SPÁJANIE. Sortiment výrobkov

Transkript

1 SPÁJANIE Sortiment výrobkov

2 Každý spôsob spájania dreva má svoje výhody. Spájací systém DOMINO zjednocuje všetky. Ide o naozajstnú inováciu, ktorá bola vyvinutá na základe spontánneho nápadu. Nový spájací systém DOMINO naproti tomu vznikol vďaka premýšľaniu dopredu. Premýšľaniu dopredu so zreteľom na také spájanie dreva, ktoré v sebe zjednotí výhody všetkých doterajších systémov: nespornú stabilitu drážky a čapu, flexibilitu plochých kolíkov používa - ných pri montáži nábytku a taktiež presnosť okrúhlych kolíkov, ktoré sa používajú pri montáži rámov a konštrukcií. Kľúč k tomu sme našli v patentovanom pohybe frézy s výkyvom a vo výsledných pozdĺžnych otvoroch na uchytenie špeciálne tvarovaných kolíkov DOMINO. Pre úplný, nový systém spájania dreva, ktorý vás presvedčí tou najvyššou stabilitou. Funguje jednoducho a s podstatne kratšími časmi na prípravu a dá sa použiť aj na úlohy, pri ktorých boli doteraz uprednostňované stacionárne stroje. To, ako dobre sa nám to podarilo, je vidno podľa toho, že už dnes sme mnoho remeselníkov nielen presvedčili, ale dokázali sme ich dokonca nadchnúť. Nápadom, ktorý bol premyslený o rozhodujúci krok dopredu. Na drevené spoje, ktoré sú tak jedinečné, ako jedinečný je samotný spájací systém DOMINO. Obsah Vyskúšajte náš systém DOMINO DF 500 DOMINO XL DF 700 Kolíky DOMINO Systémové príslušenstvo DOMINO Príslušenstvo a spotrebný materiál Rozsah dodávky a objednávacie čísla

3 Princíp frézovania s výkyvom Jedinečné u ručných strojov a patentované firmou Festool: pohyb pri frézovaní kolíkovacími frézami DOMINO. Súčasné otáčanie a výkyv frézovacieho nástroja umožňujú ľahkú prácu a otvory bez stôp po vypálení. Vďaka pohybu s výkyvom sa frézy neprehrievajú, čo vedie k extrémne dlhej životnosti. Mimoriadny servis S každým prihlásením záruky dostávajú zákazníci firmy Festool automaticky prémiu v oblasti výkonu: servis Festool. Počínajúc zárukou predĺženou na 3 roky pri každom novom náradí, cez spoľahlivé zásobovanie náhradnými dielmi počas 7 rokov, až po mimoriadne rýchly opravárenský servis. Viac o servise Festool a o všetkých výhodách s ním spojených nájdete na stránke Kvalitné náradie Made in Germany Mnoho druhov nášho náradia sa používa už viac ako 30 rokov. To nie je náhoda, ale logický výsledok starostlivého vývoja a výroby Made in Germany. Pre výrobky, za ktorými stojí náš prísľub: Náradie pre najnáročnejších. Princíp pozdĺžneho otvoru Presné vyrovnanie: Pozícia prvého kolíka DOMINO je určená presným pozdĺžnym otvorom, nasledujúce kolíky sú vkladané do širších pozdĺžnych otvorov, s vôľou vďaka čomu sa dá spoj bez námahy vyrovnať. Výsledkom je stabilné spojenie, odolné voči skrúteniu od prvého kolíka. 3

4 Je lepšie, keď do seba všetko zapadá. Vyskúšajte náš systém. Kto chce byť dobrý, potrebuje perfektné náradie. Kto chce byť lepší, potrebuje systém. Systém, v ktorom ide ruka v ruke s náradím aj príslušenstvo a spotrebný materiál. To je predpokladom pre väčší poriadok a organizáciu. A to dodá každej investícii pridanú hodnotu. Systém = pridaná hodnota Šetrite miesto a peniaze napríklad vhodným príslušenstvom: kruhový doraz, doraz pre lišty a priečny doraz sa dajú použiť tak pri náradí DF 500, ako aj pri náradí DF 700. A čo sa týka priemerov kolíkov 8 a 10 mm, sú obidva stroje kompatibilné. Systém, ktorý má za cieľ iba jediné: rýchlejšie, ľahšie a ešte lepšie uspieť. 4

5 Systém = stály pracovný proces Pracujte efektívnejšie s plynulými procesmi: doraz pre lišty a kruhový doraz enormne urýchľujú a spresňujú práce s úzkymi alebo okrúhlymi obrobkami. Praktický je aj priečny doraz opakované vzdialenosti medzi otvormi sa prenášajú rýchlo, chyby sú vylúčené. A vhodné frézy sa dajú používať rýchlo a jednoducho. Systém = lepšia organizácia Rýchly prístup ku všetkému pracovnému materiálu: V Systaineri je náradie a príslušenstvo riadne uložené a súčasne aj chránené. Pre kolíky je dostupný špeciálny Systainer na kolíky, s flexibilným členením priehradiek pre všetky veľkosti kolíkov. Keď sa SYSTAINERY pripevnia na mobilný vysávač Festool, vznikne mobilné pracovisko, ktoré sa dá zariadiť úplne individuálne. 5

6 Kolíkovacia fréza DOMINO DF 500 Jednoducho presnejšie spájanie. DOMINO DF 500 je mimoriadne príručné náradie a ponúka takmer neobmedzené možnosti pri spájaní. Je jedno, či pri zostavovaní dosiek alebo korpusu, pri ľahkých spojoch na ráme alebo konštrukcii náradie DF 500 vás presvedčí tou najvyššou presnosťou a jednoduchou manipuláciou. Všestranné použitie s veľkosťami kolíkov 4 x 20 mm až 10 x 50 mm Rýchle a presné nastavenie pozície stroja bez naznačovania vďaka integrovaným dorazovým krytom Rýchle nastavenie výšky a hĺbky frézovania na rôzne hrúbky materiálu Presné frézovanie so sklonom, so zaskakovacími stupienkami alebo plynulým nastavením uhla frézovania Technické údaje DF 500 Príkon 420 W Voľnobežné otáčky min -1 Hĺbkový doraz na nastavenie hĺbky frézovania 12, 15, 20, 25, 28 mm Ø frézy na výrezy DOMINO 4, 5, 6, 8, 10 mm Prestavovanie výšky frézovania so stupnicou 5 30 mm Posuvný stupňový doraz 16, 20, 22, 25, 28, 36, 40 mm Frézovanie so sklonom 0 90 Ø prípojky na odsávanie prachu 27 mm Hmotnosť 3,2 kg Rozsah dodávky objednávacie čísla na strane 15 6

7 Systémové príslušenstvo a spotrebný materiál od strany 14 Spoje dosiek sú vytvorené so systémom DOMINO rýchlo. Presné kolíky optimálne vyrovnajú obrobok a zabránia posunutiu sklonu pri lepení. Rohy rámov sú už od prvého kolíka DOMINO spojené stabilne a odolávajú skrúteniu. Vďaka minimálnej vzdialenosti (10 mm) medzi základnou doskou a stredom frézy sa dá kolíkovacia fréza priložiť z mnohých strán. Aj tenké obrobky od 12 mm sa dajú spájať jednoducho ideálne na boky zásuviek. 7

8 Kolíkovacia fréza DOMINO XL DF 700 Extra mobilná. Extra stabilná. Príde k obrobku a nie naopak: DOMINO XL. Rýchlo, jednoducho, presne a s mimoriadnou stabilitou s merateľne kratšími časmi na prípravu a až 50 percentnou úsporou času oproti stacionárnym strojom. Vďaka tomu sa DOMINO XL ideálne hodí na výrobu nábytku a dverí a výrobu konštrukčných spojov masívneho dreva. NOVÉ! Tá najvyššia stabilita spojov až do veľkosti kolíkov 14 x 140 mm Variabilné nastavenie hĺbky frézovania mm Rýchle nastavenie výšky frézovania pre rôzne hrúbky materiálu Presné frézovanie so sklonom, so zaskakovacími stupienkami alebo plynulým nastavením uhla frézovania Ľahké frézovanie aj do tvrdého dreva vďaka veľkej sile prieťahu a vďaka princípu frézovania s výkyvom DOMINO Technické údaje DF 700 Príkon 720 W Voľnobežné otáčky min -1 Hĺbkový doraz na nastavenie hĺbky frézovania mm Ø frézy na výrezy DOMINO 8, 10, 12, 14 mm Prestavenie výšky frézovania so stupnicou mm Posuvný stupňový doraz 10, 15, 20, 25, 30, 40 mm Frézovanie so sklonom 0 90 Ø prípojky na odsávanie prachu 27 mm Hmotnosť 5,2 kg Rozsah dodávky objednávacie čísla na strane 15 8

9 Systémové príslušenstvo a spotrebný materiál od strany 14 Inovačný dorazový systém: S integrovanými dorazovými hrotmi náradia DF 700 je možné nastaviť aj pozíciu skupín kolíkov, vychádzajúc od jednej základnej hrany rýchlo a presne. Vŕtačka na pozdĺžne otvory Festool DOMINO XL 1. Naznačenie 2. Transport materiálu 3. Príprava, montáž/ predpríprava a dodatočná príprava pracoviska 4. Vŕtanie/frézovanie Potreba času v minútach na príklade dverí z masívu v rámovom vyhotovení so stredovým vlysom Ušetrite čas: S náradím DOMINO XL pracujete až o 50 % rýchlejšie ako so stacionárnymi strojmi. Naznačenie a príprava sú oveľa menej časovo náročné, nie je nutný ani namáhavý transport materiálu. 9

10 Kolíky DOMINO Nie ploché. Nie okrúhle. Jednoducho DOMINO. Rozdiel spočíva v detailoch. Presnejšie: v tvare. Kolíky DOMINO zjednocujú všetky výhody okrúhlych i plochých kolíkov. A sú také stabilné, ako drážka a čap. Sú dostupné v 14 pevných veľkostiach alebo ako tyčový tovar do interiéru i exteriéru, práve tak ako na filigránske obrobky alebo obrobky z masívu. Dĺžka kolíka (mm) Ø (mm) 10

11 100% odolnosť voči skrúteniu Už od prvého kolíka DOMINO sú spoje absolútne odolné voči skrúteniu bez vyrovnávania obrobku. Najvyššia stabilita Osobitný tvar kolíka DOMINO v kombinácii s priestormi na lepidlo a bočnými pozdĺžnymi drážkami poskytuje kolíkom bezpečné držanie. Stabilné spojenie v každom prípade Systém DOMINO ponúka ten správny kolík na akékoľvek použitie: S rôznymi veľkosťami, dvomi druhmi dreva na použitie v interiéri i exteriéri a doplnkovo aj s individuálne prispôsobiteľnými tyčami nie sú tomuto systému kladené takmer žiadne hranice: od zostavovania dosiek, rámov a korpusov, až po výrobu stabilného nábytku, konštrukcií či dverí. Použitie Priemer DF 500 DF 700 Perfektne vhodné Kolíkovacie frézy DOMINO v prípade potreby presne prispôsobia otvory príslušným kolíkom. Osobitná geometria drážok kolíkov sa postará o perfektnú presnosť a lícovanie. Ø 4 mm Ø 5 mm Ø 6 mm Ø 8 mm Do interiéru i exteriéru Kolíky DOMINO sú dostupné v dvoch materiáloch: bukové pre interiérové oblasti a kolíky Sipo určené do exteriéru, odolávajúce nepriaznivému počasiu, útokom hmyzu a plesní. Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ekologické Všetky kolíky DOMINO pochádzajú z dlhodobo obhospodarovaného lesa. Kolíky z bukového dreva nesú pečať kvality organizácie Pan European Forest Council (PEFC). Ø 14 mm Spájač paluboviek Ø 6 mm vhodné pre stroj nevhodné 11

12 Systémové príslušenstvo DOMINO Systematicky stabilizované. Systém Festool je symbolom rozmanitosti použitia a pomocou dômyselného príslušenstva uľahčuje prácu: S rôznymi dorazmi, kompatibilnými pre obidve kolíkovacie frézy DOMINO, sa dajú jednoducho spájať aj komplikované tvary. A na rýchle vytváranie drevených paluboviek je k dispozícii systém na spájanie paluboviek DOMINO. Kruhový doraz Drevené okrúhle tyče Ø mm sú už jedným kolíkom systému DOMINO zafixované tak, aby sa neskrútili: Jednoducho nasaďte kruhový doraz, nastavte, priložte obrobok a frézujte. Doraz pre lišty Lišty šírky mm budú s použitím dorazu pre lišty nastavené na stred a zafixované veľmi rýchlo ideálne na spájanie rámov a konštrukcií. Priečny doraz Opakované vzdialenosti otvorov mm sa dajú jednoducho prenášať pomocou priečneho dorazu bez rysovania na obrobok. 12

13 Ušľachtilé drevené palubovky trvalo pekné So systémom na spájanie paluboviek DOMINO sa vám podaria bezchybné drevené palubovky za okamih bez skrutiek viditeľných na povrchu alebo nerovností a bez straty vodorovnosti. Spájacie kovanie sa jednoducho naskrutkuje na spodnú konštrukciu a zasahuje do vyfrézovaných pozdĺžnych otvorov. Dlhé zachytávacie háky sa postarajú o rovnomerné vzdialenosti medzi drevenými dielcami a o bezpečné držanie. Spájacie zarážky na akúkoľvek požiadavku: 1. Jednoduchá zarážka 2. Dvojitá zarážka 3. Kombinovaná zarážka 4. Uhlová zarážka 13

14 Spájací systém DOMINO Príslušenstvo a spotrebný materiál. Frézy DOMINO Kolíky DOMINO DOMINO DF 500 Systém na spájanie paluboviek DOMINO Dorazy DOMINO Fréza DOMINO Kolíky DOMINO DOMINO XL DF 700 Všetko to najlepšie v ruke so Systainerom na kolíky DOMINO: Tu sú prehľadne roztriedené a bezpečne skryté všetky kolíky. Sortiment obsahuje aj vhodné frézy. 14

15 Viac systémového príslušenstva a spotrebného materiálu nájdete na stránke alebo v hlavnom katalógu. Kolíkovacia fréza DOMINO DF 500 Rozsah dodávky Obj. č. fréza DOMINO D 5, prídavný doraz, obslužné náradie, v SYSTAINERI SYS 2 T-LOC DF 500 Q-Plus DF 500 Q-Set + doraz pre lišty, priečny doraz Kolíkovacia fréza DOMINO XL DF 700 Rozsah dodávky Obj. č. fréza DOMINO D 12, prikladací uholník, 2 schránky na kolíky, 20 ks kolíkov - buk - D 12 x 100, obslužné náradie, v SYSTAINERI SYS 5 T-LOC DF 700 EQ-Plus Príslušenstvo Rozsah dodávky Obj. č. Dorazy pre DOMINO DF 500 a DF Prídavný doraz ZA-DF 500 Rozšírenie dosadacej plochy a bočný doraz, na zredukovanie stredu kolíka z 37 mm na 20 mm 23 Doraz pre lišty LA-DF 500/700 pre lišty šírky mm, vhodný pre DF 500 a DF Kruhový doraz RA-DF 500/700 na drevené okrúhle tyče Ø mm, vhodný pre DF 500 a DF Priečny doraz QA-DF 500/700 na opakované vzdialenosti otvorov mm, hodí sa pre DF 500 a DF 700 Frézy pre DOMINO XL DF D 8-NL 50 HW-DF D 10-NL 70 HW-DF D 12-NL 70 HW-DF D 14-NL 70 HW-DF Kolíky buk pre DOMINO XL DF 700 Príslušenstvo Rozsah dodávky Obj. č. Frézy pre DOMINO DF D 4-NL 11 HW-DF D 5-NL 20 HW-DF D 6-NL 28 HW-DF D 8-NL 28 HW-DF D 10-NL 28 HW-DF Kolíky buk pre DOMINO DF 500* 6 D 4x ks D 5x ks D 6x ks D 8x ks D 8x ks D 10x ks Kolíky Sipo pre DOMINO DF 500* 12 D 5x ks D 6x ks D 8x ks D 8x ks D 10x ks Sortiment kolíkov DOMINO - buk, DS 4/5/6/8/ x BU obsahuje kolíky DOMINO 4 x 20, 5 x 30, 6 x 40, 8 x 40, 8 x 50, 10 x 50 a frézy DOMINO pre veľkosti 4, 5, 6, 8, 10, v SYSTAINERI SYS 2 T-LOC Systém na spájanie paluboviek pre DOMINO DF Jednoduchá zarážka EFK DF 500/20 Počiatočná a ukončovacia zarážka pre dosky drevených paluboviek, vrátane skrutiek V2A, 20 ks. 19 Dvojitá zarážka DPK DF 500/50 Spájacia zarážka pre dosky drevených paluboviek, vrátane skrutiek V2A, 50 ks. 20 Kombinovaná zarážka KBK DF 500/20 Špeciálna zarážka na pozdĺžny dotyk a krížové spájanie dosiek drevených paluboviek, vrátane skrutiek V2A, 20 ks. 21 Uhlová zarážka WIK DF 500/20 Ukončovacia uhlová zarážka na ukončenie palubovkových alebo schodiskových konštrukcií, vrátane skrutiek V2A, 20 ks D 8x ks D 8x ks D 10x ks D 10x ks D 12x ks D 12x ks D 14x ks D 14x ks Kolíkové tyče buk 38 D 8x ks D 10x ks D 12x ks D 14x ks Kolíkové tyče Sipo 42 D 8x ks D 10x ks D 12x ks D 14x ks Sortiment kolíkov DOMINO XL buk DS/XL D8/D10 306x BU obsahuje kolíky DOMINO 8 x 50, 8 x 80, 8 x 100, 10 x 50, 10 x 80, 10 x 100 a frézy DOMINO XL pre veľkosti 8 a 10, v SYSTAINERI SYS 2 T-LOC DS/XL D12/D14 128x BU obsahuje kolíky DOMINO 12 x 100, 12 x 140, 14 x 100, 14 x 140 a frézu DOMINO XL pre veľkosť 14, v SYSTAINERI SYS 2 T-LOC * Kolíky sú dostupné aj v menších množstvách (balenie pre samoobslužný predaj)

16 TTS Slovakia s.r.o. Jánošíkova Žilina Slovakia Telefón: 041/ Telefax: 041/ festool@festool.sk Servis Telefón: 041/ servissk@tooltechnicsystems.com Naše náradie je Made in Germany to je garancia náradia vhodného aj pre tie najvyššie nároky. Viac informácií získate na internetovej stránke Servis firmy Festool: Originál od firmy Festool s predĺžením záruky na 3 roky a s rozsiahlymi servisnými službami. Viac informácií získate na internetovej stránke Odber starého náradia, recyklácia, redukovanie odpadu. Pre čisté životné prostredie. Viac informácií získate na internetovej stránke Predajca Festool Spájanie Platné od septembra 2011 Obj. č Zmeny a omyly sú vyhradené. Všetky vyobrazenia sú nezáväzné. Vytvorené pre TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen, 05/2011