Bulharsko Rumunsko. Rady na cestu 2012 PRVKY» VÝVÌSNÍ ŠTÍT - VARIANTA S LOGEM» DALŠÍ PRVKY» VÝVÌSNÍ ŠTÍT - VARIANTA S LOGEM SMENÁRNA SMENÁRNA SMENÁRNA

Transkript

1 Bulharsko Rumunsko 5 5 Rady na cestu 2012 PRVKY» VÝVÌSNÍ ŠTÍT - VARIANTA S LOGEM» DALŠÍ» DALŠÍ PRVKY» VÝVÌSNÍ ŠTÍT - VARIANTA S LOGEM SMENÁRNA SMENÁRNA SMENÁRNA Nejširší nabídka měn Dálniční známky Western union Parkovací karty letiště Vídeň

2 CO VÁS MŮŽE POTKAT NA DOVOLENÉ Výběr z bankomatu a v bance v zahraničí Pokud se v zahraničí rozhodnete pro výběr z bankomatu, musíte počítat s poplatkem za výběr z bankomatu v zahraničí, který je vždy vyšší než poplatek za transakci v bance. Obvykle činí 80,- až100,- Kč, + 0,5-1% z vybírané částky. Ušetřit můžete, pokud zvolíte bankomat své banky, například když máte kartu České spořitelny v Rakousku můžete vybírat z bankomatu Erste bank jen za poplatek 6,- Kč. Platba kartou v zahraničí Při platbách u obchodníků záleží na tom, kterou kartou platíte a jakou máte banku. Banka částku přepočítá podle svého kurzu, obvykle devizy prodej, pokud měnu na kurzovním lístku nemá, přepočítá se podle kurzu karetní asociace. Situaci trochu komplikuje skutečnost, že platba se přepočítává dle kurzu platného v den zúčtování platby, ne tedy v den kdy kartou platíte. A protože se kurzy každý den mění, může Vás na výpisu potkat nemilé překvapení. Výměna peněz ve směnárně v zahraničí Nastane-li nutnost vyměnit peníze ve směnárně v zahraničí, pečlivě si pohlídejte především kurz a také poplatky dané směnárny. Výměnu v zahraničí lze doporučit spíše těm, kteří dobře znají lokalitu a podmínky místních bank a směnáren. Doporučujeme výměnu v naší směnárně před cestou. NEZAPOMEŇTE! Cestovní pojištění Pokud máte evropský průkaz zdravotního pojištění od Vaší zdravotní pojišťovny máte v zemích Evropské unie (platí i pro Chorvatsko) nárok na lékařsky nezbytnou zdravotní péči za stejných podmínek jako místní pojištěnci. Počítejte ale s tím, že ve většině států se za péči připlácí, a může proto po vás být vyžadováno zaplacení části účtů v hotovosti. Případný převoz zpět na území České republiky také není kryt a musíte si jej sami zaplatit. V některých státech musíte zaplatit při ambulantním ošetření celý účet a s tímto účtem zajít na tamní zdravotní pojišťovnu. Podmínky se liší dle jednotlivých zemí. Pokud se tedy chcete vyhnout případným doplatkům a také když cestujete mimo EU, je lepší před cestou uzavřít komerční zdravotní pojištění. Pojištění poskytují všechny pojišťovny, případně jej můžete uzavřít prostřednictvím své zdravotní pojišťovny. Cena pojištění na týden se může pohybovat od 150,- do 1500,- Kč v závislosti na tom, u koho pojistku uzavřete a především na tom jak široké je plnění pojistky. Kromě pojištění léčebných výloh je vhodné uzavřít také pojištění úrazové a odpovědnosti za škodu. Je například možné připojistit si zavazadla, zpoždění letadla nebo riziko v případě sportovního pobytu. Zelená linka Informace o aktuálních kurzech

3 CENY DÁLNIČNÍCH ZNÁMEK 2012 Česká republika ČR - 10denní ČR - 1měsíc ČR - 1rok Dálniční známky Rakousko A 10 denní A 2 měsíce A roční Dálniční známky Slovensko SR - 10 denní SR - 1měsíc SR - 1 rok Švýcarsko CH - 1 rok NOVINKA! SLOVINSKO SLO 7denní SLO 1měsíc 310,- Kč 440,- Kč 1500,- Kč 250,- Kč 690,- Kč 2.300,- Kč 295,- Kč 400,- Kč 1.400,- Kč 835,- Kč 435,- Kč 870,- Kč TYTO DÁLNIČNÍ ZNÁMKY NAKOUPÍTE NA POBOČKÁCH TOURIST CENTRUM. NOVINKA! e - známka MAĎARSKO 2011 Kategorie D1 do 3,5t : 10 dní 320,- Kč 1 měsíc 520,- Kč 1 rok 4.600,- Kč Kategorie D2 od 3,5t do 7,5t : 1 den 340,- Kč 10 dní 850,- Kč 1 měsíc 1.450,- Kč 1 rok ,- Kč Kategorie D3 od 7,5t do 12t : 1 den 340,- Kč 10 dní 1.300,- Kč 1 měsíc 2.050,- Kč 1 rok ,- Kč Kategorie D4 nad 12t : 1 den 340,- Kč 10 dní 1.600,- Kč 1 měsíc 2.600,- Kč 1 rok ,- Kč Motocykly : 10 dní 160,- Kč NOVINKA! Dálniční známky SLOVINSKO, MAĎARSKO NOVINKA! Parkovací karty na letiště Vídeň! Získejte slevu až 50% na parkování na vídeňském letišti! Stále vykupujeme bývalé evropské měny Slovenská koruna SKK Holandský gulden NLG Německá marka DEM Belgický frank BEF Rakouský šilink ATS Portugalský escud PTE Slovinský tolar SIT Španělská peseta ESP Maltská libra MTL Kyperská libra CYP Lucemburský frank LUF Irská libra IEP CENY DÁLNIČNÍCH ZNÁMEK 2012

4 BULHARSKO BULHARSKO ZÁKLADNÍ INFORMACE Měna: 1 BGN = 100 stotinek, 1 BGN cca 13,80 Tuto měnu lze zakoupit v našich pobočkách! Hlavní město: Sofia Úřední řeč: bulharština Čas: GMT +2; Letní čas GMT +3 (po příjezdu si musíte posunout hodinky o hodinu dopředu) CELNÍ PŘEDPISY Cestovat lze s platným cestovním pasem nebo občanským průkazem. Cestovní pas musí mít platnost po dobu pobytu včetně zpáteční cesty. Bezcelní dovoz je dovolen pro předměty osobní potřeby odpovídající délce pobytu a ročnímu období. Dovoz místní i zahraniční měny do hodnoty EUR je bez celního devizového prohlášení, nad EUR je nutno dovoz měny deklarovat na celnici. DOPRAVNÍ PŘEDPISY Rychlostní limity - osobní auta Obec 50 km /h Mimo obec 90 km/h Dálnice 130 km/h Svícení Povinné osvětlení v noci a za snížené viditelnosti. Doporučuje se i celodenní svícení. Povinné vybavení Reflexní vesta při vystoupení z auta. Při nehodě trojúhelník nebo výstražná světla. Hasící přístroj je povinný. Autolékárnička povinná. Bezpečnostní pásy na předních sedadlech, děti do 12 let nesmí cestovat na předních sedadlech. Benzín 95 Benzín 98 Nafta CENY PALIVA (duben 2012) 2,57 BGN (35,46 Kč) 2,73 BGN (37,67 Kč) 2,62 BGN (36,15 Kč) TURISTICKÉ INFORMACE Důležitá telefonní čísla Telefonní předvolba země Policie 166, 112 První pomoc 150, 112 Hasiči 160, 112 Silniční služba UAB Veřejné automaty fungují na mince nebo na telefonní karty. Ty lze zakoupit na letištích, u čerpacích stanic nebo na poštách. Velvyslanectví ČR v Bulharsku Posolstvo na Českata republika, Janko Sakazov Sofia Tel: z českého mobilu: / sofia@embassy.mzv.cz Informace pro turisty National Tourist Information Centre 1 Sveta Sophia Street Sofia 1040 tel: fax: info@bulgariatravel.org PŘEVODY PENĚZ DO CELÉHO SVĚTA Zelená linka Informace o aktuálních kurzech

5 Orientační ceny potravin Chléb Mléko 1 l Jogurt Pivo Zmrzlina SLOVNÍČEK 1 2 leva 1,40 leva 0,50 leva 1 leva 0,5 leva AZBUKA VÝSLOVNOST ČESKY давя се Da Ano автогара Avtogara Autobusové nádraží сирене Sirene Balkanský sýr картофи Kartofi Brambory праскови Praskovi Broskve кебапчета Kebapčeta Čevapčiči благодаря Blagodarja Děkuji добър ден Dobăr den Dobrý den добър вечер Dobăr večer Dobrý večer добро утро Dobro utro Dobré jitro лека нощ Leka nošt Dobrou noc пържени картофи Părženi kartofi Hranolky телешко месо Teleško meso Hovězí maso хубаво Chubavo Hezky искам Iskam Chci информация Informacija Informace съжалявам Săžaljavam Je mi líto Как се казвате? Kak se kazvate? Jak se jmenujete? Къде, кога, Kăde, koga, колко? kolko? Kde, kdy, kolik? Колко е часа? Kolko e časa? Kolik je hodin? NEJZNÁMĚJŠÍ PLÁŽE Zlaté Písky Jsou vyhlášené svou čtyři kilometry dlouhou pláží, která je považována za jednu z nejhezčích pláží Evropy. Nekonečný pruh písečné pláže dosahuje v některých místech šířky přes 100 m a je tvořen zlatavým křemenným pískem plným drobných mušliček. Vstup do vody je podél celé pláže pozvolný, což ocení především rodiny s malými dětmi, moře vždy teplé, v sezóně dosahuje teplota vody až 26 C. Na pláži najdete sprchy, dětské bazény s brouzdališti, půjčovny slunečníků a lehátek či sportovního vybavení. Pro své sportovní aktivity můžete využít místní tenisové kurty, sportovní hřiště nebo minigolf. Primorsko Malebné přímořské městečko na jižním pobřeží, bývalá rybářská vesnička, která se v průběhu let rozrostla na známé turistické centrum, se nachází 50 km jižně od Burgasu. Rozkládá se na poloostrově, k němuž přiléhají dvě nádherné pláže - jižní a severní. Obě jsou písčité s pozvolným vstupem do moře, což je ideální pro děti. Najdete zde bohatý výběr vodních sportů potápění, tobogan, banán, vodní skútry, šlapadla, plážový volejbal, let rogalem, trampolína pro děti. Dále je zde možnost občerstvení a bary přímo na pláži. SPECIALITY musaka: zapečené brambory se zeleninou, případně i s masem se specifickým kořením šopský salát: známý a rozšířený salát ale v Bulharsku se můžete setkat i s přidáním pečených paprikových lusků a cibule tarator: studená polévka z kyselého mléka, nastrouhané okurky, kopru a česneku keftě a kebabče: bochánky, karbanátky nebo válečky z mletého masa osmažené nebo připravené na roštu kaškaval: ovčí kravský nebo smíšený sýr, podává se občas na konci jídla jako dezert Slunečné pobřeží Slunečné pobřeží, je jedním z největších hotelových a rekreačních komplexů u Černého moře, určené především pro rodiny s dětmi. Tento turistický ráj (nositel modré vlajky), který patří k nejoblíbenějším přímořským letoviskům, se prostírá 40 km severně od Burgasu, 5 km od Nesebaru. V Evropě se nalézá málo písečných pláží, které mají východní mořský horizont. Tento přírodní fakt je neobyčejný pro všechny, kteří si vybrali jako místo svého letního odpočinku právě Slunečné pobřeží. BULHARSKO

6 POPLATKY NA BULHARSKÝCH SILNICÍCH A DÁLNICÍCH Dálniční síť: Na území Bulharska je 530 km dálnic. Hlavní dálniční tah - Trakia dálnice, spojuje hlavní město Bulharska Soﬁi s Plovdivem (156 km). Na dálnicích jsou po dvou kilometrech rozmístěny nouzové telefony. Tyto spojí volajícího s policií, ambulancí a odtahovou službou. Pro řidiče platí povinnost zakoupit na hranicích dálniční známku. Známky platí i pro ostatní silnice a jsou týdenní, měsíční a roční. Známky jsou v prodeji na hraničních přechodech. Dálniční známky: POPLATKY NA BULHARSKÝCH SILNICÍCH A DÁLNICÍCH doba/hmotnost do 3,5t 7 denní 5 EUR Měsíční 13 EUR DOPORUČENÉ TRASY Olomouc Nesebar: Olomouc, Bratislava, Budapest, Bělehrad, Soﬁa, Zlatica, Nesebar Celkem km: 1560 Předpokládaná doba jízdy: 17 hod. Celkem poplatky: SK 295 Kč + H cca 320 Kč + BG cca 125 Kč (5 EUR) = cca 740 Kč Zelená linka Informace o aktuálních kurzech

7 PŘEVODY PENĚZ DO CELÉHO SVĚTA Spolehlivost Rychlost Pohodlí Služby Western union najdete na těchto našich pobočkách: OLOMOUC, Švédská 10 OLOMOUC, OC City OLOMOUC, OC Olympia PROSTĚJOV, OC Tesco LITOMYŠL, Smetanovo náměstí 101 UHERSKÉ HRADIŠTĚ, OC Tesco PŘEROV. OC Tesco HRANICE, Komenského 2 JÍČÍN, OC Tesco LIBEREC, OC NISA LIBEREC, Pražská 22 JIHLAVA, OC Tesco TŘEBÍČ, Interspar HRADEC KRÁLOVÉ, Čelakovského 488 TÁBOR, OC Tesco OPAVA, OC Silesia OPAVA, Horní náměstí 1 OSTRAVA, Dlouhá 5 ŠUMPERK, HM Albert ML. BOLESLAV, Tř. Václava Klementa 36 ML. BOLESLAV, OC Olympia PARDUBICE, OC AFI palác

8 RUMUNSKO RUMUNSKO ZÁKLADNÍ INFORMACE Měna: Leu (RON) = 100 bani 1 RON = cca 7,- Kč Tuto měnu je možné zakoupit na našich pobočkách! Hlavní město: Bukurešť Úřední řeč: rumunština Čas: GMT +2; Letní GMT +3 (po příjezdu si musíte posunout hodinky o hodinu dopředu) CELNÍ PŘEDPISY Platný cestovní pas nebo platný občanský průkaz. Bezvízový styk pro pobyt platí po dobu 3 měsíců. Je povolen bezcelní dovoz předmětů osobní potřeby a spotřeby odpovídající délce pobytu a ročnímu období. DOPRAVNÍ PŘEDPISY Rychlostní limity - osobní auta Obec 50 km /h Mimo obec 90 km/h Dálnice 100 km/h Povinné vybavení Bezpečnostní pásy jsou povinné na předních i zadních sedadlech, pokud je jimi auto vybaveno. Děti do 12 let nesmějí během jízdy sedět na předním sedadle. Každé vozidlo (kromě motocyklů) musí být vybaveno varovným trojúhelníkem a v případě nehody, poruchy apod. musí být použit. Povinná je i autolékárnička a hasicí přístroj. Motocykly i auta musejí svítit potkávacím světlem 24 hodin denně. Reflexní vesta je povinná ve vozidlech nad 3,5 t. Benzín 95 Benzín 98 Nafta CENY PALIVA (duben 2012) 5,60 RON (39,20 Kč) 6,07 RON (42,49 Kč) 5,77 RON (40,39 Kč) TURISTICKÉ INFORMACE Důležitá telefonní čísla Kód země 40 Kód pro volání do zahraničí 00 nebo 971 (00 pro obchodníky, 971 pro soukromé osoby přes operátora)) Policie 112 První pomoc 112 Pohotovost (sanitní služba) 112 Hasiči 112 Veřejné automaty fungují na telefonní karty, které je možno koupit na poštách a novinových stáncích. Nový typ karty "Magic Card" je dostupný na Internetu. Velvyslanectví ČR v Rumunsku Strada lon Ghica 11 Sector 3 Bukurešť tel.: fax.: Pohotovost: buchaarest@embassy.mzv.cz; Provozní doba: Po Pá Informace pro turisty Romanian Tourism Promotion Office 17 Apolodor Street Bukurešť tourist@mediafax.ro Orientační ceny potravin Ceny v Rumunsku jsou podobné jako u nás nebo nižší. chléb: cibule (1kg): 2,00 Lei 1,65 Lei Zelená linka Informace o aktuálních kurzech

9 nektarinky (1kg): voda 1,5 l: mléko 1 l: 4,39 Lei 2,00 Lei 1,60 Lei SLOVNÍČEK RUMUNSKY VÝSLOVNOST ČESKY Bună dimineata Buna dimineaca Dobrý den Bună seara Buna seara Dobrý večer La revedere La veredere Na shledanou Multumesc Mulcumesk Děkuji Vă rog Va rog Prosím Vás Da Da Ano Nu Nu Ne Scuzati Skuzati Promiňte Un Un 1 Doi Doj 2 Trei Trej 3 Petru Patru 4 Cinci Činč 5 Şase Ša se 6 Şapte Šapte 7 Opt Opt 8 Nouă Nowa 9 Zece Zeče 10 SPECIALITY Sarmale: rolky vepřového masa se zelím a polentou Mamaligă: kukuřičná kaše doplněná tvarohem, smetanou, ovčím sýrem či vejci Sardele: sekané maso s rýží ve vinném, nebo zelném listu Chalva: ta do Rumunska dorazila z Orientu a nezklame směs sezamových semínek nebo oříšku a cukru Nakládaná zelenina je specialitou rumunské kuchyně. NEJZNÁMĚJŠÍ PLÁŽE Mamaia Nejznámější přímořské letovisko. Na Mamaie naleznete písečné pláže, které se táhnou do nedozírných dálek a celé jsou pokryty tisícovkami slunících se dovolenkářů. Přístup do vody je vynikající především pro malé děti. Na Mamaie se nachází spousta hotelů (kolem 60) a různých druhů ubytování. Také jsou zde aquaparky, bazény, skluzavky, tobogány a spousta restaurací, kaváren a diskoték. Mangalia Jedním z největších letovisek je lázeňské město *Mangalia*, jejíž původ sahá až do antických dob. V tomto zajímavém městě se nachází mimo jiné také nejstarší muslimská mešita v Rumunsku, archeologické muzeum a přístav rumunského válečného loďstva. Na pobřeží nechybí hotely, restaurace, diskotéky, kavárny a písečné pláže. Costinesti Tohle středisko je spíše pro mladé lidi. Mnoho turistů všech generací se tu opaluje nahoře i dole bez, čímž z části tohoto letoviska vytváří jakousi neformální nudistickou pláž. Jen o nudismu ale pláže v Costinesti nejsou. Jasnou dominantou je ale velký zrezivělý vrak lodi, který zde uvízl kolem roku 1960 a dosud se nenašel nikdo, kdo by chtěl investovat do jeho vyproštění. Vrak mohutného plavidla se nachází jen kousek od pobřeží a tvoří nedílnou siluetu celého letoviska. INFORMACE O AKTUÁLNÍCH KURZECH ZELENÁ LINKA RUMUNSKO

10 POPLATKY NA RUMUNSKÝCH SILNICÍCH A DÁLNICÍCH Všechna motorová vozidla (kromě motocyklů), registrovaná v Rumunsku či v cizině, musejí mít dálniční nálepku, pokud chtějí použít rumunskou dálniční a silniční síť. Nálepka se nazývá rovinieta a lze ji dostat na poštách nebo u čerpacích stanic PETROM. Výše ceny se odvíjí od typu vozu, jeho celkové váhy, emisní kategorie vozu a délky používání dálniční a silniční sítě. Při vydávání nálepky se kontrolují doklady od vozidla a doklad o pojištění. Pokuta za jízdu bez roviniety je 90 až 2000 Eur. Známku můžete zakoupit i přes internet, prostřednictvím stránky Ceny dalničních známek doba/hmotnost POPLATKY NA RUMUNSKÝCH SILNICÍCH A DÁLNICÍCH Denní osobní vůz 7 denní 3 EUR 30 denní 7 EUR 90 denní 13 EUR 12 měsíční 28 EUR DOPORUČENÉ TRASY Olomouc Mamaia: Olomouc, Bratislava, Budapest, Debrecen, Bucuresti, Constanta, Mamaia Celkem km: 1524 Předpokládaná doba jízdy: 17 hod. Celkem poplatky: SK 295 Kč + H cca 320 Kč + RO cca 75 Kč (3 EUR) = cca 690 Kč Zelená linka Informace o aktuálních kurzech

11 Chorvatské kuny Bulharské leva Maďarské forinty Turecké liry Rumunské lei Ukrajinské hřivny Ruské rubly 22 MĚN NEJŠIRŠÍ NABÍDKA NA TRHU Srbské dináry Bosenské marky Izraelské šekely Japonské jeny Švédské koruny Dánské koruny Polské zloté a další... Prodej dálničních známek: ČR, SR, A, CH, SLO, HU (na všech směnárnách) Novinka: Slovinsko, Maďarsko Již 36 poboček směnáren po celé republice! Nejvýhodnější kurzy valut Nejširší nabídka měn Individuální kurzy při vyšších částkách Slevy pro stálé zákazníky Jsme na Facebooku! Připojte se k nám a získejte tak jako první nejnovější informace o akcích a soutěžích pro naše klienty! Karty UAMK zakoupíte na těchto pobočkách TOURIST CENTRUM Olomouc INFO, Švédská 10 Přerov TESCO, Kojetínská 3133/10 Šumperk Albert, Vřesová 11 Opava, Horní náměstí 1 Jičín, Tesco, Hradecká 1141 Ml. Boleslav, Tř. Václava Klementa 36 Tábor Tesco, Soběslavská 3038 Jihlava City park, Hradební 1 Jihlava Tesco, Brněnská 4971/74 Třebíč Interspar, Znojemská 1383 Litomyšl, Smetanovo náměstí 101

12 Tourist centrum Vaše směnárna přehled poboček Olomouc Švédská 10 tel Po Pá So Olomouc Horní nám. 26 tel Po Pá So Olomouc OC City tel Olomouc OC Olympia tel Šumperk Hlavní třída 23 tel SO Šumperk HM Albert, Vřesová 11 tel Po Ne Přerov OD PRIOR Čechova ul. 26 tel Po Pá So Přerov OC TESCO Kojetínská 3133/10 tel Po Ne Hranice Komenského 2 tel Ostrava ul. 28. Října 28 tel Po Pá So Opava OC Silesia, Těšínská 2914/44 tel Po Ne Opava Horní náměstí 1 tel Frýdek-Místek Farní nám.50 tel Prostějov Žižkovo nám. 20 tel Prostějov OC TESCO Konečná 25 tel Po Ne Zlín OD PRIOR T. G.Masaryka 6 tel Zlín CENTRO ul. 3. Května 1170 tel Zlín OC ČEPKOV Tyršovo nábřeží 5496 tel Po Ne Třebíč HM INTERSPAR Znojemská 1383/23 tel Po So Ne Tábor nám. Fr. Křižíka 496 tel Tábor OC TESCO Soběslavská 3038 tel Po Ne Jihlava Benešova 6 tel Jihlava OC TESCO Brněnská 4971/74 tel Po Ne Uherský Brod Masarykovo nám. 162 tel , Po Pá Uherské Hradiště OC TESCO Mar. Malinovského 1304 tel Po Ne Litomyšl Smetanovo nám. 101 tel Po Pá Hradec Králové OC FUTURUM tel Hradec Králové Čelakovského 488 tel Po-Pá So Pardubice Sladkovského 67 tel Pardubice AFI Palác Masarykovo nám tel Po So Ne Mladá Boleslav OC Olympia Jičínská 1350 tel Mladá Boleslav Tř. Václava Klementa 36/II Liberec NISA České Mládeže 456 tel Liberec Pražská 22 Jičín OC TESCO Hradecká 1141 tel Po Ne Jihlava CITY PARK Hradební 1 tel ; sekretariat@tourist-centrum.cz