - pitná kúra a balneace GLAUBER IV - pitná kúra NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - pitná kúra a balneace Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. KOLONÁDA SOLNÉHO A LUČNÍHO PRAMENE otevírací doba: denně hod. SOLNÝ PRAMEN - pitná kúra LUČNÍ PRAMEN - pitná kúra PŘÍRODNÍ ZŘÍDELNÍ PLYN PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: hotely Imperial, Dr. Adler, Belvedere GLAUBER III: hotely Imperial a Belvedere PRAMENY: ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ: balneoprovoz Císařské lázně PRAMEN STANISLAV: hotely Savoy, Metropol SOLNÝ PRAMEN: inhalace - Císařské lázně FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou kúru konzultujte s lázeňským lékařem! AQUAFORUM otevírací doba: denně 9-21 hod. CÍSAŘSKÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace NOVÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace otevírací doba: denně hod. PRAMEN PALLIARDI - pitná kúra PRAMEN STANISLAV - pitná kúra a balneace LUISIN PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ADLER - balneace PRAMEN MARIAN - balneace VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ŽOFIE - pitná kúra PRAMEN NATÁLIE - pitná kúra PRAMEN CARTELLIERI - balneace ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - pitná kúra PRAMEN GLAUBER II - pitná kúra SLUNEČNÍ PRAMEN - pitná kúra MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH SPOLEČNOSTI LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: balneoprovoz Císařské lázně hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol, Dr.Adler, Belvedere PRAMEN MARIE: společné plynové koupele a gynekologický plyn PLYN SEPAROVANÝ Z PRAMENŮ GLAUBER III A NOVÝ KOSTELNÍ (plynové injekce) hotely: Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler, Metropol INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

11 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 strana 11 GALERIE BRÖMSE. BŘEZEN 2014 Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně, tel.: , , Otevřeno: út - so a hod., vstup volný výstavní síň GB: HANA PÍCHOVÁ, MARTINA MERVOVÁ OD ŘEMESLA K UMĚNÍ textilní tvorba, drátovaná tvorba - do výstavní prostory Švýcarský dvůr - přízemí: JAN SVOBODA - ZNOVU A ZNOVU - obrazy a plastiky - do výstavní prostory Švýcarský dvůr -1. patro: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ - výstava k 220. výročí založení lázní výstavní prostory Švýcarský dvůr - 2. patro: MARIAN MACKOVIČ - Přírodní léčivé zdroje - Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE ( ) - grafika, kresby, akvarely *** STÁLÉ VÝSTAVY: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - FOTOGRAFIE Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ *** VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod.!!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

12 strana 12 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 strana 13 KULTURNÍ PROGRAM ŽIVÁ HUDBA V BARU KAŽDÝ TÝDEN PONDĚLÍ ODPOLEDNE S HAR FOU 15:00 ho d., hotel Savoy KOMORNÍ ZPĚV A KLAVÍR NEB O FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik ÚTERÝ PIANO BAR 16:00 hod., hote l Imperial STŘEDA PIANO BAR - VLADO HRINKO 19: 00 hod., hotel Pawlik ČTVRTEK LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFI KA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik ŽIVÁ HUDBA V BARU: ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PONDĚLÍ, 3.3. MASOPUSTNÍ PRŮVOD MĚSTEM 15:00 hod. Základní umělecká škola Fr. Lázně Trasa: Zákl. uměl. škola, Městský úřad, divadlo, Izabelina promenáda, Františkův pramen, Národní tř. HUDEBNÍ PROCHÁZKA EVROPOU OD RENESANCE K ROMANTISMU 1 Mezinárodní duo ve světě loutnové hudby komorní pěvkyně. Jarmila Chaloupková (ČR) a loutnista Brian Wright (Anglie) interpretují hudbu starých mistrů i vlastní skladby pro zpěv a renesanční loutnu. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 4.3. MASOPUSTNÍ TANEČNÍ ZÁBAVA 1 Jak se slavil masopust nám ukáže folklórní soubor Marjánek Dechová kapela a taneční orchestr Starovarka zahraje k tanci i poslechu pro všechny generace. Hosté, kteří přijdou v kostýmu obdrží dárek a budou soutěžit o nejlepší kostým. 19:00 hod., Sál Společenského domu, vstupné: 150 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál PÁTEK, 7.3., ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial SOBOTA TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial SOBOTA 1.3., 15.3., 22.3., OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál NEDĚLE 9.3., 16.3., 23.3.,30.3. TANEČNÍ ODPOLEDNE- PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie NEDĚLE TANEČNÍ VEČER ONE MEN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere TROUBA NA VEČEŘI 2 - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 60, 80, 90, Kč STŘEDA, 5.3. KINO DONŠAJNI 1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 6.3. FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Mesiáš v hebrejské Bibli a v křesťanské víře. Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club PÁTEK, 7.3. BYT NA INZERÁT 2 - komedie Divadelní společnost Háta 19:30 hod., divadlo, vstupné: 310, 340, 360 Kč SOBOTA, 8.3. TANEC NIA TANEČNÍ ODPOLEDNE VE VÍRU RYTMŮ jako dárek k MDŽ 13:00, 15:00, 17:00 tělocvična hotelu Pawlik vstup: zdarma. REZERVACE: recepce Pawlik (max. počet účastníků na taneční hodině /cca 90 min./ je 10. Tančí se v ponožkách nebo bosky. JAZZOVÝ KLUBOVÝ VEČER 1 CREWBAND Kvintetové uskupení pod vedením klavíristy Radima Vojíře. Repertoár od jazzu, swingu přes latinu, jazzrock až pop. Kateřina Navrátilová zpěv, Jakub Holota basová kytara, Lukáš Vild bicí, Michal Holota tenor saxofon 19:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté NEDĚLE, 9.3. ŠKOLNÍ KONCERT 1 10:00 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč VÝLET DO DIVADLA, CHEB 2 DIVOTVORNÝ HRNEC Západočeské divadlo v Chebu uvádí společně s Karlovarským městským divadlem a Karlovarským symfonickým orchestrem, který produkci živě doprovází! Slavná úprava Jiřího Voskovce a Jana Wericha, nesmrtelné hity (Tam za tou duhou, S čertem si hrát...) 15:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 330 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 380 Kč ostatní hosté PONDĚLÍ, KOMORNÍ KONCERT - ISHA TRIO 1 ISHA trio bylo založeno v roce 2007 na půdě Janáčkovy akademie múzických umění v Brně. Obsazení: Lucie Rozsnyó - soprán, Jana Pavlíčková - flétna, Sára Žalčíková klavír Repertoár - od baroka až po hudbu soudobou. Členky tria získaly ocenění na mnoha mezinárodních soutěžích v sólové i komorní hře a jako sólistky vystupují s předními českými orchestry. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, VÝLET NA KONCET, VALDŠTEJNSKÁ OBRAZÁRNA, MUZEUM CHEB 2 HUDEBNÍ VÍDEŇ JOHANNA STRAUSSE 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 250 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 270 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč ostatní hosté OPERNÍ A OPERETNÍ GLASHOW 2 19:30 hod., divadlo, vstupné:190, 220, 240 Kč STŘEDA, KINO DIANA 1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, ŠPANĚLSKÝ VEČER S CARMEN 2 Edita Adlerová zpívá Carmen a tanečnice Loly Karpenko za doprovodu flamencové kapely tančí. 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 230, 250 Kč PÁTEK, CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY Netradiční prohlídka města 15 hod., socha Františka, cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, ostatní 30 Kč KONCERT MALÝCH UMĚLCŮ 1 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté SOBOTA, VÝLET NA KONCERT, DIVADLO KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER 2 ABBA - The Best velkolepá show v podání A4U z Hamburku 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 1080 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 1100 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 1120 Kč ostatní hosté PONDĚLÍ, KINO RIVALOVÉ 1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, PŘÍPITEK S JOHANNEM STRAUSSEM 2 19:30 hod., divadlo, vstupné:190, 220, 240 Kč STŘEDA, KONCERT MALÝCH UMĚLCŮ 1 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, KONRÁDYHO DUDÁCKÁ MUZIKA 2 19:30 hod., divadlo, vstupné:180, 210, 230 Kč PÁTEK, MORAVSKÝ SKLÍPEK - HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA 1 večer s malou ochutnávkou vín a občerstvením 19:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: 150 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté (V ceně: šťopička slivovice, sklenka červeného, sklenka bílého vína a malé občerstvení) PONDĚLÍ, KINO VELKÁ SVATBA 1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, KOUZLO DOMOVA 2 - komedie hod., divadlo, vstupné: 60, 80, 90, Kč STŘEDA, LÉČBA HUDBOU OPERNÍ ÁRIE G. VERDI, A. DVOŘÁKA, R. WAGNERA PODANÉ LÉKAŘEM ČESKÉ KLAVÍRNÍ DUO HELENA A RADOMÍR MELMUKA PROF.MUDR. FRANTIŠEK ANTOŠ - BAS Společný koncert prof. Pražské konzervatoře Radomíra Melmuky a prof. MUDr. Františka Antoše, CSc. - přednosty chirurgické kliniky Fakultní nemocnice Na Bulovce 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, KONCERT ITALSKÉHO TENORA GIANCARLA RUGGIERIHO 2 19:30 hod., divadlo, vstupné:190, 220, 240 Kč PÁTEK, LO STUPENDO ANEB TENOR NA ROZTRHÁNÍ 2 - komedie Václav Vydra a Simona Postlerová 19:30 hod., divadlo, vstupné: 330, 360, 380 Kč PONDĚLÍ, MEZINÁRODNÍ JAZZOVÝ KONCERT 1 PVC PRAGUE VIENNA- CONNECTION Kvartet vznikl v r z českých jazzových hudebníků a rakouských jazzových interpretek Rakousko - Nika Zach - zpěv a Julia Siedl - piáno, Česko - František Uhlíř - kontrabas a Jaromír Helešic - bicí nástroje 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s. 250 Kč ostatní hosté 1 Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, případně vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci, kapacita omezena. Rezervace a předprodej v Infocentru František. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

13 strana 14 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 AQUAFORUM CLUB BŘEZEN 2014 Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí pátek: 9:00 12:00 hod. / 13:00 16:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA - denně: 9:00 18:00 hod. INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club, tel , club@frantiskovylazne.cz PONDĚLÍ, , , , ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU 1 14:00-15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen PÁTEK 7.3. SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál Aquaforum Clubu Pouze pro pozvané členy Aquaforum Clubu dle termínu jejich pobytu ÚTERÝ, , , , NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 80 Kč STŘEDA, , BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu STŘEDA, 05.3., 12.3., 19.3., VÝTVARNÉ DÍLNY Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní 15:00 hod., Galerie Brömse cena: 150 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 250 Kč Přihlášky v Galerii Brömse, nebo tel. na čísle 2277 z Vašeho hotelového pokoje ČTVRTEK, , , , NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 80 Kč ČTVRTEK, FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Mesiáš v hebrejské Bibli a v křesťanské víře Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club PÁTEK, , , , ODPOLEDNE S PALAČINKOU 1 14:00-15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen ÚTERÝ, , , , , NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 80 Kč ČTVRTEK, EMOCE EMOČNÍ KOUČINK TERAPIE PROŽITKEM 2 18:30 hod. členská klubovna Aquaforum Clubu Chybí Vám v životě něco důležitého (zdraví, láska, peníze nebo seberealizace)? Přednáška rozšíří Vaše obzory v oblasti seberozvoje a také se dozvíte, jak pracovat se svými pocity. Přednáškou provázejí celostní terapeuti a lektoři - Hellen Lidka a Libor Kolmanovi vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 60 Kč PÁTEK, CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY - Netradiční prohlídka města 15 hod., socha Františka cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, ostatní 30 Kč ČTVRTEK, NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA 19:30 hod., sraz u fontány Sadová kavárna cena: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, ostatní 30 Kč ČTVRTEK, RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL 2 18:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 150 Kč 1 Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. Foto: M. Stiburek INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel , club@frantiskovylazne.cz,

14 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 strana 15 AUTOBUSOVÉ VÝLETY BŘEZEN 2014 SOBOTA 1.3. CHEB S prohlídkou hradu a MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 13:00 hod. odjezd od Luisiných lázní. Cena: 340 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 370 Kč ostatní hosté (v ceně káva a zákusek na zámku v Mostově) NEDĚLE 2.3. BAYREUTH 09:00 hod. odjezd od Luisiných lázní. Cena: 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté STŘEDA 5.3. THUN + FLORIAN cesta za porcelánem a pivem - NOVĚ!!! Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru 13:00 hod, odjezd od Luisiných lázní. Cena: 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 340 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva) SOBOTA 8.3. BAD BRAMBACH + BAD ELSTER 13:00 hod, odjezd od Luisiných lázní. Cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté NEDĚLE 9.3. CHYŠE A KARLOVY VARY Krásný zámek hraběcího rodu Lažanských, působiště Karla Čapka. 09:00 hod, odjezd od Luisiných lázní. Cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví hosté Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté (v ceně prohlídka zámku a pivovaru vč. ochutnávky) STŘEDA WALDSASSEN s klášterní knihovnou NOVĚ!!! 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté (v ceně vstupné do klášterní knihovny) SOBOTA SEEBERG KOMORNÍ HŮRKA - CHEB 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 320 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 290 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté (v ceně vstupné na hrad Seeberg) NEDĚLE KRUŠNÉ HORY - Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg, Frohnauer-Hammer 09:00 hod, odjezd od Luisiných lázní. Cena: 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté (v ceně vstupné do staré kovárny Frohnauer- Hammer) STŘEDA SELB MĚSTO PORCELÁNU Návštěva prodejních výstav světoznámého porcelánu zn. Villeroy Boch, Hutschenreuth 14:00 hod, odjezd od Luisiných lázní.cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté SOBOTA MĚSÍČNÍ KRAJINA SOKOLOVSKA -NOVĚ!!! Doly Sokolovska v celé své kráse i šíři s historickým zastavením v Lokti 13:00 hod, odjezd od Luisiných lázní. Cena: 380 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 350 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté (v ceně vstup do hornického muzea v Krásně) NEDĚLE BAMBERG 08:00 hod, odjezd od Luisiných lázní. Cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté STŘEDA LOKET - město a hrad 13:00hod, odjezd od Luisiných lázní. Cena: 430 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 410 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 460 Kč ostatní hosté (v ceně vstupné na hrad) SOBOTA BAD BRAMBACH + BAD ELSTER 13:00 hod, odjezd od Luisiných lázní. Cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté NEDĚLE PLZEŇ + MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 08:00 hod, odjezd od Luisiných lázní. Cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté (v ceně vstupné do pivovarského muzea v centru Plzně) INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

15 strana 16 Františkolázeňské listy č. 3, 2014 SPORT VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH AQUAFORUM Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) cena: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* pondělí neděle: hod. FITFORUM ul. 5. května patro, cena: od 75 Kč/hod. Hosté LFL a.s.* mají volný vstup do posilovny. Aerobní cvičení od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na pondělí čtvrtek: 9:00 21:00, pátek: 9:00 20:00 sobota neděle: 10:00 12:00 a 16:00 20:00 Areál MINIATURGOLFU v zimním období uzavřen TANEC NIA tělocvična lázeňského hotelu Pawlik cena: 150 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 120 Kč/90 min. středa 18:30 20:00 hod. Rezervace: recepce hotelu Pawlik KROKET hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 30 Kč/90 min. JÓGA Fitforum cena: od 50 Kč - cvičení vždy pondělí, středa a pátek: gynekologická jóga: 8:00 9:00 hod. onkologická jóga: 9:00 10:30 hod. pohybová jóga: 10:30 11:30 hod. Rezervace: Fitforum SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WAKING Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking ceník půjčovného/den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen Aquaforum Clubu 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen Aquaforum Clubu 60 Kč Přihlášky v Aquaforum Clubu vždy do pondělí a středy, do 16 hod. Procházky od kavárny Aquaforum Clubu: úterý pro náročné od 15:00 do 16:30 hod. čtvrtek pro začátečníky od 15:00 do 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí. TENIS HALA Tenisový klub Cheb Břehnická 2499/5, Cheb Cena od 250 Kč/hod. Rádi Vám zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František. TENIS Tenisový klub Františkovy Lázně 2012 hosté LFL a.s.* 20% sleva na pronájem kurtu. Areál v zimním období mimo provoz. STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu pondělí neděle: 14:00 20:00 hod. STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Pawlik, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí, úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 19:30 hod., středa: 14:30 18:00 hod sobota a neděle: 8:00 19:30 hod. GOLF Golf Resort Františkovy Lázně hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace: tel , Areál v zimním období mimo provoz. INDOOR GOLF, SQUASH, RICOCHET, BOWLING Sport-Relax Buky, Střížov u Františkových Lázní. Na tyto sportovní aktivity rádi zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František. LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně - hotely: Pawlik, Imperial, Savoy - Goethe, Belvedere - Dr. Adler, Tři lilie, Metropol INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel , infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz,

16

17

18 1. Zlatnictví Adelina Národní 10 10% 10% 10% 2. Zlatnictví Margarita Národní 12/9 10% 10% 10% 3. Dr. Adler Jiráskova 13 / Infocentrum František 10% 10% 10% 4. Lékárna Manitera Příčná 12/4 3% 5% 8% 5. Fitforum Aquaforum 5% 10% 15% 6. Aquashop Aquaforum 10% 15% 20% 7. Město Loket Loket 8. Jan Becher Muzeum Karlovy Vary 25% 25% 25% na vstup 9. Thun 1974 a.s. Nová Role 15% 15% 15% na produkty 10. Návštěvnické centrum Moser Karlovy Vary 5% 5% 5% na produkty 11. Asklepion Karlovy Vary / Mariánské Lázně 5% 8% 10% 12. Ingo Casino Restaurant Goethe Národní 1 10% 10% 10% při útratě nad 300 Kč 13. Grand Casino Aš Selbská 2721 Aš vstup zdarma + koktejl 14. Zdraví z Přírody Poštovní / Anglická 15 10% 10% 10% 15. Impala Souvenirs K. Čapka 8 15% 15% 15% 16. Restaurace Selská Jizba Jiráskova 7/21 5% 10% 15% při útratě nad 500 Kč 17. Restaurace Rudý Baron Amerika 10% 10% 10% 18. Country Saloon Bažina Československé armády 522/10 10% 10% 10% při útratě nad 500 Kč 19. Lázeňské Taxi Americká 7 10% 10% 10% 20. Kadeřnictví SHARKaVISAGE Francouzská 11 10% 15% 20% 21. Oděvy Damila Boženy Němcové 9 5% 7% 10% 22. Solná jeskyně Americká 20 20% 25% 30% 23. Městské muzeum Dlouhá 194/4 15% 15% 15% na vstup 24. Galerie Brömse Poštovní vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu 25. Infocentrum František Národní 16 slevy na výlety a kulturu 26. Resort Stein Skalka u Chebu 10 10% 10% 10% 27. Park Boheminium Mariánské Lázně 20% 20% 30% na vstup 28. Restaurace Wellness hotel Ida Jiráskova 10% 10% 10% při útratě nad 600 Kč 29. Restaurace Adamhof Hardeck 8 - Neualbenreuth 10% 10% 10% při útratě nad 10 za osobu 30. Hospůdka na Chaloupce Potoční 34 - Skalná 10% 13% 15% 31. Hrad Seeberg Obec Ostroh 15% 15% 15% na vstup 32. Přírodní rezervace SOOS Obec Nový Drahov 15% 15% 15% na vstup 33. Oděvy Trend Poštovní 9 5% 5% 5% 34. Galanterie-textil-spodní prádlo Poštovní 5% 8% 10% 35. Lady Studio Poštovní 5% 5% 5% 36. Desire Fashion Národní 9 5% 7% 10% při útratě nad 1000 Kč 37. Cz.suvenyry Dvorana Glauberova pramene 10% 10% 10% 38. Auto moto muzeum Kolonáda Solného a Lučního pramene 20% 20% 20% 39. Vinotéka u Bačů Americká 372/7A 5% 8% 10% 40. Pedikúra / manikúra / kosmetika Lázeňský hotel Pawlik 5% 10% 15% 41. Kadeřnictví Lázeňský hotel Pawlik 5% 10% 15% 42. Bike Station Waldsassen 5% 5% 10% Podrobné informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách Vám rádi sdělíme přímo v Aquaforum Clubu.

19

20