M ěst o Boží Da r, č.p. 1, PSČ Te l. & Fa x. : , E- mai l: b o zi da bo zid a r. eu

Transkript

1 Program jednání: M ěst o Boží Da r, č.p. 1, PSČ U S N E S E N Í Z E Z A S E D Á N Í Z M č. 4 1 m ě s t a B o ž í D a r d n e ) Zahájení, volba ověřovatelů zápisu. 2) Kontrola plnění usnesení. 3) Došlá pošta. 4) Různé. 5) Usnesení. 6) Závěr. K bodu 1) programu Zahájení, volba ověřovatelů zápisu: Veřejné řádné zasedání Zastupitelstva města Boží Dar č. 41 (dále jen "ZM") bylo řádně svoláno a vyhlášeno. Jednání se konalo ve společenském sále hotelu Praha Boží Dar a řídil jej starosta města Ing. Jan Horník. Při zahájení 41. jednání ZM v 15:20 hodin byla konstatována přítomnost 5-ti členů ZM. Při zahájení jednání byli nepřítomni zastupitelé pan Ing. Jaroslav Balcar (omluven) a pan Rudolf Chlad (omluven). V průběhu jednání v 19:05 odešel pan Jan Haškovec (soukromé důvody). Starosta města vyzval zastupitele k předložení návrhů a k volbě ověřovatelů zápisu ZM, kdy nakonec sám navrhnul na ověřovatele zápisu ZM zastupitele pana Antonína Čechuru a pana Jana Haškovce. Po hlasování byli ověřovateli tohoto zápisu zvoleni zastupitelé pan Antonín Čechura a pan Jan Haškovec Starosta města seznámil zastupitele s programem jednání ZM, kdy následně byl předložený návrh programu 41. řádného zasedání ZM všemi přítomnými členy ZM schválen v předloženém rozsahu a pořadí projednávání jednotlivých bodů. K zápisu z 39. jednání ZM nebyly do konání 41. jednání ZM doručeny žádné námitky, a tudíž se tento zápis pokládá za schválený. K bodu 2) programu Kontrola plnění usnesení: Usnesení 41/0: ZM, po projednání předložené rekapitulace bodů usnesení, které se dlouhodobě opakují při kontrole plnění usnesení ZM, k o n s t a t o v a l o, že usnesení č. 13/29b) a c), 21/5, 24/4, 24/15, 25/5, 25/20, 25/21, 25/23, 26/28, 28/17, 28/26, 28/28, 28/30, 28/43, 29/42, 31/2, 32/19, 32/26, 32/31, 34/12, 34/13, 34/14, 34/15, 34/16, 34/17, 34/18, 36/4, 36/6, 36/15, 36/16, 36/19, 36/22, 38/2, 38/6, 38/8, 38/9, 38/10, 38/14, 38/20, 39/2 a 39/6 se buďto plní průběžně nebo ještě nebyly splněny a proto nadále až do jejich splnění trvají a dále k o n s t a t o v a l o, že všechna ostatní usnesení ZM Boží Dar jsou splněna nebo jsou jako nové body na programu 41. zasedání ZM Boží Dar K bodu 3) programu Došlá pošta: Usnesení 41/1: Žádost o spolupráci Skiareál Klínovec s.r.o. nahrazující dle 132 Obchodního zákoníku působnost valné hromady, po projednání p o v ě ř i l o jednatelku společnosti Služby Boží Dar s.r.o. paní Ing. Olgu Jurištovou vypracováním a předložením návrhu smlouvy o smlouvě budoucí kupní mezi společností Služby Boží Dar s.r.o. a společností Skiareál Klínovec s.r.o. na prodej částí dotčených pozemkových parcel v majetku společnosti Služby Boží Dar s.r.o. s tím, že tyto budou půdorysně vymezeny pevnými částmi stavby sedačkové lanové dráhy, konkrétně betonovými patkami základů podpěr a koncové stanice, přičemž návrh předmětné smlouvy bude předložen na příštím jednání ZM Usnesení 41/2: Rozpočtové opatření RO č. 18/08 ZM schválilo rozpočtové opatření RO č. 18/08, kterým se navyšují příjmy v položce 4122, ÚZ (účelový znak) přijaté dotace z rozpočtu Karlovarského kraje na hospodaření v lesích v celkové výši ,- 1

2 Kč a o stejnou částku ve výši ,- Kč se navyšují výdaje v 1039, položka 5169 nákup služeb (celková částka zahrnuje příspěvky na obnovu, zajištění a výchovu lesních porostů (dotační titul B), podtitul "Výchova lesních porostů výchova lesních porostů do 40 let skutečného věku porostu (prořezávky a předmýtní úmyslná těžba)" Usnesení 41/3: Rozpočtové opatření RO č. 19/08 ZM schválilo rozpočtové opatření RO č. 19/08, kterým se navyšují příjmy v položce 4122, ÚZ přijaté dotace z rozpočtu Karlovarského kraje na hospodaření v lesích v celkové výši ,- Kč a o stejnou částku ve výši ,- Kč se navyšují výdaje v 1039, položka 5169 nákup služeb, přičemž částka zahrnuje příspěvek na obnovu lesů poškozených imisemi (dotační titul A), podtitul "Umělá obnova sadbou první ve výši ,- Kč" Usnesení 41/4: Rozpočtové opatření RO č. 20/08 ZM schválilo rozpočtové opatření RO č. 20/08, kterým se navyšují příjmy v položce 4122, ÚZ o ,- Kč a v položce 4122, ÚZ o 8.440,- Kč přijaté dotace z rozpočtu Karlovarského kraje na hospodaření v lesích (celková výše je ,- Kč) a o celkovou částku ve výši ,- Kč se navyšují výdaje v 1039, položka 5169 nákup služeb, přičemž částka zahrnuje příspěvek na obnovu lesů poškozených imisemi (dotační titul A), podtitul "Umělá obnova sadbou první ve výši ,- Kč" příspěvky na obnovu, zajištění a výchovu lesních porostů (dotační titul B), podtitul "Výchova lesních porostů výchova lesních porostů do 40 let skutečného věku porostu (prořezávky a předmýtní úmyslná těžba)" ve výši 8.440,- Kč Usnesení 41/5: Veřejné projednání návrhu Územního plánu Jáchymov ZM r o z h o d l o, že statutární zástupci města Ing. Jan Horník a Jaroslav Formáček a investiční referent města Dušan Perník budou za město Boží Dar vykonávat všechny úkony spojené s Územním plánem města Jáchymov a následně o jednotlivých přijatých závěrech informovat ZM Usnesení 41/6: Doplnění systému technického zasněžování o komunikaci GSM ZM po projednání n e s c h v á l i l o nabídku společnosti Snowmakers s.r.o., se sídlem Krkonošská 157, Vrchlabí, IČO: , na doplnění systému technického zasněžování o komunikaci GSM (automatické zasílání a vyvolávání technických dat formou SMS na zvolená telefonní čísla) za cenu ,- Kč bez DPH (Hlasování: 3 pro, 2 se zdrželi Novák, Haškovec). K bodu 4) programu Různé: Usnesení 41/7: Pronájem prodejních míst č. 11 a č. 29 ve Víceúčelové prodejní hale Boží Dar a) o d s o u h l a s i l o pronájem prodejních míst č. 11 a č. 29 ve Víceúčelové prodejní hale Boží Dar na dobu určitou od do na základě vypsaného záměru města Boží Dar přímému zájemci a to Thuy Tran Thi, bytem Jaltská 1047/19, Karlovy Vary, IČO: , za měsíční nájemné v celkové výši 7.000,- Kč/měsíčně a za podmínky, že nájemce bude k měsíčnímu nájemnému platit zálohové platby za elektrickou energii a komunální odpad, b) p o v ě ř i l o starostu města podpisem nájemní smlouvy na pronájem prodejních míst č. 11 a č. 29 ve Víceúčelové prodejní hale Boží Dar na dobu určitou od do s výše uvedeným zájemcem Thuy Tran Thi, bytem Jaltská 1047/19, Karlovy Vary, IČO: Usnesení 41/8: Odkoupení části zařízení vybavení bytu č. 1 v objektu Boží Dar č.p. 90 a) s c h v á l i l o odkoupení části zařízení vybavení bytu č. 1 v objektu Boží Dar č.p. 90, který obývali manželé Jaroslava a Lubomír Sapouškovi, v současnosti bytem Boží Dar č.p. 38, konkrétně se jedná o vestavěné skříně, trezor (3.000,- Kč) a zabezpečovací zařízení v celkové hodnotě ,- Kč, b) s c h v á l i l o rozpočtové opatření RO č. 21/08, kterým se navyšují příjmy v 3612 položce 6121 budovy, stavby o ,- Kč a o stejnou částku ,- Kč se snižuje rezerva v 6171 položka 5901 Usnesení 41/9: ZM se seznámilo a vzalo na vědomí dopis od pana Vladimíra Železného, poslance Evropského parlamentu a předsedy strany Nezávislí demokraté v ČR, který se týká problematiky procesu ratifikace Lisabonské smlouvy v České republice. Usnesení 41/10: Grafický návrh situační změny projektu výstavby místních komunikací 2

3 a) s c h v á l i l o situační změny projektu výstavby místních komunikací "II. etapa výstavby Boží Dar část 2" v předložené grafické verzi, b) s c h v á l i l o zadání zpracování projektové dokumentace pro výstavbu místních komunikací včetně odvodnění pro realizaci záměru "II. etapy výstavby Boží Dar část 2." u projekční kanceláře Ing. Martina Kohouta, IMK projekt, S.K. Neumana 1006, Ostrov s tím, že již na předchozím jednání ZM schválilo zadání vyprojektování inženýrských sítí společností Jurica a.s. Usnesení 41/11: Nová rolba Kässbohrer PB 600 nahrazující dle 132 Obchodního zákoníku působnost valné hromady, po projednání: a) r o z h o d l o o pronájmu nové rolby Kässbohrer PB 600 a sněžného skútru Lynx společnosti Služby Boží Dar s.r.o. se sídlem Boží Dar č.p. 199, b) p o v ě ř i l o starostu města předložením návrhu smlouvy o pronájmu rolby Kässbohrer PB 600 a sněžného skútru Lynx na příštím jednání ZM Usnesení 41/12: Starosta města informoval ZM o Oznámení o splnění formálních náležitostí a o přiděleném čísle v systému Pro SAB pro projektovou žádost "Přeshraniční dopravní propojení v oblasti Centrálního Krušnohoří - I. etapa", která splnila KÚKK provedenou kontrolu formálních náležitostí s tím, že žádosti bylo přiděleno číslo ze systému Pro-SAB: Usensení 41/13: Starosta města informoval ZM ve věci zaslání sdělení, ve smyslu usnesení ZM č. 38/12 ze dne k dopisu zastupitelů Ing. Jaroslava Balcara a Rudolfa Chlada týkajícího se společnosti Služby Boží Dar s.r.o. Uvedené sdělení bylo zasláno zastupitelům panu Ing. Jaroslavu Balcarovi a panu Rudolfu Chladovi poštou na doručenku. Pan Chlad si předmětný dopis vyzvedl dne a dopis pro pana Ing. Balcara, který byl uložen na poště Boží Dar do , se městu Boží Dar vrátil jako nevyzvednutý. Usnesení 41/14: Služby Boží Dar s.r.o. nahrazující dle 132 Obchodního zákoníku působnost valné hromady, po projednání: a) v z a l o n a v ě d o m í předložený "Plán konsolidace společnosti Služby Boží Dar s.r.o. na rok ", b) s c h v á l i l o provádění a zajištění: procesů kontrol a řízení, efektivního provozu jednotlivých středisek, snížení zadlužení společnosti, stabilizace personálu a stanovení hmotné zainteresovanosti ve vazbě na ekonomické výsledky středisek, bezpečnosti práce Usnesení 41/15: Dodatek ke stávající pojišťovací smlouvě ZM Boží Dar po projednání: a) p o v ě ř i l o starostu města podpisem dodatku smlouvy o pojištění majetku města, kterým se tato rozšíří o pojištění rolby Kässbohrer PB 600 včetně přídavného zařízení, sněžného skútru Lynx a o rozšíření technického zasněžování a dále jej p o v ě ř i l o podpisem všech dalších dokumentů týkajících se uvedeného pojištění, b) s c h v á l i l o rozpočtové opatření RO č. 22/08, kterým se navyšují příjmy v 3412 položce 5163 pojištění o ,- Kč a snižuje se rezerva v 6171 položka 5901 o částku ,- Kč a snižuje se položka 5171 údržba, opravy v 1039 o částku ,- Kč. Celková částka ,- Kč je na krytí pojištění rolby Kässbohrer PB 600 včetně přídavného zařízení, sněžného skútru Lynx a rozšíření technického zasněžování Usnesení 41/16: "Boží Dar Rašeliniště. Naučná stezka. Celková oprava" 3

4 a) s c h v á l i l o předložení Žádosti o poskytnutí dotace z OP Životní prostředí na projekt "Boží Dar Rašeliniště. Naučná stezka. Celková oprava" v celkové předpokládané výši ,- Kč, včetně DPH, při finanční účasti města ve výši 10 %, tj ,- Kč, včetně DPH, s průběžným financováním, b) p o v ě ř i l o starostu města zajištěním zpracování Žádosti o poskytnutí dotace na projekt "Boží Dar Rašeliniště. Naučná stezka. Celková oprava" s tím, že položky rozpočtu na mimořádný způsob provádění pilot budou podrobně zpracovány, c) p o v ě ř i l o starostu města podpisem Žádosti o poskytnutí dotace na projekt "Boží Dar Rašeliniště. Naučná stezka. Celková oprava" a všech s tím souvisejících smluvních i nesmluvních ujednání, d) s c h v á l i l o zařazení realizace projektu "Boží Dar Rašeliniště. Naučná stezka. Celková oprava" do rozpočtů města Boží Dar na roky 2009 a 2010 Usnesení 41/17: Dotace z programu "Program Cíl 3/ Ziel 3 a) s c h v á l i l o účast města Boží Dar na společném projektu "Přeshraniční dopravní propojení v Oblasti Centrálního Krušnohoří II. etapa" s partnery, kterými jsou město Loučná pod Klínovcem, město Kurort Oberwiesenthal a obec Breitenbrunn, b) s c h v á l i l o, že Lead partnerem projektu "Přeshraniční dopravní propojení v Oblasti Centrálního Krušnohoří II. etapa" bude město Boží Dar, c) s c h v á l i l o předložení žádosti o poskytnutí dotace z programu "Program Cíl 3/ Ziel 3 na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko" na projekt "Přeshraniční dopravní propojení v Oblasti Centrálního Krušnohoří II. etapa", d) p o v ě ř i l o starostu města zajištěním zpracování žádosti o poskytnutí dotace na projekt "Přeshraniční dopravní propojení v Oblasti Centrálního Krušnohoří II. etapa", e) p o v ě ř i l o starostu města podpisem žádosti o poskytnutí dotace na projekt "Přeshraniční dopravní propojení v Oblasti Centrálního Krušnohoří II. etapa" a dále jej p o v ě ř i l o podpisem všech souvisejících dokumentů potřebných ke zdárné realizaci uvedeného projektu, f) s c h v á l i l o zařazení realizace projektu "Přeshraniční dopravní propojení v Oblasti Centrálního Krušnohoří II. etapa" do rozpočtů města Boží Dar na roky 2009, 2010 a 2011, g) p o v ě ř i l o starostu města zajištěním a objednáním zpracování projektové dokumentace projektu "Boží Dar Přístup k hraničním přechodům" jehož jednotlivé části jsou "Modernizace hraničních přechodů Český Mlýn 2" a "Boží Dar Komunikace IV. etapa" u Ing. Martina Kohouta, IMK projekt, S.K. Neumana 1006, Ostrov Usnesení 41/18: Nabídka na propagaci města od společnosti IN-Prague nahrazující dle 132 Obchodního zákoníku působnost valné hromady, po projednání u l o ž i- l o jednatelce společnosti Služby Boží Dar s.r.o. paní Ing. Olze Jurištové zajistit objednání prezentace v Kalendáři 365 u společnosti IN-Prague, Ostrovského 253/3, Praha 5 s tím, že uhrazení faktury ve výši ,- Kč bez DPH (včetně DPH ,- Kč) proběhne v měsíci prosinci 2008 a dále navrhnout způsob distribuce a ceny obdržených ks kalendářů, která by měla pokrýt vzniklé náklady (Hlasování: 5 pro). Usnesení 41/19: Smlouva o smlouvě budoucí kupní chata Yveta ZM po projednání p o v ě ř i l o starostu města podpisem Smlouvy o smlouvě budoucí kupní na objekt se zděným přízemím s nástavbou chaty typu "Yveta" a dřevěnou kůlnu na st.p.č. 84 o výměře 125 m 2 + oddělenou část p.p.č. 66/1 v šíři 1,5 m od stavební parcely č. 84 směrem ke hřišti a za objektem pak část pozemku od horní hrany terénních úprav odstavné plochy tj. cca 210 m 2 vše v k.ú. Boží Dar a za podmínek v místě obvyklých, s panem Milošem Dvořákem, bytem Jenišov 94, Jenišov Usnesení 41/20: Odstoupení od zadané cenové nabídky a) v z a l o n a v ě d o m í odstoupení od zadané cenové nabídky na p.p.č. 104/1 o výměře cca 310 m 2 a části p.p.č. 104/2 o výměře cca 50 m 2, kterou podala paní Emílie Švehlová, nábřeží Palacha 14/939, Karlovy Vary, 4

5 b) p o v ě ř i l o starostu města Ing. Jana Horníka podpisem Smlouvy o smlouvě budoucí kupní na část p.p.č. 104/1 o výměře cca 310 m 2 a část p.p.č. 104/2 o výměře cca 50 m 2 vše v k.ú. Boží Dar s druhým v pořadí uchazečů o předmětné nemovitosti tj. panem Josefem Sedláčkem, bytem Fügnerova 1770/11, Karlovy Vary Usnesení 41/21: Smlouva o smlouvě budoucí kupní na část p.p.č. 120/3 a část p.p.č. 120/2 ZM po projednání p o v ě ř i l o starostu města Ing. Jana Horníka podpisem Smlouvy o smlouvě budoucí kupní na část p.p.č. 120/3 o výměře cca 130 m 2 a část p.p.č. 120/2 o výměře cca 360 m 2 vše v k.ú. Boží Dar s panem Josefem Sedláčkem, bytem Fügnerova 1770/11, Karlovy Vary Usnesení 41/22: Statické posouzení vyhlídkové věže Klínovec ZM po projednání p o v ě ř i l o starostu města, aby pokračoval v jednáních ve věci rekonstrukce vyhlídkové věže Klínovec Usnesení 41/23: Oznámení záměru Klínovec Fuchsloch ZM po projednání s c h v á l i l o zařazení části finančních nákladů ve výši ,- Kč, na zadání zpracování projektové dokumentace a Oznámení záměru Klínovec Fuchsloch na posuzování vlivů na životní prostředí (EIA, SEI) do rozpočtu města Boží Dar, a to na rok 2009 ve výši ,- Kč a na rok 2010 ve výši ,- Kč Usnesení 41/24: Služby Boží Dar s.r.o. nahrazující dle 132 Obchodního zákoníku působnost valné hromady, po projednání r o z h o d l o, že z případného prodeje hotelu Praha Boží Dar budou přednostně uhrazeny závazky společnosti Služby Boží Dar s.r.o. vůči společnosti OMV Česká republika, s.r.o., Na Vítězné pláni 4, Praha 4 (Hlasování: 5 pro). Usnesení 41/25: Nová dopravní značce "Zimní výbava" ZM po projednání r o z h o d l o, v případě že KSÚS neumístí dopravní značku "Zimní výbava" na všech přístupových komunikacích do oblasti Božího Daru a Klínovce, umístí město Boží Dar uvedenou dopravní značku na všech přístupových komunikacích do města Boží Dar a v součinnosti s městem Jáchymov též na přístupové komunikaci na vrchol Klínovce Usnesení 41/26: Poštovna v Informačním středisku Boží Dar ZM po projednání pověřilo starostu města jednáním s ředitelstvím společnosti Česká pošta st.p. ve věci možnosti umístění poštovny v Informačním středisku Boží Dar za podmínky, že bude zachována tradice vánoční Ježíškovi pošty s razítkem Usnesení 41/27: Zastupitel pan Jan Novák vznesl dotaz a požádal o jeho projednání na příštím jednání ZM, zda by Město Boží Dar neprodalo pozemky pod dětskými prolézačkami a atrakcemi, které vybudovala společnost NOVAKO-SKI, s.r.o. na pozemcích města s jeho souhlasem, kdy společnost NOVAKO-SKI, s.r.o. chce uvedené pozemky odkoupit z důvodu stanovení provozního řádu a zajištění bezpečnosti na uvedených dětských atrakcích. Usnesení 41/28: Záměr - vybudování souběžné cesty pro pěší a cyklisty a) r o z h o d l o, že bude ve svých záměrech preferovat vybudování cesty pro pěší a cyklisty souběžně se silnicí III. třídy směr Horní Blatná, především pak v úseku od nástupu na Naučnou stezku "Božídarské rašeliniště" k červené značce na "Špičácké cestě", b) p o v ě ř i l o starostu města jednáním s PÚ ČR pracoviště KV ve věci výstavby uvedené cesty, c) z a d a l o vypracování projektu cesty pro pěší a cyklisty souběžně se silnicí III. třídy směr Horní Blatná v úseku od nástupu na Naučnou stezku "Božídarské rašeliniště" k červené značce na "Špičácké cestě" Dušanu Perníkovi, Sibiřská 1, Karlovy Vary (OSVČ) Usnesení 41/29: Vybudování víceúčelového sportovního hřiště ZM po projednání p o v ě ř i l o pana Marcela Petra mandatáře města Boží Dar zahájením procesu získání stavebního povolení na víceúčelové sportovní hřiště v prostoru za pensionem Engadin Boží Dar 5

6 Usnesení 41/30: Pronájem pozemků společnosti BEST KITES a) p o v ě ř i l o starostu města vypsáním záměru na pronájem p.p.č. 440/4 o výměře m 2, p.p.č. 454/23 o výměře m 2, p.p.č. 430/1 o výměře m 2 a p.p.č. 428/5 o výměře m 2 vše v k.ú. Boží Dar (mezi zastavěnou severní částí města a státní hranicí s Německem), přímému zájemci společnosti BEST KITES s.r.o., se sídlem ul. 9. května 1142, Bohumín, IČ: , pro potřeby provozování snowkitingových kurzů na zkušební dobu od do za podmínek v místě a čase obvyklých, b) p o v ě ř i l o starostu města předat návrh smlouvy na pronájem předmětných pozemků AK Bezděk & Brückler, se sídlem Na Pankráci 30, Praha 4 k posouzení (Hlasování: 4 pro). Při kontrole zápisu bylo starostou města Ing. Janem Horníkem zjištěno pochybení v usnesení 41/30 a to ve smyslu toho, že předmětné pozemky jsou již v nájmu společnosti Horský statek Abertamy s.r.o. a tudíž je nelze znovu pronajmout, lze pouze při souhlasu současného nájemce dát souhlas s podnájemním vztahem, takže tento bod bude znovu předložen na 42. jednání ZM dne Usnesení 41/31: ZM po projednání p o v ě ř i l o starostu města zařazením pořízení rolby na údržbu běžeckých tratí do programu Cíl 3 v rámci projektu "Boží Dar Přístup k hraničním přechodům" do části "Boží Dar Komunikace IV. etapa" (Hlasování: 4 pro). Usnesení 41/32: ZM po projednání p o v ě ř i l o zastupitele pana Jana Nováka, aby návrh na výstavbu osvětleného a uměle zasněžovaného okruhu pro běžecké lyžování předložil k projednání Výboru pro výstavbu a ŽP při ZM Boží Dar (Hlasování: 4 pro). Usnesení 41/33: ZM vzalo na vědomí informaci zastupitele pana Jana Nováka o možnosti umístění reklamního baneru o rozměrech 3 x 1 m na objekt Boží Dar č.p. 38, manželů Jaroslavy a Lubomíra Sapouškových, pod reklamní baner společnosti NOVAKO-SKI, s.r.o. K bodu 5) programu Usnesení: ZM se jednomyslně usneslo, že veškeré body 41. řádného jednání ZM a z nich vyplývající závěry jsou nedílnou součástí tohoto usnesení. Přítomnost členů ZM na 41. řádném jednání ZM dne viz originál prezenční listiny. K bodu 6) programu Závěr: 41. řádné jednání ZM ukončil starosta města dne v 19:40 hodin. Další řádné 42. jednání ZM se bude konat dne od 15:00 hodin ve společenském sále hotelu Praha Boží Dar. Ing. Jan Horník starosta města Boží Dar Jaroslav Formáček místostarosta města Boží Dar Boží Dar,