Návod k použití MSM 6B500

Transkript

1 Návod k použití MSM 6B500 Q4ACZM2247 1

2 Srdečně blahopřejeme k zakoupení Vašeho nového spotřebiče od společnosti BOSCH. Zakoupením jste se rozhodli pro moderní, kvalitní domácí spotřebič. Další informace o našich produktech najdete na naší internetové stránce. Tento spotřebič je určen pro zpracování běžných množství v domácnosti nebo v podobném prostředí, nikoliv pro komerční účely. Použití podobné domácímu obsahuje např. použití v kuchyňkách pro zaměstnance obchodů, kanceláří, zemědělských a jiných obchodních provozů, stejně jako používání hosty v penzionech, malých hotelech a v podobných ubytovacích zařízeních. Spotřebič používejte jen pro zpracování množství a v časech běžných v domácnosti. Návod k použití dobře uschovejte. Při předání spotřebiče další osobě přiložte také návod k použití. Popis spotřebiče Prosím, otevřete strany s obrázky. 1 Základní spotřebič 2 Zapínací tlačítko Tyčový mixér je zapnutý tak dlouho, dokud je stisknuto zapínací tlačítko. 3 Mixovací noha Nasaďte a zajistěte mixovací nohu. i u některých modelů 4 Univerzální drtič (samostatný návod k použití) Pokud není univerzální drtič součástí dodávky, můžete si jej objednat přes náš zákaznický servis (objednací číslo nebo ). S univerzálním drtičem využijete plný výkon spotřebiče při drcení tvrdého sýra (při dodržení pokynů v receptu). Recept najdete v návodu k použití univerzálního drtiče. Bezpečnostní pokyny Nebezpečí poranění Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Spotřebič připojte a provozujte jen podle údajů na typovém štítku. Spotřebič používejte jen tehdy, když není poškozený kabel ani spotřebič. Děti držte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály. Osoby (včetně dětí) nesmějí provozovat spotřebič bez dozoru odpovědné osoby, pokud nejsou tělesně a duševně schopné, nebo nemají vědomosti a zkušenosti ke správnému a bezpečnému ovládání spotřebiče. Zástrčku vytáhněte po každém použití, před čištěním, odchodem z místnosti, a v případě závady. Síťový kabel netahejte přes ostré hrany nebo horké plochy. Aby se zabránilo nebezpečí, smí výměnu poškozeného síťového kabelu a opravy spotřebiče provádět pouze výrobce nebo jeho servisní služba anebo kvalifikovaný personál. Tyčový mixér nikdy neobsluhujte s mokrýma rukama, ani jej nepouštějte naprázdno. Tyčový mixér provozujte pouze s originálním příslušenstvím. Při zpracovávání horkých tekutin buďte opatrní. Tekutiny mohou během zpracovávání vystříknout. Spotřebič nikdy neponořujte do tekutiny nad spojovací místo mixovací nohy- základního spotřebiče. Nebezpečí poranění ostrými noži/ rotujícím pohonem! Nikdy nesahejte na nůž mixovací nohy. Nůž mixovací nohy nikdy nečistěte holýma rukama. Používejte kartáč. Důležité! Mixovací nohu nasazujte a odnímejte pouze tehdy, pokud je spotřebič v klidovém stavu. Použití K mixování majonéz, omáček, mixovaných nápojů, dětské výživy, vařeného ovoce a zeleniny. K mixování polévek. i Tyčový mixér není vhodný pro přípravu bramborové kaše. Síťový kabel zcela odmotejte. Mixovací nohu (3) nasaďte na základní spotřebič (1) a otočte v protisměru hodinových ručiček. Zasuňte síťovou zástrčku. Plastovou nádobu naplňte potravinami. 2

3 Tyčový mixér a nádobu pevně přidržte. Abyste zabránili vystříknutí mixovaných potravin, zapínací tlačítko (2) stiskněte až po ponoření mixovací nohy do nádoby. i Tyčový mixér vypněte vždy před vyndáním z nádoby. Po práci/čištění Pozor! Základní spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jej nemyjte v myčce nádobí. Nepoužívejte žádné parní čističe! Vytáhněte síťovou zástrčku. Základní spotřebič utřete vlhkým hadříkem a poté vytřete dosucha. Mixovací nádobu můžete mýt v myčce nádobí. Mixovací nohu vyčistěte v myčce nádobí nebo kartáčem pod tekoucí vodou. Mixovací nohu nechte vysušit vestoje (mixovací nůž směrem nahoru), tak aby proniknutá voda mohla volně odtéct. Záruční podmínky Pro tento spotřebič platí záruční podmínky, které byly vydané našim zastoupením v zemi, ve které byl spotřebič zakoupen. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo přímo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Záruční podmínky pro Česko a adresy naleznete na posledních stranách tohoto návodu. Kromě toho naleznete záruční podmínky také na internetu, na uvedené webové adrese. K uplatnění záručního servisu musíte předložit doklad o zakoupení. i Při zpracovávání např. červeného zelí vznikají zabarvení na umělohmotných částech, které lze odstranit s pár kapkami jedlého oleje. Pokyny k likvidaci Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických spotřebičích (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice stanovuje rámec pro zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů platné po celé Evropské unii. O aktuálních možnostech likvidace se informujte u svého specializovaného prodejce nebo na městské správě. Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 63 db (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW. Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách 3

4 4

5 Záru ní podmínky spole nosti BSH domácí spot ebi e s.r.o. 1. Záruka 2. Po izovací doklad a záru ní list 3. Uplatn ní záruky

6 4. Neoprávn nost reklamace 5. Náhradní díly 6. Pozáru ní servis 7. Rozší ená záruka nad rámec zákona 8. Upozorn ní pro prodejce 9. Ochrana osobních údaj 10. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobk Ujišt ní dovozce o vydání prohlášení o shod

7

8 Návod na obsluhu MSM 6B500 Q4ACZM2247 1

9 Srdečne blahoželáme k zakúpeniu Vášho nového spotrebiča od spoločnosti BOSCH. Zakúpením ste sa rozhodli pre moderný, kvalitný domáci spotrebič. ďalšie informácie o našich produktoch nájdete na našej internetovej stránke. Tento spotrebič je určený pre spracovanie bežných množstiev v domácnosti alebo v podobnom prostredí, nie pre komerčné účely. Použitie podobné domácemu obsahuje napr. použitie v kuchynkách pre zamestnancov obchodov, kancelárií, poľnohospodárskych a iných obchodných prevádzok, taktiež ako používanie hosťami v penziónoch, malých hoteloch a v podobných ubytovacích zariadeniach. Spotrebič používajte len pre spracovanie množstiev a v časoch bežných v domácnosti. Návod na použitie dobre uschovajte. Pri odovzdaní spotrebiča ďalšej osobe priložte taktiež návod na použitie. Popis spotrebiča Prosím, otvorte strany s obrázkami. 1 Základný spotrebič 2 Tlačidlo zapnutia Tyčový mixér je zapnutý tak dlho, kým, je stlačené toto tlačidlo. 3 Mixovacia noha Nasaďte a zaistite mixovaciu nohu. i pri niektorých modeloch 4 Univerzálny drvič (samostatný návod na použitie) Ak nie je univerzálny drvič súčasťou dodávky, môžete si ho objednať cez náš zákaznícky servis (objednávacie číslo alebo ). S univerzálnym drvičom využijete plný výkon spotrebiča pri drvení tvrdého syra (pri dodržaní pokynov v recepte). Recept nájdete v návode na použitie univerzálneho drviča. Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo poranenia Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom! Spotrebič pripojte a prevádzkujte len podľa údajov na výrobnom štítku. Spotrebič používajte len vtedy, ak nie je poškodený kábel ani spotrebič. 2 Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča. Dozerajte na deti, aby sa so spotrebičom nehrali. Osoby (vrátane detí) nesmú používať spotrebič bez dozoru zodpovednej osoby, ak nie sú telesne a duševne schopné, alebo nemajú vedomosti a skúsenosti o správnom a bezpečnom ovládaní spotrebiča. Zástrčku vytiahnite po každom použití, pred čistením, odchodom z miestnosti a v prípade poruchy. Napájací kábel neťahajte cez ostré hrany alebo horúce plochy. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu, môže výmenu poškodeného kábla a opravy spotrebiča vykonávať len výrobca alebo jeho servisná služba alebo kvalifikovaný personál. Tyčový mixér nikdy neobsluhujte s mokrými rukami, ani ho nepúšťajte naprázdno. Tyčový mixér prevádzkujte len s originálnym príslušenstvom. Pri spracovávaní horúcich tekutín buďte opatrní. Tekutiny môžu počas spracovania vystreknúť. Spotrebič nikdy neponárajte do tekutiny nad spojovacie miesto mixovacej nohy- základného spotrebiča. Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi/rotujúcim pohonom! Nikdy nesiahajte na nôž mixovacej nohy. Nôž mixovacej nohy nikdy nečistite holými rukami. Používajte kefu. Dôležité! Mixovaciu nohu nasadzujte a skladajte len vtedy, ak je spotrebič v kľudovom stave. Použitie Na mixovanie majonéz, omáčok, mixovaných nápojov, detskej výživy, vareného ovocia a zeleniny. Na mixovanie polievok. i Tyčový mixér nie je vhodný na prípravu zemiakovej kaše. Napájací kábel úplne odmotajte. Mixovaciu nohu (3) nasaďte na základný spotrebič (1) a otočte v protismere hodinových ručičiek. Zasuňte sieťovú zástrčku. Plastovú nádobu naplňte potravinami.

10 Tyčový mixér a nádobu pevne pridržte. Aby ste zabránili vystreknutiu mixovaných potravín, tlačidlo zapnutia (2) stlačte až po ponorení mixovacej nohy do nádoby. i Tyčový mixér vypnite vždy pred vybratím z nádoby. Po práci/čistenie Pozor! Základný spotrebič nikdy neponárajte do vody ani ho neumývajte v umývačke riadu. Nepoužívajte žiadne parné čističe! Vytiahnite sieťovú zástrčku. Základný spotrebič utrite vlhkou handričkou a potom utrite dosucha. Mixovaciu nádobu môžete umývať v umývačke riadu. Mixovaciu nohu vyčistite v umývačke riadu alebo kefkou pod tečúcou vodou. Mixovaciu nohu nechajte vysušiť postojačky (mixovací nôž smerom hore), tak aby preniknutá voda mohla voľne vytiecť. Záručné podmienky Pre tento spotrebič platia záručné podmienky, ktoré boli vydané našim zastúpením v krajine, v ktorej bol spotrebič zakúpený. Uplatniť záruku môže spotrebiteľ v autorizovanom servise alebo priamo v predajni, kde bol spotrebič zakúpený. Záručné podmienky pre Slovensko a adresy nájdete na posledných stranách tohto návodu. Okrem toho nájdete záručné podmienky taktiež na internete, na uvedenej webovej adrese. Pre uplatnenie záručného servisu musíte predložiť doklad o kúpe. i Pri spracovávaní napr. červenej kapusty vznikajú sfarbenia na umelohmotných častiach, ktoré je možné odstrániť s pár kvapkami jedlého oleja. Pokyny k likvidácii Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických spotrebičoch (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica stanovuje rámec pre spätný odber a recykláciu starých spotrebičov platný v celej Európskej únii. O aktuálnych možnostiach likvidácie sa informujte pri vašom autorizovanom predajcovi alebo na mestskej správe. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 db (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW. Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach 3

11 4

12 Záručný list záruka od výrobcu na všetky spotrebiče Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o. Výrobok: Produktové číslo: E-Nr. Poradové číslo: FD Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplniť všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku. Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázateľných prostriedkov práv užívateľa. Je v záujme spotrebiteľa, aby si skontroloval správnosť a úplnosť všetkých uvedených údajov, ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie. Zápisy o uskutočnených opravách: Dátum objed. opravy Dátum dokončenia Číslo oprav. listu Stručný opis poruchy

13 Upozornenie pre predajcov Predajca je povinný dať zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja a označenie spotrebiča, a súčasťou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložiť riadne vyplnený reklamačný protokol. Záručné podmienky na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim spotrebiteľ je oprávnený chybu vytknúť do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do uplynutia záručnej lehoty pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.) ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho chyby, za ktoré zodpovedá predávajúci ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, zaniká, ak: je nečitateľný výrobný štítok alebo na výrobku chýba, údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča, výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN alebo s návodom na obsluhu, výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky, bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou, porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva, ide o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod. Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava. Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opäť získať cenné suroviny a chrániť tak H životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

14

15

16