Kardex Remstar Shuttle XP Vertikální výtahový systém Maximální skladová kapacita na minimální zastavěné ploše

Transkript

1 Material Handling Solutions Kardex Remstar Shuttle XP Vertikální výtahový systém Maximální skladová kapacita na minimální zastavěné ploše

2 Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP: Skladujte téměř cokoliv úsporně a s rychlým přístupem. Vertikální skladový výtahový systém Shuttle XP byl vytvořen pro celou řadu použití v oblasti skladování a vychystávání ve výrobě, prodeji, maloobchodě nebo velkoobchodě. Díky kombinaci optimální komprimace skladování, flexibilitě, efektivitě a bezpečnosti skladování je systém Shuttle XP unikátním skladovým řešením. Princip Modulární vertikální výtah Shuttle XP je uzavřený systém, ve kterém jsou na obou stranách stroje vertikálně uloženy police. Ve střední části se nachází tzv. extraktor, který po stisknutí tlačítka nebo po načtení čárového kódu automaticky doveze polici se skladovaným zbožím do výdejového otvoru. Díky modulární konstrukci je možné Shuttle XP kdykoliv přizpůsobit aktuálním výškovým požadavkům, a to před instalací i po ní. Modifikovat lze také počet výdejových otvorů. V závislosti na disponibilní výšce je tak možné ve srovnání s obvyklými skladovými systémy ušetřit nejméně 85 procent podlahové plochy. Pomocí technologie Optiflex je každá police automaticky změřena a skladovaným produktům je pak v rastru 25 milimetrů přiřazeno v systému ideální místo k uložení. 25 mm Další informace: 2

3 Výhody na první pohled: Flexibilní a účinná strategie skladování Modulární konstrukce systému Shuttle XP umožňuje téměř neomezenou flexibilitu při využití různých prostorových výšek. Výšku stroje lze zvolit v krocích po 100 mm tak, aby Shuttle XP vždy optimálně odpovídal příslušným kapacitním a výškovým požadavkům. Také v případě stěhování jej lze přidáním nebo odstraněním modulů rychle přizpůsobit novým prostorovým podmínkám. Přizpůsobíme se vašemu prostoru Prochází-li systém několika podlažími, lze na libovolném místě čelní nebo zadní stěny systému Shuttle XP integrovat výdejové otvory a tyto je možné měnit i dodatečně. Vnitřní dveře v každém výdejovém otvoru zabraňují tahu vzduchu a zajišťují bezpečnost obsluhy a skladovaného zboží. Větší úložná plocha při podstatně menší zastavěné ploše Rychlý přístup ke zboží Dokonalý přehled o inventurních stavech díky začlenění do vašeho ERP systému Větší bezpečnost a ochrana obsluhy a skladovaného zboží Zvýšení obratu zboží Zvýšení obratu zboží obsluhy a skladovaného zboží Větší bezpečnost a ochrana ěší hospodářství zbožního začlenění do interních systémů Přesné inventurní stavy díky Redukce přístupových dob menší zastavěné ploše 3 úložná Větší plocha při podstatně

4 Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP: Osm nejdůležitějších funkcí pro váš náskok před konkurencí. 1 Konstrukce budoucnosti Rychlá a bezproblémová změna výšky zařízení pro optimální přizpůsobení se novým požadavkům. 2 Pohon ozubeným řemenem Umožňuje vyšší pojezdovou rychlost, kratší přístupové časy, nižší emise hluku a delší životnost stroje. 3 Police s rozdílnou nosností V jednom přístroji mohou být uloženy police s různou nosností díky tomu se snižují pořizovací náklady a je zaručena trvalá flexibilita provozu. 4 Protipožární ochrana (volitelné) Je určena pro ochranu vaší investice: protipožární systém, který využívá vodu, plyn nebo aerosol. 5 Technologie Optiflex Díky automatickému měření výšky zboží zaručuje optimální využití kapacity ve skladovacím zařízení. Dosáhnete maximální komprimace skladování. 6 Automatická kontrola hmotnosti zboží Kontroluje zatížení polic a celého zařízení pomocí tzv. principu odporu, aby se zabránilo jejich přetížení. 7 Výdejový otvor s automatickými vnitřními dveřmi Zajišťuje bezpečnost obsluhy a ochranu skladovaného zboží. Snižuje emise hluku. Umožňuje předběžnou přípravu komise obsluha pracuje s jednou policí, zatímco je další vyžádaná police připravena na extraktoru za vnitřními dveřmi. Aby se zkrátila čekací doba, jsou police po ukončení komise vyměněny. 8 L-profily ve výdejovém otvoru Pracovní polohy je možné individuálně nastavit podle tělesné výšky obsluhy. V jednom výdejovém otvoru je možné současně polohovat dvě police. 4

5 Každý Kardex Remstar Shuttle XP je možné konfigurovat tak, aby byl přesně přizpůsoben vašim požadavkům. Technické údaje Rozměry zařízení Šířka až mm Hloubka až mm Výška až mm Výškový rastr stroje Kroky po 100 mm Výkonové parametry Vertikální rychlost nastavitelná do 2,0 m/s Rychlost zaskladnění/vyskladnění nastavitelná do 0,7 m/s Celková užitečná nosnost max. 67/120 t Police až mm Šířka až mm Hloubka 610 až mm Rastr stroje 25 mm Minimální výška 75 mm Zatížení až 560 kg Volby LED/laserpointer Alfanumerická nebo tzv. poziční lišta Matrix Potvrzovací lišta Provedení ESD Automatický stůl Manuální stůl Přepravní vozík Výkyvné rameno pro ovládací jednotku Polohování dvou polic ve výdejovém otvoru Blokování police Správa uživatelů Speciální volby Chlazení / mrazení až -25 C Třída / třída ISO 6 8 pro čisté prostory Přístroje s ohřevem až +60 C až mm až mm Kontrolovaná atmosféra (5 % relativní vlhkost vzduchu / 10 % relativní vlhkost vzduchu) 5

6 Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP: Komprimované a bezpečné skladování. Díky široké škále volitelných a standardních doplňků, které je možné integrovat před instalací nebo po ní, zajišťuje Kardex Remstar Shuttle XP tu největší flexibilitu: zařízení je možné zvyšovat, snižovat, přemístit a libovolně přizpůsobovat měnícím se požadavkům, ať už se jedná o přestěhování, změnu aplikace, nebo business plánu. Pro zvýšení produktivity a úsporu místa je možné Kardex Remstar Shuttle XP umístit v bezprostřední blízkosti výrobních linek. Může také navzájem spojovat několik poschodí, nebo být dokonce instalován mimo budovu s přístupem přes výdejový otvor umístěný ve zdi. Instalace mimo budovu Manuální / automatický stůl Pro zvýšení stávající kapacity zařízení mohou být přístroje Shuttle XP firmy Kardex Remstar instalovány také vně budovy. Přístup ke skladovanému zboží pak probíhá přes otvor ve zdi. Manuální a automatický stůl byly vyvinuty za účelem ulehčení manipulace s těžkým nebo objemným zbožím, které je přesunováno pomocí zvedacího zařízení. Za účelem naložení a vyložení objemného materiálu je na stůl před výdejový otvor vysunuta police. Tuto je pak možné bezpečně a snadno naložit na transportní vozík (volitelné) a bezpečně a snadno s ní manipulovat. Instalace přes několik podlaží Polohování dvou polic ve výdejovém otvoru Vertikální výtahové moduly mohou spojovat několik podlaží a mohou být vybaveny až šesti výdejovými otvory na libovolném místě přední nebo zadní stěny zařízení. Propojení prostřednictvím dostavěného mezipodlaží přitom umožňují současnou práci na několika úrovních například zaskladňování zboží na jedné úrovni nebo straně zařízení a vyskladňování na druhé. Díky možnosti polohování dvou polic může být ve výdejovém otvoru pracováno ve dvou rovinách: na první pracovní úroveň do výdejového otvoru je přivezena jedna police, vnitřní dveře se pak uzavřou. Zatímco obsluha plní polici nebo odebírá díly, je za výdejovým otvorem připravena další police. 6

7 Přehledné uložení skladovaného zboží: vybavení polic. Každou polici je možné pomocí dělítek a přihrádek, beden, přepravek, boxů nebo speciálních držáků konfigurovat tak, aby stoprocentně splňovala vaše zcela specifické požadavky. Přesné přizpůsobení rozměrů polic vašemu skladovanému zboží umožňuje optimální komprimaci skladování, větší přehlednost a kratší přístupové časy. Bedny a přepravky Dělítka a dělicí materiál Držáky a speciální vybavení polic Přepravky, bedny a boxy jsou vyráběny individuálně a jsou přesně přizpůsobeny užitečným rozměrům polic je tak využit každý milimetr úložné plochy! Díky své flexibilitě a pohodlné manipulaci jsou perfektním doplňkem každého dynamického systému skladování. Svou lehkou, a přesto robustní konstrukcí dodatečně přispívají ke zjednodušení manipulace a bezpečnosti při použití dopravníkových pásů. Je-li nutné vytvoření ještě menších úložných prostor, mohou být bedny, přepravky a boxy dále rozděleny. Pro rychlé a jednoduché označení zboží je dále možné opatřit každou přepravku etiketou. Rozdělení polic vám napomůže při zjednodušování procesů ve výrobě, úspoře místa a umožní vám okamžitý přehled a rychlý přístup ke zboží. Pomocí dělítek a dělicího materiálu určujete, kolik skladových míst se na každé polici vytvoří. Určujete také velikost skladového místa pokud se přesně přizpůsobí velikosti skladovaného zboží, je zaručena maximální komprimace skladování. Každé skladové místo je možné označit číslem dílu nebo popisem, čímž se zjednodušuje přístup ke zboží. Pokud se velikost nebo množství skladovaných dílů změní, je možné dělítka kdykoliv snadno nově konfigurovat. Pro přehledné uložení a vyskladnění nástrojů, forem a upínacích zařízení mohou být použity všechny druhy speciálních držáků. Ty zaručují snadný přístup a jednoduchou manipulaci. Kromě toho u automatického nebo manuálního stolu manipulaci usnadňuje použití jeřábů nebo zvedacích zařízení. V případě speciálního použití je možné výdejový otvor umístit na úroveň podlahy a tím zajistit snadnou dosažitelnost také vysokozdvižnými vozíky. Oblasti použití: Náhradní díly Sklad údržby Nástroje a formy Držáky Spojovací materiál Sklad hotových výrobků Vyrovnávací sklad (buffer) 7

8 Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP: Osm důvodů, které svědčí pro Shuttle XP. 1 Výhoda: Úspora místa Díky uskladnění polic v odstupech pouze 25 milimetrů je ušetřeno až 85 procent půdorysné plochy. 2 3 Výhoda: Snížení nákladů na personál Požadované zboží je k obsluze dopravováno automaticky to eliminuje neproduktivní doby při chození a hledání zboží. Integrované systémy Pick-to-light (volitelné) indikují umístění zboží a jeho odebírané množství, čímž je dosahováno maximální efektivity práce. Výhoda: Ergonomie práce Obsluha se již nemusí nikam ohýbat nebo natahovat, aby dosáhla na zboží, neboť Shuttle XP funguje na principu zboží k obsluze : vyžádané díly se automaticky dopravují k ergonomicky umístěnému výdejovému otvoru. Police mohou být přiváženy do individuálně nastavitelné pracovní výšky. 4 Výhoda: Větší bezpečnost Shuttle XP umožňuje nejen kontrolovaný přístup k jednotlivým policím, ale také přesné zpětné sledování toho, který operátor pracoval s kterou policí. Vnitřní dveře chrání obsluhu a skladované zboží a výrazně se snižují emise hluku. 8

9 Našim zákazníkům nabízíme významné zvýšení produktivity práce, menší prostorové nároky a optimální přehled o stavu inventurních zásob. 5 6 Výhoda: Přesnost Integrované systémy Pick-to-light, čtečky čárových kódů a softwarová rozhraní zaručují nejvyšší přesnost. Propojení s dopravníkovými pásy, robotickými rameny nebo zvedacím zařízením zaručují na pracovišti nejvyšší komfort. Výhoda: Flexibilita Každou polici je možné programovat podle požadavků obsluhy. Další možnosti: pomalá rychlost pohybu polic u citlivého zboží, uskladnění často používaných výrobků v blízkosti tzv. zlaté zóny, přístupová práva pro police, skladování polic s různými hmotnostními parametry v jednom přístroji a mnohem víc. 7 Výhoda: Modularita Díky modulární konstrukci je možné výšku přístroje rychle a bezproblémově přizpůsobit novému umístění nebo novým pracovním postupům. 8 Výhoda: Spolehlivost Velké množství nainstalovaných vertikálních výtahových systémů Shuttle XP a jejich spolehlivost jsou naší nejlepší vizitkou. Design, provedení, instalace nebo servis: Shuttle XP každodenně dokazuje, proč se řadí ke špičkovým výrobkům ve svém oboru. 9

10 Kardex Remstar Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP: Inteligentní skladování na nejvyšší úrovni. Díky kompletnímu využití stávající prostorové výšky a skladování ve 25 milimetrových odstupech nabízí Shuttle XP nejvyšší možnou kapacitu na minimální zastavěné ploše. Pomocí technologie Optiflex a automatickému měření výšky je každá police změřena a odpovídajícím způsobem komprimovaně uložena. Extraktor Po stisknutí tlačítka nebo prostřednictvím načtení čárového kódu dopraví extraktor vyžádanou polici vysokou rychlostí buď přímo do výdejového otvoru, nebo zpět na volné skladovací místo ve stroji. Tato technologie umožňuje efektivní skladování předmětů různé výšky v jednom zařízení od šroubku až po europaletu. Pro zabezpečení optimální bezpečnosti obsluhy a skladovaného zboží je každý přístroj vybaven různými bezpečnostními prvky. Mezi ně patří především vnitřní dveře ve výdejovém otvoru a bezpečnostní světelná závora na ochranu osob, která se nachází před výdejovým otvorem a monitoruje celou pracovní oblast. Vnitřní dveře K ochraně pracovníků, skladovaného zboží a samotného stroje a ke snížení emisí hluku slouží vnitřní dveře, jež jsou standardním vybavením každého zařízení. L-profily ve výdejovém otvoru Postranní stěny výdejového otvoru jsou vybaveny tzv. L-profily. Díky nim může být ve výdejovém otvoru polohováno několik polic a pracovní polohy mohou být individuálně přizpůsobeny tělesné výšce obsluhy. Bezpečnostní světelná závora Při aktivaci bezpečnostní světelné závory, která je umístěna těsně před výdejním otvorem, se ihned zastaví veškeré pojezdy stroje. 10

11 Získejte náskok před konkurencí pomocí integrovaných technologií! Firma Kardex Remstar nabízí bezpočet možností integrace, od samostatných zařízení na klíč až po komplexní řešení skladu. Ve sjednaném termínu a za sjednanou cenu. Počínaje standardní validací přes čtečky čárových kódů až po mnohostranné optické systémy vedení uživatelů napomáhají vertikální výtahové systémy firmy Kardex Remstar ve spojení se softwarem řízení skladu Power Pick Global nebo jinými systémy ERP obsluze k dosažení ještě větší přesnosti. Čtečky čárových kódů Rychlé a jednoduché začlenění čteček čárových kódů při identifikaci zakázky, odběru a potvrzení. Shuttle XP má k dispozici širokou nabídku hardwarových rozhraní. Patří sem propojení na čtečky a tiskárny čárových kódů, váhy, technologie Pick-to-light, jiné dynamické skladovací a vyskladňovací systémy, automated guided vehicles (AGV), technologie RFID a mnoho dalších. Dopravníkové systémy Pro rychlou přípravu zboží k odběru a sloučení zakázek je optimální spojení pracovních úseků. Skladované zboží je automaticky přepravováno k výdejovému otvoru, odebíráno a ukládáno do přepravních kontejnerů. Manipulační a zvedací zařízení Oblasti použití: Expedice Jednoduché začlenění manipulační techniky, jeřábů a robotů umožňuje ergonomickou a bezpečnou manipulaci s materiálem. Sdružování zakázek Konsolidace zakázek Třídění Doplňování zásob Pick-to-light Doplňování zásob Třídění Konsolidace zakázek olid zek Sdružování zakázek Expedice Pro zvýšení produktivity, výkonu a přesnosti nabízí firma Kardex Remstar různá integrovaná řešení Pick-to-light: systémy Shuttle XP mohou být ve výdejovém otvoru vybaveny systémy světelné indikace, laserovými nebo LED ukazovátky, případně potvrzovacími lištami. 11

12 Další produkty řady Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XP 700: Perfektní řešení pro těžké a objemné skladované zboží. Shuttle XP 700 je vertikální, modulární výtahový systém pro zboží o hmotnosti až 725 kilogramů a délce až 4,05 metru. Přístroj může být vysoký až 20 metrů a nabízí velký skladovací objem. Díky technologii Optiflex je možné velmi komprimované skladování v krocích po 50 milimetrech. Použitím automatického nebo manuálního stolu, případně úpravou výšky výdejového otvoru pro přístup pomocí vysokozdvižného vozíku, se značnou mírou zvyšuje výkon systému. Systémy můžou být také napojeny na manipulační techniku nebo zvedací zařízení. Technické údaje Rozměry zařízení Šířka až mm Hloubka až mm Výška až mm Vertikální rychlost Nastavitelná až 1,2 m/s Police Šířka až mm Hloubka 610 až mm Rastr stroje 50 mm Minimální výška 100 mm Maximální zatížení 725 kg Volby Automatický stůl Manuální stůl Manipulační vozík 12

13 Kardex Remstar Shuttle XPlus: Propojení až čtyř modulů Shuttle pro vysokou skladovací kapacitu. Technické údaje Rozměry zařízení Shuttle XPlus je ideální vysokokapacitní sklad, s jehož pomocí je na ploše 20 metrů čtverečních možné umístit až metrů čtverečních úložné plochy. Maximální nosnost zařízení je až 240 tun. Několik výtahových modulů je v systému Shuttle XPlus propojeno jedním extraktorem. Extraktor je umístěn na pojezdovém rámu a dopravuje vyžádanou polici se skladovým zbožím buď přímo do výdejového otvoru, nebo na volné skladové místo v některém z navzájem spojených modulů. Extraktor se ve výtahových modulech pohybuje diagonálně, a umožňuje tak obsluze přístup ke zboží v co nejkratším čase. Výhody na první pohled: Kromě všech předností systému Shuttle XP nabízí Shuttle XPlus také tyto výhody: Obsluha několika výtahových modulů prostřednictvím jednoho extraktoru Krátké vzdálenosti mezi výdejovými otvory, obsluze tak odpadají dlouhé pochůzky Volitelný počet a poloha výdejových otvorů Optimální využití dříve nevyužitelných úložných prostor, například rohů a výklenků Ve srovnání se samostatným zařízením větší skladovací objem při stejné rychlosti pohybu extraktoru (diagonální pohyb s pomocí pojezdového rámu) Vhodná kombinace systémů Shuttle XPlus a Shuttle XP pro ještě rychlejší komisi Šířka až mm Hloubka až mm Výška až mm Výškový rastr stroje Kroky po 100 mm Výkonové parametry Rychlost pohybu 250 kg/500 kg Vertikální rychlost nastavitelná do 1,5 m/s Rychlost zaskladnění/vyskladnění 0,62 m/s Horizontální rychlost nastavitelná do 1,3 m/s Hrubá užitečná nosnost 30 t na segment Police Šířka až mm Hloubka 813/864 mm Rastr stroje 25 mm Minimální výška 75 mm Maximální zatížení 545 kg ještě rychlejší komisi 13 Shuttle XPlus a Shuttle XP pro

14 Další produkty řady Shuttle XP Kardex Remstar Shuttle XPmultiple: Dva nezávislé výtahové modulární systémy uspořádané do tandemu. Shuttle XPmultiple je tvořen dvěma modulárními výtahovými systémy, které jsou umístěny za sebou a nejsou na sobě závislé. Přeprava polic ze zadního do předního přístroje a opačně probíhá pomocí tzv. transferové jednotky. krátké doby. Přístroj pracuje se softwarem pro správu skladu Power Pick Global firmy Kardex Remstar: tento inteligentní software řídí a spravuje chod zařízení a odběr vyžádaného zboží. Vyžádané zboží z obou modulů je přiváženo k jednomu výdejovému otvoru. Díky předběžné přípravě komise jsou výrazně zkráceny čekací doby a vyžádaná police je připravena během velmi Technické údaje Rozměry zařízení Šířka až mm Hloubka až mm Výška až mm Výška přístroje V krocích po 100 mm Výkonové parametry Vertikální rychlost nastavitelná do 2,0 m/s Rychlost zaskladnění/vyskladnění nastavitelná do 0,7 m/s Hrubá užitečná nosnost 67/120 t na segment Police Šířka až mm Hloubka 610/813/864 mm Rastr stroje 25 mm Minimálná výška 75 mm Maximální zatížení 560 kg Shuttle XPmultiple je ideálním řešením v místech, kde není možná instalace dvou samostatných systémů. Tímto způsobem je možné optimální využití hlubokých a úzkých prostor a instalací pouze jednoho výdejového otvoru jsou výrazně zkráceny pochůzky obsluhy. Výhody na první pohled: Kromě všech předností systému Shuttle XP nabízí Shuttle XPmultiple také tyto výhody: Zvýšení kapacity skladu Předběžná příprava komise výrazně zkracuje přístupové časy ke zboží Řešení pro tzv. mrtvá místa vašeho skladu, jako jsou rohy a výklenky, při kterých je potřebné využít hloubku prostoru Ideálně se přizpůsobí vaší aplikaci a přístupovým časům ve vašem provozu Minimální prostorové nároky na doplňování a komisi zboží Zařízení lze použít jako samostatný systém nebo vzájemně propojit 14 propojit Zařízení lze použít jako samostatný systém nebo vzájemně

15 Kardex Remstar Power Pick Global Kardex Remstar Power Pick Global: Softwarová inovace pro řízení automatizovaných skladových systémů. Funkční princip softwaru Power Pick Global Power Pick Global Bezpečnost Účinnost Integrace Přesnost Optimalizace místa Funkcionální a uživatelsky přátelský software pro správu skladu s modulární strukturou Větší přesnost Počínaje standardní validací přes kontrolu čárovými kódy, ručním skenerem nebo kontrolu hmotnosti až po velký počet optických systémů vedení uživatelů, jako Pick-to-light nebo Put-to-light a Laserpointer nebo LED-pointer, pomáhá software Power Pick Global uživateli při dosažení větší přesnosti. Pro vyšší efektivitu vašich skladovacích procesů Power Pick Global vás podpoří při zvyšování produktivity obsluhy: sdružováním zakázek a horizontální optimalizací můžete minimalizovat prostoje a zvýšit výkonnost obsluhy. Když jde o bezpečnost Pomocí integrovaného softwaru mohou být řízena a spravována uživatelská a skupinová práva. Každý přístup do systému je možné zpětně vysledovat. Široká nabídka softwarových rozhraní Ať už jde o jednoduché systémy Plug and Play a aplikační programové vybavení, nebo systémy specifické dle zákazníka, všechna softwarová řešení Power Pick Global se zakládají na nejnovější technologii Windows * a mohou být propojena s většinou standardních systémů řízení skladů a ERP. Modularita Bez ohledu na to, zda provozujete malý sklad, nebo komplexní distribuční centrum, Power Pick Global lze perfektně přizpůsobit vašim potřebám včetně bezpečnosti investice do budoucna. Power Pick Global se totiž plynule zdokonaluje a rozšiřuje. Kardex Remstar vám nabízí širokou paletu softwarových balíčků: Small Business Softwarové řešení pro malé a středně velké podniky. Order Processor Softwarový balíček pro použití ve skladech střední velikosti. Communicator Pro Softwarové řešení pro všechny, kteří již systém ERP nebo systém řízení skladu používají. Warehouse Edition Moderní a uživatelsky přátelský systém řízení skladu firmy Kardex Remstar. * Windows je registrovaná značka společnosti Microsoft Corporation. 15

16 Kardex Remstar: Vždy ve vaší blízkosti. Celosvětově. Austrálie Belgie Čína Dánsko Německo Finsko Francie Velká Británie Indie Irsko Itálie Nizozemsko Norsko Rakousko Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Singapur Slovensko Španělsko Česká republika Turecko Maďarsko USA Kypr 1108A-0312-CZ-0801-MDS Další informace: Standardní rozsah dodávky neobsahuje všechny v prospektu uvedené volitelné možnosti a varianty vybavení. Konstrukční nebo tvarové změny, omyly a tiskové chyby během dodací lhůty vyhrazeny bez oznámení. Pokud není uvedeno jinak, jedná se u všech ochranných známek uvedených v této brožuře o registrované ochranné známky společnosti Kardex Group.