AERO NÁVOD NA MONTÁŽ A OVLÁDÁNÍ AEROTUBE DD 110 AEROTUBE DD 150. Nástěnný větrací přístroj se zvukovým útlumem.
|
|
|
- Marta Mašková
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 NÁVOD NA MONTÁŽ A OVLÁDÁNÍ AERO AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 Nástěnný větrací přístroj se zvukovým útlumem. Window systems Door systems Comfort systems
2 AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Obsah Určení této dokumentace... 3 Způsob používání... 3 Rozsah dodávky / typy přístroje... 4 Montáž... 5 Ovládání...4 Údržba a péče...4 Rozměry...6 Technické údaje...7 Příslušenství...7 Pokyny k ručení za výrobek...8 Feedback k dokumentaci
3 Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Určení této dokumentace Tato dokumentace je určena výhradně pro odborné firmy. Všechny zde popisované práce smí provádět výhradně zkušený odborný personál, který je pro montáž, uvádění do provozu jakož i pro údržbu a opravu větracích přístrojů proškolen a vycvičen, neboť správná a bezpečná montáž tohoto přístroje není bez odborných znalostí možná. Způsob používání AEROTUBE je průduch pro venkovní vzduch. Větrání probíhá pomocí vyrovnání tlaku mezi vnějším vzduchem a vzduchem v místnosti (rozdíl tlaku). AEROTUBE je určen pro montáž do vnějších stěn pevně stojících budov podle našich montážních a projekčních podkladů a také podle údajů našeho montážního návodu a je vhodný výhradně k větrání uzavřených prostor. AEROTUBE musí být montován v montážní poloze odpovídající určenému účelu. Nepoužívejte AEROTUBE v prostorách s korozivní nebo výbušnou atmosférou (prach, pára nebo plyn). Používejte AEROTUBE pouze s originálním příslušenstvím SIEGENIA. Používejte AEROTUBE pouze v technicky bezvadném stavu. Na součástech přístroje neprovádějte žádné změny. Větrací otvory musí zůstat volné a nesmí být zastavovány jinými přístroji, nábytkem nebo předměty Zvukotěsnou trubku lze zkrátit na potřebnou délku (minimální délka zvukotěsné trubky 50 mm)
4 AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Rozsah dodávky / typy přístroje Schránka s posuvným šoupátkem a čelní clonou Zvukotěsná trubka Uzávěr tlaku větru (pouze u AEROTUBE DD 50, typ standard) 3 Ochranná mřížka Trubkový adaptér 4 (pouze u AEROTUBE DD 0, typy FL, SFL, FUB, SFUB) 5 Redukce 6 Připevňovací úhelník (x) 7 Kanál do ostění UFD 8 Koleno vodorovné 9 Kanál do ostění UF 0 Koleno svislé Ochranná mřížka proti hmyzu Návod na montáž a ovládání Typ FL Typ standard AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 3 Typ SFL Typ FUB Typ SFUB max max. Y* *Kanál do ostění UFD (UF; d = 497 mm) je v rozsahu dodávky obsažen pouze x a pro montáž se musí rozdělit. Rozměry max. X a max. Y jsou závislé na tom, na jakém místě se kanál do ostění UFD (UF) rozdělí
5 Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Montáž Opatrně vyjměte AEROTUBE z obalu a neodkládejte jej na schránku filtru ani na vnější kryt. Pro uložení při montáži se doporučuje měkká podložka (např. karton nebo pokrývka). Před montáží zkontrolujte AEROTUBE na čistotu. Je-li to nutné, jak je popsáno, důkladně vyčistěte. AEROTUBE namontujte a utěsněte v montážní poloze k určenému účelu podle směrnic pro montáž obvyklých v daném místě. Zavřete víčko škrticí klapky nad posuvným šoupátkem na schránce filtru, abyste zabránili vniknutí nečistot (např. prachu) během stavební fáze. Jádrové vrtání otvoru (na straně místnosti) a zkrácení zvukotěsné trubky. 0 0,5 AEROTUBE DD 0: Ø 0 AEROTUBE DD 50: Ø 50. Zkraťte trubku podle vzorce: Upozornění: U zateplovacích systémů (WDVS) je plochý kanál pro zadní izolaci > 5 mm. Tím se odpovídajícím způsobem prodlouží rozměr X. Pozor! U AEROTUBE DD 0 typů FL, SFL, FUB a SFUB se navíc používá trubkový adaptér. Rozměr X se proto musí vypočítat jak je zobrazeno: 30 WDVS Trubkový adaptér Zvukotěsná trubka X X
6 AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Vsazení, izolace (podle požadavku) a utěsnění zvukotěsné trubky (typy přístroje bez trubkového adaptéru).. Izolace (podle požadavku) 3. Zvenku: utěsnění proti difuzi Uvnitř: utěsnění proti difuzi
7 Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Vsazení, izolace (podle požadavku) a utěsnění zvukotěsné trubky s trubkovým adaptérem* (typy přístroje s trubkovým adaptérem).. Izolace (podle požadavku) 3. Zvenku: utěsnění proti difuzi Uvnitř: utěsnění proti difuzi Upozornění: Dbejte na to, aby se redukce nasunula zvenku na trubkový adaptér. Při utěsnění zohledněte náležitou vzdálenost. 0 Redukce Trubkový adaptér Zvukotěsná trubka
8 AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Montáž vnitřního krytu se schránkou filtru.. 4x x ø 6 4x x
9 Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Montáž ochranné mřížky typ standard Nasazení, našroubování a utěsnění ochranné mřížky (podle provedení) AEROTUBE DD 50 AEROTUBE DD 0 4x
10 AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Montáž kanálu do ostění UFD typ FL. Redukce 5 UFD x
11 Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Montáž kanálu do ostění UFD typ SFL. Redukce UFD UF x 0.06
12 AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Montáž kanálu do ostění UFD typ FUB x 0.06
13 Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Montáž kanálu do ostění UFD typ SFUB x
14 AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Ovládání Řízení proudění vzduchu. Otevření posuvného šoupátka: posuňte páku nahoru. Zavření posuvného šoupátka: posuňte páku dolů Údržba a péče Čistění Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo prostředky s obsahem rozpouštědel nebo ostré předměty, v opačném případě byste mohli poškodit povrch krytů přístroje. Nikdy zařízení nečistěte vysokotlakým čističem nebo parním čističem. Čistěte AEROTUBE hadříkem navlhčeným jemným mýdlovým roztokem nebo mycím prostředkem. Filtr by se měl měnit nejpozději každých měsíců (podle výbavy). Používejte pouze originální filtry od společnosti SIEGENIA. Výměnné filtry můžete objednat přes společnost SIEGENIA nebo u odborných prodejců (viz příslušenství, strana 6)
15 Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Výměna filtru (podle výbavy). Sejmutí čelního krytu. Vyjmutí filtru 3. Likvidace filtru 4. Vložení nového filtru 5. Nacvaknutí čelního krytu Pozor! Výřez v čelním krytu musí být na straně posuvného šoupátka
16 AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Rozměry Schránka Zvukotěsná trubka Materiál: ASA AEROTUBE DD 0; materiál: PVC AEROTUBE DD 50; materiál: PVC Ø49 Ø0 500 Uzávěr tlaku větru Ochranná mřížka pouze AEROTUBE DD 50 (standard) pouze AEROTUBE DD 0 (standard) pouze AEROTUBE DD 50 (standard) Ø Trubkový adaptér Redukce Kanál do ostění UF/UFD Materiál: ABS Materiál: PS Materiál: PS Ø Ø00 34 Ø ,5 Koleno vodorovné Koleno svislé Ochranná mřížka proti hmyzu Materiál: PS Materiál: PS Materiál: hliník ,5 Délka =
17 Návod na montáž a ovládání AEROTUBE Technické údaje AEROTUBE, typ standard Název materiálu AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 Zvukový útlum D n,e,w Objemový proud d = 500 mm 50 db d = 400 mm 48 db při Pa m³/h při 4 Pa 6 m³/h při 8 Pa 4 m³/h při 0 Pa 6 m³/h d = 500 mm 46 db při Pa 4 m³/h při 4 Pa 0 m³/h při 8 Pa 9 m³/h při 0 Pa 3 m³/h AEROTUBE, typy s kanálem do ostění UFD (zvýšený zvukový útlum) Název materiálu AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 Zvukový útlum* D n,e,w *Údaje odpovídají typům přístroje FL d = 500 mm 68 db d = 340 mm 64 db d = 40 mm 6 db d = 500 mm 65 db d = 340 mm 6 db Příslušenství Název materiálu Č. materiálu Upozornění Adaptér pro kanál do ostění UF/UFD Kanál do ostění UFD Zvukotěsná kulisa (SK) L Aby se hodnoty zvukového útlumu optimalizovaly, lze do zvukotěsné trubky umístit až 4 zvukotěsné kulisy. (k dostání pouze pro AEROTUBE DD 50)
18 AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Pokyny k ručení za výrobek Účel použití Veškerá použití a způsoby použití, která neodpovídají použití podle určení, a veškeré úpravy nebo změny výrobku a všech dílů a součástí náležejících k výrobku, která nejsou firmou SIEGENIA výslovně povolena, jsou výslovně zakázána. Při nedodržení tohoto ustanovení nepřebírá firma SIEGENIA žádnou odpovědnost za škody na zdraví osob nebo věcné škody. Záruka Na tento výrobek poskytujeme za předpokladu odborné montáže a správné manipulace záruku roky v souladu se zákonnými předpisy. V rámci případných dodatečných oprav jsme oprávněni k výměně jednotlivých součástí nebo celých přístrojů. Následné škody zaviněné vadným výrobkem jsou pokud jsou ze zákona přípustné ze záruky vyloučeny. Pokud budou na výrobku a/nebo jednotlivých součástkách provedeny změny, které nejsou námi schváleny resp. nejsou zde popsány, nebo pokud bude výrobek a/nebo jednotlivé součásti demontován nebo (částečně) rozložen, zaniká záruka, pokud je nedostatek zaviněn výše uvedenými změnami. Vyloučení záruky Výrobek a jeho konstrukční součásti podléhají přísným kontrolám kvality. Proto pracují při správném použití spolehlivě a bezpečně. Naše ručení za škody zaviněné vadným výrobkem a/nebo nároky na náhradu škody vylučujeme, ledaže by došlo k našemu úmyslnému nebo hrubě nedbalému jednání resp. zodpovědnosti za ztráty na životech, tělesná poranění nebo ohrožení zdraví. Tímto nedotčeno zůstává případné ručení nezávislé na zavinění v souladu se zákonem o ručení za výrobek. Nedotčeno zůstává také ručení za zaviněné porušení podstatných smluvních povinností; v takových případech je však ručení omezeno na smluvně typické, předvídatelné škody. Změna důkazního břemena v neprospěch spotřebitele není spojena s výše uvedenými ustanoveními. Feedback k dokumentaci Rádi přijmeme připomínky a návrhy, které přispějí ke zlepšení naší dokumentace. Vaše připomínky zašlete prosím na dokumentation@siegenia-aubi.com
19
20 Hlavní sídlo: Industriestraße Wilnsdorf NĚMECKO Mobile: pavel.paluch@siegenia.com Naše mezinárodní adresy najdete na: SIEGENIA po celém světě: Benelux Telefon: Bělorusko Telefon: Čína Telefon: Francie Telefon: Itálie Telefon: Jižní Korea Telefon: Maďarsko Telefon: Německo Telefon: Polsko Telefon: Rakousko Telefon: Rusko Telefon: Švýcarsko Telefon: Turecko Telefon: Ukrajina Telefon: Velká Británie Telefon: Obraťte se na Vašeho odborného prodejce: H47.WANS009CS/0
AERO NÁVOD NA MONTÁŽ A OVLÁDÁNÍ AEROTUBE DD 110 AEROTUBE DD 150. Nástěnný větrací přístroj s akustickým útlumem.
NÁVOD NA MONTÁŽ A OVLÁDÁNÍ AERO AEROTUBE DD 0 AEROTUBE DD 50 Nástěnný větrací přístroj s akustickým útlumem. Window systems Door systems Comfort systems AEROTUBE Návod na montáž a ovládání Obsah Určení
NÁVOD NA MONTÁŽ DRIVE. smart module axxent DK. Webový serverový modul pro motorické okenní pohony. Window systems Door systems Comfort systems
NÁVOD NA MONTÁŽ DRIVE Webový serverový modul pro motorické okenní pohony. Window systems Door systems Comfort systems Návod na montáž Obsah Určení této dokumentace...4 Způsob používání...4 Omezení používání...4
Care and Operating nstructions.
Care and Operating nstructions. Návod na ovládání a ošetřování. Systém kování - TITAN: ip, AF, A300, FAVORIT. OKENNÍ KOVÁNÍ DVEŘNÍ KOVÁNÍ POSUVNÉ KOVÁNÍ VĚTRACÍ TECHNIKA A TECHNIKA PRO BUDOVY Obsah Bezpečnostní
NÁVOD NA MONTÁŽ DRIVE. smart module universal. Webový serverový modul pro motorické pohony. Window systems Door systems Comfort systems
NÁVOD NA MONTÁŽ DRIVE Webový serverový modul pro motorické pohony. Window systems Door systems Comfort systems Návod na montáž Obsah Určení této dokumentace...3 Způsob používání...3 Omezení používání...3
T TAN. Návod na údržbu: TITAN ip, TITAN AF, FAVORIT. OKENNÍ KOVÁNÍ DVEŘNÍ KOVÁNÍ POSUVNÉ KOVÁNÍ VĚTRACÍ TECHNIKA TECHNIKA PRO BUDOVY OKENNÍ KOVÁNÍ
T TAN. Návod na údržbu: TITAN ip, TITAN AF, FAVORIT. OKENNÍ KOVÁNÍ DVEŘNÍ KOVÁNÍ POSUVNÉ KOVÁNÍ VĚTRACÍ TECHNIKA TECHNIKA PRO BUDOVY OKENNÍ KOVÁNÍ Obsah Bezpečnostní upozornění... 2 Zavěšení a vyvěšení
NÁVOD NA ÚDRŽBU TITAN. Návod na údržbu: TITAN AF, TITAN ip, FAVORIT. Window systems Door systems Comfort systems
NÁVOD NA ÚDRŽU TITAN Návod na údržbu: TITAN AF, TITAN ip, FAVORIT. Window systems Door systems Comfort systems Obsah ezpečnostní upozornění... 2 Zavěšení a vyvěšení křídla... 3 Možnosti seřizování dílů
NÁVOD NA OVLÁDÁNÍ KFV. Elektromechanika. Napájecí zdroj integrovaný v rámu
NÁVOD NA OVLÁDÁNÍ KFV Elektromechanika Napájecí zdroj integrovaný v rámu KFV Napájecí zdroj integrovaný v rámu Návod na ovládání KFV 2 10. 2016 Návod na ovládání KFV Napájecí zdroj integrovaný v rámu Tento
KFV. Elektromechanika NÁVOD NA MONTÁŽ. KFV Napájecí zdroj integrovaný v rámu. Window systems systems Door systems Comfort systems
NÁVOD NA MONTÁŽ KFV Elektromechanika KFV Napájecí zdroj integrovaný v rámu Window systems systems Door systems Comfort systems DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ČESKY POLSKI KFV Napájecí zdroj
Spínací uzavírací kontakt.
NÁVOD NA MONTÁŽ Spínací uzavírací kontakt. OKENNÍ KOVÁNÍ DVEŘNÍ KOVÁNÍ POSUVNÉ KOVÁNÍ VĚTRACÍ TECHNIKA TECHNIKA PRO BUDOVY DVEŘNÍ KOVÁNÍ Spínací uzavírací kontakt Návod na montáž 2 Návod na montáž Spínací
Maintenance nstructions.
Maintenance nstructions. Návod na údržbu. Systém kování - TITAN: ip, AF, A300, FAVORIT. OKENNÍ KOVÁNÍ DVEŘNÍ KOVÁNÍ POSUVNÉ KOVÁNÍ VĚTRACÍ TECHNIKA A TECHNIKA PRO BUDOVY Obsah Bezpečnostní upozornění...
AERO. AEROTUBE WRG smart AEROTUBE AZ smart
NÁVOD K POUŽITÍ AERO WRG smart AZ smart Nástěnný větrací přístroj, volitelně s funkcí přivětrávání a odvětrávání, zpětným získáváním tepla a čidlem teploty/vlhkosti. Window systems Door systems Comfort
NÁVOD NA OVLÁDÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ TITAN. Návod na ovládání a ošetřování: TITAN AF, TITAN ip, FAVORIT. Window systems Door systems Comfort systems
NÁVOD NA OVLÁDÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ TITAN Návod na ovládání a ošetřování: TITAN AF, TITAN ip, FAVORIT. Window systems Door systems Comfort systems Obsah Bezpečnostní upozornění... 2 Ovládání Otevíravě-sklopné...
Návod k použití AERO AEROMAT VT. větrák se zvukovým útlumem. Window systems Door systems Comfort systems
Návod k použití AERO větrák se zvukovým útlumem. Window systems Door systems Comfort systems Návod k použití Obsah Důležitá upozornění... 4 Způsob používání... 4 Bezpečnostní pokyny... 5 Montáž... 6 Připojení
MONTÁŽNÍ ŘEZY DRIVE. Posuvného pohonu SA. DRIVE axxent HSA smart, MHS400 smart, MSA400 smart. Window systems Door systems Comfort systems
MONTÁŽNÍ ŘEZY DRIVE Posuvného pohonu S DRIVE axxent HS smart, MHS400 smart, MS400 smart. Window systems Door systems Comfort systems Posuvného pohonu S Montážní řezy Všeobecné informace k systémům zdvižně-posuvných
CZ: Návod k obsluze Odlučovač ke kompresoru. Art. Nr.: 41.341.00 I. Nr.: 01039 Art. Nr.: 41.342.00 I. Nr.: 01039
CZ: Návod k obsluze Odlučovač ke kompresoru Art. Nr.: 41.341.00 I. Nr.: 01039 Art. Nr.: 41.342.00 I. Nr.: 01039 Důležité Při používání přístroje musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se
NÁVOD K POUŽITÍ AERO AEROMAT VT. Větrák s akustickým útlumem. Window systems Door systems Comfort systems
NÁVOD K POUŽITÍ AERO Větrák s akustickým útlumem. Window systems Door systems Comfort systems Návod k použití Obsah 1. Určení této dokumentace... 4 2. Způsob používání... 4 3. Rozměrové údaje... 5 4.
NÁVOD NA MONTÁŽ A OVLÁDÁNÍ AERO SENSOAIR. Senzor kvality vzduchu pro interiéry. Window systems Door systems Comfort systems
NÁVOD NA MONTÁŽ A OVLÁDÁNÍ AERO SENSOAIR Senzor kvality vzduchu pro interiéry. Window systems Door systems Comfort systems SENSOAIR Návod na montáž a ovládání Obsah 1. Určení této dokumentace...3 2. Způsob
Přečtěte si prosím pečlivě všechny následující pokyny.
H a n d y Tu r b o S 3 1 5 1 N á v o d k p o u ž i t í Přečtěte si prosím pečlivě všechny následující pokyny. Tento výrobek musí být sestaven a obsluhován pouze podle zde uvedených pokynů. Je určen pouze
AERO AEROTUBE WRG smart AEROTUBE AZ smart
NÁVOD K POUŽITÍ AERO AEROTUBE WRG smart AEROTUBE AZ smart Nástěnný větrací přístroj, volitelně s funkcí přivětrávání a odvětrávání, zpětným získáváním tepla a čidlem teploty/vlhkosti. Window systems Door
NÁVOD K POUŽITÍ AERO AEROMAT VT WRG Větrák s akustickým útlumem a zpětným získáváním tepla. Window systems Door systems Comfort systems
NÁVOD K POUŽITÍ AERO AEROMAT VT WRG 1000 Větrák s akustickým útlumem a zpětným získáváním tepla. Window systems Door systems Comfort systems Návod k použití AEROMAT VT WRG 1000 Obsah 1. Určení této dokumentace...
Saunové osvětlení A-910
Saunové osvětlení A-910 max. 40 W/IP54 NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ Česky CS Verze 02/19 Ident. č. BA-A910 Návod k montáži a použití S. 2/8 Obsah 1 Všeobecná bezpečnostní upozornění a pokyny k montáži 3 2
KFV Vícebodové uzávěry ovládané klíčem
NÁVOD NA OVLÁDÁNÍ KFV Vícebodové uzávěry ovládané klíčem BS 2200 BS 230X BS 250X s přídavnými schránkami o výšce 30 mm Window systems Door systems Comfort systems Obsah.ÚVOD...3.. Výrobce a servis... 3.2.
PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
NÁVOD K POUŽITÍ AERO AEROMAT VT WRG Větrák s akustickým útlumem a zpětným získáváním tepla. Window systems Door systems Comfort systems
NÁVOD K POUŽITÍ AERO AEROMAT VT WRG 1100 Větrák s akustickým útlumem a zpětným získáváním tepla. Window systems Door systems Comfort systems Návod k použití AEROMAT VT WRG 1100 Obsah 1. Určení této dokumentace...
NÁVOD K OBSLUZE POUZE PRO SOUKROMOU POTŘEBU. Před použitím nebo montáží WallyFlex si, prosím, pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze.
NÁVOD K OBSLUZE POUZE PRO SOUKROMOU POTŘEBU Před použitím nebo montáží WallyFlex si, prosím, pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze. HEAd office CANAdA 3, Marcel-Ayotte St Blainville (Québec) J7C 5L7 Tel.:
Závěsné svítidlo. Návod k montáži 91060AB4X4VII
Závěsné svítidlo cs Návod k montáži 91060AB4X4VII 2017-04 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak
SIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze
SIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze Zkontrolujte nový přístroj, zda nebyl během transportu poškozen! Obal a případně starý přístroj likvidujte v souladu s ochranou životního prostředí. Návod k obsluze
/2006 CZ
7 747 006 523 08/2006 CZ Pro odbornou firmu Montážní návod Kaskádové potrubní propojení Logano plus GB32 (Dvojkotel) Před montáží pozorně pročtěte Obsah Umístění...................................................
NEVADA V633M NEVADA V640M
Průmyslové vysavače NEVADA V633M NEVADA V640M 06.02 Návod k obsluze Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená, že na území Evropské unie musí být produkt po ukončení jeho životnosti uložen do odděleného
V-JET automatický osoušeč rukou
V-JET automatický osoušeč rukou Upozornění a pokyny Instalace Obsluha Údržba Záruka - 1 - V-JET automatický osoušeč rukou Popis spotřebiče Osoušeč slouží výhradně k osoušení rukou silným proudem vzduchu,
Závěsné svítidlo. Návod k montáži HB54XIX
Závěsné svítidlo cs Návod k montáži 100240HB54XIX 2019-05 Tento výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno
Terasový plynový zářič W12 VA Návod k použití
W12 Terasový plynový zářič W12 VA Návod k použití EKOTEZ s.r.o. tel. 221 599 163-4 Budovatelská 287 fax. 222 586 265 190 15 Praha 9-Satalice vytapeni@ekotez.cz Czech Republic půjčovna@ekotez.cz servis@ekotez.cz
Návod k obsluze. testo 540
Návod k obsluze testo 540 2 Zkrácený návod k obsluze - testo 540 3 Zkrácený návod k obsluze - testo 540 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Senzor 3 Displej 4 Tlačítka 5 Pouzdro baterií (zadní strana)
Návod k obsluze. testo 511
Návod k obsluze testo 511 2 Zkrácený návod k obsluze - testo 511 3 Zkrácený návod k obsluze - testo 511 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Přípojky senzoru pro měření tlaku 3 Displej 4 Tlačítka 5 Pouzdro
Pro provozovatele. Návod k obsluze. allstor. Vyrovnávací zásobník
Pro provozovatele Návod k obsluze allstor Vyrovnávací zásobník CZ Obsah Obsah 1 Informace k dokumentaci... 3 1.1 Související dokumentace... 3 1.2 Archivace podkladů... 3 1.3 Použité symboly... 3 1.4 Platnost
Akumulační zásobník all- STOR. Návod k obsluze. Návod k obsluze. Pro provozovatele. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze Akumulační zásobník all- STOR CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 09 ČESKY 15 SLOVENSKO 21 SLOVENSKY 27 POLSKI 33 TÜRKÇE 39 עברית 51 العربية РУССКИЙ 57
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 09 ČESKY 15 SLOVENSKO 21 SLOVENSKY 27 POLSKI 33 TÜRKÇE 39 45 עברית 51 العربية РУССКИЙ 57 _ ČESKY PŘEHLED 16 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 17 INFORMACE O ČIŠTĚNÍ 17 UMÍSTĚNÍ SPACÍHO VAKU CONCORD
LED stropní zářič. Návod k montáži 96241FV05X02VIII L N
LED stropní zářič cs Návod k montáži 96241FV05X02VIII 2018-04 Vážení zákazníci, 4 LED bodovky Vašeho nového stropního zářiče lze podle potřeby nasměrovat tak, abyste mohli cíleně vytvořit světelné body.
Ruční ohýbačka M55680
Ruční ohýbačka M55680 NÁVOD K OBSLUZE Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k obsluze! Vážený zákazníku!!! Děkujeme za zakoupení našeho výrobku - přejeme Vám spokojenost s jeho používáním. Jste
Návod k obsluze. testo 510
Návod k obsluze testo 510 2 Zkrácený návod k obsluze - testo 510 Zkrácený návod k obsluze - testo 510 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Přípojky senzoru pro měření diferenčního tlaku 3 Displej 4 Tlačítka
Návod k obsluze. testo 610
Návod k obsluze testo 610 2 Krátký návod na testo 610 3 Krátký návod na testo 610 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Vlhkostní a teplotní senzor 3 Displej 4 Tlačítka 5 Pouzdro baterií, (zadní strana)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 05 ČESKY 09 SLOVENSKO 13 SLOVENSKY 17 POLSKI 21 TÜRKÇE 25 עברית 29 _ VIELEN DANK!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 05 ČESKY 09 SLOVENSKO 13 SLOVENSKY 17 POLSKI 21 TÜRKÇE 25 עברית 29 _ VIELEN DANK! 33 العربية РУССКИЙ 37 01 02 03 04 05 06 01 07 08 _ ČESKY PODĚKOVÁNÍ 09 INFORMACE O ČIŠTĚNÍ 09 PŘEHLED
BT mini stereo zosilnovac
BT mini stereo zosilnovac 10029104 10029105 www.auna-multimedia.com Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo
Svítidlo LED na vnější stěnu cs
Svítidlo LED na vnější stěnu cs Návod k montáži 86997HB55XVIJSMIT 2016-08 Bezpečnostní pokyny Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento
CZ UMYVADLOVÁ BATERIE S JEDNOU PÁKOU Návod k použití. SK UMÝVADLOVÁ BATÉRIA S JEDNOU PÁKOU Návod na obsluhu
CZ UMYVADLOVÁ BATERIE S JEDNOU PÁKOU Návod k použití SK UMÝVADLOVÁ BATÉRIA S JEDNOU PÁKOU Návod na obsluhu HU EGYKAROS MOSDÓ CSAPTELEP Felhasználói kézikönyv CZ NÁVOD K INSTALACI UMYVADLOVÁ BATERIE S JEDNOU
Návod k montáži. Křížový deskový výměník tepla KGXD horizontální vestavěný. (velikost , 455, 515, 605 a 685)
Návod k montáži Křížový deskový výměník tepla KGXD horizontální vestavěný (velikost 085-430, 455, 515, 605 a 685) Wolf Česká republika s.r.o.. Rybnická 92. 634 00 Brno. tel. +420 547 429 311. info@wolfcr.cz.
Návod k použití Toastovač TOASTER
CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku
Centronic EasyControl EC541-II
Centronic EasyControl EC541-II cs Návod k montáži a obsluze Ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být uchováván
PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Centronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II cs Návod na montáž a obsluhu 5 -ti kanálový ruční vysílač Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má
LED stropní svítidlo. Návod k montáži 94521AB0X1VIII
LED stropní svítidlo cs Návod k montáži 94521AB0X1VIII 2017-09 Vážení zákazníci, 2 světlejší LED bodovky Vašeho nového stropního svítila lze podle potřeby nasměrovat tak, abyste mohli cíleně vytvořit světelné
Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FJO 604 FJO 904
Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FJO 604 FJO 904 OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY... TECHNICKÁ DATA... MONTÁŽ... 4 OBSUHA... 7 ÚDRŽBA... 8 DOPORUČENÍ A POKYNY MONTÁŽ Přístroj smí zapojit pouze kvalifikovaný
Návod k montáži k odtahu spalin pro
Návod k montáži k odtahu spalin pro Plynový nástěnný kotel 6 70 6 6-00.O Logamax U5-0/4K Logamax U5-0/4 Pro odbornou firmu Prosím, před montáží a údržbou pečlivě přečíst 6 70 64 94 CZ (0/008) OSW Obsah
Stropní svítidlo. Návod k montáži 93594HB1XVIII
Stropní svítidlo cs Návod k montáži 93594HB1XVIII 2017-10 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak
Návod k obsluze TYČOVÝ VYSAVAČ COLOMBINA XLC6050
Návod k obsluze TYČOVÝ VYSAVAČ COLOMBINA XLC6050 Obsah Symboly v tomto návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny Pokyny Likvidace Popis Příslušenství Příprava Použití Údržba EPS (elektronický ochranný systém)
Čistý vzduch. pro zdravé klim. Program nástěnných větracích přístrojů: flexibilní a výkonné větrání pro zdravé klima místností.
Čistý vzduch pro zdravé klim. Program nástěnných větracích přístrojů: flexibilní a výkonné větrání pro zdravé klima místností. OKENNÍ KOVÁNÍ DVEŘNÍ KOVÁNÍ POSUVNÉ KOVÁNÍ VĚTRACÍ TECHNIKA TECHNIKA PRO BUDOVY
NÁVOD K POUŽITÍ AERO AEROPAC. Nástěnný větrací přístroj se zvukovým útlumem. Window systems Door systems Comfort systems
NÁVOD K POUŽITÍ AERO Nástěnný větrací přístroj se zvukovým útlumem. Window systems Door systems Comfort systems Obsah 1. Určení této dokumentace...3 2. Způsob používání...3 3. Rozměrové údaje...4 4. Bezpečnostní
Stropní svítidlo. Návod k montáži 91712HB54XVIIZAMIT
Stropní svítidlo cs Návod k montáži 91712HB54XVIIZAMIT 2017-06 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak,
NÁVOD PRO MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ SPRCHOVÉHO KOUTU
NÁVOD PRO MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ SPRCHOVÉHO KOUTU HARMONY Model: KH-HARM-52-15085-G Prodejce: WellMall s.r.o. Brněnec 53, 569 04 BRNĚNEC www.wellmall.cz, www-levna-koupelna-cz Pro více informací se obracejte
KFV Dveřní pant axxent
NÁVOD NA MONTÁŽ KFV Dveřní pant axxent Okenní systémy Dveřní systémy Komfortní systémy Návod na montáž Dveřní pant axxent Obsah 1.ÚVOD...4 1.1. Výrobce a servis... 4 1.2. Platnost... 4 1.3. Určení této
Stropní svítidlo. Návod k montáži 96228HB43XVIII
Stropní svítidlo cs Návod k montáži 96228HB43XVIII 2018-01 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si prosím pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a výrobek používejte pouze tak,
Centronic SensorControl SC711
Centronic SensorControl SC711 cs Návod na montáž a obsluhu Čidlo větru Důležité informace pro: montéry elektrikáře uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být uchováván uživatelem.
ZÁHRADNÍ FONTÁNA Manuál
ZÁHRADNÍ FONTÁNA Manuál 10029039 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
Nástěnné svítidlo CL-CIL-25 2x20W. Obj. č.: 55 09 00
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Nástěnné svítidlo CL-CIL-25 2x20W Obj. č.: 55 09 00 Cosmocon International Limited SAR Hong Kong POZOR! Přečtěte! Než nástěnné svítidlo přimontujete a uvedete do provozu, přečtěte
ST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-CM 7083 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
Stropní svítidlo. Návod k montáži. Tchibo GmbH D Hamburg 83926AB0X1VIMIT
Stropní svítidlo cs Návod k montáži Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 83926AB0X1VIMIT 2015-09 Vážení zákazníci, toto nové stropní svítidlo, které jste si zakoupili, zaujme především svým moderním nadčasovým
Vedení odtahu spalin pro plynový nástěnný kotel CERACLASSACU COMFORT
Návod k instalaci pro odborníka Vedení odtahu spalin pro plynový nástěnný kotel CERACLASSACU COMFORT 6 70 6 899-00.O ZWSE 4-6 MFA... ZWSE 8-6 MFA... 6 70 66 769 (008/03) CZ Obsah Obsah Bezpečnostní pokyny
Register and win! T 300 Plus T-Racer
T 300 Plus T-Racer Deutsch......4 English.......7 Français..... 10 Italiano...... 13 Nederlands.... 16 Español..... 19 Português.... 22 Dansk...... 25 Norsk....... 28 Svenska..... 31 Suomi...... 34 Ελληνικά.....
ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ
OBSAH PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 8 PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ 1. Rozbalení a kontrola Po vybalení
Návod k obsluze Vak montovaný na palivovou nádrž
BMW Motorrad Radost z jízdy Návod k obsluze Vak montovaný na palivovou nádrž z Obecné pokyny Úvod Vak na palivovou nádrž od BMW Motorrad je ideální společník pro motocyklové výlety. BMW Motorrad je synonymem
Přístupné části odsavače par mohou být horké při používání varné desky.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Varování: Výrobek nesmí být používán dětmi do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
Návod na údržbu. A300 pro dřevo, plasty a hliník. Strana 1
Návod na údržbu A300 pro dřevo, plasty a hliník Všechny zde zobrazené díly kování mažte tukem příp. olejem! Používejte výhradně tuk nebo olej, neobsahující kyseliny a pryskyřice. = mazací místa = oblasti
KFV Elektromechanika
NÁVOD NA MONTÁŽ KFV Elektromechanika Okenní systémy Dveřní systémy Komfortní systémy Návod na montáž Elektromechanika Obsah 1.ÚVOD...4 1.1. Výrobce... 4 1.2. Servis... 4 1.3. Platnost... 4 1.4. Určení
Stropní svítidlo s LED
Stropní svítidlo s LED cs Návod k montáži 100403HB43XIX 2019-03 379 443 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak
Stropní svítidlo. Návod k montáži 91585AB4X5VII
Stropní svítidlo cs Návod k montáži 91585AB4X5VII 2017-06 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak
NÁVOD A MONTÁŽ PARNÍHO MASÁŽNÍHO SPRCHOVÉHO BOXU. IDA STEAM s vysokou vaničkou
NÁVOD A MONTÁŽ PARNÍHO MASÁŽNÍHO SPRCHOVÉHO BOXU IDA STEAM s vysokou vaničkou Před instalací si prosím přečtěte návod. MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ DOPORUČUJEME AUTORIZOVANÝM SERVISEM nebo firmou zabývající se instalatérskými
Centronic SensorControl SC811
Centronic SensorControl SC811 cs Návod na montáž a obsluhu Rádiové čidlo intenzity slunečního záření a síly větru Důležité informace pro: montéry/ elektrikáře/ uživatele Prosíme o předání odpovídajícím
Přístupné části odsavače par mohou být horké při používání varné desky.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Varování: Výrobek nesmí být používán dětmi do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
Stropní svítidlo s LED
Stropní svítidlo s LED cs Návod k montáži 91709HB54XVII 2017-06 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze
Skladací minitrampolína. Návod k použití NR: 1254
Skladací minitrampolína Návod k použití NR: 1254 Tento návod si důkladně přečtěte. Je to důležitá část tohoto výrobku, proto si ho odložte pro případ, že by se vyskitly v budoucnu problémi, nebo otázky.
Lustr. Návod k montáži 88448HB11XVII
Lustr cs Návod k montáži 88448HB11XVII 2016-09 335 755 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto
Návod k obsluze Druhý displej
Návod k obsluze Druhý displej KERN PFB-A08 Verze 1.1 01/2013 CZ KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com
Návod k obsluze. testo 410-2
Návod k obsluze testo 410-2 2 Krátký návod na testo 410-2 3 Krátký návod na testo 410-2 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Vrtulková sonda 3 Vlhkostní a teplotní senzor 4 Displej 5 Tlačítka 6 Pouzdro
LASEROVÁ VODOVÁHA 400mm
LASEROVÁ VODOVÁHA 400mm 10.05-V04-0400 LASEROVÁ VODOVÁHA 400MM Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku značky PROTECO. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ 10.05-V04-0400 Třída laseru II. Výkon laseru 1
ELEKTRICKÝ KRBOVÝ VYSAVAČ
NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRICKÝ KRBOVÝ VYSAVAČ PM-ESP-1650 PŘEKLAD NÁVODU Obsah 1. Popis symbolů... 3 2. Použití zařízení v souladu s určením... 4 3. Všeobecné bezpečnostní podmínky... 4 4. Parametry zařízení...
Svislé vedení odtahu spalin pro plynové kotle s uzavřenou spalovací komorou
Návod k instalaci AZ 186 7 719 001 067 (barva kovu) AZ 210 7 719 001 217 (barva červené střešní krytiny) Svislé vedení odtahu spalin pro plynové kotle s uzavřenou spalovací komorou obr.1 Legenda k obr
Stropní svítidlo. Návod k montáži 88169HB1XVIIJSMIT
Stropní svítidlo cs Návod k montáži 88169HB1XVIIJSMIT 2016-08 334 063 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...
CZ M O N T Á Ž N Í N Á V O D
CZ M O N T Á Ž N Í N Á V O D pro posuvnou dveřní síť proti hmyzu M I N I R O L Datum / číslo vydání: 12. 7. 2015 / 01 ISM-MS-CZ Obsah Vysvětlivky k textu... 3 Úvod... 3 Určení výrobku... 3 Bezpečnostní
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ 10029182 10029183 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a věnujte zvýšenou pozornost upozorněním jak předejít vzniknutí
Laserová vodováha BWL201. Návod k obsluze
Laserová vodováha BWL201 Návod k obsluze OBSAH Důležitá upozornění 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny 2 Před uvedením do provozu 3 Použití podle účelu určení 3 Popis přístroje 4 Uvedení do provozu 4 Údržba
Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze
Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
GLAUNACH. Všeobecný návod k použití pro tlumiče výfukového hluku. 2010 GLAUNACH GMBH vydání 02.03 strana 1 z 8
GLAUNACH Všeobecný návod k použití pro tlumiče výfukového hluku strana 1 z 8 OBSAH strana 1. VŠEOBECNÉ 3 1.1 Úvodní poznámka 3 1.2 Rozsah platnosti 3 2. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 2.1 Pokyny v návodu
Toaletní nástavec Molett / Návod k použití ÚVOD POPIS
Toaletní nástavec Molett 30522 / 30532 Návod k použití Datum poslední revize: 02/208 ÚVOD Toaletní nástavec Molett je zdravotnický prostředek ve shodě se směrnicí 93/42/EHS pro zdravotnické prostředky.
Příloha k odvodu spalin
Příloha k odvodu spalin Plynový nástěnný kotel 6 70 6 988-00.O Logamax U0-/8T Pro odbornou firmu Prosím, před montáží a údržbou pečlivě přečíst. 6 70 6 97 (0/0) CZ Obsah Obsah Bezpečnostní pokyny a vysvětlení
ST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
Přímý dovozce LED osvětlení
Panel: TPL 60x60 Příkon: 36 Wattů Prac. napětí: 230V AC Barev. teplota: 3.000-3.500, 4.000-4.500, 5.500-6.000K Tvar: Hranatý Tloušťka: 9mm Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našich
Větrací systémy s rekuperací tepla
Větrací systémy s rekuperací tepla Vitovent 300 5825 965-3 CZ 09/2010 5825 965 CZ Systém větrání s rekuperací tepla a dálkovým ovládáním 5825 837-4 CZ 09/2010 Vitovent 300 H systém větrání bytů s rekuperací
Register and win! www.karcher.com. T 50 T-Racer
T 50 T-Racer Deutsch..... 4 English..... 6 Français..... 8 Italiano..... 10 Nederlands.. 12 Español.... 14 Português... 16 Dansk..... 18 Norsk..... 20 Svenska.... 22 Suomi..... 24 Ελληνικά.... 26 Türkçe.....