Návod na obsluhu. Plynový kondenzaèný kotol s Logamax plus GB152-16/24/24K /2006 SK (sk) Pre obsluhujúceho a pou ívate¾a

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Návod na obsluhu. Plynový kondenzaèný kotol s Logamax plus GB152-16/24/24K /2006 SK (sk) Pre obsluhujúceho a pou ívate¾a"

Transkript

1 /2006 SK (sk) Pre obsluhujúceho a pou ívate¾a Návod na obsluhu Plynový kondenzaèný kotol s Logamax plus GB52-6/24/24K Prosíme starostlivo preèíta pred obsluhou zariadenia

2 Obsah Preh¾ad o základnej riadiacej jednotke Logamatic BC Pre Vašu bezpeènos Správne pou itie Vysvetlenie pou itých symbolov Dodr iavajte tieto upozornenia Miestnos inštalovania Prípojka pre spa¾ovací vzduch - odvod spalín Kvalita vykurovacej vody Práce na vykurovacom kotle Èistenie a údr ba Preèo je pravidelná údr ba dôle itá? Nebezpeèie zamrznutia Likvidácia CE-oznaèenie Obsluha Všeobecne Vysvetlenie ovládacích prvkov základnej riadiacej jednotky BC Nastavenie teplôt Zobrazi hodnoty na displeji Manuálna prevádzka (núdzová prevádzka) Nastavi dobu dobehu èerpadla Ovládacia jednotka Prevádzka Skontrolova tlak v zariadení Zariadenie naplni Odstavenie z prevádzky Núdzové odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky Odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky pomocou regulaèného zariadenia Neprítomnos pri nebezpeèenstve mrazu Odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky v prípade nebezpeèenstva mrazu (prerušenie prevádzky) Opätovné uvedenie do prevádzky Zobrazenia displeja Hodnoty na displeji Kód displeja Rozpozna a odstráni poruchy Zoznam hesiel Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

3 Preh¾ad o základnej riadiacej jednotke Logamatic BC0 Predslov Vá ený zákazník tento návod platí pre závesné plynové kondenzaène kotly: Logamax plus GB52-6 Logamax plus GB52-24 Logamax plus GB52-24K. Tento krátky návod na pou itie poskytuje prevádzkovate¾ovi vykurovacieho zariadenia preh¾ad o pou ití a obsluhe vykurovacieho kotla. Za úèelom zabezpeèenia bezpeènej, hospodárnej a ekologickej prevádzky vykurovacieho zariadenia vám odporúèame starostlivo dodr iava bezpeènostné pokyny a inštrukcie tohoto návodu na obsluhu. Názov tohoto vykurovacieho kotla pozostáva z nasledovných èastí: GB: Plynový kondenzaèný kotol 52: Typ 6 alebo 24: Maximálny vykurovací výkon je 6, resp. 24 kw K: Kombinovaný prístroj (s integrovaným zásobovaním teplou vodou) Firma Buderus pracuje na neustálom zlepšovaní svojich produktov. Vyhradzujeme si preto právo na technické zmeny. Pokia¾ máte nejaké návrhy na zlepšenie, alebo ste zistili nejaké nedostatky èinnosti produktu, kontaktujte nás prosím. Buderus Vykurovacia technika s.r.o., Vajnorská 37, Bratislava 3 buderus@buderus.sk Èíslo dokumentu: /2006 Výrobca tohoto vykurovacieho kotla nie je zodpovedný za škody, ktoré vznikli následkom nerešpektovania pokynov tohoto návodu na obsluhu. V prípade neistoty alebo v prípade nejakých otázok sa prosím obrá te na inštalatéra alebo na servisný podnik. Preh¾ad o základnej riadiacej jednotke Logamatic BC0 Poz. Popis Prevádzkový vypínaè (vykurovanie Zap/Vyp) 2 Tlaèidlo "Reset" (zrušenie poruchy) Tlaèidlo "Kominár (pre ruènú prevádzku) 4 Tlaèidlo "Zobrazenie stavu" 5 Mo nos pripojenia diagnostickej zástrèky (pre odborného pracovníka servisu) 6 LED (svietiaca dióda) "Horák" (Zap/Vyp) LED (svietiaca dióda) "Po iadavka tepla" 8 Otoèný gombík na nastavenie maximálnej teploty kotlovej vody 9 Displej (na zobrazenie stavu) 0 LED (svietiaca dióda) "Príprava teplej vody" Otoèný gombík na nastavenie po adovanej hodnoty teploty teplej vody Tab. Legenda k obr. Obr Základná riadiaca jednotka BC0 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006 3

4 2 Pre Vašu bezpeènos 2 Pre Vašu bezpeènos 2. Správne pou itie Logamax plus GB52 je urèený na ohrev vykurovacej vody a prípravu teplej vody, napr. pre rodinné a obytné domy. Vykurovací kotol mô e by vybavený ovládacou jednotkou, napr. RC20 RC30/RC35, Logamatic 42, alebo regulátorom teploty Zap/Vyp (24 V) (príslušenstvo). 2.2 Vysvetlenie pou itých symbolov V tomto návode sú na oznaèenie pou ité nasledovné symboly: VAROVANIE! POZOR! OHROZENIE IVOTA Oznaèuje mo né nebezpeèenstvo, ktoré mô e bez dostatoènej starostlivosti vies k a kým telesným poškodeniam, alebo dokonca k smrte¾ným poraneniam. NEBEZPEÈIE PORANENIA/ ŠKODA NA ZARIADENÍ Upozoròuje na potenciálnu nebezpeènú situáciu, ktorá mô e vies k stredným alebo ¾ahkým ublí eniam na zdraví alebo mô e spôsobi vecné škody. POKYNY PRE U ÍVATE¼A U ívate¾ské typy pre optimálne vyu itie kotla a jeho nastavenie, ako i ostatné u itoèné informácie. 2.3 Dodr iavajte tieto upozornenia VAROVANIE! OHROZENIE IVOTA explóziou zápalných plynov. Pri zápachu plynu vzniká nebezpeèenstvo explózie!! iadny otvorený oheò! Fajèenie zakázané! Nepou íva zapa¾ovaè! Zabráni vzniku iskry! Nezapína iadny elektrický spínaè, ani telefón, zástrèku, alebo zvonèek! Zatvori hlavné uzatváracie zariadenie plynu! Otvori okná a dvere! Obyvate¾ov domu varova, ale nezvoni! Zavola dodávate¾ovi plynu, avšak mimo budovy! Pri poèute¾nom úniku neodkladne opusti budovu, zabráni vstupu tretej osoby, políciu a po iarnikov informova, avšak mimo budovy. 2.4 Miestnos inštalovania VAROVANIE! NEBEZPEÈENSTVO PO IARU pochádzajúce zo zápalných materiálov alebo hor¾avých kvapalín. Zabezpeète, aby sa v bezprostrednej blízkosti vykurovacieho kotla nenachádzali iadne zápalné materiály alebo kvapaliny. POŠKODENIA ZARIADENIA POZOR! následkom mrazu. Dajte pozor na to, aby miestnos inštalovania vykurovacieho kotla bola zaistená proti mrazu. 4 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

5 Pre Vašu bezpeènos Prípojka pre spa¾ovací vzduch - odvod spalín V prípade, e sa vykurovací kotol prevádzkuje závisle od vzduchu v miestnosti, potom miestnos inštalovania musí by vybavená potrebnými otvormi na prívod vzduchu. Pred tieto otvory nestavajte iadne objekty. Otvory na prívod vzduchu musia neustále zostáva vo¾né. 2.6 Kvalita vykurovacej vody Na plnenie a doplòovanie vody do vykurovacieho zariadenia pou ívajte výhradne len neupravenú vodu z vodovodu. Nevhodná vykurovacia voda má za následok tvorbu kalu a korózie. Tieto javy mô u zapríèini poruchy vykurovacieho kotla a poškodenie výmenníka tepla. Nie je prípustné vodu ošetrova alebo upravova takými látkami, ako sú napríklad prostriedky na zvyšovanie alebo zni ovanie ph (chemické prísadové látky, inhibítory), prostriedky proti zamàzaniu alebo prostriedky na odstraòovanie tvrdosti vody. 2.7 Práce na vykurovacom kotle Všetky práce patriace do rámca inštalácie, uvedenia do prevádzky, revízie a údr by zariadenia ako aj prípadné opravy smú vykonáva výhradne odborní kvalifikovaní a oprávnení pracovníci pod¾a predpisov v protokole o inšpekci a údr be. 2.8 Èistenie a údr ba POZOR! POŠKODENIA ZARIADENIA následkom nevykonávaného alebo zle vykonávaného èistenia a údr by. Vykurovacie zariadenie si nechajte raz do roka odbornou firmou skontrolova, vyèisti a ošetri. Odporúèame vám s príslušnou firmou uzavrie stálu zmluvu o vykonávaní roènej revízie a údr by v potrebnom rozsahu. 2.9 Preèo je pravidelná údr ba dôle itá? Vykurovacie zariadenia musia by pravidelne udr iavané z nasledovných dôvodov: aby sa udr al vysoký stupeò úèinnosti a aby sa vykurovacie zariadenie prevádzkovalo úsporne (ni šia spotreba paliva), aby sa dosiahla vysoká prevádzková bezpeènos, aby sa spa¾ovanie udr iavalo na vysokej úrovni bez škodlivých vplyvov na ivotné prostredie. 2.0 Nebezpeèie zamrznutia POZOR! 2. Likvidácia POŠKODENIA ZARIADENIA následkom mrazu. Vykurovacie zariadenie mô e po dlhšom èase zamrznú napríklad v prípade výpadku elektrickej energie, po vypnutí napájacieho napätia, následkom nesprávneho prívodu plynu alebo pri poruche na kotle a podobne. Zabezpeète, aby vykurovacie zariadenie bolo neustále v prevádzke (obzvláš v prípade nebezpeèenstva mrazu). Baliaci materiál vykurovacieho kotla zlikvidujte šetrne voèi ivotnému prostrediu. Zlikvidujte komponenty vykurovacieho zariadenia, ktoré musia by vymenené, prostredníctvom autorizovaného pracoviska šetrne voèi ivotnému prostrediu. 2.2 CE-oznaèenie Kotol zodpovedá základným po iadavkám príslušných európskych smerníc. Zhoda bola preukázaná. Príslušné podklady a originál Prehlásenia o zhode sú ulo ené u výrobcu. Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006 5

6 3 Obsluha 3 Obsluha 3. Všeobecne Vykurovací kotol je vybavený ovládacím panelom, základnou riadiacou jednotkou BC0. Pomocou ovládacej jednotky mo no ovláda èinnos vykurovacieho zariadenia. POKYNY PRE U ÍVATE¼A Pokia¾ by vykurovacie zariadenie pozostávalo z viacerých vykurovacích kotlov (kaskádový systém), potom musíte vykona nastavenia na ovládacej jednotke ka dého vykurovacieho kotla. Ovládací panel otvoríte potlaèením (obr. 2). Základná riadiaca jednotka BC0 sa nachádza za klapkou na ¾avej strane (obr. 3, poz. ). Obr. 2 Otvorenie ovládacieho panelu 2 Vpravo ved¾a základnej riadiacej jednotky BC0 mô e by namontovaná prídavná ovládacia jednotka, napr. RC30/RC35 (obr. 4). Táto ovládacia jednotka mô e by nainštalovaná aj v obytnom priestore, aby sa vykurovacie zariadenie dalo ovláda komfortne z bytu. Obr. 3 Poz. : Poz. 2: BC0 a návod na obsluhu Základná riadiaca jednotka Základná doska s miestom na zasunutie pre prídavnú ovládaciu jednotku (napr. RC30/RC35) Obr. 4 Ovládacia jednotka (príklad RC30) 6 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

7 Obsluha Vysvetlenie ovládacích prvkov základnej riadiacej jednotky BC0 Prevádzkový vypínaè 8 Pomocou prevádzkového vypínaèa (obr. 5, poz. ) mô ete vykurovací kotol zapnú alebo vypnú. Tlaèidlo "Reset" 888 V prípade poruchy mô e by nevyhnutné vykurovací kotol reštartova pomocou tlaèidla "Reset" (obr. 5, poz. 2). Toto je potrebné iba u porúch s poistkou (ukazovate¾ na displeji bliká). Poruchy s blokovaním sa resetujú samoèinne po odstránení príèiny. Displej zobrazuje "re", kým sa reset nevykoná Tlaèidlo "Kominár" Pomocou tlaèidla "Kominár" (obr. 5, poz. 3) mo no vykurovací kotol prepnú do re imu manuálnej prevádzky (ruèná prevádzka), pokia¾ je napríklad pokazená regulácia vykurovacieho zariadenia (napríklad priestorový regulátor). Viï aj kapitolu 3.5, strana. Tlaèidlo "Zobrazenie stavu" Pomocou tlaèidla "Zobrazenie stavu" (obr. 5, poz. 4) si mô ete na displeji zobrazi aktuálnu teplotu kotlovej vody, aktuálny tlak v zariadení a podobne. Viï aj kapitolu 3.4, strana 0. Mo nos pripojenia diagnostickej zástrèky Sem mô e servisný špecialista na vykurovanie pripoji diagnostickú zástrèku (Service Tool) (obr. 5, poz. 5). LED "Horák" (Zap/Vyp) Svietiaca LED dióda "Horák" (Zap/Vyp) (obr. 5, poz. 6) svieti vtedy, keï je horák vykurovacieho kotla vprevádzke. Svietiaca LED dióda signalizuje prevádzkový stav horáka. LED Stav Vysvetlenie Zap Horák v prevádzke Voda v kotle sa ohrieva Vyp Horák vypnutý Voda v kotle je v po adovanom teplotnom rozsahu alebo nie je aktuálna iadna po iadavka tepla. Tab. 2 Význam LED "Horák" Obr. 5 Základná riadiaca jednotka BC0 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006 7

8 3 Obsluha LED "Po iadavka tepla" Dióda LED "Po iadavka tepla" (obr. 5, poz. 7) svieti vtedy, keï prostrednícstvom regulácie vznikne po iadavka tepla (napríklad keï sa vykurované miestnosti príliš ochladia). Otoèný gombík na nastavenie maximálnej teploty kotlovej vody Pomocou otoèného gombíka na nastavenie maximálnej teploty kotlovej vody (obr. 6, poz. 8) je mo né nastavi hornú hraniènú teplotu vody v kotle (viï kapitolu "Nastavenie teploty kotlovej vody"). Jednotkou teploty je C Displej Na displeji (obr. 6, poz. 9) mô ete odèíta stav a hodnoty parametrov vykurovacieho zariadenia. V prípade poruchy sa na displeji zobrazí priamo identifikácia chyby vo forme chybového kódu. Pri poruche s poistkou bliká zobrazenie stavu. 888 Otoèný gombík na nastavenie po adovanej hodnoty teploty teplej vody Pomocou otoèného gombíka na po adovanú hodnotu teplej vody (obr. 6, poz. ) je zadávaná po adovaná teplota teplej vody (viï kapitolu 3.3. "Nastavenie po adovanej hodnoty teplej vody"). Jednotkou teploty je C. Obr. 6 Základná riadiaca jednotka BC0 6 7 LED "Príprava teplej vody" Dióda LED pre "Prípravu teplej vody" (obr. 6, poz. 0) svieti vtedy, keï vznikne po iadavka na teplú vodu (napríklad ak sa po aduje teplá/horúca voda). 3.3 Nastavenie teplôt 3.3. Nastavenie po adovanej hodnoty teplej vody U výrobcu bol vykurovací kotol nastavený na teplotu teplej vody 60 C. Po adovanú hodnotu teplej vody nastavi pomocou otoèného gombíka na "Po adovaná hodnota teplej vody" (obr. 7, poz. ) pod¾a tab. 3 resp. tab Obr. 7 Základná riadiaca jednotka BC0 8 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

9 Obsluha 3 Nastavenia kotla Logamax plus GB52-6/24 Stav Vysvetlenie LED 0, Eco Vyp iadne zásobovanie teplou vodou (iba vykurovacia prevádzka). Vyp Priame nastavenie na BC0 ) v C Teplota sa na BC0 pevne nastaví a nemô e by ovládacou jednotkou RC30/RC35 zmenená. Zap 2) Aut Tab. 3 Zadanie cez ovládaciu jednotku RC30/RC35 (prednastavenie) Nastavenia u Logamaxu plus GB52-24K Teplota sa nastavuje na ovládacej jednotke RC30/RC35. Pokia¾ nie je ovládacia jednotka pripojená, potom platí hodnota 60 C ako maximálna teplota teplej vody. Nastavenia na otoènom gombíku "Po adovaná hodnota teplej vody" kotla Logamax plus GB52-6/24 s externým zásobníkom teplej vody Stav Vysvetlenie LED 0 Vyp iadne zásobovanie teplou vodou (iba vykurovacia prevádzka). Vyp Zap 2) Eco 3) Prevádzka šetriaca energiu ), Teplota teplej vody 60 C (studený štart/eco-štart) Priame nastavenie na BC0 ) v C (Teplý štart 4) ) Aut Tab. 4 Zadanie cez ovládaciu jednotku RC30/RC35 (prednastavenie) (Teplý štart 4) ) Teplá voda sa zahreje opä na 60 C a vtedy, keï je odberové mno stvo vyššie ako,2 L/min. Tým sa zredukuje poèet štartov horáka a ušetrí sa energia. Voda je ale v prvom momente trochu chladnejšia. Teplota sa na BC0 pevne nastaví a nemô e by ovládacou jednotkou RC30/RC35 zmenená. Teplota sa nastavuje na ovládacej jednotke RC30/RC35. Pokia¾ nie je ovládacia jednotka pripojená, potom platí hodnota 60 C ako maximálna teplota teplej vody. Nastavenia na otoènom gombíku "Po adovaná hodnota teplej vody" kotla Logamax plus GB52-24K s doskovým výmenníkom tepla Poznámky k tab. 3 a tab. 4 ) Ak má by teplota teplej vody nastavená cez ovládaciu jednotku (napr. RC30/RC35), je potrebné nastavenie "Aut". Vykurovací program (spínacie hodiny) ovládacej jednotky RC30/RC35 zostáva aktívny, preto sa v noènej prevádzke nepripravuje teplá voda. 2) Dióda LED pod otoèným gombíkom svieti, keï sa dopåòa teplá voda, alebo teplota teplej vody je pod po adovanou hodnotou (po iadavka tepla). 3) Táto funkcia je optimalizovaná pre GB52-24K s integrovanou prípravou teplej vody. 4) Ka dých 75 minút sa teplá voda ohrieva. Zap 2) Zap 2) Zap 2) Nastavenie teploty kotlovej vody Na otoènom gombíku pre maximálnu teplotu kotlovej vody (obr. 8, poz. 8) si nastavte po adovanú teplotu pod¾a tab. 5, strana 0. 8 POZOR! POŠKODENIA ZARIADENIA pri podlahovom vykurovaní: následkom prehriatia potrubia. Obmedzte maximálnu teplotu kotlovej vody pomocou otoèného gombíka "Maximálna teplota kotlovej vody" (obr. 8, poz. 8) na prípustnú teplotu na výstupe okruhu podlahového vykurovania (napríklad na hodnotu C). Obr Základná riadiaca jednotka BC0 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006 9

10 3 Obsluha Otoèný gombík Funkcia Nastavenia pre Popis LED 0 Vyp iadna vykurovacia prevádzka (leto) Vyp 30 C 40 C Po adovaná teplota kotlovej vody v C ) Podlahové vykurovanie Vykurovacia prevádzka zapnutá Zap 3) 75 C 90 C Po adovaná teplota kotlovej vody v C ) Radiátory 90 C Po adovaná teplota kotlovej vody v C ) Konvektory Aut Zadanie cez reguláciu (napr. RC30/RC35/Logamatic 42) 2) Tab. 5 Teplota kotlovej vody ) V prípade, e je k dispozícii ovládacia jednotka (napr. RC30/RC35) alebo regulaèný prístroj, doporuèujeme nastavenie "Aut". Teplota sa pevne nastavuje na BC0 a nemô e by ovládacou jednotkou zmenená. Všetky funkcie regulácie ovládacej jednotky (napr. vykurovací program, prepnutie leto/zima) zostávajú aktívne. 2) Teplota sa zis uje automaticky prostredníctvom vykurovacej krivky. Keï nie je pripojená iadna ovládacia jednotka RC30/RC35, platí 90 C ako maximálna teplota kotlovej vody. 3) Dióda LED pod otoèným gombíkom svieti, keï je vykurovanie zapnuté a je po iadavka na teplo. POKYNY PRE U ÍVATE¼A Mô ete šetri energiou tak, e otoèný gombík nastavíte nízko, ale aby vám bolo ešte dostatoène teplo. Keï je nastavená teplota príliš nízka, nemô e by dosiahnutá po adovaná priestorová teplota. Ïalšie pokyny k úspore energie nájdete v návode na obsluhu ovládacej jednotky, resp. regulaèného prístroja. 3.4 Zobrazi hodnoty na displeji V tomto menu mô ete pomocou tlaèidla "Ukazovate¾ stavu" (obr. 9, poz. 4) necha zobrazi na displeji informácie o prevádzkovom stave vykurovacieho kotla (obr. 9, poz. 9). Zobrazia sa aktuálne namerané hodnoty: teploty kotlovej vody (trvalý ukazovate¾), tlaku vody, prevádzkového kódu, a prietokového mno stva teplej vody. 4 Obr. 9 Základná riadiaca jednotka BC0 Postupujte pritom nasledovne: Menu Normálna prevádzka [\/2/4 Aktuálne nameraná teplota kotlovej vody v C. 2 Pokraèova v rámci menu Normálna prevádzka? Áno: Krok 3 Nie: Krok 3 Stlaèi tlaèidlo e. 4 [p/.6 Aktuálne nameraný tlak v zariadení v bar. 5 Stlaèi tlaèidlo e. Tab. 6 Normálna prevádzka 0 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

11 Obsluha 3 Menu Normálna prevádzka 6 [-/h/\ Prevádzkový kód (viï aj kapitolu 6.2, strana 20). V tomto prípade: Vykurovací kotol vo vykurovacej prevádzke. 7 Stlaèi tlaèidlo e. 8 [\\0.0 Aktuálne namerané prietokové mno stvo teplej vody v l/min (keï sa dá zobrazi, závisí od verzie BC0). 9 Nebolo minimálne 5 minút iadne tlaèidlo stlaèené, alebo bolo prerušené sie ové napätie? Áno: Krok Nie: Krok 8 0 Stlaèi tlaèidlo e. Krok Tab. 6 Normálna prevádzka 3.5 Manuálna prevádzka (núdzová prevádzka) V re ime manuálnej prevádzky (tab. 7) mô e by prevádzkované vykurovacie zariadenie nezávisle od ovládacej jednotky (napr. RC30/RC35) (núdzová prevádzka v prípade poruchy ovládacej jednotky). Vykurovací kotol sa prevádzkuje s po adovanou teplotou kotlovej vody nastavenou pomocou pravého otoèného gombíka. POŠKODENIA ZARIADENIA následkom mrazu. POZOR! Vykurovacie zariadenie mô e po výpadku elektrickej siete alebo po vypnutí napájania elektrickým prúdom zamrznú, lebo potom re im manuálnej prevádzky nie je aktívny. Po zapnutí aktivujte re im manuálnej prevádzky, aby vykurovacie zariadenie zostalo v prevádzke (osobitne v prípade nebezpeèenstva zamrznutia). Menu manuálny re im prevádzky [\/2/4 Aktuálne nameraná teplota kotlovej vody v C. 2 Aktivova manuálny re im prevádzky? Áno: Krok 3 3 Aktivovanie manuálneho re imu prevádzky: Tlaèidlo d podr te stlaèené dlhšie ako 5 sekúnd. 4 [\/2/4}Akonáhle sa vpravo dolu na displeji objaví blikajúci bod, je aktivovaný re im manuálnej prevádzky. Znamená to, e sa vykurovací kotol nachádza trvale vo vykurovacej prevádzke. V tomto prípade platí, e maximálna teplota kotlovej vody je v súlade s nastavením na základnej riadiacej jednotke BC0 (ovládací panel). Rozsvieti sa LED "Po iadavka tepla". Poèas manuálnej prevádzky je mo ná príprava teplej vody. 5 Stlaèi tlaèidlo e. 6 [p/.6}aktuálne nameraný tlak v zariadení v bar. 7 Stlaèi tlaèidlo e. Nie: Krok Tab. 7 Manuálny re im prevádzky Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

12 3 Obsluha Menu manuálny re im prevádzky 8 [-/h/\}prevádzkový kód (viï aj kapitolu 6.2, strana 20). Vykurovací kotol sa nachádza v manuálnom re ime prevádzky. Znamená to, e vykurovací kotol sa nachádza vo vykurovacej prevádzke aj bez toho, aby existovala po iadavka na teplo z regulaèného systému. Poèas manuálnej prevádzky je mo né, prechodne zmeni po adovaný výkon kotla pomocou menu "Nastavenia" (tab. 8). Upozornenie. Pokia¾ sa výkon kotla prechodne zmenil, potom sa musí po ukonèení manuálnej prevádzky opä nastavi pomocou menu "Nastavenia" (tab. 8). 9 Stlaèi tlaèidlo e. 0 [\0.0} Aktuálne namerané prietokové mno stvo teplej vody v l/min (ak sa dá zobrazi, závislé na verzii BC0). Stlaèi tlaèidlo e. 2 [\/2/4}Aktuálne nameraná teplota kotlovej vody v C. 3 Nastalo prerušenie prívodu napätia? Áno: Krok Nie: Krok 4 4 Deaktivova manuálny re im prevádzky? Áno: Krok 5 Nie: Krok 5 5 Deaktivácia manuálneho re imu prevádzky: Tlaèidlo d podr te stlaèené 2 sekundy, kým nezhasne svietiaci bod. Krok Tab. 7 Manuálny re im prevádzky 3.6 Nastavi dobu dobehu èerpadla Nastavenie doby dobehu èerpadla v závode je vhodné pre väèšinu situácií. Výnimka pri regulácii pod¾a priestorovej teploty: Ak existuje nebezpeèenstvo zamrznutia pre èasti vykurovacieho zariadenia, ktoré le ia mimo dosahu priestoroveho regulátora teploty (napr. vykurovacie teleso, nachádzajúce sa v gará i), nastavte dobu dobehu èerpadla na 24 hodín (viï krok 8 0). POKYNY PRE U ÍVATE¼A Pri regulácii pod¾a vonkajšej teploty a teplotách pod 3 C sa obehové èerpadlo automaticky trvalo zapne. Menu Nastavenia [\/2/4 Aktuálne nameraná teplota kotlovej vody v C. 2 Otvori menu "Nastavenia"? Áno: Krok 3 3 Otvori menu "Nastavenia": Tlaèidlá d + e dr a stlaèené súèasne dlhšie ako 2 sekundy. 4 [l/=/= Akonáhle sa na displeji objaví [l/=/=, je menu "Nastavenia" otvorené. Pomocou prvého parametra, ktorý sa na displeji objaví, mô e by nastavený výkon kotla pre vykurovaciu prevádzku. Nie: Krok 5 Nastavi výkon kotla? Nie: Krok 7 6 Ni ší: Po adovaný výkon kotla poèas vykurovacej prevádzky pomocou tlaèidla c niedriger nastavi na ni ší. Minimálne nastavenie je [l/3/8 = 38 % pri 6 kw-vykurovacích kotloch a [l/2/5 = 25 % pri 24 kw-vykurovacích kotloch. Vyšší: Po adovaný výkon kotla poèas vykurovacej prevádzky pomocou tlaèidla d nastavi na vyšší. Maximálne nastavenie je [l/=/= = 00 %. Toto zodpovedá nastaveniu v závode. 7 Stlaèi tlaèidlo e. Áno: Krok 6 Tab. 8 Nastavenia 2 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

13 Obsluha 3 Menu Nastavenia 8 [f/\/5 Akonáhle sa na displeji objaví [f/\/5, mô e by nastavený druhý parameter. Tento parameter oznaèuje nastavenú dobu dobehu èerpadla (po skonèení vykurovacej prevádzky) v minútach. 9 Nastavi dobu dobehu èerpadla (po adovanú hodnotu) po skonèení vykurovacej prevádzky? Áno: Krok 0 Nie: Krok 0 Ni ší: Dobu dobehu èerpadla nastavi na ni šiu pomocou tlaèidla c. Minimálne nastavenie èiní [f/\/0 = 0 minút. Nastavenie od výrobcu je 5 minút. Vyšší: Dobu dobehu èerpadla nastavi vyššie pomocou tlaèidla d. Minimálne nastavenie je [f//d = 24 hodín. Stlaèi tlaèidlo e. 2 [c/\/ Akonáhle sa na displeji objaví [c/\/, mô e by nastavený tretí parameter. Táto charakteristická hodnota udáva nastavený status zásobovania teplou vodou. 3 Nastavi stav zásobovania teplou vodou? Áno: Krok 4 Nie: Krok 7 4 Po adovaný stav prípravy teplej vody nastavte pomocou tlaèidla c alebo d. [c/\/ znamená "Zap", [c/\/0 znamená "Vyp". Rešpektujte prosím: v prípade, e sa nastaví [c/\/0, je poistka zamrznutia zásobníka teplej vody vypnutá. 5 Nebolo minimálne 5 minút stlaèené iadne tlaèidlo, alebo bolo prerušené sie ové napätie? Áno: Krok 7 Nie: Krok 6 6 Stlaèi tlaèidlo e. 7 Eventuálne zmenené nastavenia boli potvrdené. Krok Tab. 8 Nastavenia 3.7 Ovládacia jednotka Nastavte pri pou ití prídavnej ovládacej jednotky základnú riadiacu jednotku nasledovne: Oba otoèné gombíky na základnej riadiacej jednotke BC0 (obr. 0, poz. 8 a poz. ) do pozície "AUT", aby ste mohli všetky nastavenia vykonáva pomocou ovládacej jednotky. Prevádzkový vypínaè (obr. 0, poz. ) na BC0 zapnú (pozícia ""). Na ovládacej jednotke (napr. RC30/RC35) doporuèujeme, aby ste skontrolovali, resp. nastavili nasledovné: Re im prevádzky Automatika po adovaná priestorová teplota po adovaná teplota teplej vody po adovaný vykurovací program. POKYNY PRE U ÍVATE¼A Návod na obsluhu ovládacej jednotky popisuje, ako tieto nastavenia vykonáte a aké výhody ich pou itím získate. Z tohoto dôvodu si prosím preèítajte a rešpektujte návod na obsluhu ovládacej jednotky Obr. 0 Základná riadiaca jednotka BC0 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006 3

14 4 Prevádzka 4 Prevádzka Aby bolo vykurovacie zariadenie trvale v prevádzkovej pohotovosti, kontrolujte pravidelne tlak v zariadení. 4. Skontrolova tlak v zariadení V prípade vykurovacieho zariadenia, ktoré je nanovo naplnené, by ste si mali spoèiatku denne, neskôr v èoraz dlhších intervaloch skontrolova tlak v zariadení. Existujú dve mo nosti na odèítanie tlaku: a) na displeji základnej riadiacej jednotky BC0, alebo b) pomocou analógového ukazovate¾a tlaku (na to musí by opláštenie kotla zlo ené). po a) Displej základnej riadiacej jednotky BC0 Tlak sa zobrazí v menu "Normálna prevádzka" (viï kapitolu 3.4 "Zobrazi hodnoty na displeji", strana 0). Tlaète tlaèidlo "Zobrazenie stavu" (obr., poz. 4), kým sa na dipleji nezobrazí tlak v zariadení (obr., poz. 9) hodnotu ("P0.0" a "P3.0") Obr. Základná riadiaca jednotka BC0 4 po b) analógová indikácia tlaku Uvo¾ni prídr nú skrutku opláštenia kotla (obr. 2, poz. ). Odòa opláštenie kotla. Nad základnou riadiacou jednotkou BC0 sa nachádza analógový tlakomer (obr. 6, strana 6). Skontrolova tlak v zariadení Minimálny tlak (pri studenom zariadení) Doporuèený tlak v zariadení Maximálny tlak (pri najvyššej teplote vykurovacej vody sa poistný ventil otvára) Tab. 9 Tlak v zariadení Tlak v zariadení,0 bar,5 bar 2,5 bar Obr. 2 Zlo i opláštenie kotla 4 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

15 Prevádzka Zariadenie naplni Pokia¾ tlak v zariadení klesne pod 0,8 bar, naplòte vykurovacie zariadenie nasledovne: Odskrutkujte uzáver a naskrutkujte násadec hadice na plniaci a vypúš ací kohút (obr. 3). Vodou naplnenú hadicu zastrète na násadec hadice (obr. 3). Otvorte plniaci a vypúš ací kohút (obr. 4). Obr. 3 Plnenie vykurovacieho zariadenia Otvorte servisné kohúty na výstupe a spiatoèke vykurovania (poloha otvorené: paralelne voèi rúre) (obr. 5). Obr. 4 Plniaci a vypúš ací kohút otvori Obr. 5 Otvorte servisné kohúty (tu: poloha otvorené) Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006 5

16 4 Prevádzka Vodovodný kohút opatrne otvorte a vykurovacie zariadenie pomaly naplòte (obr. 6). Pozorujte pritom tlakomer vykurovacieho okruhu (obr. 6). Zatvori vodovodný a plniaci / vypúš ací kohút. Obr. 6 Naplòte vykurovacie zariadenie a odèítajte si údaj tlakomeru Vykurovacie zariadenie odvzdušníte pomocou odvzdušòovacích ventilov na vykurovacích telesách. Zaèína sa pritom na najni šom poschodí budovy a potom sa pokraèuje v dy o jedno poschodie vyššie. Tlak v zariadení znova odèíta. Pokia¾ hodnota tlaku le í pod,0 bar, musí sa vykurovacie zariadenie ïalej napåòa tak, ako bolo popísané. Zatvori vodovodný kohút. Plniaci a vypúš ací kohút vykurovacieho kotla zatvori. Hadicu vytiahnite, násadec hadice odskrutkujte a odlo te, uzáver naskrutkujte. Obr. 7 Plniaci a vyprázdòovací kohút zatvori Obr. 8 Odvzdušnenie vypúš ací telesa 6 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

17 Odstavenie z prevádzky 5 5 Odstavenie z prevádzky 5. Núdzové odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky Hlavný uzáver plynu zatvori. Vykurovacie zariadenie vypína iba v prípade núdze pomocou poistky miestnosti inštalovania, alebo vypnú núdzový vypínaè vykurovania. 5.2 Odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky pomocou regulaèného zariadenia Odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky pomocou základnej riadiacej jednotky Logamatic BC0. Spolu s odstavením z prevádzky sa automaticky vypína aj horák. Bli šie informácie týkajúce sa ovládania základnej riadiacej jednotky Logamatic BC0 nájdete v kapitole 3 "Obsluha", strana 6. Ovládací panel otvoríte potlaèením (obr. 9). Vykurovací kotol vypnete pomocou prevádzkového vypínaèa na BC0 (obr. 20, poz. ). Obr. 9 Otvorenie ovládacieho panelu 888 Zatvorte hlavné uzatváracie zariadenie alebo plynový kohút (obr. 2). Obr. 20 Základná riadiaca jednotka BC0 Obr. 2 Zatvori plynový kohút (tu: zatvorený) Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006 7

18 5 Odstavenie z prevádzky 5.3 Neprítomnos pri nebezpeèenstve mrazu POŠKODENIA ZARIADENIA následkom mrazu. POZOR! Vykurovací kotol je vybavený integrovanou protimrazovou ochranou. Znamená to, e na vykurovací kotol u nie je nutné inštalova iadnu ïalšiu protimrazovú ochranu. Protimrazová ochrana zapína vykurovací kotol pri teplote kotlovej vody 7 C a vypína ho pri teplote kotlovej vody 5 C. Celé vykurovacie zariadenie však nie je chránené pred mrazom, preto e potrubia vo vonkajších stenách mô u zamàza. Aktivujte funkciu ochrany proti zamrznutiu. Poèas neprítomnosti, napr. dovolenky, nechajte vykurovacie zariadenie zapnuté: Prevádzkový vypínaè na BC0 (obr. 20) ponechajte v polohe "". Zní te priestorovú teplotu na 6 C (viï návod na obsluhu ovládacej jednotky v miestnosti). Týmto je vykurovacie zariadenie dostatoène chránené proti mrazu. 5.4 Odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky v prípade nebezpeèenstva mrazu (prerušenie prevádzky) V prípade, e za urèitých okolností musí by vykurovacie zariadenie dlhší èas mimo prevádzky aj v prípade nebezpeèenstva mrazu, potom toto vykurovacie zariadenie musíte vypusti. Vykurovacie zariadenie vypnite pomocou prevádzkového vypínaèa na BC0 (obr. 20). Zatvorte hlavné uzatváracie zariadenie alebo plynový kohút (obr. 2). Vypustite vykurovaciu vodu na najni šom bode vykurovacieho zariadenia s pomocou plniaceho a vypúš acieho kohúta alebo vykurovacieho telesa (obr. 22). Automatický odvzdušòovaè na najvyššom bode vykurovacieho zariadenia, alebo odvzdušòovací ventil najvyššie polo eného vykurovacieho telesa (viï obr. 8, strana 6) musí by pritom otvorený. Obr. 22 Vypustenie vykurovacieho zariadenia 8 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

19 Odstavenie z prevádzky Opätovné uvedenie do prevádzky Táto kapitola Vám vysvet¾uje, ako mô ete Vaše vykurovacie zariadenie po prerušení pou ívania opätovne uvies do prevádzky. POKYNY PRE U ÍVATE¼A Predtým, ako vykurovacie zariadenie nastavíte, musí by zariadenie naplnené, preto e èerpadlo nesmie ís na sucho. Zariadenie naplni (viï kapitolu 4.2 "Zariadenie naplni ", strana 5), a pokým tlak v zariadení nedosahuje pribli ne,5 baru. Vykurovací kotol zapnú na základnej riadiacej jednotke BC0. Plynový kohút otvori. Vykona nastavenia na základnej riadiacej jednotke BC0 a na ovládacej jednotke RC30/RC35 (viï kapitolu 3 "Obsluha", strana 6). Skontrolova tlak v zariadení a zariadenie odvzdušni (viï kapitolu 4 "Prevádzka", strana 4). Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006 9

20 6 Zobrazenia displeja 6 Zobrazenia displeja 6. Hodnoty na displeji Hodnota na displeji Hodnoty na displeji Význam hodnoty na displeji Jednotka Rozsah [\/2/4 Aktuálna teplota kotlovej vody. C [\/\/0 [/3/0 [p/.6 Aktuálny tlak v zariadení. bar [p/0.0 [p/4.0 [\/0.0 Aktuálne prietokové mno stvo teplej vody (ak sa dá zobrazi, závislé od verzie BC0). Tab. 0 Hodnoty na displeji l/min [//0.0 [9/ Kód displeja Displej ukazuje prevádzkový stav (napríklad nejakú poruchu) pomocou dvoch trojmiestnych kódov. Ako urèité poruchy mô ete odstráni, nájdete v kapitole 6.3, "Rozpozna a odstráni poruchy" na strane 22. Pokia¾ nedoká ete chybu svojpomocne odstráni, alebo ak sa na displeji zobrazuje kód displeja, ktorý nie je uvedený v tabu¾ke, kontaktujte prosím vašu odbornú kúrenársku servisnú firmu. Poznámky k nasledovnej tabu¾ke: ) Vidite¾né len pri pou ití servisného nástroja Service-Tool alebo na urèitom RC-regulátore. 2) Alebo ¾ubovo¾né zobrazenie s pevným bodom vpravo dolu. 3) ¼ubovo¾né zobrazenie s blikajúcim bodom vpravo dolu. z Hlavný kód displeja [\/-/\ e [-/a/\] 2) z Ved¾ajší kód displeja e [2/0/8 ) e [-/h/\ e [2/0/0 e [-/h/} 3) ) e [2/0/0 ) e [=/h/\ e [2/0/ Tab. Kód displeja ) z Kód displeja Význam kódu displeja Prevádzková fáza: Komunikaèný test poèas nábehu. Tento kód displeja bliká na kontrolu komunikácie medzi UBA 3 a základnou riadiacou jednotkou BC0 v rámci 5 sekúnd poèas nábehu. Pokia¾ je namontovaný nejaký nový UBA 3 alebo nový KIM, potom bliká tento kód displeja maximálne 0 sekúnd. Prevádzková fáza: Vykurovací kotol sa nachádza v teste odvodu spalín alebo v servisnom re ime. Prevádzková fáza: Vykurovací kotol sa nachádza vo vykurovacej prevádzke. Prevádzková fáza: Vykurovací kotol sa nachádza v manuálnom re ime prevádzky. Prevádzková fáza: Vykurovací kotol sa nachádza v re ime prípravy teplej vody. 20 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

21 Zobrazenia displeja 6 z Hlavný e [=/h/\ e [2/0/ ) e [0/a/\ e [2/0/2 ) e [0/a/\ e [3/0/5 ) e [0/c/\ e [2/8/3 ) e [0/e/\ e [2/6/5 ) e [0/h/\ e [2/0/3 ) e [0/l/\ e [2/8/4 ) e [0/u/\ e [2/7/0 ) e [0/y/\ e [2/0/4 ) Prevádzková fáza: Doba dobehu èerpadla cez externý zásobník teplej vody je 30 sekúnd pri minimálnom poète otáèok. Dióda LED "Horák" (Zap/Vyp) je v polohe vyp. Prevádzková fáza: Aktivova optimalizaèný program spínania. Tento program sa aktivuje, keï bola po iadavka tepla regulátora RC èastejšie ako za 0 minút. Toto znamená, e vykurovací kotol bude po prvom štarte horáka znova spustený najskôr po 0 minútach. Prevádzková fáza: Vykurovací kotol po ukonèení po iadavky na teplú vodu doèasne nie je mo né znovu naštartova. Prípravná fáza: Vykurovací kotol sa pripravuje po vzniku po iadavky tepla, alebo potreby teplej vody na štart horáka. Pripravenos na prevádzku: Vykurovací kotol sa nachádza v pripravenosti na prevádzku. Existuje po iadavka tepla, ale dodáva sa príliš mnoho energie. Pripravenos na prevádzku: Vykurovací kotol sa nachádza v pripravenosti na prevádzku. Nie je iadna po iadavka tepla. Fáza havenia: Plynová armatúra sa spustí. Fáza nábehu: Vykurovací kotol bude spustený po zapnutí sie ového napätia alebo po vykonaní resetu. Tento displejový kód sa objaví na displeji maximálne na 4 minúty. Prevádzková fáza: Snímaè teploty na výstupe odmeral aktuálnu teplotu na výstupe, ktorá je vyššia, ne je teplota na výstupe nastavená na BC0, alebo je vyššia, ako je prepoèítaná teplota na výstupe pod¾a vykurovacej krivky, alebo je vyššia, ne teplota na výstupe pod¾a prepoèítanej teploty na výstupe pre prípravu teplej vody. e [2/e/\ e [2/0/7 e Porucha: Tlak v zariadení je príliš nízky (ni ší ako 0,2 baru). [8/8/8 Prevádzkový test: Test displeja poèas fázy nábehu: Kód displeja sa na displeji zobrazí na maximálne sekundu. e [a// e [8/0/2 e Porucha: Èas nie je nastavený. Chýba èasový údaj, napríklad následkom dlhšieho výpadku prúdu. e [a// e [8/0/3 e Porucha: Dátum nie je nastavený. Chýba dátumový údaj, napríklad následkom dlhšieho výpadku prúdu. [h/\/7 e [h/\/7 Tab. kód displeja [p\/\\ [\/r/e z Ved¾ajší e Kód displeja kód displeja z Kód displeja Význam kódu displeja Prevádzková fáza: Tlak v zariadení je príliš nízky (ni ší ako 0,8 baru). Prevádzková fáza: Tlak v zariadení je príliš nízky (ni ší ako 0,8 baru). Prevádzková fáza: Tlak v zariadení je príliš vysoký (vyšší, ne 4,0 bar). Porucha: Bude vykonaný reset. Tento kód sa na displeji objaví po stlaèení tlaèidla "Reset" na dobu 5 sekúnd. Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006 2

22 6 Zobrazenia displeja 6.3 Rozpozna a odstráni poruchy Hlásenia porúch sú rozoznate¾né na blikajúcom displeji a zaèínajú iným znakom ako: "0" " " "=" Príklad: "6A" = horák neštartuje. Stlaète tlaèidlo "Reset" (obr. 23, poz. 2) na dobu pribli ne 5 sekúnd, aby sa porucha odstránila. Na displeji sa zobrazuje "re". Vykurovací kotol sa pokúša odstráni poruchu. Pokia¾ displej následne zobrazuje normálne prevádzkové hlásenie, porucha je odstránená. v opaènom prípade opakujte Reset ešte dvakrát alebo trikrát Pokia¾ sa porucha takto nedá odstráni : Zaznamenajte si znenie poruchového hlásenia a informujte o situácii svojho servisného kúrenárskeho technika. POŠKODENIA ZARIADENIA Obr. 23 BC0 Tlaèidlo "Reset" VAROVANIE! Vykurovacie zariadenie mô e v mraze zamrznú pokia¾ nie je v prevádzke, napríklad následkom vypnutia pri poruche. Pokia¾ vykurovacie zariadenie následkom vypnutia pri poruche zostane vo vypnutom stave nieko¾ko dní, potom musíte vykurovaciu vodu vypusti a na najni ší bod zariadenia, aby ste toto zariadenie pri nebezpeèenstve mrazu chránili pred zamrznutím. 22 Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/2006

23 Zoznam hesiel 7 7 Zoznam hesiel D Diagnostická zástrèka Displej Displejový kód Doba dobehu èerpadla Dovolenka K Kaskádový systém Kryt L LED "Horák" LED "Po iadavka tepla" LED "Príprava teplej vody" Letná prevádzka Leto M Manuálna prevádzka, menu Manuálny re im prevádzky Maximálna teplota kotlovej vody Miestnos inštalovania N Nastavenia, menu Nebezpeèenstvo mrazu , 2, 8, 22 Neprítomnos Normálna prevádzka, menu Núdzový prípad O Ochrana proti zamàzaniu Odstavenie z prevádzky Odstraòovanie porúch Odvzdušòovacie ventily Opravy Otvory na prívod spa¾ovacieho vzduchu P Plnenie vykurovacieho zariadenia Plniaci a vypúš ací kohút Plynový kohút uzavrie Plynový zápach Po adovaná hodnota teploty teplej vody Podlahové vykurovanie Preh¾adný popis základnej riadiacej jednotky BC Prerušenie prevádzky Priestorová teplota Prostriedok na odstraòovanie tvrdosti vody R Reset S Servisné kohúty Šetrenie energie Skontrolova tlak v zariadení T Teplota kotlovej vody Teplota kotlovej vody, maximálna Teplota teplej vody Tlaèidlo "Kominár" Tlaèidlo "Reset" Tlaèidlo "Zobrazenie stavu" V Výkon kotla Vykurovací program Vykurovacia voda Vypnutie Z Základná riadiaca jednotka BC Zariadenie naplni Návod na obsluhu plynového spa¾ovacieho kotla Logamax plus GB52-6/24/24K Vydané 08/

24

Návod na obsluhu. Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB162-80/ /2008 SK (sk) Pre obsluhu

Návod na obsluhu. Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB162-80/ /2008 SK (sk) Pre obsluhu 7217 2800 02/2008 SK (sk) Pre obsluhu Návod na obsluhu Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB162-80/100 l Prosíme starostlivo preèíta pred obsluhou zariadenia Popis základného regulátora Logamatic BC10

Více

Návod k obsluze. Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB152-16/24/24K. 7746800029 08/2006 CZ (cs) Pro obsluhu

Návod k obsluze. Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB152-16/24/24K. 7746800029 08/2006 CZ (cs) Pro obsluhu 7746800029 08/2006 CZ (cs) Pro obsluhu Návod k obsluze Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB52-6/24/24K Pøed zahájením obsluhy pozornì proètìte Obsah Pøehled základní øídící jednotky Logamatic BC0...........................

Více

A - 12/2004 SK(SK) Pre obsluhu. Prevádzkový návod. Plynový prietokový kotol Logamax U122(K)/U124(K) Pozorne si tento návod uschovajte

A - 12/2004 SK(SK) Pre obsluhu. Prevádzkový návod. Plynový prietokový kotol Logamax U122(K)/U124(K) Pozorne si tento návod uschovajte Buderus 720.67A - 2/2004 SK(SK) Pre obsluhu Prevádzkový návod Plynový prietokový kotol Logamax U22(K)/U24(K) Pozorne si tento návod uschovajte Vá ená zákazníèka, vá ený zákazník plynové prietokové kotly

Více

/2004 SK(SK) Pre obsluhu. Prevádzkový návod. Plynový prietokový kotol Logamax U122(K) / U124(K) Buderus. Pozorne si tento návod uschovajte

/2004 SK(SK) Pre obsluhu. Prevádzkový návod. Plynový prietokový kotol Logamax U122(K) / U124(K) Buderus. Pozorne si tento návod uschovajte Buderus 706 0900 /004 SK(SK) Pre obsluhu Prevádzkový návod Plynový prietokový kotol Logamax U(K) / U4(K) Pozorne si tento návod uschovajte Dôle ité všeobecné upozornenia k pou itiu Prístroj pou íva len

Více

Plynový závesný kotol

Plynový závesný kotol Plynový závesný kotol 6 720 607 689 (05.02) - SK Obsah Obsah Bezpeènostné pokyny 3 Symboly a ich význam 3 1 Preh¾ad obsluhy 4 2 Uvedenie do prevádzky 5 2.1 Pred uvedením do prevádzky 5 2.2 Zapínanie/vypínanie

Více

Návod na montáž. Súprava pre pripojenie vykurovania U-Flex pre HT70/HT110, H70/H110 a S120 Logamax plus GB122 Logamax U112/U114/U122/U124

Návod na montáž. Súprava pre pripojenie vykurovania U-Flex pre HT70/HT110, H70/H110 a S120 Logamax plus GB122 Logamax U112/U114/U122/U124 6300 9047-10/2000 SK Pre odborných pracovníkov Návod na montáž Súprava pre pripojenie vykurovania U-Flex pre HT70/HT110, H70/H110 a S120 Logamax plus GB122 Logamax U112/U114/U122/U124 Pred montážou prosím

Více

Regulácia vykurovania

Regulácia vykurovania Poznámky vykurovania Priestorové regulátory... 262 Ekvitermické regulátory... 264... 266 260 261 Prehľad regulátorov Priestorové regulátory Prehľad priestorových regulátorov funkcia / regulátor priestorový

Více

Návod na obsluhu. Logamax plus. Plynový závesný kondenzačný kotol GB162-15/25/35/45 GB T40 S. Pre obsluhu

Návod na obsluhu. Logamax plus. Plynový závesný kondenzačný kotol GB162-15/25/35/45 GB T40 S. Pre obsluhu Návod na obsluhu Plynový závesný kondenzačný kotol 6 720 615 582-005.1TD Logamax plus GB162-15/25/35/45 GB162-25 T40 S Pre obsluhu Prosíme starostlivo prečíta pred obsluhou zariadenia. 6 720 615 592 (04/2010)

Více

UMAKOV ZL180 Z SERIA

UMAKOV ZL180 Z SERIA ZL180 Z SERIA , / #+ #! - %, / # + 5., / #+ #! - % 5., / # + Schéma ZL180 1 - Transformátor 2 - Poistka riadiacej jednotky 630mA 3 - Nastavovacie trimre 4 - Programovanie dia¾kového ovládania 5 - Konektor

Více

JEDI pohon pre garážové brány

JEDI pohon pre garážové brány JEDI pohon pre garážové brány TRITON s.r.o. www.triton.eu Strana 1 z 6 JET DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA V2 ELETTRONICA si vyhradzuje právo upravovať produkt bez predchádzajúceho upozornenia. Taktiež spoločnosť

Více

/2002 SK Pre obsluhu. Návod na obsluhu. Kompaktná jednotka Logamax plus GB132 T. Pred začatím obsluhy prosím pozorne prečítat

/2002 SK Pre obsluhu. Návod na obsluhu. Kompaktná jednotka Logamax plus GB132 T. Pred začatím obsluhy prosím pozorne prečítat 6302 9997 09/2002 SK Pre obsluhu Návod na obsluhu Kompaktná jednotka Logamax plus GB132 T Pred začatím obsluhy prosím pozorne prečítat Predslov Zariadenie zodpovedá základným požiadavkám príslušných európskych

Více

Displejové kódy (2010/12)

Displejové kódy (2010/12) Displejové kódy 1 Kódy zobrazované na displeji Kód zobrazovaný na displeji poskytuje informácie o prevádzkovom stave plynového kondenzačného kotla. 1.1 Prevádzkové a poruchové kódy Existujú 3 druhy kódov:

Více

C A N B U S A U T O A L A R M

C A N B U S A U T O A L A R M NÁVOD NA POUŽITIE H P S 8 4 0 P T L ( S K ) C A N B U S A U T O A L A R M Funkcia ZAPNUTIE ALARMU Stlačte zamykacie tlačítko na pôvodnom diaľkovom ovládači. Aktiváciu potvrdí: Blikanie smeroviek podľa

Více

7214 7100 03/2005 CZ(CZ) Pro u ivatele. Návod k obsluze. Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB022-24/24K. Prosím, pøed obsluhou peèlivì pøeèíst

7214 7100 03/2005 CZ(CZ) Pro u ivatele. Návod k obsluze. Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB022-24/24K. Prosím, pøed obsluhou peèlivì pøeèíst 7214 7100 03/2005 CZ(CZ) Pro u ivatele Návod k obsluze Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB022-24/24K Prosím, pøed obsluhou peèlivì pøeèíst Dùle ité všeobecné pokyny pro pou ívání Pøístroj pou ívat

Více

Master 6 zones 230VAC for NC actuators

Master 6 zones 230VAC for NC actuators Master 6 zones 230VAC for actuators POKYNY PRE POUŽÍVATEĽA SK Master 6 zón = pre pohony (bez prúdu zatvorené) 3-5 NÁVOD K OBSLUZE CZ Master modul 230 V stř. pro 6 zón (bez proudu uzavřeno) 6-8 1 2 1. TECHNICKÉ

Více

7214 7300-03/2005 CZ(CZ) Pro u ivatele. Návod k obsluze. Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB022-24/24K. Prosím, pøed obsluhou peèlivì pøeèíst

7214 7300-03/2005 CZ(CZ) Pro u ivatele. Návod k obsluze. Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB022-24/24K. Prosím, pøed obsluhou peèlivì pøeèíst 7214 7300-03/2005 CZ(CZ) Pro u ivatele Návod k obsluze Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB022-24/24K Prosím, pøed obsluhou peèlivì pøeèíst Dùle ité všeobecné pokyny pro pou ívání Pøístroj pou ívat

Více

Nepriamoohrievané zásobníky teplej vody. Technické údaje ST 65 E. Poznámky Závesný zásobník ST 65 E Nepriamoohrievané zásobníky teplej vody

Nepriamoohrievané zásobníky teplej vody. Technické údaje ST 65 E. Poznámky Závesný zásobník ST 65 E Nepriamoohrievané zásobníky teplej vody Poznámky Závesný zásobník ST 65 E Technické údaje ST 65 E Typ zásobníka Jednotka ST 65 E Prenos tepla (vykurovacia špirála) Počet závitov 12 Objem vykurovacej vody l 3,9 Výhrevná plocha m 2 0,8 Max teplota

Více

Návod na použitie LWMR-210

Návod na použitie LWMR-210 Návod na použitie LWMR-210 Model: Pôvodný mechanický spínač Obr.1 Vlastnosti Použitie výhradne s 230V klasickými a halogénovými žiarovkami a pre elektronické transformátory na spínanie a reguláciu 12V

Více

Návod na obsluhu. Plynový kondenzačný kotol Logano plus GB312. Pre obsluhu. Pred začiatkom obsluhy si prosím pozorne prečítajte

Návod na obsluhu. Plynový kondenzačný kotol Logano plus GB312. Pre obsluhu. Pred začiatkom obsluhy si prosím pozorne prečítajte Návod na obsluhu Plynový kondenzačný kotol Logano plus GB312 Pre obsluhu Pred začiatkom obsluhy si prosím pozorne prečítajte 7 747 009 299-01/2007 SK Obsah 1 Pre Vašu bezpečnosť..........................................

Více

Návod na obsluhu a inštaláciu. Akumulačné nádrže. NADO 300/20v6 NADO 500/25v6 NADO 750/35v6 NADO 1000/45v6

Návod na obsluhu a inštaláciu. Akumulačné nádrže. NADO 300/20v6 NADO 500/25v6 NADO 750/35v6 NADO 1000/45v6 Návod na obsluhu a inštaláciu Akumulačné nádrže 300/20v6 500/25v6 750/35v6 1000/45v6 Družstevní závody Dražice strojírna s.r.o. Dražice 69 29471 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 370911,370965, fax: 326 370980

Více

Pre 2- rúrkové konvektory s ventilátormi

Pre 2- rúrkové konvektory s ventilátormi 3 016 RAB21 Izbové termostaty Pre 2- rúrkové konvektory s ventilátormi RAB21.1 RAB21 Izbový termostat pre vykurovanie alebo chladenie Funkcia prepínania (pomocou externého automatického prepínača Aquastat)

Více

Regulátor priestorovej teploty

Regulátor priestorovej teploty Regulátor priestorovej teploty 1 7795 01 Návod na obsluhu 1. Všeobecne: Priestorový regulátor Milux je programovateľný digitálny hodinový termostat pre priamu kontrolu a reguláciu vykurovacieho alebo chladiaceho

Více

Izbové regulátory ZAP/VYP

Izbové regulátory ZAP/VYP Október, 2013 Izbové regulátory ZAP/VYP Exacontrol Exacontrol 7 Exacontrol 7R Všeobecná prezentácia Rad regulátorov a názvoslovie Nazvanie regulátorov Exabasic (SD2000) Protherm Exacontrol Exacontrol 7

Více

Zásobníky UBPT 2000 UBPU 1500. Návod k instalaci Návod k inštalácii

Zásobníky UBPT 2000 UBPU 1500. Návod k instalaci Návod k inštalácii Návod k instalaci Návod k inštalácii CZ SK Zásobníky UBTT 1000 UBPT 1000 UBPT 2000 UBPU 1500 Firma BAXI S.p.A. jako jeden z největších evropských výrobců domácích topenářských zařízení (závěsné plynové

Více

/2005 SK Pre odborných pracovníkov. Návod na montáž. Systémové oddelenie výmenník tepla (WT) Pred montážou si prosím pozorne prečítajte

/2005 SK Pre odborných pracovníkov. Návod na montáž. Systémové oddelenie výmenník tepla (WT) Pred montážou si prosím pozorne prečítajte 6304 2425 10/2005 SK Pre odborných pracovníkov Návod na montáž Systémové oddelenie výmenník tepla (WT) Pred montážou si prosím pozorne prečítajte Obsah 1 Rozsah dodávky systémového oddelenia - výmenníka

Více

Pokyny k montá i a údr be

Pokyny k montá i a údr be 7206 000 09/2005 SK (SK) Pre montá nu firmu Pokyny k montá i a údr be Plynové nástenné kotly Logamax U22-24/24K Prosím pred montá ou a údr bou starostlivo preèíta Prístroj zodpovedá základným po iadavkám

Více

TomTom Referenčná príručka

TomTom Referenčná príručka TomTom Referenčná príručka Obsah Rizikové zóny 3 Rizikové zóny vo Francúzsku... 3 Upozornenia na rizikové zóny... 3 Zmena spôsobu upozornenia... 4 tlačidlo Ohlásiť... 4 Nahlásenie novej rizikovej zóny

Více

Q71A Inštalačný manuál

Q71A Inštalačný manuál Q71A Inštalačný manuál Túto riadiacu jednotku je možné použiť pre ovládanie dvoj aj jednokrídlových brán. V prípade jednokrídlových brán, venujte prosím zvýšenú pozornosť odsekom označeným týmto symbolom

Více

Návod na obsluhu. Oce ový vykurovací kotol. Olejový/plynový vykurovací kotol. Logano SK645 Logano SK745. Pre používate a

Návod na obsluhu. Oce ový vykurovací kotol. Olejový/plynový vykurovací kotol. Logano SK645 Logano SK745. Pre používate a Návod na obsluhu Olejový/plynový vykurovací kotol 6 720 615 361-01.1SL Oce ový vykurovací kotol Logano SK645 Logano SK745 Pre používate a Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte 6 720 646

Více

Vitopend 100-W. Spĺňa nízkoteplotnú. klasifikáciu

Vitopend 100-W. Spĺňa nízkoteplotnú. klasifikáciu Vitopend 100-W Plynový kombinovaný kotol, typ WHKB s modulovaným atmosférickým horákom pre prevádzku závislú ako aj nezávislú na vzduchu v miestnosti Menovitý tepelný výkon: 10,5 až 30 kw Vitopend 100-W

Více

plynový nástenný kotol Ceraclass acu

plynový nástenný kotol Ceraclass acu Príloha k odvodu spalín pre plynový nástenný kotol Ceraclass acu 6 70 6 899-00.O ZWSE -/ MFA 6 70 6 96 SK (006/) OSW Obsah Obsah Bezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov. Bezpečnostné upozornenia. Vysvetlivky

Více

GENESIS GX44 NÁVOD K POU ITÍ - CZ

GENESIS GX44 NÁVOD K POU ITÍ - CZ GENESIS GX44 NÁVOD K POU ITÍ - CZ VLASTNOSTI - Precizní optickı senzor (AVAGO 5050) s rozli ením 2500 DPI - Pokroèilı software s editorem maker a profilù - 6 programovatelnıch tlaèítek - Nastavitelné re

Více

tepelné čerpadlá IVT cenník a prehľad výrobkov

tepelné čerpadlá IVT cenník a prehľad výrobkov IVT cenník a prehľad výrobkov IVT Greenline C, E Plus Tepelné čerpadlo IVT Greenline C, E Plus s výstupnou teplotou 65 C je určené pre odber nízkoteplotnej energie zo zeme alebo podzemnej vody. Súčasťou

Více

Návod na obsluhu. Logamax plus. Plynový kondenzačný kotol GB T50. Pre obsluhu. Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte.

Návod na obsluhu. Logamax plus. Plynový kondenzačný kotol GB T50. Pre obsluhu. Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte. Návod na obsluhu Plynový kondenzačný kotol 6 720 644 018-00-1O Logamax plus GB172-24 T50 Pre obsluhu Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte. 6 720 644 043 (10/2010) SK Predslov Predslov

Více

Návod na obsluhu. Logamax plus. Plynový kondenzačný kotol GB GB GB GB172-24K. Pre obsluhu

Návod na obsluhu. Logamax plus. Plynový kondenzačný kotol GB GB GB GB172-24K. Pre obsluhu Návod na obsluhu Plynový kondenzačný kotol 6 720 619 605-00.1O Logamax plus GB172-14 GB172-20 GB172-24 GB172-24K Pre obsluhu Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte. 6 720 619 665 (08/2010)

Více

/2006 SK

/2006 SK 6 720 613 008 08/2006 SK Pre obsluhu Návod na obsluhu Plynový nástenný kotol Logamax U052-24/28T Logamax U054-24/28T 6 720 613 0-00.1O Pred začatím obsluhy si prosím pozorne prečítajte Drahý zákazník,

Více

Návod na obsluhu. Logamax plus. Kompaktná kondenzačná centrála GB T120 GB T150 GB T210SR. Pre obsluhu

Návod na obsluhu. Logamax plus. Kompaktná kondenzačná centrála GB T120 GB T150 GB T210SR. Pre obsluhu Návod na obsluhu Kompaktná kondenzačná centrála 6 720 800 451-00.1O Logamax plus GB172-14 T120 GB172-20 T150 GB172-20 T210SR Pre obsluhu Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte. 6 720 800

Více

1 Bezpečnostní upozornění Bezpečnostné upozornenia

1 Bezpečnostní upozornění Bezpečnostné upozornenia Elektronischer Durchlauferhitzer CDX 11-U Gebrauchsanleitung für den Anwender Elektronicky řízený průtokový ohřívač CDX 11-U 03.10 Návod k obsluze pro uživatele D 2 GB 2 CDX 11-U 1 Bezpečnostní upozornění

Více

CM WiFi-Box. Technické inštrukcie. (pre kotly PelTec/PelTec-lambda) VYKUROVACIA TECHNIKA. Domáci wifi router.

CM WiFi-Box. Technické inštrukcie. (pre kotly PelTec/PelTec-lambda) VYKUROVACIA TECHNIKA.   Domáci wifi router. Zamat s.r.o. Hlohovská cesta 106, Nemčice, www.zamatsro.sk VYKUROVACIA TECHNIKA Technické inštrukcie Pripojenie a používanie CM WiFi-Box pre internetový dohľad a riadenie práce kotla. (pre kotly PelTec

Více

Hoval SolarCompact ( ) Solárny ohrievač vody so solárnou čerpadlovou skupinou. Popis produktu

Hoval SolarCompact ( ) Solárny ohrievač vody so solárnou čerpadlovou skupinou. Popis produktu Solárny ohrievač vody so solárnou čerpadlovou skupinou Popis produktu Hoval ohrievač vody SolarCompact (300, 500) pre solárny ohrev a ohrev pomocou kotla Ohrievač vody Ohrievač vody z ocele vo vnútry emailovaný

Více

Návod na obsluhu a inštaláciu. Akumulačné nádrže. NADO 500/200v7 NADO 750/200v7 NADO 1000/200v7

Návod na obsluhu a inštaláciu. Akumulačné nádrže. NADO 500/200v7 NADO 750/200v7 NADO 1000/200v7 Návod na obsluhu a inštaláciu Akumulačné nádrže 500/200v7 750/200v7 1000/200v7 Družstevní závody Dražice strojírna Dražice 69 29471 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 370911,370965, fax: 326 370980 www.dzd.cz

Více

Návod na obsluhu. Plynový - špeciálny vykurovací kotol Logano GE434 Logano plus GB /2003 SK Pre obsluhu

Návod na obsluhu. Plynový - špeciálny vykurovací kotol Logano GE434 Logano plus GB /2003 SK Pre obsluhu 6302 7663 02/2003 SK Pre obsluhu Návod na obsluhu Plynový - špeciálny vykurovací kotol Logano GE434 Logano plus GB434 Pred začatím obsluhy prosím pozorne prečítat Predslov Zariadenie odpovedá základným

Více

Možnosti a obmedzenia kondenzačných kotlov

Možnosti a obmedzenia kondenzačných kotlov Možnosti a obmedzenia kondenzačných kotlov v domácnostiach S energiou efektívne v rodinných domoch AQUATHERM Nitra, 8. 2. 2012 Ing. Mudrončík Tomáš, Viessmann, s.r.o. Produktová ponuka kondenzačných kotlov

Více

Tepelné čerpadlo pre bytové domy MACH ZR-E (Ohrev TÚV mimo vykurovacej sezóny)

Tepelné čerpadlo pre bytové domy MACH ZR-E (Ohrev TÚV mimo vykurovacej sezóny) Tepelné čerpadlo pre bytové domy MACH ZR-E (Ohrev TÚV mimo vykurovacej sezóny) Základné informácie: Prevádzka min. 5 mesiacov v roku Elektrická sazba pre vykurovanie Elektrická sazba v nízkom tarife Zdrojom

Více

Návod k montá i a údr bì

Návod k montá i a údr bì Návod k montá i a údr bì Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB62-65/80/00 Pro odbornou firmu Pøed montá í a provádìním údr by si návod dùkladnì prostudujte 672082382 (205/04) CZ Popis výrobku Popis

Více

* _1115* Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby. Korektúra. Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -MC

* _1115* Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby. Korektúra. Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -MC Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby *9879_5* Korektúra Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -MC Vydanie /05 9879/SK Korektúry MOVIFIT -MC Dôležité pokyny na obsadenie

Více

Návod na obsluhu. Plniaca stanica BS01 pre použitie s kompletnými stanicami konštrukèného radu KS od dátumu výroby 08/2002

Návod na obsluhu. Plniaca stanica BS01 pre použitie s kompletnými stanicami konštrukèného radu KS od dátumu výroby 08/2002 6301 7460-03/2002 SK Pre obsluhu Návod na obsluhu Plniaca stanica BS01 pre použitie s kompletnými stanicami konštrukèného radu KS od dátumu výroby 08/2002 Prosím uschovajte v blízkosti plniacej stanice!

Více

088U0212. Návod na použitie Izbový termostat CF-RD s displejom

088U0212. Návod na použitie Izbový termostat CF-RD s displejom 088U0212 Návod na použitie Obsah 1. Prehľad funkcií... 3 2. Inštalácia / prihlásenie... 3 3. Nastavenia teploty... 4 4. Test rádiového spojenia... 5 5. Montáž... 5 6. Nulovanie / odinštalovanie... 6 7.

Více

088U0210. Návod na použitie Izbový termostat CF-RS (štandardný model)

088U0210. Návod na použitie Izbový termostat CF-RS (štandardný model) 088U0210 Návod na použitie Izbový termostat CF-RS (štandardný model) Návod na použitie Izbový termostat CF-RS (štandardný model) Obsah 1. Prehľad funkcií... 3 2. Inštalácia / prihlásenie... 3 3. Test rádiového

Více

MODULÁRNY AUTOALARM UŽIVATELSKÝ MANUÁL.

MODULÁRNY AUTOALARM UŽIVATELSKÝ MANUÁL. MODULÁRNY AUTOALARM UŽIVATELSKÝ MANUÁL www.autoalarm.sk Tlačidlo č. 1 Tlačidlo č.2 Diaľkový ovládač Tlačítko Zapnuté Vypnuté Zapnuté zapaľovanie I - krátke stlačenie Zapnutie alarmu Vypnutie alarmu I -

Více

Návod k obsluze. Nástìnn plynov kotel Logamax U052-24/28K Logamax U052-24/28 Logamax U054-24K Logamax U054-24. 2061 2153 07/2005 CZ Pro uωivatele

Návod k obsluze. Nástìnn plynov kotel Logamax U052-24/28K Logamax U052-24/28 Logamax U054-24K Logamax U054-24. 2061 2153 07/2005 CZ Pro uωivatele 2061 2153 07/2005 CZ Pro uωivatele Návod k obsluze Nástìnn plynov kotel Logamax U052-24/28K Logamax U052-24/28 Logamax U054-24K Logamax U054-24 6 720 612 229-00.1O Prosím, pøed obsluhou peèlivì pøeèíst

Více

Návod na obsluhu Logamax plus GB K H V2 GB H V2 GB H V2. Plynový kondenzačný kotol

Návod na obsluhu Logamax plus GB K H V2 GB H V2 GB H V2. Plynový kondenzačný kotol reset press 5s mode Plynový kondenzačný kotol ok 6 720 809 941-00.1O 6720842861 (2015/06) SK Návod na obsluhu Logamax plus GB062-24 K H V2 GB062-14 H V2 GB062-24 H V2 Pred obsluhou zariadenia si prosím

Více

Návod na obsluhu. Logamatic EMS. Ovládacia jednotka RC35. Priestorový termostat. Pre obsluhu. Pred obsluhou zariadenia. pozorne prečítajte.

Návod na obsluhu. Logamatic EMS. Ovládacia jednotka RC35. Priestorový termostat. Pre obsluhu. Pred obsluhou zariadenia. pozorne prečítajte. Návod na obsluhu Priestorový termostat 6 720 618 477-00.1RS Logamatic EMS Ovládacia jednotka RC35 Pre obsluhu Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte. 6 720 642 271 (10/2009) SK Preh ad ovládania

Více

Návod na obsluhu Logamax plus. GB192 it. Plynový kondenzačný kotol. Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte (2016/07) SK

Návod na obsluhu Logamax plus. GB192 it. Plynový kondenzačný kotol. Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte (2016/07) SK Plynový kondenzačný kotol 0 010 005 423-001 Návod na obsluhu Logamax plus GB192 it 6720861822 (2016/07) SK Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte. Predslov Predslov Vážený zákazník, Teplo

Více

Suprapur KBR 16/30/42 & KSBR 16/30

Suprapur KBR 16/30/42 & KSBR 16/30 Návod pre užívateľa Suprapur KBR 16/30/42 & KSBR 16/30 Plynové kondenzačné kotly 6720809859-00.1Wo KBR 16, 30, 42 - štandardný kotol KSBR 16, 30 - systémový kotol 6 720 816 787 (2016/02) SK Predslov Predslov

Více

Pripojenie Set-top boxu. Arris 4302M. k optickému konvertoru

Pripojenie Set-top boxu. Arris 4302M. k optickému konvertoru Pripojenie Set-top boxu Arris 4302M k optickému konvertoru 1 Obrázok zariadenia Obsah príručky 1 Obrázok zariadenia 2 Ako pripojiť Set-top box 2.1 Pripojenie ku konvertoru CIG G-25E 2.2 Pripojenie ku konvertoru

Více

Elektromagnetické ventily VZWP, nepriamo riadené

Elektromagnetické ventily VZWP, nepriamo riadené hlavné údaje a prehľad dodávok Funkcia Elektromagnetický ventil VZWP-L- je nepriamo riadený 2/2-cestný ventil s elektromagnetickou cievkou. Elektromagnetický ventil je pri výpadku prúdu zatvorený. Pri

Více

Proporcionálne tlakové regulačné ventily VPPE/VPPE s displejom

Proporcionálne tlakové regulačné ventily VPPE/VPPE s displejom Proporcionálne tlakové regulačné ventily VPPE/VPPE s displejom Proporcionálne tlakové regulačné ventily VPPE/VPPE s displejom prehľad dodávok Funkcia Vyhotovenie Pneumatický prípoj 1 tlakové regulačné

Více

Návod k obsluze. Logamax plus GB152-16/24T. Kompaktní kondenzační vytápěcí centrála (09/2007) CZ K

Návod k obsluze. Logamax plus GB152-16/24T. Kompaktní kondenzační vytápěcí centrála (09/2007) CZ K 6 720 613 310-00.0K Návod k obsluze Kompaktní kondenzační vytápěcí centrála Logamax plus GB152-16/24T 6 720 614 635 (09/2007) CZ Obsah Obsah 1 Všeobecné bezpečnostní pokyny a vysvětlení použitých symbolů

Více

Doplnok k návodu na obsluhu

Doplnok k návodu na obsluhu Doplnok k návodu na obsluhu Systém výstrahy pri kontakte Lift Guard First Edition Second Printing Part No. 1278541SKGT Doplnok k návodu na obsluhu Systém výstrahy pri kontakte Lift Guard Systém výstrahy

Více

Easy, Reliable & Secure. Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200)

Easy, Reliable & Secure. Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200) Easy, Reliable & Secure Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200) Ochranné známky Značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných držiteľov. Informácie

Více

Návod na montáž a údržbu

Návod na montáž a údržbu Návod na montáž a údržbu Zásobník na ohrev vody Logalux S120 Pre odborných pracovníkov Pred montážou a údržbou si pozorne prečítajte. 6 720 647 323 (11/2001) SK UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEľA Pri montáži a

Více

KEO - Register obyvateľov Prevod údajov

KEO - Register obyvateľov Prevod údajov 2013 Ing. Imrich Rados, KEO s.r.o. Posledná úprava: 29.5.2013 Obsah Úvod... 4 Vytvorenie spojovacích súborov... 4 Načítanie súborov... 5 Úvod KEO Register obyvateľov pre Windows je nástupcom rovnomenného

Více

Návod pro montá a údr bu

Návod pro montá a údr bu 70 600 /004 CZ(CZ) Pro odbornou firmu Návod pro montá a údr bu Plynový kondenzaèní kotel Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5H/V Pøed montá í a údr bou prosím dùkladnì pøeèíst Pøístroj odpovídá základním

Více

Návod k obsluze. Logamax plus. Plynová kondenzační jednotka GB GB GB Pro obsluhu. Před obsluhou pozorně pročtěte.

Návod k obsluze. Logamax plus. Plynová kondenzační jednotka GB GB GB Pro obsluhu. Před obsluhou pozorně pročtěte. Návod k obsluze Plynová kondenzační jednotka Logamax plus GB162-65 GB162-80 GB162-100 Pro obsluhu Před obsluhou pozorně pročtěte. 7217 2500 (04/2011) CZ Úvodem Úvodem Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Více

Katalóg schém regulátora IR 12 KRB

Katalóg schém regulátora IR 12 KRB Katalóg schém regulátora IR 12 KRB typové schémy zapojenia systémov s teplovodným krbom alebo kotlom na tuhé palivá Regulus-Technik s.r.o. Strojnícka 3/A, 080 06 Prešov Tel.: 051/333 70 00, Fax: 051/7765

Více

Návod na obsluhu. Logamax plus. Plynový kondenzačný kotol GB GB GB GB072-24K. Pre obsluhu

Návod na obsluhu. Logamax plus. Plynový kondenzačný kotol GB GB GB GB072-24K. Pre obsluhu Návod na obsluhu Plynový kondenzačný kotol 6 720 646 606-00.1O Logamax plus GB072-14 GB072-20 GB072-24 GB072-24K Pre obsluhu Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte. 6 720 646 374 (12/2010)

Více

Návod na inštaláciu. Súprava 2-cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla EKVKHPC

Návod na inštaláciu. Súprava 2-cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla EKVKHPC Súprava -cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla Súprava -cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla Pred inštaláciou si dôkladne prečítajte tento návod. Nezahoďte ho. Uschovajte si

Více

CLAS B FF Základné informácie. Plynový kotol s odťahom spalín Turbo s ohrevom TÚV v stavanom zásobníku 2 x 20 litrov.

CLAS B FF Základné informácie. Plynový kotol s odťahom spalín Turbo s ohrevom TÚV v stavanom zásobníku 2 x 20 litrov. CLAS B FF 1.1. Základné informácie Plynový kotol s odťahom spalín Turbo s ohrevom TÚV v stavanom zásobníku 2 x 20 litrov. Základné výhody: Komfort Funkcia AUTO Funkcia automatického odvzdušnenia primárneho

Více

Návod na používanie C H L A D N I Č K A N A V Í N O

Návod na používanie C H L A D N I Č K A N A V Í N O Návod na používanie 10003453 C H L A D N I Č K A N A V Í N O Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu. Aby sa zabránilo možnému technickému poškodeniu, prosíme Vás,

Více

Obj. kód: PVIPS

Obj. kód: PVIPS Obj. kód: PVIPS8-12-1000 Invertor napätia 12V / 230V Úvodná charakteristika funkcií Prístroj je veľmi spoľahlivý menič jednosmerného (DC) na striedavé (AC) napätie, navrhnutý s vysokým elektrickým výkonom

Více

Torlift 600N,800N,1000N,1200N

Torlift 600N,800N,1000N,1200N Torlift 600N,800N,1000N,1200N Technické údaje Príkon 220VAC±10% 50~60Hz Príjem 433.92MHz Motor 24VDC Dekódovanie Plávajúci kód Prevádzková teplota -20~50 Vysielač 27A 12V Batéria Relatívna vlhkosť 90%

Více

Riadiace bloky dvojručného ovládania ZSB

Riadiace bloky dvojručného ovládania ZSB hlavné údaje Funkcia Pneumatický blok dvojručného ovládania ZSB sa používa tam, kde je obsluha pri ručnej manipulácii vystavená nebezpečenstvu úrazu napr. pri spúšťaní valcov alebo zariadení, keď musia

Více

CeraclassExcellence. Kontrola/návrh expanznej nádoby, charakteristika obehového čerpadla. Prehľad typov, popis kotla ZSC 24-3 MFA ZWC 24-3 MFA

CeraclassExcellence. Kontrola/návrh expanznej nádoby, charakteristika obehového čerpadla. Prehľad typov, popis kotla ZSC 24-3 MFA ZWC 24-3 MFA Ceraclass Kontrola/návrh expanznej nádoby, charakteristika obehového čerpadla Čerpadlo Kotly Ceraclass sú vybavené trojstupňovým čerpadlom. Prepínač je na svorkovnici. Obrázok znázorňuje priebeh charakteristík.

Více

Solárna nabíjačka na dobíjanie automobilových akumulátorov Battery SAVER SE. Obj.č.:

Solárna nabíjačka na dobíjanie automobilových akumulátorov Battery SAVER SE. Obj.č.: N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 857030 www.conrad.sk Solárna nabíjačka na dobíjanie automobilových akumulátorov Battery SAVER SE Obj.č.: 85 70 30 Toto zariadenie Vám uľahčí štartovanie

Více

dvojokruhový termostat, resp. 2 samostatné termostaty s dialkovo nastavitelnou želanou teplotou, nezámrzný režim

dvojokruhový termostat, resp. 2 samostatné termostaty s dialkovo nastavitelnou želanou teplotou, nezámrzný režim Ušetrí peniaze, ochráni majetok, zjednoduší obsluhu 1 Informaèný list GSM modul druhej generácie umožní dialkové monitorovanie a ovládanie zariadení cez SMS, prezvonenie alebo DTMF volbu z mobilného telefónu

Více

* _1115* Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby. Korektúra. Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -FC

* _1115* Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby. Korektúra. Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -FC Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby *22492070_5* Korektúra Decentrálne riadenie pohonu MOVIFIT -FC Vydanie /205 22492070/SK Korektúry MOVIFIT -FC Dôležité pokyny na obsadenie

Více

2. Vyhlásenie o zhode...8

2. Vyhlásenie o zhode...8 EFC18 SK SK SK 3002218-EFC18-SK Index 1. IInformácie o výrobku...3 1.1 IMontáž jednotky EFC18 a snímača teploty...3 1.2 Pokyny na montáž...5 1.3 Nastavenia...7 1.4 Každodenné používanie...7 2. Vyhlásenie

Více

Servisný návod. Funkčný modul SM10 Solárny modul pre EMS /2002 SK Pre odborných pracovníkov

Servisný návod. Funkčný modul SM10 Solárny modul pre EMS /2002 SK Pre odborných pracovníkov 6302 8673 07/2002 SK Pre odborných pracovníkov Servisný návod Funkčný modul SM10 Solárny modul pre EMS Pred uvedením do prevádzky alebo začatím servisných prác prosím pozorne prečítat Predslov Zariadenie

Více

7205 0100 04/2000 CZ (CZ) Pro u ivatele. Návod k obsluze. Plynové výhøevné kotle Logamax plus GB112-24/29/43/60. Pøed pou itím dùkladnì proètìte

7205 0100 04/2000 CZ (CZ) Pro u ivatele. Návod k obsluze. Plynové výhøevné kotle Logamax plus GB112-24/29/43/60. Pøed pou itím dùkladnì proètìte 7205 000 04/2000 CZ (CZ) Pro u ivatele Návod k obsluze Plynové výhøevné kotle Logamax plus GB2-24/29/43/60 Pøed pou itím dùkladnì proètìte Úvod Dùle ité všeobecné pokyny pro pou ívání Pou ívejte tento

Více

Prostorový přístroj QAA73.210 NÁVOD K OBSLUZE 06:02 DAY 22.1 ESC. www.geminox.cz www.geminox.sk

Prostorový přístroj QAA73.210 NÁVOD K OBSLUZE 06:02 DAY 22.1 ESC. www.geminox.cz www.geminox.sk Prostorový přístroj QAA73.210 NÁVOD K OBSLUZE 06:02 22.1 C DAY ESC OK www.geminox.cz www.geminox.sk strana 2 Návod k obsluze QAA73.210 www.geminox.cz 1. Ovládání 1.1 Obsluha 2 1 7 06:02 22.1 DAY C 5 ESC

Více

Obsluha a sledovanie vykurovania pomocou VITOCOM 100

Obsluha a sledovanie vykurovania pomocou VITOCOM 100 Pohodlne cez mobil: Obsluha a sledovanie vykurovania pomocou VITOCOM 100 Vitocom 100 telefonujte so svojím vykurovaním Moderné komunikaãné prostriedky sa stali uï neodmysliteºnou súãasèou ná ho Ïivota.

Více

LIGHTS,

LIGHTS, RC LIGHTS V2 Obsah: 1. Popis zariadenia RC LIGHTS V2 2. Popis funkcií RC LIGHTS V2 3. Príklady osvetlení na lietadlách 4. Príklady osvetlení na lodiach Upozornenie: - Pred použitím si pozorne prečítajte

Více

Test. Ktorý valec by ste použili? A. Jednočinný valec B. Dvojčinný valec. Odpoveď:

Test. Ktorý valec by ste použili? A. Jednočinný valec B. Dvojčinný valec. Odpoveď: Test Týmto testom môžete zistiť, či sú Vaše základné znalosti o pneumatickom riadení postačujúce pre nadstavbový seminár P121, alebo je pre Vás lepšie absolvovať základný seminár EP111. Test je rýchly,

Více

Manuál pre používateľov OS Android. *pre aplikáciu CONNECTED WATCH

Manuál pre používateľov OS Android. *pre aplikáciu CONNECTED WATCH Manuál pre používateľov OS Android *pre aplikáciu CONNECTED WATCH Obsah 1. Ako používať hodinky 2. Párovanie hodiniek s telefónom 1. KROK 1: príprava hodiniek pre spárovanie 2. KROK 2: stiahnutie aplikácie

Více

Import Excel Univerzál

Import Excel Univerzál Import Excel Univerzál PRÍKLAD Ako jednoducho postupova pri importe akéhoko vek súboru z MS Excel do programu CENKROS plus, ktorý má podobu rozpo tu (napr. rozpo et vytvorený v inom programe)? RIEŠENIE

Více

Přístroj smí být používán pouze v souladu s návodem k obsluze. Údržbu a servis smí provádět pouze

Přístroj smí být používán pouze v souladu s návodem k obsluze. Údržbu a servis smí provádět pouze 7204 9900-04/2000 CZ/HR/SK/HU/SL /SL (CZ) Pro uživatele Návod k obsl sluze Plynový kondenzační kotel Logamax plus GB2-23K Buderus Nejdříve pečlivě přečtěte Úvod Důležité všeobecné pokyny Přístroj smí být

Více

678710006, 678713006, 678711206 Osaka Světlo nesmí být instalované na externí stmívač. Funkční popis bez dálkového ovládání: Pokud svítidlo je zapnuto pomocí nástěnného vypínače, je základní nastavení

Více

Stručný návod na inštaláciu Wi-Fi routra pre T-Mobile mobilný internet

Stručný návod na inštaláciu Wi-Fi routra pre T-Mobile mobilný internet Stručný návod na inštaláciu Wi-Fi routra pre T-Mobile mobilný internet 1. Postup inštalácie Pripojenie Wi-Fi routra k vašej sieti Upozornenie: NEPRIPÁJAJTE Wi-Fi router k zdroju napájania skôr, ako dokončíte

Více

Návod na montá a údr bu

Návod na montá a údr bu 7205 1700 04/2000 SK (SK) Pre odborné remeslo Návod na montá a údr bu Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB112-24/29/43 Horák nastavený na prevádzku so zemným plynom H Pred montá ou a údr bou prosím

Více

Kondenzační plynové kotle závěsné Kondenzačné plynové kotly závesné

Kondenzační plynové kotle závěsné Kondenzačné plynové kotly závesné Návod na použití pro uživatele a instalatéry Návod na použitie pre užívate ov a inštalatérov CZ SK Kondenzační plynové kotle závěsné Kondenzačné plynové kotly závesné Firma BAXI S.p.A. jako jeden z největších

Více

CLAS FF Základné informácie. Plynový kotol s odťahom spalín Turbo s prietokovým ohrevom TÚV.

CLAS FF Základné informácie. Plynový kotol s odťahom spalín Turbo s prietokovým ohrevom TÚV. CLAS FF 1.1. Základné informácie Plynový kotol s odťahom spalín Turbo s prietokovým ohrevom TÚV. Základné výhody: Komfort Funkcia AUTO Funkcia KOMFORT Funkcia automatického odvzdušnenia primárneho okruhu

Více

NÁVOD PRE AKTUALIZÁCIU FIRMVÉRU Glitel GT-318RI

NÁVOD PRE AKTUALIZÁCIU FIRMVÉRU Glitel GT-318RI 1/9 NÁVOD PRE AKTUALIZÁCIU FIRMVÉRU Glitel GT-318RI Pri problémoch s inštaláciou kontaktujte GLITEL Stropkov, s.r.o. na tel. čísle 054/7181037 od 8:00 do 16:00 (Po-Pi). Volanie je spoplatňované podľa štandardných

Více

Pou itelnost Modul EM 10 (Error Module) mù e být pøipojen k topnému kotli, který je vybaven zaøízením UBA 3/UBA 3.5/EMS/ MC10.

Pou itelnost Modul EM 10 (Error Module) mù e být pøipojen k topnému kotli, který je vybaven zaøízením UBA 3/UBA 3.5/EMS/ MC10. Modul EM0 Èesky Èesky Tento pøístroj splòuje po adavky pøíslušných evropských smìrnic. Shoda byla dolo ena. Pøíslušná dokumentace a originál prohlášení o shodì jsou ulo eny u výrobce. Pou itelnost Modul

Více

Bezpečnostné upozornenia/normy a predpisy

Bezpečnostné upozornenia/normy a predpisy CGG-2-18/24 Bezpečnostné upozornenia/normy a predpisy 2 Bezpečnostné upozornenia/normy a predpisy 3 Bezpečnostné upozornenia/normy a predpisy 5,C82 4 Rozmery 258 1 prívod vykurovania 2 prívod ohrievača

Více

SWS 500 SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA. Poznámka: Mobilný telefón nie je súčasťou dodávky.

SWS 500 SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA. Poznámka: Mobilný telefón nie je súčasťou dodávky. SWS 500 SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Poznámka: Mobilný telefón nie je súčasťou dodávky. ZAČÍNAME Obsah balenia: Senzor na meranie teploty a vlhkosti SWS 500 Používateľská príručka 2x batéria 1,5 V typu AA

Více

GPS Loc. Užívateľský manuál. mobilné aplikácie. pre online prístup do systému GPS Loc cez mobilnú aplikáciu

GPS Loc. Užívateľský manuál. mobilné aplikácie. pre online prístup do systému GPS Loc cez mobilnú aplikáciu GPS Loc mobilné aplikácie Užívateľský manuál pre online prístup do systému GPS Loc cez mobilnú aplikáciu Mobilná aplikácia GPS Loc je určená na sledovanie aktuálnej polohy vozidla alebo sledovaného objektu,

Více

Návod na aplikáciu Mobile Pay pre Orange

Návod na aplikáciu Mobile Pay pre Orange Návod na aplikáciu Mobile Pay pre Orange Aktivácia bezkontaktných mobilných platieb Keď máte stiahnutú aplikáciu, môžete si aktivovať bezkontaktné mobilné platby. V menu uvítacej obrazovky zvoľte tlačidlo

Více

Chybové hlásenia. 35 Návod pre servis kotla Panther 24 KTV / 24 KOV / 24 KTO / 24 KOO / 12 KTO / 12 KOO v. 18

Chybové hlásenia. 35 Návod pre servis kotla Panther 24 KTV / 24 KOV / 24 KTO / 24 KOO / 12 KTO / 12 KOO v. 18 Kotly radu Panther sú vybavené funkciou zobrazenia chybového hlásenia. V prípade, že dôjde k chybovému hláseniu, na displeji kotla sa striedavo zobrazuje kód poruchy F., identifikačné číslo chyby a svieti

Více

Návod na obsluhu Kondenzačný kotol Pre obsluhu Logano plus SB745 Pred obsluhou zariadenia si Výkonový rozsah kw prosím pozorne prečítajte

Návod na obsluhu Kondenzačný kotol Pre obsluhu Logano plus SB745 Pred obsluhou zariadenia si Výkonový rozsah kw prosím pozorne prečítajte 6 720 648 053-00.2T Návod na obsluhu Kondenzačný kotol Logano plus SB745 Výkonový rozsah 800-1200 kw Pre obsluhu Pred obsluhou zariadenia si prosím pozorne prečítajte 6 720 801 063 (2012/03) SK Predslov

Více