Handdampfreiniger Ręczne urządzenie do czyszczenia parą Ruční parní čistič Ručný parný čistič Kézi gőztisztító

Transkript

1 D H Handdampfreiniger Bedienungsanleitung Ręczne urządzenie do czyszczenia parą Instrukcja obsługi Ruční parní čistič Návod k obsluze Ručný parný čistič Návod na obsluhu Kézi gőztisztító Használati utasítás KH 2323

2

3

4 1. Účel použití Tento přístroj je určen k uvolnění nečistot vodní parou v domácnostech, např. z hladkých ploch: pracovních ploch, dlaždic, kachlí, oken, zcadel z těžko přístupných míst: rohů, spár, žaluzií, WC, armatur apod. z textilií: závěsů, čalounění, oděvů, autosedaček. Tento přístroj není určen: k použití venku, k použití s jinými kapalinami než vodou k použití v živnostenských nebo průmyslových provozech. 2. Technické údaje Napětí: V / 50 Hz Příkon: W Bojler : ml Tlak páry :...max. 4,3 bar Parní ráz:...cca. 40g/min. Hmotnost:...cca. 1,55 kg Rozměry (mm) :...cca. 290x140x Popis přístroje a příslušenství Bojler Víko Parní spínač Kontrolní svítilna Přípojná hubice Okenní nástavec: K čištění a stírání skla a zrcadel. Plošná hubice: Pro hladké plochy, čalounění, textilie. Textilní návlek: Na plošnou hubici, ke stírání hladkých ploch. Odměrka (160 ml): Pro odměřování max. množství náplně. Plnicí nálevka: Pro usnadnění nalévání vody do bojleru. Úhlová hubice: K "ohnutí" parního paprsku, např. nahoru nebo na skrytá místa. Úhlovou trysku můžete nasadit buď přímo vpředu na bojler nebo na prodlužovací prvek. Kulatý kartáč: K odrhnutí připečených nečistot. Kulatý kartáč můžete nasadit buď přímo vpředu na bojler nebo na prodlužovací prvek. Bodová hubice: K čištění těžko přístupných míst. Bodovou hubici můžete použít i jako prodlužovací prvektak, že vpředu na bodovou hubici nasadíte kulatý kartáč nebo úhlovou hubici. Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetím osobám zároveň s ním! 11

5 4. Bezpečnostní pokyny Abyste zabránili poranění v důsledku zásahu elektrickým proudem: Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký. Veďte jej tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit. Poškodí-li se síťový kabel nebo zástrčka, nechte je nejprve vyměnit v servisu, než přístroj opět použijete. Vytáhněte nejprve zástrčku ze zásuvky, než začnete přístroj plnit vodou nebo vyměňovat díly příslušenství. Přístroj používejte jen v suchých prostorách, ne venku. Přístroj plňte jen odměrkou, která je součástí dodávky! Nikdy jej nedržte pod vodním paprskem. Přístroj také nikdy nenamáčejte do vody. Nikdy nenechejte přístroj vyvíjející teplo bez dozoru! Po použití nebo při přerušení práce vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přístroj ohřívá a vyvíjí tlak páry tak dlouho, dokud je zástrčka v zásuvce! Manipulujte s přístrojem jen suchýma rukama a obutí (ne bosí). Tím v případě závady snížíte nebezpečný elektrický proud procházející Vaším tělem. Abyste zabránili požáru a nebezpečí vzniku poranění: nikdy nesměrujte parní paprsek na lidi nebo zvířata. Horká vysokotlaká pára může způsobit závažná zranění! Pozor - horko! Na parním výstupu a na závitu víka je nutné počítat s vysokými teplotami, a to za provozu a do 30 minut po vytažení zástrčky ze zásuvky. Nedotýkejte se těchto míst dříve, než zcela vychladnou. Do přístroje nalévejte jen čistou vodu nikdy jiné kapaliny nebo jakékoli přísady! Ty mohou za vysokého tlaku a horka reagovat velmi nečekaně! Nebezpečí opaření! Nikdy neotvírejte víko, dokud je v bojleru tlak (např. je-li při stisknutí parního spínače ještě slyšet syčení). V opačném případě může dojít při otevření k prudkému úniku horké páry! Neprovozujte přístroj s prázdnou nádrží. Jakmile je zásoba vody spotřebována, vytáhněte zástrčku, abyste zabránili přehřátí. Než sejmete díly příslušenství, nechte je nejprve zchladnout. Používejte jen originální příslušenství určené k tomuto přístroji. Jiné díly nezaručují dostatečnou bezpečnost. Nenechávejte děti a postižené osoby manipulovat s přístrojem bez dozoru, protože ty nemusí vždy správně rozpoznat možná nebezpečí. Používejte rukavice, ochranné brýle a ochranu dýchacích orgánů, pokoušíte-li se uvolnit zdraví nebezpečné látky. 12

6 5. Provoz Na skrytém místě nejprve vyzkoušejte, zda materiál, který chcete čistit, je vhodný pro čištění vysokotlakou párou, např. lakované dřevo nebo kůže může působením páry vyblednout. Nechráněné dřevo může nabobtnat. Ochranné voskové vrstvy se mohou působením páry uvolnit. Umělé hmoty se mohou působením páryzakalit. Měkké umělé hmoty se mohou působením páry zdeformovat. Studené plochy skel a zrcadel mohou při úniku horké páry prasknout. Chceteli čistit okna, musíte je nejprve předehřát, např. tak, že na ně vypouštíte páru nejprve celoplošně z větší vzdálenosti a potom stále blíž. Akryl, samet a plátno reagují citlivě na horkou páru, stejně tak umělá vlákna. a) Nasazování/odnímání příslušenství Výstraha: Zajistěte, aby zástrčka byla vytažená, když nasazujete nebo snímáte díly příslušenství. Nasazené díly mohou být po předchozím provozu ještě horké! Vyberte díl příslušenství vhodný pro daný účel ( -, - ) podle popisu v kapitole 3. Nasaďte díl vpředu na přípojnou hubici a otočte jím o 1/4 otáčky... ve směru otáčení hodinových ručiček, chcete-li jej upevnit (aretovat), proti směru otáčení hodinových ručiček, chcete-li jej uvolnit. b) Nalévání vody Výstraha: Než do přístroje nalijete vodu: Nechte přístroj vychladnout, jinak hrozí nebezpečí opaření. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Upozornění: Přístroj je vybaven bezpečnostním mechanismem, který zabraňuje otevření víka, dokud je v bojleru pára. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Stiskněte parní spínač a vyčkejte, až je bojler zcela bez tlaku. Odšroubujte víko nahoře na bojleru a sejměte je. Nalejte dovnitř pomocí odměrky a nálevky maximálně 280 ml studené čisté vody. Pozor: Přístroj nepřeplňujte. Když nalijete příliš mnoho vody, může vzniknout příliš vysoký tlak. Přístroj se pak může poškodit! Víko opět ručně zašroubujte. c) Ohřev Jakmile je v přístroji voda a víko pevně ručně přišroubováno: Postavte přístroj na stabilní rovnou plochu a strčte zástrčku do zásuvky. Červená kontrolní svítilna se rozsvítí a po několika minutách se ozve mírné syčení od vařící vody. Po 3-4 min. je přístroj připraven k použití. 13

7 d) Čištění párou Výstraha: Přístroj při provozu udržujte ve svislé poloze nikdy jej nenaklánějte o více než 45 (v jakémkoli směru). Jinak by mohla uniknout horká voda a způsobit opařeniny. Nasměrujte díl příslušenství na plochu, kterou chcete čistit... nejprve ve vzdálenosti asi 20 cm. Stiskněte parní spínač, z hubice nyní tryská pára. Teď se můžete přiblížit k čištěné ploše tak, jak to materiál snese. 6. Čištění přístroje Nebezpečí: Nikdy neotvírejte žádné části tělesa konvice. Uvnitř nejsou nikdy umístěny obslužné prvky. Pokud je těleso otevřeno, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem. Než přístroj začnete čistit,... vytáhněte nejprve zástrčku ze zásuvky a... nechte přístroj nejprve vychladnout. To může trvat až 30 min. Pozor závit u víka je ještě dlouho horký, i když zbytek přístroje je již vychladlý. Z bojleru odstraňte usazeniny vždy po použitích. K tomu naplňte bojler čistou vodou, jak je popsáno v části 5.b). Poté víko uzavřete a přístrojem řádně zatřepejte. Všechny vnější plochy a síťový kabel čistěte mírně navlhčeným mycím hadříkem. V každém případě přístroj dobře osušte, než jej opět použijete. Nepoužívejte čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Ty mohou přístroj poškodit. 7. Uložení přístroje Nechte přístroj nejprve řádně vychladnout, než jej uložíte. Vyprázdněte nádrž, jakmile jste práci s přístrojem ukončili. Ve vodě, která zůstane v bojleru, se mohou vytvořit choroboplodné zárodky, které jsou při dalším použití vyfouknuty do vzduchu. Přístroj ukládejte na suchém místě. Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí a postižených osob. Ty nemusí vždy správně rozpoznat možná nebezpečí při manipulaci s přístroji vyvíjejícími teplo. 8. Zneškodnění Šetřete životní prostředí. Pokud zařízení chcete zlikvidovat, odevzdejte jej na sběrném místě pro recyklaci elektroniky. 9. Záruka a servis Záruční podmínky a adresu servisu zjistíte z přiloženého záručního listu. Kompernaß GmbH Burgstr. 21 D Bochum 14

8 E Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D Bochum ID: KH V4