Vyskúšajte svoje kuchárske umenie na jubilejných modeloch Miele

Transkript

1 Vyskúšajte svoje kuchárske umenie na jubilejných modeloch Miele Vydanie september

2 Zabudované rúry na pečenie CulinArt 25 automatických programov klimatické pečenie dierovaný plech patentované výsuvné pojazdy FlexiClip kuchárska kniha CulinArt v českom jazyku Patentované 1) výsuvné pojazdy FlexiClip Flexibilné výsuvné pojazdy použiteľné jednotlivo do každej úrovne. manipulácia s pokrmami mimo horúci vnútorný priestor vkladanie a vyberanie v ľubovoľnom poradí voľný výhľad na každú úroveň jednoduché čistenie vďaka úprave PerfectClean Vybavenie PerfectClean Priestor na pečenie, uni - verzálny plech, postran ná mriežka a kombinovaný rošt majú supernepriľnavý efekt. jedlo sa neprichytáva superľahké čistenie iba odmasťovacím prostriedkom (nie do umývačiek riadu) Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel Všetky nerezové prístroje sú zušľach tené špeciálnym povrchom CleanSteel. menej viditeľné odtlačky prstov povrch je možné ľahko čistiť bez použitia špeciálnych čistiacich prostriedkov 2

3 Energetická účinnosť Energetická účinnosť Spotreba energie A KLIMATICKÉ PEČENIE Spotreba energie A KLIMATICKÉ PEČENIE PYROLÝZA KLIMATICKÉ PEČENIE Klimatické pečenie Pečenie s dodatočným pri - daním vlh kosti. Individuálna možnosť dávkovania pary na dosiahnutie opti mál nych výsledkov pečenia. jemný, šťavnatý a nadýchaný pokrm lahodná zlatistá kôročka Automatické programy Rúry na pečenie CulinArt sú vybavené 25 automatickými programami, vďaka ktorým už nie je nutné voliť prevádzkový spôsob, čas ani teplotu. Automatické programy sú uvedené v kuchárskej knihe CulinArt. perfektné výsledky maximálny pôžitok jednoduchá a bezpečná obsluha zohľadnenie individuálnych chutí Zabudovateľná rúra na pečenie H 5247 B CulinArt UŽÍVATEĽSKÉ VÝHODY Presná elektronická regulácia teploty od 30 C do 300 C, 10 prevádzkových spôsobov, klimatické pečenie, horúci vzduch plus, automatika pečenia, 25 automatických programov KOMFORT PRI OBSLUHE Zápustné kovové ovládacie prvky, ovládací panel s textom v češtine, navrhované teploty pre každý prevádzkový spôsob, indikácia aktuálnej teploty, udržanie denného času pri výpadku prúdu, ku - chynský budík, predvoľba štartu a konca pečenia s automatikou vypínania, individuálne možnosti nastavenia DVIERKA PRÍSTROJA Špeciálne sklo dvierok CleanGlass VNÚTORNÝ PRIESTOR Úžitkový objem 76 l, 5 úrovní zasunutia, rýchlo upí - nače pre postranné mriežky s úpravou PerfectClean, halogénové osvetlenie KOMFORT PRI OBSLUHE Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel, vnútorný priestor s úpravou PerfectClean, zadná stena so samočistiacim katalytickým povrchom, plne sklopné grilovacie teleso, grilovanie s cir ku - láciou vzduchu s intervalom spínania Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena, zablokovanie sprevádzkovania, bezpečnostné vypínanie HOSPODÁRNOSŤ Trieda energetickej účinnosti A, rýchloohrev až o 50% rýchlejšie rozohriatie Plech na pečenie, univerzálny plech a rošt, všetko s úpravou PerfectClean, dierovaný plech, 1 pár výsuvných pojazdov FlexiClip, kuchárska kniha CulinArt, pripojovací kábel PRÍSLUŠENSTVO NA DOKÚPENIE Výsuvné pojazdy FlexiClip, pekáč, pokrievka na pekáč, šamotová doska, plech na pizzu Zabudovateľná rúra na pečenie H 5247 BP CulinArt UŽÍVATEĽSKÉ VÝHODY Presná elektronická regulácia teploty od 30 C do 300 C, 10 prevádzkových spôsobov, klimatické pečenie, horúci vzduch plus, automatika pečenia, 25 automatických programov KOMFORT PRI OBSLUHE Zápustné kovové ovládacie prvky, ovládací panel s textom v češtine, navrhované teploty pre každý prevádzkový spôsob, indikácia aktuálnej teploty, udržanie denného času pri výpadku prúdu, ku - chynský budík, predvoľba štartu a konca pečenia s automatikou vypínania, indikácia zostatkového času pri prevádzke pyrolýzy, individuálne možnosti nastavenia DVIERKA PRÍSTROJA Špeciálne 4-vrstvové sklo dvierok CleanGlass VNÚTORNÝ PRIESTOR Úžitkový objem 76 l, 5 úrovní zasunutia, rýchloupí - nače pre postranné mriežky s úpravou PerfectClean, halogénové osvetlenie KOMFORT PRI OBSLUHE Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel, 3 stupňová pyrolýza s katalyzátorom, plne sklopné grilovacie teleso, grilovanie s cirkuláciou vzduchu s intervalom spínania Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena aj pri prevádzke pyrolýzy, zablokovanie sprevádzkovania, bezpečnostné vypínanie HOSPODÁRNOSŤ Trieda energetickej účinnosti A, rýchloohrev až o 50% rýchlejšie rozohriatie Plech na pečenie, univerzálny plech a rošt, všetko s úpravou PerfectClean, dierovaný plech, 1 pár výsuvných pojazdov FlexiClip, kuchárska kniha CulinArt, pripojovací kábel PRÍSLUŠENSTVO NA DOKÚPENIE Výsuvné pojazdy FlexiClip, pekáč, pokrievka na pekáč, šamotová doska, plech na pizzu 1) Európsky patent EP A2 3

4 Senzorové sklokeramické varné dosky ExtraSpeed 4 Extra Speed Varné dosky Miele HiLight s funkciou ExtraSpeed sú naj - rýchlejšie sklokeramické varné dosky na svete. 1) Vďaka ino vatívnej a exklu zívnej technológii Miele ušetríte pri varení na varných zónach ExtraSpeed až 35% času 2), a to vďaka vyš - šiemu výkonu ohrev ných telies a účinnej kontrole teploty. 1) Stav: jún ) V porovnaní so sklokeramickou varnou doskou Miele HiLight pred 15 rokmi Priama voľba Intuitívna a rýchla voľba PRIAMA stupňov výkonu a času vďaka VOĽBA centrálne umiestnenému radu číslic pre všetky varné zóny alebo podsvie - tenému radu číslic pre každú varnú zónu zvlášť. Con@ctivity Vďaka funkcii Con@ctivity bude vaša varná doska Miele schopná komuni kovať s vaším odsávačom pár Miele a auto ma ticky tak riadiť intenzitu odsá vania, osvet lenia i dobeh ventilátora. Samo zrejme môžete do pro cesu vždy manuálne za siahnuť a riadiť všetko podľa indivi du álnych po - trieb. Odsávače pár a varné dosky, ktoré je možné dodatočne vybaviť funkciou Con@ctivity, poznáte podľa uvedeného symbolu.

5 Miele ExtraSpeed najrýchlejšie sklokeramické varné dosky na svete 1) Ušetria až 35% času pri varení PRIAMA VOĽBA PRIAMA VOĽBA PRIAMA VOĽBA Sklokeramická varná doska KM 6202 DIZAJN Plochý nízky nerezový rám VARNÉ ZÓNY 4 varné zóny HiLight s automatikou predvarenia, z toho 2 varné zóny Vario INDIKÁCIE Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Digitálny ukazovateľ stupňov výkonu 1 9 Indikácia zapnutia/ vypnutia, blokovacej funkcie, zablokovania sprevádzkovania, automatiky pred - varenia a funkcie ExtraSpeed VÝKON Vzadu vľavo Ø 145 mm, W Vpredu vpravo Ø 145 mm, W Vpredu vľavo zóna Vario Ø 100/180 mm, 600/1 800 W Vzadu vpravo zóna Vario Ø 120/210 mm, 1 200/2 900 W ExtraSpeed OVLÁDANIE Ovládanie priamou voľbou Stupne výkonu 1 9 Funkcia ExtraSpeed pre výrazne kratšiu dobu varenia Automatika predvarenia Individuálne možnosti nastavenia pre ovládanie (napr. tóny tlačidiel) Funkcia Stop& Go Nastavenie doby varenia až na 9 hod. súčasne pre 4 varné zóny s automatickým vypnutím Kuchynský budík Predpripravené pre systém Miele@home Bezpečnostné vypínanie Blokovacia funkcia Zablokovanie sprevádzkovania Sledovanie porúch Škrabka na čistenie varnej dosky Predmontovaný pripojovací kábel KOMFORT PRI ÚDRŽBE Nenáročná údržba sklokeramiky ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Príkon: 7,1 kw ROZMERY PRÍSTROJA Šírka: 574 mm Hĺbka: 504 mm ROZMERY VÝREZU Šírka: 560 mm Hĺbka: 490 mm Sklokeramická varná doska KM 6204 DIZAJN Plochý nízky nerezový rám VARNÉ ZÓNY 4 varné zóny HiLight s automatikou predvarenia, z toho 1 varná zóna Vario a 1 varná zóna /zóna pre pekáč INDIKÁCIE Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Digitálny ukazovateľ stupňov výkonu 1 9 Indikácia zapnutia/ vypnutia, blokovacej funkcie, zablokovania sprevádzkovania, automatiky pred - varenia a funkcie ExtraSpeed VÝKON Vzadu vľavo Ø 145 mm, W Vpredu vpravo Ø 145 mm, W Vpredu vľavo zóna Vario Ø 120/210 mm, 1 200/2 900 W ExtraSpeed Vzadu vpravo varná zóna/ zóna pre pekáč Ø 170/265 mm, 1 500/2 400 W OVLÁDANIE Ovládanie priamou voľbou Stupne výkonu 1 9 Funkcia ExtraSpeed pre výrazne kratšiu dobu varenia Automatika predvarenia Individuálne možnosti nastavenia pre ovládanie (napr. tóny tlačidiel) Funkcia Stop& Go Nastavenie doby varenia až na 9 hod. súčasne pre 4 varné zóny s automatickým vypnutím Kuchynský budík Predpripravené pre systém Miele@home Bezpečnostné vypínanie Blokovacia funkcia Zablokovanie sprevádzkovania Sledovanie porúch Škrabka na čistenie varnej dosky Predmontovaný pripojovací kábel KOMFORT PRI ÚDRŽBE Nenáročná údržba sklokeramiky ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Príkon: 7,7 kw ROZMERY PRÍSTROJA Šírka: 614 mm Hĺbka: 514 mm ROZMERY VÝREZU Šírka: 600 mm Hĺbka: 500 mm Sklokeramická varná doska KM 6212 DIZAJN Plochý nízky nerezový rám VARNÉ ZÓNY 4 varné zóny HiLight s automatikou predvarenia, z toho 1 varná zóna Vario a 1 varná zóna /zóna pre pekáč INDIKÁCIE Ukazovateľ zostatkového tepla pre každú varnú zónu Digitálny ukazovateľ stupňov výkonu 1 9 Indikácia zapnutia/ vypnutia, blokovacej funkcie, zablokovania sprevádzkovania, automatiky pred - varenia a funkcie ExtraSpeed VÝKON Vzadu vľavo Ø 145 mm, W Vpredu vpravo Ø 180 mm, W Vpredu vľavo zóna Vario Ø 120/210 mm, 1 200/2 900 W ExtraSpeed Vzadu vpravo varná zóna/ zóna pre pekáč Ø 170/290 mm, 1 500/2 600 W OVLÁDANIE Ovládanie priamou voľbou Stupne výkonu 1 9 Funkcia ExtraSpeed pre výrazne kratšiu dobu varenia Automatika predvarenia Individuálne možnosti nastavenia pre ovládanie (napr. tóny tlačidiel) Funkcia Stop& Go Nastavenie doby varenia až na 9 hod. súčasne pre 4 varné zóny s automatickým vypnutím Kuchynský budík Predpripravené pre systém Miele@home Bezpečnostné vypínanie Blokovacia funkcia Zablokovanie sprevádzkovania Sledovanie porúch Škrabka na čistenie varnej dosky Predmontovaný pripojovací kábel KOMFORT PRI ÚDRŽBE Nenáročná údržba sklokeramiky ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Príkon: 8,5 kw ROZMERY PRÍSTROJA Šírka: 764 mm Hĺbka: 504 mm ROZMERY VÝREZU Šírka: 750 mm Hĺbka: 490 mm 5

6 Umývačky riadu 25 rokov príborovej zásuvky Miele Patentovaná 1) príborová zásuvka Miele oslavuje 25 rokov! Vynález príborovej zá suvky Miele v roku 1987 znamenal revolúcii v starostlivosti o prí - bory. Príbor dovtedy nebolo možné umyť v umývačke tak hygienicky a šetrne. V príbo - rovej zásuvke sú všetky príbory umiest - nené samostatne tak sú dokonalo umyté, usušené a nemôžu sa poškriabať. Čistý príbor môžete následne pohodlne a hygie - nicky vybrať. V spodnom koši tým pádom vznikne viac miesta na riad. Vďaka zave - deniu delenej príborovej zásuvky Miele v roku 1997 sa umývanie stalo ešte po - hodlnejšie a flexibilnejšie. blémov umiestniť a šetrne umyť aj menej skladné kusy príboru a riadu ako sú rôzne naberačky či metličky na sneh. Miele po - núka už 25 rokov inovatívnu a jedinečnú funkčnosť v starostlivosti o príbory, čím si firma okrem iného upevnila svoj techno logický náskok na trhu s umývačkami riadu. Skrátka podľa filozofie Miele: Byť stále lepší. V roku 2010 sa zrodila najnovšia inovácia vynálezcov príborovej zásuvky: jedinečná 3D príborová zásuvka Miele. Jej zvláštnosť spočíva v tom, že ju môžete prispôsobiť nie len na šírku a hĺbku, ale taktiež na výšku. Vďaka tomu môžete do zásuvky bez pro - 6 1) DE A1

7 Umývačky riadu Umývačka riadu G 5400 SCi Umývačka riadu G 5470 SCVi Umývačka riadu G 5671 SCVi PREVEDENIE Zabudovateľný model s ergonomickým ovládacím panelom Ovládací panel GW 5300/5 v nerezovom prevedení s povrchovou úpravou CleanSteel v češtine, v bie - lom a čiernom prevedení v nemčine Rozmery v š h: cm DIZAJN A KOMFORT Hlučnosť 44 db (A) re 1 pw ComfortClose ľahký chod zatvárania a otvárania dvierok Ergonomický ovládací panel Intuitívne ovládanie a voľba programu 3-miestny displej LED indikácia priebehu programu Časová predvoľba 24 h s indikáciou zostatkového času Funkcia Turbo pre skrátenie programu SPOTREBA Energeticky úsporný: 10 l vody, 0,95 kwh el. energie Ročná spotreba: l vody, 266 kwh el. energie Energetická účinnosť: A++ Možnosť pripojenia na teplú vodu ŠETRNOSŤ KU SKLU Perfect GlassCare Agent na detergenty PROGRAMY UMÝVANIA Automatika, Rýchly 40 C, Jemný, Energeticky úsporný, Ľahký 50 C, Intenzívny 75 C SUŠENIE Obehové turbotermické sušenie KOŠOVÉ USPORIADANIE 3D príborová zásuvka Horný a spodný kôš ExtraComfort Kvalitná rukoväť pre vysunutie košov 14 jedálenských súprav TECHNICKÉ VYBAVENIE A KVALITA AutoSenzor, tepelné čerpadlo so striedavým umývaním Testované na životnosť 20 rokov BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM Systém Waterproof LED kontrolné indikácie: soľ, leštidlo, prítok a odtok vody Detská poistka PREVEDENIE Plne zabudovateľný model s nerezovým ergono mic - kým ovládacím panelom v nemčine Rozmery v š h: cm DIZAJN A KOMFORT Hlučnosť 44 db (A) re 1 pw ComfortClose ľahký chod zatvárania a otvárania dvierok Intuitívne ovládanie a voľba programu 3-miestny displej Časová predvoľba 24 h s indikáciou zostatkového času Funkcia Turbo pre skrátenie programu SPOTREBA Energetický úsporný: 10 l vody, 0,95 kwh el. energie Ročná spotreba: l vody, 266 kwh el. energie Energetická účinnosť: A++ Možnosť pripojenia na teplú vodu ŠETRNOSŤ KU SKLU Perfect GlassCare Agent na detergenty PROGRAMY UMÝVANIA Automatika, Rýchly 40 C, Jemný, Energeticky úsporný, Ľahký 50 C, Intenzívny 75 C SUŠENIE Obehové turbotermické sušenie KOŠOVÉ USPORIADANIE 3D príborová zásuvka Horný a spodný kôš ExtraComfort Kvalitná rukoväť pre vysunutie košov 14 jedálenských súprav TECHNICKÉ VYBAVENIE A KVALITA Autosenzor, tepelné čerpadlo so striedavým umývaním Testované na životnosť 20 rokov BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM Systém Waterproof LED kontrolné indikácie: soľ, leštidlo, prítok a odtok vody Akustická kontrola funkcie PREVEDENIE Plne zabudovateľný model s nerezovým ergonomickým ovládacím panelom v nemčine Rozmery v š h: cm DIZAJN A KOMFORT Hlučnosť 43 db (A) re 1 pw, 40 db (A) re 1 pw v programe Extra tichý ComfortClose ľahký chod zatvárania a otvárania dvierok Intuitívne ovládanie a voľba programu Prehľadný jednoriadkový displej Časová predvoľba 24 h s indikáciou zostatkového času Funkcia Turbo pre skrátenie programu Funkcia Spodný kôš intenzívny SPOTREBA Energeticky úsporný: 10 l vody, 0,83 kwh el. energie Ročná spotreba: l vody, 238 kwh el. energie Automatický program: spotreba od 7 l Energetická účinnosť : A+++ Možnosť pripojenia na teplú vodu Polovičná náplň ŠETRNOSŤ KU SKLU Perfect GlassCare Agent na detergenty PROGRAMY UMÝVANIA Automatika, Rýchly 40 C, Jemný, Energeticky úsporný, Extra tichý (40 db (A) re 1 pw), Intenzívny 75 C SUŠENIE Obehové turbotermické sušenie Funkcia SenzorDry AutoOpen sušenie KOŠOVÉ USPORIADANIE 3D príborová zásuvka Horný a spodný kôš HighComfort Nerezová rukoväť pre vysunutie košov 14 jedálenských súprav TECHNICKÉ VYBAVENIE A KVALITA AutoSenzor, tepelné čerpadlo so striedavým umývaním a variabilným počtom otáčok Testované na životnosť 20 rokov BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM Systém Waterproof Kontrolná indikácia na displeji: soľ, leštidlo, prítok a odtok vody, sito Optické a akustické kontrolné funkcie s reguláciou hlasitosti Umývačka riadu G 5405 SCi XXL Rovnaké vybavenie a hodnoty spotreby ako G 5400 SCi, avšak horný kôš HighComfort, výška prístroja 85 cm FAREBNÉ PREVEDENIE Ovládací panel v prevedení nerez CleanSteel v českom jazyku, biely a čierny ovládací panel v nemčine Umývačka riadu G 5475 SCVi XXL Rovnaké vybavenie a hodnoty spotreby ako G 5470 SCVi, avšak horný kôš High Comfort, výška prístroja 85 cm Umývačka riadu G 5601 SCi Rovnaké vybavenie a hodnoty spotreby ako G 5671 SCVi, avšak zabudovateľný model FAREBNÉ PREVEDENIE Ovládací panel v prevedení nerez CleanSteel v českom jazyku, biely a čierny ovládací panel v nemčine 7

8 Miele s.r.o. Plynárenská Bratislava Tel.: 02/ Fax: 02/ Servis: 02/ info@miele.sk Internet: Miele & Cie. KG Postfach D Gütersloh Telefon /89-0 Telefax / Zahraničné zastúpenie (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CZ) (DK) (E) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (I) (IRL) (J) (L) Miele G.m.b.H., Wals bei Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne Miele N.V., Mollem Miele Limited, Richmond Hill/Ontario Miele A.G., Spreitenbach/Zürich Miele, spol. s r.o., Brno Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A., Alcobendas/Madrid Miele S.A., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Co. Ltd., Abingdon/Oxford Miele-Hellas GmbH, Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hong Kong Miele GmbH, Eppan/Bozen Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya/Tokyo Miele S.à r.l., Luxemburg-Gasperich (MEX) (N) (NL) (P) (PL) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SLO) (TR) (USA) (VAE) (ZA) Miele S.A. de C.V., Mexico City Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland b.v., Vianen Miele Portuguesa, Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Korea Ltd., Seoul 000 Miele, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele d.o.o., Trzin Miele Elektrikli, Ltd.Sti., Levent/Istanbul Miele Appliances Inc., Princeton/New Jersey Miele Appliances Ltd, Dubai Miele Pty. Ltd., Bryanston/Johannesburg Ocenenie: Miele bolo vyznamenané ako najlepšia produktová značka Nemecka. Istota originálu Značkový servis Miele Servisná sieť po celej Slovenskej republike Miele & Cie. KG / Chyby a zmeny vyhradené / SK 9/2011