Reprezentační ples završil plesovou sezónu. na stolech, při vstupu i na jevišti, jíž se na prvním Reprezentačním

Transkript

1 5/ března 2001 Cena 5,80 Kč I n t e r n e t v k n i h o v n ě Od 21. února je v sušické Městské knihovně otevřeno nové oddělení studovna a čítárna s přístupem na internet. Nově upravené a vybavené prostory jsou připravené přijmout první návštěvníky provozní doba tohoto oddělení je shodná s provozem ostatních půjčoven: pondělí, středa a pátek od 8 do 12 a od 13 do 17 hodin. Zájemci zde mohou využít prezenčního půjčování knih a časopisů, popř. možnosti pořizování kopií. Přístup na internet je možno po dohodě zajistit i mimo tuto stanovenou dobu. Pracovnice Městské knihovny zvou širokou veřejnost na Den otevřených dveří, který se uskuteční v úterý 27. března od 9 do 17 hodin. V souvislosti s úpravami prostor pro čítárnu a studovnu došlo k malé změně do dětského oddělení je přístup z boku budovy (po levé straně). text a foto: as Za únor řešili strážníci celkem 14 dopravních přestupků, kdy byla bloková pokuta udělena na místě. Osm přestupců si za svůj prohřešek vyžádalo pokutu na složenku celková hodnota Kč. Jeden řidič nebyl ochoten řešit přestupek na místě ani složenkou a proto bylo sepsáno oznámení o dopravním přestupku s řidičem na místě, kdy měl možnost se ke svému jednání vyjádřit. Toto oznámení je poté zasláno k řešení na Okresní úřad v Klatovech; řidiče čeká cesta do Klatov v době, která mu bude určena, vyšší pokuta než na místě a poplatek za správní řízení. Po těchto peripetiích si snad svůj přestupek uvědomí. Podle paragrafu 47 přestupkového zákona, tj. parkování na veřejné zeleni, na reservé (pozor od padlo tříminutové povolené parkování, v platnosti dle nové vyhlášky řidič na vyhrazené parkoviště nesmí vjet a parkovat na něm), rušení nočního klidu apod., bylo řešeno ve dvaceti případech, dva rušitelé nočního klidu dostali složenku s vepsanou větší sumou. Poslední únorovou neděli řešila MP i krádež svetrů na dětském karnevalu a postih pachatele byl ohodnocen nejvyšší možnou pokutou. Občané se na MP obrátili se žádostí ve 14 případech, pro soud v Klatovech bylo doručeno 11 písemností, dále strážníci zabezpečovali přechod průvodu od kostela na Fuferna. S pomocí PČR hledala městská policie elegantní ženu, která brala dům od domu za kliky v ulici Pod vodojemem, řešila napadení občanky dvěma mladíky na sídlišti Kaštanová apod. V 17 případech spolupracovala Městská policie s PČR. MP řešila patnáct stížností ve většině případů se týkaly hlučnosti na diskotékách v centru města v pozdních nočních hodinách, kdy se zvuk rozléhá. Dále pak v současné době je v řešení trénink terénních nadšenců na motocyklech na vodáckém tábořišti, vraky na ulicích města, pobíhání psů, ale i napadení pudla volně běhajícím vlčákem, kdy majitelka psa šla za ním přibližně patnáct metrů. Reprezentační ples završil plesovou sezónu a udělal chybu každý, kdo v sušické Sokolovně 24. února chyběl. Slavnostní atmosféra podtržená nádhernou květinovou výzdobou na stolech, při vstupu i na jevišti, jíž se na prvním Reprezentačním plese Města Sušice prezentovala sušická firma Studio Garden, vydržela až do ranních hodin. Ke slavnostnímu zahájení pozval moderátor večera Radek Nakládal starostku města JUDr. Jiřinu Rippelovou. Následovalo předtančení v provedení tanečního klubu FIALKA Sušice a večer začal pomalu nabírat obrátky. Na návštěvníky čekala různá překvapení od někdy kuriózních výher v tombole až po ohňostroj, který, podbarven hudbou, uzavřel oficiální programovou část večera. Poděkování starostky Děkuji všem firmám, všem podnikatelům, kteří se finančně, případně cenou věnovanou do tomboly, podíleli na uspořádání Prvního reprezentačního plesu města. JUDr. Jiřina Rippelová, starostka města Z činnosti Městské policie v únoru V únoru byly ohlášeny čtyři nálezy. Největší je nalezené fialové kolo zn. Velamos, vhozené za zeď do dvora naproti Gogo baru, umístěné na strážnici. Ztráty ztráceli se peněženky, psi, klíče, pouzdra s doklady. Jinak u nás pobývali psi jezevčík, vlčák a kříženec (který měl na obojku telefon i číslo). MP Sušice Sálový ohňostroj, při kterém mnozí ani nedýchali a který zaslouženě sklidil bouřlivý aplaus, připravila pro tento večer plzeňská firma LAKI. Nezaváhali pomoci Ve středu 21. února předala starostka města Sušice oficiální poděkování a ocenění za pomoc při záchraně života strážníkovi Městské policie Pavlu Zíbarovi, který 29. ledna letošního roku v ranních hodinách poskytl sušickému občanovi, postiženému náhlou srdeční příhodou, včasnou první pomoc a přispěl tím k záchraně lidského života. Poděkování zaslouží také dva žáci Základní školy Lerchova ulice, Petr Václavík (9. D) a Martin Vávrů (9. C), kteří v inkriminované době nezaváhali, na místo přivolali sanitku rychlé lékařské pomoci i strážníka MP a nabídli včas svou pomoc. text a foto: as UPOZORNĚNÍ! Nemocnice Sušice, o. p. s. omezuje z provozních důvodů návštěvní hodiny takto denně od hodin. Platí do odvolání! Děkujeme za pochopení. Přečtěte si poslední ples sezóny autobusová linka k nemocnici aktuality z radnice průvodce městem poradna MO SON kulturní pozvánky sportovní novinky přehled připravovaných akcí Nenechte si ujít! velký sál Sokolovny 14. března v hodin zahajuje Kurz mini předtaneční výchovy pro děvčata a chlapce ze tříd ZŠ 15. března v hodin Západo Čechův BIG BAND skladby autorů z počátku swingové éry. 17. března ve hodin Taneční zábava s FORTUNOU 19. března v hodin Poutníci koncert března Jarní burza dětských oděvů, obuvi a sportovních potřeb Zájezdový program na celý rok! Katalog CK MKS s nabídkou zájezdů je k dispozici v kanceláři MKS a v Informačním centru.

2 strana 2 Aktuality Reprezentační ples města završil plesovou sezónu Hosty I. Reprezentačního plesu Města Sušice přivítala starostka JUDr. J. Rippelová, popřála všem příjemný večer a poděkovala jak organizátorům Městskému kulturnímu středisku v Sušici za přípravu plesu, tak i všem sponzorům, kteří pomohli při jeho realizaci. Neuvěřitelné kousky s lahvemi plnými nejrůznějších nápojů předváděl při barmanské show devatenáctiletý Roman Staněk z Horažďovic. Nejenže lahve byly plné, vystřídal je ještě hořícími, a to co předváděl mnohým z hostů vyrazilo dech. Připravené nápoje nabídl k ochutnání a dostal za ně pomyslnou velkou jedničku a samozřejmě potlesk. Taneční vystoupení členů TK FIALKA Sušice sledovali všichni s obdivem. Cha-chu tančili ti nejmladší, waltz, tango a slavnostní paso doble pak ti vyspělejší tanečníci (na foto). Za předvedené ukázky sklidili velký potlesk. Rozverně přihopsala na jeviště taneční skupina CHLAPI z Chomutova. Byli to chlapi opravdu pořádní a jejich taneční variace na svižnou melodii populárních písní roztleskaly celý sál. Po jejich vystoupení Sokolovna potemněla a všichni se těšili na závěrečný ohňostroj, který ukončil oficiální část programu. Nejen nejrůznější lahůdky, lákající mlsné jazýčky, ale i potěšující pohled byly k mání pro všechny účastníky plesu na dvou rautových stolech a teplém bufetu, které připravila klatovská firma FLOKO, jíž večer pomáhali také žáci učňovského střediska z Kašperských Hor. Od spokojených strávníků se dostalo výrobcům i obsluze zasloužené chvály. Hrad Kašperk zve k návštěvě Až do konce března 2001 je hrad Kašperk zpřístupněn veřejnosti v sobotu a v neděli od do hodin (poslední prohlídka od hodin). Ve všední dny prohlídky probíhají pouze po předchozí telefonické domluvě. Možnost občerstvení medovina, svařené víno, káva, čaj, punč. Informace na tel. 0187/ , nebo Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin Klatovy Sušice Veřejné bruslení Loutkové divadlo Představení začínají každý pátek od hodin v Husově sále Sokolovny. 9. března Kašpárkovy čertoviny 16. března Krejčík, švec a Kašpárek 23. března Dobrá víla Jarmilka pátek 9. března sobota 10. března mezinárodní turnaj mužů (účast 6 mužstev) od 8 00 do hodin neděle 11. března pondělí 12. března úterý13. března středa 14. března čtvrtek 15. března pátek 16. března sobota 17. března neděle 18. března Dětský karneval poslední bruslení! Jaro začíná u nás a tentokrát doopravdy. Ačkoli venku bylo pěkných pár stupňů pod nulou, v Sokolovně to vonělo petrklíči, hyacinty a jinými jarními květinami. Květinová výzdoba při vstupu, na stolech i na jevišti doslova ohromila všechny, kteří tento večer nezaváhali a přišli na poslední ples sezóny. Postarala se o ni sušická firma Studio Garden a naše foto (květinová výzdoba jeviště) jen dokazuje, že si chválu ze všech stran opravdu zaslouží. Vstupné: dospělí 15 Kč, děti do 15 let 8 Kč, nebruslící doprovod 4 Kč. Pronájem stadionu na 1 hodinu (včetně šaten a sprch) 600 Kč. Je nezbytné mít ochranné rukavice!

3 Aktuality strana 3 4. Přenesená působnost Malý průvodce městem Vážení čtenáři, v minulých příspěvcích jsem se zabýval postavením města, občanů a samostatnou působností. V tomto příspěvku se budu věnovat vysvětlení přenesené působnosti. Podle čl. 105 Ústavy České republiky může zákon svěřit výkon státní správy orgánům obce. Podle zákona o obcích obec vykonává na svém území státní správu ve věcech, které stanoví zákon; působnost obce v těchto věcech se nazývá přenesenou působností obce. Svěří-li zákon obci výkon státní správy, je území obce správním obvodem a orgány obce jsou povinny zabezpečit úkoly v přenesené působnosti ve svém správním obvodu. Zákon je poněkud nepřesný při formulaci vymezení území, kde obec vykonává státní správu, protože orgány některých větších obcí (pověřené obecní úřady) vykonávají státní správu nejen na svém území, ale i na území jiných obcí (např. ve věcech matričních, stavebních, živnostenských). Pověřený obecní úřad je orgán obce, který vykonává přenesenou působnost pro více obcí ve správních obvodech a v rozsahu stanoveném zvláštními zákony. Sídla a správní obvody jednotlivých pověřených obecních úřadů stanoví prováděcí právní předpis. Správní obvod našeho pověřeného městského úřadu je vymezen územím obcí Budětice, Bukovník, Čimice, Dlouhá Ves, Dobršín, Domoraz, Dražovice, Frymburk, Hartmanice, Hlavňovice, Hrádek, Kolinec, Mokrosuky, Nezamyslice, Nezdice na Šumavě, Petrovice u Sušice, Podmokly, Prášily, Rabí, Soběšice, Strašín, Sušice, Velhartice, Žihobce, Žichovice. Pověřený obecní úřad rozhoduje v prvním stupni ve správním řízení o právech, právem chráněných zájmech a povinnostech fyzických a právnických osob. Pokud jde o věcnou náplň přenesené působnosti, ta je určena zákony upravujícími výkon státní správy na jednotlivých úsecích. Pokud zvláštní zákon upravuje působnost obce a nestanoví výslovně, že jde o samostatnou působnost či o přenesenou působnost, platí, že jde vždy o činnosti patřící do samostatné působnosti obce. Při výkonu přenesené působnosti, když se vydává nařízení obce nebo se rozhoduje o právech, právem chráněných zájmech a povinnostech fyzických a právnických osob, se orgány obce řídí pouze zákony a právními předpisy vydanými na základě zákona. V ostatních případech též usneseními vlády a směrnicemi ústředních správních úřadů. Usnesení vlády a směrnice ústředních správních úřadů však nemohou orgánům obcí ukládat povinnosti, pokud tyto nejsou stanoveny zákonem. Podmínkou platnosti směrnic ústředních správních úřadů je jejich publikování ve Věstníku vlády pro orgány kraje, okresní úřady a orgány obcí. Tímto způsobem publikace se má zabránit nekontrolovatelnému ukládání různých úkolů orgánům obcí. Z dikce zákona také vyplývá, že krajské Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto dosud volné nebytové prostory. Celý objekt čp. 298 na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství, propojený s budovou Finančního úřadu) Dvě kanceláře s WC v objektu čp. 873/II o celkové výměře 83,3 m 2 (sídlo Bytservisu) volné od Devět místností o prům ploše 17 m 2 v objektu bývalého velitelství (nyní prodejna nábytku) vhodné jako kanceláře, učebny apod. volné od , po dohodě případně i dříve. úřady nemohou orgánům obce vydávat směrnice, které by je zavazovaly, může jít pouze o nezávazná metodická doporučení. Vzhledem k tomu, že orgány obce vykonávají přenesenou působnost vlastně za stát, mají nárok na příspěvek ze státního rozpočtu na tuto činnost. Výše příspěvku je každoročně určována státním příspěvkem formou dotace do rozpočtu obce. Jeho výše se řídí počtem obyvatel obce. Dozor nad výkonem přenesené působnosti vykonává okresní úřad, pokud zvláštní zákon nestanoví jinak. Dozor se provádí následně a zjišťuje se při něm soulad opatření orgánů města se zákony a jinými právními předpisy, v jejich mezích též soulad s usnesením vlády nebo směrnicí ústředního správního úřadu. Při výkonu dozoru je okresní úřad oprávněn požadovat na městu poskytnutí informací potřebných pro výkon dozoru ve stanovených lhůtách, požadovat změnu nebo zrušení nezákonného opatření jeho orgánu ve stanovené lhůtě, nebo podávat návrh Ústavnímu soudu ČR na zrušení nařízení obce, pozastavit výkon nebo i zrušit opatření orgánů obce v přenesené působnosti. Tím není dotčeno oprávnění zastupitelstva kraje podat návrh na zrušení nařízení obce Ústavnímu soudu ČR. Opatření okresního úřadu o pozastavení výkonu nebo zrušení opatření orgánu obce a nález Ústavního soudu ČR, kterým bylo zrušeno nařízení obce, obec neprodleně vyvěsí na úřední desce obecního úřadu po dobu 15 dnů. Tolik stručně k přenesené působnosti. Doufám, že se mi pomocí minulého a tomto příspěvku podařilo upozornit na základní rozdíly mezi samosprávou (samostatnou působností) a státní správou (přenesenou působností). Příští příspěvek bude věnován obecní normotvorbě (tvorba právních předpisů). Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice Zasedání městské rady a městského zastupitelstva Zpráva z 3. jednání rady města v Sušici dne 12. února Jednání řídil místostarosta Ing. Petr Kocman. Přítomno pět členů rady. Omluveni JUDr. J. Rippelová a JUDr. M. Forman. Rada města souhlasila se zakoupením kamen na tuhá paliva a digestoře v ceně do Kč do bytu 2+1/II kat. Studentská 796, Sušice s tím, že o cenu investice bude nájemcům bytu navýšené nájemné Rada města souhlasila se slevou na nájemném pro nájemce bytu ul. 5. května 719, Sušice, dle vyhlášky 176/93 Sb., do doby odstranění zatékání. Rada města uložila firmě Bytservis, s. r. o., provést odborné posouzení a odstranit zatékání Rada města schválila navrženou komisi pro vyhodnocení VZ rekonstrukce veřejných WC v Poštovní ulici a vzala na vědomí seznam vyzvaných firem Rada města vzala na vědomí informaci o přípravě rekonstrukce objektu čp. 444 a způsobu jejího financování Rada vzala na vědomí informaci zástupce církve o problematice spravování sušického hřbitova a pověřila HPO zpracováním návrhu smlouvy o výpůjčce Rada města souhlasila se záměrem odkoupení části pozemku parc. č. st v k. ú. Sušice nad Otavou dílu a o výměře 44 m 2 dle g. p. č /87, části pozemku parc. č. st v k.ú. Sušice nad Otavou dílu b o výměře 56 m 2 a části pozemku parc. č. 966/3 v k. ú. Sušice nad Otavou dílu c o výměře 94 m 2 dle g. p. č /87, za cenu 160 Kč za l m 2 Rada města dále souhlasila se záměrem pronájmu pozemku parc. Další zasedání Městské rady, která se schází každých čtrnáct dní, se uskuteční 12. března Zasedání Městského zastupitelstva: 4. dubna, 13. června, 5. září, 7. listopadu, 12. prosince. Autobusová linka k nemocnici Nové jízdní řády jsou k dostání u řidičů autobusů, v novinovém stánku na nádraží a v novinovém stánku u supermarketu ZKD Zlatá Otava (stánek p. Mottlová na křižovatce s ul. Americké armády). Na trasách linek k nemocnici a městské dopravy platí tzv. přestupná jízdenka ta umožňuje přestup cestujícímu mezi spoji linek obsluhujících autobusové zastávky ve městě, a to POUZE PO MĚSTĚ! Platnost této jízdenky je 1 hodinu od jejího vydání. Přepravu zajišťuje ČSAD autobusy Plzeň, a. s., V Malé Doubravce 27, Plzeň, Sušice, tel. 0187/ , fax 0187/ Sušice Sušice, Lerchova ul. Sušice, sídliště Vojtěška Sušice, u nemocnice platí od 1. března do 9. června 2001 km Tč a S od Sušice, sídliště Vojtěška 6,40 11,15 13,50 15,40 16, Sušice, u hřiště 6,42 11,17 13,52 a 15,41 16,16 a ( 0 Sušice, u nemocnice ( k 7,05 8,05 ( 11,35 ( 14,30 14,37 ( ( 16,15 16, Sušice, nábřeží 6,45 6,50 7,08 7,45 8,08 11,20 11,38 13,55 14,20 14,33 14,40 15,43 16,18 16,18 16, Sušice, Pod Stráží 6,47 6,52 7,47 8,10 11,22 11,40 13,57 14,22 14,35 14,42 15,45 16,20 16,20 16, Sušice, Pravdova ul. 6,50 6,54 7,49 8,12 11,25 11,42 14,00 14,24 14,37 14,44 15,48 16,23 16,22 16, Sušice, Lerchova ul. 6,52 6,56 7,51 8,14 11,27 11,44 14,02 14,26 14,39 14,46 15,50 16,25 16,24 16,44 ( Sušice, u hřiště ( 6,57 7,53 8,16 ( 11,46 ( 14,28 14,41 14,48 ( ( 16,25 16,46 ( Sušice, Kaštanová ul. ( 6,59 7,56 8,19 ( 11,49 ( 14,31 14,44 14,51 ( ( 16,29 16,49 ( Sušice, sídliště Vojtěška ( 7,00 7,57 8,20 ( 11,50 ( 14,32 14,45 14,52 ( ( 16,30 16,50 ( 4 11 Sušice, u hřiště ( 7,58 ( ( 14,33 ( ( př Sušice, u nemocnice 7,00 8,02 11,32 14,10 14,37 15,55 16,30 jezdí v pracovních dnech; S jezdí v sobotu, pokud není státem uznaný svátek; k nejezdí od do , od do , od do ; a jezdí v S a ; jezdí v neděli a ve státem uznaný svátek; ( vlnovka místo časových (nebo kilometrových) údajů spoj jede jiným směrem. č. 963/1 v k. ú. Sušice nad Otavou a uložila HPO zveřejnění záměru na úřední desce Rada města souhlasila s přijetím nabídky vydavatelství Femine na Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, Sušice, tel. 0607/ Stavební úpravy na vlastní náklady účast Města Sušice v projektu Stolní kalendář měst a obcí ČR 2002 a pověřila MěKS jejím zajištěním. Mgr. PETR NOVÁK. tajemník MěÚ Sušice MUDr. Jana BOJANOVSKÁ dětská lékařka oznamuje přestěhování dětského střediska do budovy bývalé rehabilitace. * Ordinační hodiny zůstávají beze změn * tel.: 0187/ MUDr. HANA KLOUČKOVÁ (Šindlerová) zubní lékařka oznamuje možnost ošetření také klientů Všeobecní zdravotní pojišťovny. Tel. 0187/ (ul. Americké armády 74) Mistr florista Hana Šebestová vás zve do kina v Dlouhé Vsi 21. března od hodin na ukázky velikonočních vazeb a následný prodej Lze provádět v bytě stavební úpravy na vlastní náklady? Pan J. K. požádal svého pronajímatele o opravu bytového jádra v bytě. Ten mu však s důvodu nedostatku vlastních volných finančních prostředků nabídl, aby si opravu (přestavbu) bytového jádra provedl sám, na vlastní náklady. To, jestli se rozhodnete opravu (přestavbu) bytového jádra provést, záleží pouze na vašem rozhodnutí a na dohodě s vašim pronajímatelem. Nejedná se totiž jistě ani o drobnou opravu, ani o běžné údržby bytu, kdy byste všechny náklady nesl vy, jako nájemník. Pokud se rozhodnete, že opravu provádět nebudete, nikdo vás donutit k opaku nemůže. V případě např. úplně nebo částečně nefunkčního bytového jádra lze navíc pochybovat, jestli váš byt je ve stavu způsobilém řádnému užívání bytu, a nenáleží vám tedy sleva z nájmu. Dále v případě, že by bylo ohroženo zdraví osob, pronajímatel musí opravu stejně bezodkladně provést sám. Pokud se rozhodnete opravu (přestavbu) bytového jádra provést, potřebujete v první řadě (nejlépe písemně) souhlas pronajímatele se stavebními úpravami. Skutečnost, že se rozhodnete provádět stavební úpravy na vlastní náklady, vás této povinnosti nezprošťuje. Opomenutí této povinnosti může mít za následek to, že pronajímatel v souladu s Občanským zákoníkem 667 a 694 bude po vás později požadovat odstranění stavební úpravy a uvedení bytu do původního stavu, vše na vaše náklady. Obdobně to platí při každé podstatné změně v bytě. Souhlas, který vám pronajímatel poskytne, musí být jednoznačný a nezpochybnitelný. Musí pocházet od pronajímatele, ne od správce, nebo jiné fyzické nebo právnické osoby. V případě obecních bytů musí souhlas vydat pronajímatel, tedy obec (resp. statutární zástupce) a ne úředník, nebo odbor Obecního (Městského) úřadu. Souhlas pronajímatele může (ale nemusí) dále obsahovat způsob úhrady vašich nákladů spojených se stavební úpravou. Pokud se pronajímatel nezaváže k úhradě vašich nákladů, ale souhlasil s provedením stavební úpravy, lze náhradu vašich nákladů po něm oprávněně požadovat až po skončení nájmu. Lze požadovat tu částku, o kterou se zvýšila hodnota bytu po odečtení amortizace. Dalším dokumentem, který musíte mít k dispozici, je stavební povolení (příp. ohlášení stavebnímu úřadu). Podrobnější podmínky vydání stavebního povolení lze získat na příslušném stavebním úřadu. MO SON Sušice Město Sušice nabízí odprodej dosud volných pozemků pro výstavbu rodinných domů v Sadové ulici v Sušici. V místě byla dokončena investiční akce výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, Sušice I, tel. 0187/

4 strana 4 Vzpomínky Dne 9. března 2001 vzpomeneme prvního výročí od smrti našeho milovaného syna, bratra, kamaráda, pana Zdeňka Soukupa ze Sušice. Vzpomíná matka, bratr a sestry s rodinami a všichni kamarádi. Dne 3. března uplynuly tři smutné roky, co nás navždy opustil pan Heřman Nový. S láskou vzpomínají manželka, dcery s rodinami, vnoučata. Dne 13. března 2001 vzpomeneme prvního výročí úmrtí pana Jaroslava Mazance ze Sušice. Za vzpomínku všem děkují manželka, děti s rodinami a přátelé. Dne 18. března 2001 uplyne rok, co nás navždy opustila naše drahá manželka, maminka a babička, paní Emilie Lelingdonová z Dlouhé Vsi. Vzpomínáme. Manžel a synové s rodinami. Dne 25. února 2001 zemřel dlouholetý pracovník kina v Sušici, pan Karel Beneš. K uctění jeho památky se připojují také jeho spolupracovníci z Městského kulturního střediska a kina v Sušici. Za rok na shledanou V sušické Sokolovně probíhal 25. února další, letos již poslední, maškarní bál pro děti. Ovšem byl prvním, který spolupořádaly Základní škola v Dlouhé Vsi a MKS Sušice. Krásné písničky pouštěl dětem pan Jiří Machatý, díky němuž panovala na parketu báječná nálada. Křepčení rozdováděných dětí, oblečených v nápaditých maskách, přerušovaly zábavné soutěže, při kterých si sice oddechly, ale o to víc se nasmály. Obdiv rodičů, kteří tancechtivé masky doprovázeli, zase získaly taneční páry z TK Fialka, které předvedly ukázky latinsko amerických a standardních tanců. I pěkně provedené diskotance v podání děvčat ze ZŠ Lerchova se moc líbily. Každý z tanečníků a tanečnic dostal malou pozornost. Odměny samozřejmě nebyly jen pro ně i děti dostávaly na uvítanou a při soutěžích malý pamlsek. To bylo možné jen díky sponzorům pekařství Rendl, květinářství Hrádek, Smíšenka paní Veiglové v Dl. Vsi, řezbářství Tittl, obchod paní Gregorové Dlouhá Ves kterým tímto vedení dlouhoveské školy srdečně děkuje. Poděkování patří samozřejmě i MKS za pomoc, panu Jiřímu Machatému za ochotu a hezké písničky a všem ostatním pomocníkům, kteří se na akci podíleli. Protože bál měl velký úspěch u dětí i dospělých, těšíme se za rok na shledanou! MARIE BUBENÍKOVÁ Kašperskohorské děti tvoří jaro V předjarní sobotu 17. března 2001 jsou děti zvány v době od 10 do 12 hodin do tělocvičny v základní škole na Kašperských Horách. Během dopoledne bude dán prostor dětským rukám pro vznik spousty výtvarných nápadů a další ruční tvořivost. Zdařilá dílka budou opět vystavena v předsálí kina a nejen tam! Společenská kronika Mladá jubilantka Čerstvou osmdesátnici paní Bělu Procházkovou jsem navštívil mezi houfem gratulantů, takže jsem zprvu pochyboval, že se najde chvilka volného času pro krátký rozhovor. Nakonec vše dobře dopadlo a rozhovor s paní Bělou byl nejen zajímavý, ale i poučný. Rodina Gregorů, z níž jubilantka pochází, se živě účastnila kulturního a společenského života v Sušici již od dob starého Rakouska. Dědeček i otec paní Běly byli náruživými Sokoly. Navíc jsem se dozvěděl, že otec jubilantky jako strojní zámečník zhotovil železnou oponu pro jeviště sušické Sokolovny. Také paní Běla, vlastním jménem Albína, chodila již od šesti let do Sokola a od šestnácti let byla členkou místní organizace Červeného kříže. V roce 1938 se jako sedmnáctiletá dorostenka zúčastnila X. všesokolského sletu v Praze a dodnes vzpomíná, jak jeli na otevřených železničních vagónech a cestou mávali lidem. Lidé na oplátku jim. Bylo to v pohnuté době ohrožení republiky a jak říká paní Běla, nadšení, s jakým se slet setkal u veřejnosti, nemělo obdoby. Jako dlouholetá členka pěveckého spolku Svatobor (do sboru chodili zpívat i její rodiče) zažila kromě sbormistrů V. Vavrýna a J. Suchana za dirigentským pultem i Františka Stupku a Jaroslava Křičku. Sejít se s paní Bělou Procházkovou a nepopovídat si o tiskařství v Sušici by nebylo ani dost dobře možné. Už otec jejího muže Josef Procházka vlastnil v Sušici tiskařský závod, jehož zakladatelem byl Aleš Janský. Tiskárna sídlila za první republiky v Havlíčkově ulici a později v dnešní ulici T. G. Masaryka. V dokonalém grafickém vyhotovení se zde tiskly Sušické listy, Farní věstník, umělecké kartony, plakáty, vizitky, pozvánky, zkrátka vše, co do tiskařského oboru patří. Pro americkou armádu v roce 1945 tiskla fa Procházka dokonce zvláštní noviny v angličtině. A nebyla to jediná tiskárna v Sušici. Druhá tiskárna firmy Pazourek byla poblíž Sokolovny. Obě tiskárny jely naplno, obě se uživily. Dnes není v Sušici ani jedna. Konec Sušických listů byl stejně smutný, jako zánik mnoha jiných odvětví. V roce 1945 na příkaz vyšších míst přišli vojáci, tiskařské stroje rozebrali, některé odvezli, jiné dali do šrotu. Paní Běla Procházková vychovala syna a dceru, je osminásobnou babičkou a stejně násobnou prababičkou. Je čestnou členkou sboru Svatobor. Sedmnáctého února 2001 oslavila v plné síle a svěžesti své osmdesátiny. Okřídlené úsloví s jistou nadsázkou praví, že muži nestárnou. V případě paní Běly Procházkové by stejné přísloví mělo platit i pro ženy. Nikoli však s nadsázkou, nýbrž zcela reálně. Paní Bělo, do dalších let mnoho zdraví, spokojenosti a stejného elánu a optimismu, jakým vyzařujete dosud. JIŘÍ KOLÁŘ Peer program na ZŠ T. G. Masaryka v Sušici Už nám drogy klepou na dveře! Osmdesát procent mládeže v naší republice do 12 let prý drogu použilo! Takové zprávy k nám stále naléhavěji pronikají a znepokojují rodiče, školu, veřejnost. Chceme naše děti chránit. Ale jak? Radou, příkazem, zákazem? To všechno víme, že nepůsobí. To co můžeme poskytnout, jsou informace. Také na naší škole T. G. Masaryka v Sušici různými formami seznamujeme žáky s nebezpečím návykových látek. Uvítali jsme nabídku studentů sušického gymnázia pod vedením pana Mgr. Radovana Sloupa. V rámci PEER programu navštívily studentky ve druhé polovině února třídy naší školy a z pozice rovných diskutovaly samy, bez přítomnosti nás učitelů, se žáky. Studentky Eva Niebauerová, Lucie Waldmannová, Michaela Fišerová a Markéta Prchalová říkají: Jsme rády, že ZŠ T. G. Masaryka má zájem o drogovou prevenci a rozhodla se spolupracovat s námi PEERY. Je vidět, že se škola snaží poskytnout žákům více informací o drogách, než je uvedeno v osnovách a tím snížit procento uživatelů drog. Byly jsme příjemně překvapeny velkou spoluprací ze strany žáků a vstřícností učitelů. Doufáme, že zůstaneme se školou i nadále v kontaktu. A co to je PEER program? V něm pracují vrstevníci mladých. Zajímají se o problematiku drog, získávají informace, proškolují se, setkávají se s lidmi, kteří v oboru pracují. Pak získané vědomosti přenášejí na své spolužáky. Podle jejich vyjádření se s našimi žáky spolupracovalo dobře a byli překvapeni jejich znalostmi a zájmem. Co říci závěrem. Drogy byly, jsou a budou. Jasnou a pravdivou informací můžeme pomoci. Proto buďme spolu s rodiči k našim dětem trpěliví, vstřícní, naslouchající, mluvme s nimi! A hlavně, buďme připraveni a mějme na ně čas tehdy, když to potřebují! md Naše příjmení Výklad některých zajímavých, u nás používaných příjmení Čába z valaš. nářečí huba (čabat = tepat, okopávat) Čad hoch, někdy čoud, kouř, přeneseně očadlý, opálený člověk Činátl z něm. nář. Schin Attl = Krásný Otík Činka součást tkalcovského stavu Čondl schandel = svíce Čonka snad z bavorského příd. jména zank = hádavý Čtverák šibal, šprýmař, podvodník, tulák Čtvrtník majitel čtvrtlánového hospodářství Čuhel z příd. jména vy čouhl ý = vytáhlý Čulík ze stč. příd. jm. čulý, čilý, nář. culík v jižních Čechách a na Chodsku též pletená čepička Čump(e)l patrně z něm. Schombel = krásný, odvážný, též z něm. Zumbel = hadr Čunderle z něm. sl. tschundern = klouzat Čvančara patrně obměna příjm. Švancara = havířská sekerka Damián z řec. osobního jména Damiános = krotitel (Damián byl patron lékařů) Daniel osobní jméno starozák. proroka = bůh je můj soudce David stzák. osobní jméno = miláček Děd stařec Dedek staročeský název ptáka dudka Dědina majetek, jímž vládl děd, později nemovitý majetek, vesnice Dejl, Deyl vsádka litiny do výhně; kus železa bez strusky těžký asi 100 kg, z něm. = hrouda nezpracovaného kujného železa Demeter z řeckého osobního jména Démétrios = náležející matce Země Denk z př. jm. tenk = levý Dienstbier z něm. řídké pivo (též deputátní pivo) Diviš česká podoba řeckého osobního jména Dionýsios = božské dítě, bůh vína Dorotka zdrobnělina ženského jména řeckého původu = darovaná bohem Douda na záp. Moravě = děd, starý muž Douša z osobního jména Duchoslav = slavný duchem Drba, Drbal ze sl. drbat nejen kdo se drbe, ale i kdo drbe, tj. pomlouvá Drda ze sl. drdlat = bublat, bručet Pokračování příště. Recitovalo 31 dětí Oblastní kolo recitační soutěže proběhlo 21. února v Domě dětí a mládeže v Sušici. Soutěže se zúčastnilo 31 dětí ze základních škol a gymnázia. Odborná porota v čele s předsedkyní paní Rebstöckovou (ZŠ Komenského) a členy p. uč. Šiškovou (ZŠ T. G. Masaryka) a p. Kratochvílovou (ZŠ Dlouhá Ves) zodpovědně hodnotila výkony, ale zároveň příjemně motivovala soutěžící. Za účast děkujeme školám: ZŠ T. G. Masaryka a Komenského ul. Sušice, škole v Kašperských Horách, Strašíně, Dlouhé Vsi a Gymnáziu Sušice. Žáci postoupili do obvodního kola na základě výsledků školních soutěží a byli rozděleni do 4 kategorií. Výsledky v jednotlivých kategoriích I. kat.: 1. místo Magdaléna Provazníková ZŠ T. G. M. 2. místo Petr Bělohrad ZŠ T. G. M. 3. místo Daniel nakládal ZŠ T. G. M. 3. místo (bez postupu) Radek Burian ZŠ T. G. M. II. kat.: 1. místo Lucie Kolářová ZŠ T. G. M. 2. místo Ivana Vaňková ZŠ Dlouhá Ves 3. místo Eva Waldmannová ZŠ T. G. M. 3. místo (bez postupu) Bubeníková Marie ZŠ Dlouhá Ves 3. místo (bez postupu) Býčková Šárka ZŠ T. G. M. III. kat.: 1. místo Adéla Lučanská Gymnázium 2. místo Iveta Býčková ZŠ T. G. M. 3. místo Martina Kratochvílová ZŠ T. G. M. 3. místo (bez postupu) Lenka Waldmannová ZŠ T. G. M. IV. kat.: 1. místo Luboš Goby Gymnázium 2. místo Petra Kobová Gymnázium 3. místo Michaela Fabšicová Gymnázium 3. místo (bez postupu) Hana Froulíková ZŠ T. G. M. Do okresního kola postupují soutěžící z místa; okresní kolo se uskuteční 14. března v Okresním muzeu Klatovy. Odměny do soutěže věnovaly a poděkování patří: Knihkupectví Irena Vondrová, Knihkupectví Šumava. mk

5 Kopřivka a Navrátilka byly sousedky; chalupy jejich stály vedle sebe, jsouce odděleny malou zahrádkou jako dlaň, která jest ohražena nízkým plotem. U druhé chalupy též taková zahrádka, jenže naproti oknům. V těchto zahrádkách pěstují sousedky vše potřebné pro domácnost: na jednom záhonku salát, mezi nímž nechají širší mezeru na okůrky a nežli okůrky vzrostou, salát se vyřeže a rostou pozdější okůrky. Na druhém záhonku pak opět česnek, na třetím cibuli a tak jest posázena celá zahrádka; pod samými okny jest ve stínu též záhůnek bazalky a astru, u plotu kopec divizny jest prý dobrá proti obhlídnutí. A jedna zahrádka podobala se druhé jako ty sousedky, jež je obdělávaly a spravovaly. Každá měla též několik slepiček v hospodářství nezbytně potřebných; Kopřivka měla čtyry, Navrátilka šest a kohoutka. A jako sousedky spřátelily se i slepičky, jenže přátelství slepiček se sousedkám nějak nechtělo líbiti, obzvláště když nedbajíce na přátelství pohrabaly sousedkám v zahrádkách záhůnky se zeleninou. Jaro již bylo minulo. I léto pokročilo a schylovalo se ke žním. Lány obilí vlnily se při mírném zadutí větérku a skláněly plné klasy k zemi, slibujíce hojnou žeň. Kořpivka jsouc již několik let vdovou, najala sobě několik ženců, by jí žito pokosili, i odešla s nimi na pole, by na práci dohlédla a též vypomohla. Když se již schylovalo k poledni, pospíchala k domovu, by žencům uchystala oběd. Když přišla domů, scházela již do poledne malá hodinka a k chystání oběda byl nejvyšší čas. Toho však nedbaly štěbetavé husy a slepičky; jen co ji uviděly vcházeti, sběhly se kolem ní a počaly hlučně štěbetati; kamkoliv se hnula, všude Historická ohlédnutí Feuilleton Sousedky Veselá črta z vesnice podává K. Rok v pranostikách březen 9. března Františky Římské Na svatého Františka déšť neurodí se brambory V málo známé slezské pranostice se setkáváme se změnou rodu kalendářové patronky. 10. března Čtyřiceti mučedníků Mrzne-li v den Čtyřiceti mučedníků, mrzne potom ještě čtyřicet dní Podle Čtyřiceti budeš Petra míti Mrzne-li na den Čtyřicet mučedníků, bude úrodný rok jí byly v patách. Vepřík se ve chlívku sice též ozýval, ale byl zavřen; a straka ve chlévě uvázaná, ale hůře bylo s tou drůbeží nevázanou. Kopřivka, aby se jich sprostila, odběhla na půdu a donesla plnou ošitku zadní pšenice postavila ji na záspi, pospíchala ke plotně. Však sotva rozdělala oheň a přistavila polévku, již se ozval na záspi pronikavý křik; bylyť se zatím sešly ku společné hostině, husy i slepičky Navrátilky s kohoutkem v čele. Domácí drůbež, nezvané hosti nechtěla trpěti a tu se strhla rvačka, ve které slavila vítězství drůbež sousedky, co zatím slepičky Kopřivky hledaly v síňce ochrany. Kopřivka slyšíc křik, vyběhla s vařečkou v ruce od ohniště, by se podívala kdo jí drůbež plaší; ale zlostí sezelenala, vidouc ošitku prázdnou a drůbež sousedčinu sbírající zbytky zrní. Chutě uchopila koště a počala rozháněti hodující drůbež, dávajíc ji přitom jmen, jaké jí jen slina na jazyk donesla; na štěstí jí drůbež nerozuměla. ale zmateně prchala před rozhněvanou chalupnicí. V tom, když se chalupnice nejméně nadála, otevřela se dvířka u zahrádky Navrátilčiny a v nich se tato objevila, chtějíc nařezati zeleniny do polévky. Ale vidouc svoji drůbež rozplašenou a sousedku s koštětem v ruce jako jenerála na bojišti, když vyhraje bitvu, podepřela si boky a spustila zostra. Tož já se mohu pořáde diviti, že moje slepice vejce plaví, když ona taková lajdačina má radost, když mi může jen škodu udělati; když sobě jinak nemůže zlost vylíti, tož aspoň plaší mou drůbež; ale počkej ty jedna čarodějnice, až přijdou tvoje husy k nám, nohy jim zpřerážím, však já dobře vím, že jim dáš více ran koštětem, než ovsa a kdybych ti je nenakrmila, když nejsi doma, již by dávno tahaly křídla. Kopřivka též nemlčela, toť se ví a po chvíli se u zahrádky rozvinula vojna na celé čáře, ovšem jen jazyková, neboť ku bližšímu styku bránil sousedkám plot, který je dělil. Tu arci jmen nevybíraly, ale jedna druhé metala ve tvář, kde se jen dozvěděla jaký klep, který by jindy neřekla za žádnou cenu. Na vaření již docela zapomněly, pod plotnami bylo dávno vyhaslo a chasa k obědu se již scházela s pole. Takto bojující sousedky již chvíli pozorovala výměnkářka Svorná z okna, jež bylo obráceno ke Kopřivům na dvorek. Když sousedky nepřestávaly, tu došla Svorné trpělivost. Odstoupila od okna a povídá sama sobě: i vy Boha prázdné osoby, tak na to vám dal Pán Bůh jazyk a dar řeči, abyste jej urážely a sobě nectných jmen dávaly? No počkejte, já vám pomohu, by ten koncert byl veselejší, pokračovala v samomluvě Svorná. Rychle se otočila jako mladice a pospíchala pod kůlničku, kde mezi starým haraburdím byla schovaná ještě potírka z dob, kdy třeli doma len a se předlo. I uchopila potírku pod paždí a pospíchala ke plotu, za nímž se sousedky potíraly, opřela ji o plot a počala hlučně klapati. Lidé, jdoucí okolo chalup k obědu, všichni se zastavovali nad podivným koncertem a smíchy se popadali za boky. Sousedky v první chvíli ani nepozorovaly, v jakém se nacházejí postavení, jsouce zabrány příliš samy sebou; teprve po chvíli se ohlédla Kopřivka a vidouc, za jaké slouží divadlo, rychle se otočila a prchla i s vařečkou ku plotně, nechávajíc sousedce vítězné bojiště. Posměchu si arci sousedky odnesly dost a dost; dlouho se ještě ve vesnici povídalo, jaký sousedky zpívaly koncert, při němž jim hrála na potírku výměnkářka Svorná. Dokončení příště. 12. března Řehoře I. Velikého Záhoř vytlúká ledy z lesa Přilétají k nám zase čápi, divoké husy, kačice, laštovice okolo svatého Řehoře Žežule, které v březnu velmi křičí, čáp, který mnoho hřeská, divoké husy, které se ukazují, oznamují teplé jaro Na svatého Řehoře, líný sedlák, který neoře Na svatého Řehoře, žába hubu otevře Na svatýho Zahoře, plave led do moře, čáp letí vod moře, naštovka přes moře, žába hubu vorevře Na svatého Řehoře, den s nocí v jedné míře Astronomická pranostika o rovnosti dne s nocí pochází patrně z dob platnosti juliánského kalendáře, kdy jarní rovnodennost připadala vlastně na dny kolem 10. března (dnes samozřejmě neplatí). 19. března Josef Nenajde-li led Matějova pila, najde Josefova širočina Svatý Josef přichází na led s pantokem Svatý Josef s tváří milou končí zimu plnou Mráz po svatém Josefu neuškodí květu Na svatého Josefa sníh urodí se hojně bílého jetele Pěkný den na svatého Josefa zvěstuje dobrý rok Na svatého Josefa když jest krásný čas, bude úrodný rok; prší-li neb padá sníh, bude mokro a neúroda Je-li na svatého Josefa hezky, urodí se málo obilí Svatého Josefa vítr z Moravy bude hodně trávy; a když z polské strany bude zrní i slámy Z historie strana 5 Stalo se před sto lety Sčítání lidu v Sušici. V Sušici s přináležejícími k ní obcemi Brabčov, Červené Dvorce a Zaluž napočteno při letošním sčítání lidu celkem obyvatel, z nichž se přihlásilo k obcovací řeči české, 211 k německé a jedna k řeči maďarské. Vyznání Římskokatolického obyvatelstva jest 6 764, starokatolického 2, augsburského vyznání 1, helvetského 10 a israelitského 196 v Sušici přítomného. Mužského obyvatelstva napočteno 3 288, ženského Z domácího chovného dobytka a drůbeže napočteno 99 koní, 749 kusů dobytka hovězího, koz 192, ovcí 28, vepřového dobytka 130. Dále napočteno 108 úlů včel, slepic 2 419, husí 137, kachen 47 a jiné drůbeže 93 kusů. Město Sušice, dolní a horní předměstí, má 523 obydlených domů a 26 neobydlených; k Sušici přináležející osady: Brabčov 8 obydlených domů, Červené Dvorce 19 domů a Zaluž 11 domů obydlených. Celkem 551 domů. P. T. rodičům a mistrům připomínáme, že pravidelná cvičení Sokolského dorostu započnou v pátek dne 1. března, vždy v pondělí a v pátek od 8 hod. večer. Vzhledem ku IV. sletu všesokolskému žádáme Vás, dítky a učně své k pilné návštěvě těchto cvičení přidržovati. Přihlášky přijímá br. náčelník v tělocvičně před začátkem cvičení. Tělocviku vyučuje se zdarma. Cvičitelský sbor Sokola v Sušici. Odvod k vojsku. Letošní pravidelný odvod k vojsku konati se bude v obvodu doplňovacího okresu čís. 11 v Písku v Sušici 1. 3., v Hartmanicích , v Kašperských Horách , v Horažďovicích dubna. Cvičení tanci. 3 březnem t. r. započne opět jako roku loňského cvičení řádovým tancům v sále hostince u Čápa. Cvičení převzal z ochoty p. Frant. Maršát ml. Přespolní pošta zavedena byla od 21. m. m. v obvodu poštovního úřadu v Hrádku u Sušice. Dozorcové vězňů budou nyní na základě nařízení ministerstva spravedlnosti ozbrojeni a musí všichni při vykonání služby nositi šavli. I dozorci u okr. soudů budou dle nařízení tohoto ozbrojeni. Perspektograf Zieglerův je jistě jeden z nejzajímavějších vynálezů naší doby. Jeho pomocí každý laik dovede z pouhých nárysův a půdorysův zhotoviti přesný perspektivní obraz, jejž druhdy sestrojiti mohl jen vyškolený odborník s dosti značným nákladem času a píle. Sjezd holohlavých. Pro holohlavce doposud nic se nedělalo, nikdo se o ně nestaral, naopak leda jen zlomyslný úšklebek byl jim údělem. To musí přestat, holohlavci musí zaujati pevné postavení, by se ubránili drzé a zpupné chlubivosti vlasatých a parukářů. Tak asi rozumovali členové vídeňského Klubu Václavů, než se odhodlali položiti základ k pevné obranné organisaci holohlavých svoláním prvního jejich sjezdu, který koná se dne 23. t. m. v 8 hodin večer v restauraci p. Ševce v Prátru. Sjezd zahájen bude několika procítěnými slovy předsedy klubu p. Vácava Štambera, načež po volbě předsedy pojedná pan Václav Vondrovič O žalostech a útrapách holohlavých, kdežto p. Václav Perner prosloví přednášku O vzniku a záhubě vlasů. Po volných návrzích přijme se resoluce. O prostředcích proti holohlavosti chytří páni Václavové raditi se nebudou; tu starost přenechají mastičkářům a jejich lektvarům. Zato však poslechnou si vzdechy pro vypadané vlasy, které na nástroji přednese p. Václav Zima, pak báseň p. Václava Vernera, několik duet, kuplety, komické výstupy, provedené výhradně Václavy, načež pustí se do tance. Aby výtěžek vstupného, jež stanoveno pro holohlavé obnosem 60 hal a pro vlasaté obnosem 80 hal, určené Českému domu ve Vídni, bylo pokud lze největší, nevydány žádné legitimace; postačí, když u pokladny každý pán sejme s hlavy klobouk. Ze Šumavského kalendáře Již v polovině února se lidé utěšovali, že svatý Valentýnek je jara tatínek a že svatý Matěj rozseká ledy, To proto, až březen přinese jaro, aby mohli odnést a vhodit do vody o smrtné neděli figurku smrtky Morany, symbol to zimy. Tento starobylý zvyk se původně vázal na svátky jara Velikonoce. Pátá neděle postní, tedy předposlední neděle před svátky jara, byla podle tohoto zvyku nazývána smrtnou nebo také smrtelnou. Původ tohoto zvyku spadá opět do doby předkřesťanské. Dnes se mnohdy váže v některých místech k astronomickému nástupu jara. Figurka smrtky se zhotovuje ze slámy a různých hadrů a je velikosti dospělého člověka. Kde se tento zvyk ještě udržuje, se s ní projde za zpěvu celou vsí a pak ji na břehu potoka, řeky či rybníka (někdy zapálenou) vhodí do vody. Na Moravě se tento zvyk udržel déle než v Čechách. Vynášení smrtky Morany se zde z každého stavení zúčastní nejméně jeden člen domácnosti. Věří se, že kdyby se nikdo nepřipojil k průvodu, do roka někdo z rodiny zemře. Někdy chodívaly děti místo se smrtkou s lítem. To byl ozdobený stromek a děti za vynášení smrtky dostávaly dárky. Chození s lítem se někde přenášelo na poslední neděli před Velikonocemi květnou. Březen název měsíce byl pravděpodobně míněn jako označení stavu přírody, doby, kdy kvetou břízy. Čím který národ žil severněji (ve vyšší zeměpisné šířce), tím měl březen později. Náš kalendářový březen již květ břízy nebere v úvahu. Je posunut dopředu. Ve starém římském kalendáři zahajoval březen nový rok. I Slované slavili nový rok v březnu, při jarní rovnodennosti. Je to pochopitelné jaro spolu s jarní rovnodenností symbolicky znamenalo nový život. Březen je také měsícem počátku polních prací a jarního úklidu v sadech, na vinicích a zahrádkách. Pranostiky: Březen se umí pousmát, ale také pořádně zamračit. Studený marec, mokrá máj bude humno jako ráj. Pokyne-li Řehoř hlavou, máme tu zimu bílou. Svatý Matěj-li ledy nechá, svatý Josef je pak seká. Matka Boží trávu množí. Jaro krásné, všem tvorům spásné. V březnu rach a v dubnu bláto sedlákovi roste zlato

6 strana 6 Spotřební družstevnictví na Sušicku Po dobu druhé světové války byl do řízení družstva okupanty dosazen německý komisař, činnost družstevních orgánů byla ochromena a rozvoj družstva stagnoval. Při bombardování Plzně v dubnu 1945 byly velmi těžce poškozeny i některé objekty Západočeského konzumního družstva, především řeznicko-uzenářská továrna ZŘUD, továrna na nábytek ZTD, dílny a další. V letech desítky členů družstva různými formami bojovali proti fašismu a organizovaně podporovali rodiny vězněných vlastenců jak zbožím, tak i potravinovými lístky a penězi. Celkem jedenáct funkcionářů a pracovníků ZKD v čele s pozdějším ředitelem panem Janoušem a finančním správcem panem Horou bylo za tuto činnost zatčeno a uvrženo do koncentračních táborů. Osvobozením v květnu 1945 skončila i působnost dosazeného německého komisaře. Protože však v té době neexistoval žádný legální řídící orgán družstva, byla výměrem Zemského národního výboru prozatímně jmenována do ZKD národní správa, a to do té doby, než se uskuteční řádná valná hromada a budou zvoleny nové orgány družstva. To se pak stalo v září 1945, bylo zvoleno nové představenstvo i dozorčí rada. Ihned po osvobození přikročili družstevníci k obnově poničených majetků. Náhradou za válečné škody byly družstvu přiznány a přiděleny konfiskáty německých obchodů v bývalých Sudetech, i když zpočátku pouze formou národní správy. Pouze v oblasti Sušicka získalo tak ZKD téměř třicet obchodů se zařízením a rozsáhlými zásobami, které by v nich nikdo na konci války nehledal. Rozhodnutím politických a státních orgánů o řízení obchodu po roce 1948 zajišťovalo ZKD tzv. socializaci obchodu. Začleňováním soukromých obchodů do státní a družstevní sítě vzrostl počet prodejen ze 400 až na více než Nešlo však jen o prodejny, ale přebírány byly i pekárny, cukrárny, kruhárny zelí a další výrobny. Dynamický až překotný růst družstva odrazil se i v určitých problémech s jeho celkovým řízením. V oblasti státní správy se také dokončovalo vytváření samostatných politických okresů. Toho využily stranické (komunistické) a státní orgány k tomu, aby eliminovaly pravičácké vedení ZKD. Zde musím trochu odbočit. Na brněnském sjezdu sociálně demokratické strany v listopadu 1947 došlo k tvrdým střetům mezi levicovou a pravicovou frakcí. Po únorových událostech v roce 1948 byli pak tzv. pravičáci ze strany vyloučeni a dne 27. června 1948 došlo k vynucenému sloučení Československé sociálně demokratické strany dělnické s KSČ. Připomínám, že ZKD bylo sociálně demokratické družstvo a při tomto názorovém střetu v něm pochopitelně byli příznivci levice i pravice. Vedení družstva však bylo převážně pravicové. A tak bylo rozhodnuto rozdělit ZKD na okresní družstva Jednoty. Základní kádry těchto družstev pak tvořili pracovníci z bývalého ZKD, kteří přijali bolševizaci a dále pracovníci, které do rozhodujících funkcí v družstvech určily stranické orgány. Ze sušických konzumáků přešli do komunistické strany například pan Jaroslav Šafařík, Josef Steinberger, Emil Matas, pánové Hubený, Zíbar, Dobředilý a další. Na tradičních sociálně demokratických pozicích setrvali především inspektor pan Jan Váňa, správce skladu pan Karel Halášek, dále pánové Záka, Tatoušek, Hejplík a další. Od byla ustanovena Jednota v Klatovech a od pak Jednota, spotřební a výrobní družstvo v Sušici, z níž bylo od vyčleněno samostatné družstvo Jednota v Horažďovicích. Do čela představenstva v Sušici byla postavena paní Františka Nová ze Sušice a ředitelem družstva byl jmenován pan Karel Soukup z Nýřan. V té době Jednota provozovala maloobchodní prodejny, pekařské a cukrářské výrobny, řeznicko uzenářské výrobny, koloniální sklady, sklady textilu, velkoobchod ovocem a zeleninou, vnitropodnikovou dopravu, údržbářské dílny, nákupní činnost zemědělských přebytků a lesních plodin a prodej uhlí. Následující desetiletí ubírala se činnost družstev jen podle rozhodování stranických a státních orgánů, v mnoha případech a směrech i proti vůli samotných družstevníků, a to počínaje již zrušením ZKD. Zajímavým zásahem do rozhodovací pravomoci družstevníků byl i výměr Krajského národního výboru v Plzni č. j. X/1 513/ ze dne , o sloučení družstva Stavební družstvo Lidový dům v Sušici, jakožto družstva zrušovaného, s družstvem Jednota v Sušici, jakožto družstvem přejímajícím. Na názor družstevníků se nikdo neptal. Poté tedy provozovala Jednota i tradiční dělnickou restauraci (původně zbudovanou členy sociálně demokratické strany). V roce 1952 byly pak nařízením vlády číslo 76/1952 Sb. předány národním podnikům řeznické a pekařské výrobny ve městech a státnímu obchodu prodejny ve městech. Převzaty byly od státního obchodu prodejny na venkově. Na dlouhá léta tak byly vymezeny sféry podnikání, ve městech státní obchod a na vesnicích obchod družstevní. Stejně jako za nacistické okupace neakceptovali sociálně demokratičtí družstevníci novou totalitní bolševickou moc. Úzké sepětí bývalých pravicových představitelů sociálně demokratické strany v Plzni s jejich pracovním působením v Západočeském konzumním družstvu vyústilo v organizovaný odpor proti poúnorovým poměrům. A tak v roce 1954 přišly prvé vykonstruované procesy s pány Janem Horou, Františkem Hatinou, Václavem Šrámkem, Dobroslavem Součkem, Josefem Jiroutem a dalšími. Na ně pak navazovaly procesy se sušickými Josefem Scheinostem a Josefem Vagounem, v roce 1955 pak s Karlem Haláškem a Jaroslavem Tatouškem. Žaloby konstruoval nechvalně známý krajský prokurátor Dr. Vašek a rozsudky Krajského soudu v Plzni č. j. 25/24 a Nejvyššího soudu v Praze č. j. 6 To 50/55 byli odsouzeni v rozmezí 5 15 let vesměs za trestný čin velezrady podle paragrafu 78 trestního zákona. Čím se provinili? Cituji z předmětného rozsudku: vyvinuli aktivní účast na protistátní schůzi v Plzni proti obsazení místa ředitele Západočeského konzumního družstva členem Komunistické strany Československa podporovali rodinné příslušníky zatčených pravicových sociálních demokratů vytvářeli podmínky pro rozvrat lidově demokratického státního zřízení zradili důvěru dělnické třídy. Pozdější rehabilitace se mnozí z nich již nedožili. Život plynul dál. Od roku 1953 byla vytvářena Vesnická spotřební družstva (VSD) Selpa a předány jim prodejny spadající do jejich území. Na Sušicku byla tato Selpa ustavena v Dlouhé Vsi, Petrovicích, Kolinci, Kašperských Horách, Sušici, Žihobcích a Žichovicích. Jako nadstavba byl utvořen Okresní svaz spotřebních družstev. Nesmyslnost tohoto kroku dokládá, jak rychle byla zrušena a opět sloučena do okresních Jednot (1956). V letech 1956/1957 byla nařízena socializace soukromých hostinců. Zároveň byly převzaty i závody veřejného stravování a závodní jídelny v podnicích a závodech na venkově od státních Restaurací a jídelen. Dokončení příště. JAROSLAV TATOUŠEK Čtenáři nám píší Bude pršet Zatím psi štěkali všemi možnými hlasy; jeden zdvihl hlavu a vyl tak táhle a tak důkladně, jakoby za to dostával bůhvíjaký plat; druhý poštěkával rychle jako kostelní zpěvák; mezi nimi cinkal jako poštovní zvonek neúnavný diskant pravděpodobně mladého štěněte, a to všechno nakonec přehlušoval bas starého psa, asi obdařeného silnou psí povahou, protože chraptěl, jako chraptí pěvecký kontrabas, když je koncert v plném proudu: tenoři vystupují na špičky z velké touhy vyzpívat vysokou notu a všecko všecičko spěje vzhůru, natahujíc krky, ale on jediný vstrčil neoholenou bradu do nákrčníku, skrčil se a klesl téměř k zemi a vysílá odtud svou notu, od níž se třesou a řinčí okna. Tenhle střípek ze situací při sborovém zpěvu vyklouzl zpod pera N. V. Gogolovi. Po měsících rutinních zkoušek nakonec prožijeme svůj koncert celým srdcem a nevyhneme se vytahování na špičky. Ne, nehrajeme si na éterické bytosti, které by se pro druhé roztrhaly, děláme to proto, že nás to baví a umíme, potom pěkně zazlobit. Jestli nás neznáte (nebyli jste na našem koncertě nebo jste na nás nepodávali trestní oznámení) jmenujeme se Nimbostratus. Nimbostratus je dešťový mrak; když uvidíte na obloze nimbostratus, bude pršet. Tak přijďte na náš koncert. A vezměte si deštníky. KAREL BŘEZINA Jídlo podle typu harmonický typ Je to ten, který se nezařadil do žádné kategorie, které jsme do nynějška představili. Má vlastně od každého kousek, může dojít ke spojení typu horkého a vlhkého, nemá nic co by převládalo, aby se zařadil. Může jíst prakticky všechno, varuje se extrémů, aby do některého z typů nesklouzl trochu víc. Je to nejčastěji se vyskytující typ v Čechách. Pokud by se takový člověk chtěl správně stravovat, spojí doporučená jídla pro typy, ve kterých se nalezl a sám pozná, které mu vyhovuje. Utopená krkovice Naklepané a okořeněné plátky krkovičky opečeme na oleji a dáme stranou. Do zbylého oleje dáme zpěnit nahrubo nakrájenou cibuli se zelenou paprikou nakrájenou na čtverečky. Osolíme, opepříme a dáme na dno pekáčku polovinu dávky. Poklademe krkovičkou a pokryjeme druhou polovinou papriky s cibulí. V malém množství mléka rozvaříme kostku taveného sýra, zředíme trochou osolené šlehačky a pokrm zalijeme. Zakryjeme alobalem a v přiměřeně teplé troubě zapečeme. Zelánky Kyselí zelí vymačkáme, tak aby vyšla ven voda, pokrájíme nadrobno. Přidáme najemno pokrájený libový salám a jedno celé vajíčko. Zahustíme polohrubou moukou jako na bramboráky. Dochutíme pepřem a solí. Na pánvi s rostlinným olejem tvoříme placičky, které posypeme kmínem a opékáme. Pod pokličkou Vepřová játra v leču 40 dkg vepřových jater odblaníme a nakrájíme na nudličky. Na oleji zpěníme 1 drobně nakrájenou cibuli, přidáme játra a osmažíme. Zaprášíme hladkou moukou, zalijeme studenou vodou a dusíme do měkka. Okořeníme pepřem, kmínem a majoránkou, přidáme třeba zbylé lečo a prohřejeme. Kuřecí šátečky 1 balení listového těsta, 40 dkg mletého kuřecího masa, 15 dkg mleté anglické slaniny, 2 umleté stroužky česneku, 1 žloutek. Asi jedna lžíce nasekané pažitky, 10 dkg nivy utřené s máslem, sůl. Ze všeho zpracujeme masovou směs, okořeníme pepřem, osolíme. Těsto rozválíme na placku a rozdělíme na čtverce. Naplníme je směsí a vytvarujeme šátečky. Maratón Quo Vadis, kam jdeš, napsal Henryk Sienkiewicz do čela svého slavného románu, který se kdysi hodně četl. Dnes by musel napsat Quo Proteras, což znamená, jak mě bylo řečeno latiníkem, kam spěcháš. Neboť spěcháme, spěcháme na ulici, spěcháme doma, spěcháme na tramvaj, spěcháme z tramvaje, na celém světě lidé spěchají. Kam vlastně? Spěcháááám! Kam vlastně? Na konec stránky! A máme vymalováno, není co řešit, lidé spěchají na konec. Na konec ulice, dne, roku školního i kalendářního, lesa a především na konec života. Jen čekám, kdy se heslem dne stane: Už abych byl(a) pod drnem. Však ještě dříve, než se nějak obecněji začnu ptát po příčině našeho hektického a uspěchaného života, pozastavila bych se u vztahu, Quo Vadis a já. Nedávno, snad před třemi roky, jsem s požehnáním naší paní učitelky na český jazyk a literaturu louskala několik večerů Sienkiewiczův bestseller. Hltala jsem slovo za slovem, větu za větou, sem tam jsem nějaký ten odstavec přeskočila, jen abych už byla na konci. Jen abych už věděla, jak to dopadne s chudáky křesťany, s láskou Lygie a Marcuse a vůbec se samotným arbitrem elegantiarum, Petroniem. Šťastně jsem dospěchala ke konci a dnes mne ten chvat mrzí. V tom posledním maturitním ročníku, ve kterém čas letí jako dostihový kůň, není čas číst toto objemné dílo znovu. Nezbývá, než žít s vědomím, kolik jazykových perel a srdceryvných monologů jsem v tom spěchu přeskočila. A teď pozor. Počítejte se mnou. Kolikrát jsem v předchozím odstavci použila nějaký slovní prostředek vyjadřující spěch? Hltala, přeskočila, dospěchala, chvat, čas letí, škoda pokračovat. Při takové intenzitě těchto zrádných slovíček se na otázku, kam lidé spěchají, odpovídá těžko, přetěžko. Snad to byla průmyslová revoluce, snad lidská touha po dokonalosti a stále větším komfortu, co nás dovedlo na start nikdy nekončícího maratónu. Kolikátá generace bude finišovat v cíli? Přijde vůbec doba, ve které lidstvo dosáhne pomyslného vavřínu, zdolá někdy někdo tu neskonale dlouhou trať? Člověk je taková směšná figurka. Stále se za něčím pachtí a i s tím pachtěním chvátá, aby se zase mohl pachtit za něčím jiným. Třeba pan Novák chtěl televizi. Když si vydělal na televizi, uviděl v domácnosti svého kamaráda video. Když si koupil video, zatoužil po novém automobilu. Když se začal před závistivýma očima sousedů vozit v novém automobilu, zatoužil po krásné milence. Když už manželku podváděl s krásnou milenkou, začal si vydělávat na operaci srdce (to víte, ten náročný životní styl). Když úspěšně prodělal operaci srdce, koupil si novou televizi, nové video a ušetřil si i na nové auto. Když ho opustila manželka, protože nebyl vůbec doma a stále se za něčím pachtil, znovu se oženil. Když ho opustila milenka, protože zestárl, podíval se do zrcadla a zjistil, že ten život ale letí a že nemá cenu někam spěchat. Býval by se mě mohl zeptat. A měl by to zadarmo. Zdá se vám příběh mého fiktivního pana Nováka (s příjmením to moc nepobral, ale aby byl in, tak alespoň JR Novák»džejár«) směšně nadnesený? Není to spíš tak, že jste se v tom upachtěném chudákovi poznali?! Co? Prosím? Neslyším dobře vaši odpověď. Aha, kuňkáte, že snad možná trošilinku, jen v některých částech, ale jinak máte úplně jiný životní styl. Dobrá, a co takhle osud mého druhého hrdiny (hrdinky). Ten vám také nic neříká? Patnáctiletá Denisa se cítila býti ošklivým kačátkem a chtěla honem rychle dospět. Když konečně dosáhla těch zlomových osmnáctin, začala se ohlížet po vhodném partnerovi (zjistila, že ani v dospělosti se nepřestala cítit být ošklivým kačátkem a potřebovala, aby jí někdo stále opakoval, jak je krásná). Když si narazila pochybného frajírka (říkal jí Ty vole, ty jseš ale kus! ), spěchala k oltáři. Když se vzali, zatoužila po dítěti, smyslu života. Když našla smysl života a v osmnácti otěhotněla, zazdálo se jí, že konečně dosáhla všeho a bude mít klid a pohodu. Ale ouha! Když se narodila dvojčata a frajírek utekl k jiné husičce, už se nezastavila. Práce, jesle, práce, školka, nákup, práce, doktor. Maratón k roztrhání a ve čtyřiceti byla na odepsání. Utřete slzu, vysmrkejte se a porovnejte se s mou pokusnou Denisou Skočdopolovou (to aby zase nebyla moc in ). Nechci vás uvádět do rozpaků, nemusíte odpovídat, stejně vím, co byste mi řekli. Zajisté jste tu našli další kousek sebe. Možná, kdybych vás seznámila s celým světem fikce, podařilo by se vám po částech složit celou vaši osobnost. Nechci být však příčinou zvýšeného počtu sebevražd, takže snad někdy příště. Pravda se musí servírovat po kouscích. No, abych nakonec pod Nuselákem neskončila já. Nějak mě ten kousek pravdy o spěchu rozesmutnil. Vypadá to totiž, že žádný ten vítězný maratónec (nebo Maratonec?!) vavřín nezíská. Spěch totiž odbouráme jedině tehdy, až odbouráme sami sebe. Asi už jsem konečně pochopila, proč tolik lidí chvátá, až je zatlučou do rakve (někdo má možná rád malé útulné příbytky, ale mě tento druh dlouhodobého uskladnění neláká) a zahází je silnou vrstvou hlíny. Perspektiva smrti jedince jako léku na spěch je totiž relativně bližší než perspektiva zániku světa (nebo alespoň lidstva). A tak mne, přátelé, omluvte, jdu si zadat do pohřebního ústavu zakázku na pohodlnou rakev s klimatizací. A televizí. A lednicí. A telefonem. Nebude on nakonec ten život lepší?! I když uspěchaný. Dáme na vymazaný plech, potřeme vajíčkem a pečeme v předehřáté troubě dozlatova. Podáváme teplé s dušenou zeleninou, studené se salátem. Rychlý kapr Kapra naporcujeme, nasolíme a zakápneme citronem. Maso zaprášíme hladkou moukou a pečeme. Přidáme paprikový lusk, půlená rajčata, papriku (koření), kolečka cibule a kostičky slaniny. Dopečeme. Kanaďan 1 sklenku nakládaných cibulek, 1 2 sklenky paprik, 3 4 sklenky kečupu, 1 sklenka vody, 1 lžíce worcesteru, špetka pálivé papriky a dvě sklenky mleté Moravanky. Vše smícháme a povaříme. Upečeme naporcovaného králíka, může být i kuře, nutrie, apod. Měkké maso přelijeme omáčkou, provaříme a podáváme s bramborovým knedlíkem (dobré je to i s chlebem). Trnková limonáda Na 1,5 l trnek nasypeme 1 2 kg cukru, zamícháme, přidáme lžíci skořice a 5 l vařící vody. Louhujeme 24 hodin. Je to na rychlou spotřebu. Pro dospělé možno přidat na 1 l nálevu 1 2 l vodky. Dobrou chuť! MARIE BUBENÍKOVÁ IVANA PITROVÁ, Gymnázium Sušice

7 Kultura strana 7 Filmy, které musíte vidět Vertical limit března Vyvolený března Snímek režiséra Martina Cambella spojuje atraktivním způsobem téma horolezeckých filmů s prvky rodinného dramatu. Po nešťastném zážitku ve skalách, kdy mladý Peter musí pro záchranu sebe a své sestry odříznout z lana jejich otce, se sourozenci opět setkávají v táboře pod druhou nejvyšší horou světa K2 v himalájském masivu. Sestra Annie je uznávanou horolezkyní, ale při výstupu uvízne se svými společníky v bouři a po zřícení laviny v hluboké trhlině. Peter zorganizuje záchrannou akci, při níž boj o holý život komplikují osobní vztahy mezi jednotlivými účastníky. Těžiště příběhu spočívá v popisu záchranné akce, do něhož se prolínají scény z ledové jeskyně, v níž je uvězněna bezmocná trojice. Film byl natočen ve spolupráci se špičkovými odborníky a horolezci na Novém Zélandu v oblasti Americký režisér a scénárista indického původu M. Night Shyamalan se prosadil velmi úspěšným snímkem Šestý smysl a svou pověst mimořádně talentovaného tvůrce obhajuje nyní thrillerem Vyvolený, který se vyznačuje obdobnou nadreálnou atmosférou jako předchozí dílo. Rozehrává se zde snově fantastický příběh s důrazem na realistické detaily v psychologickém portrétu muže v krizi středního věku. Hlavní hrdina se právě díky svému realistickému zaměření zdráhá přijmout teorii, podle níž má schopnosti, vlastnosti a poslání komiksové postavy. Autor si obratně pohrává s fenoménem superhrdinských postav komiksů a vytváří skutečně pozoruhodný snímek. K úspěchu filmu přispěl i vynikající výkon Bruce Willise. Časopis Cinema hodnotí 80 % extra třída. Mount Cook. Česky bychom mohli snímek nazvat Výšková hranice a takto je označována linie nadmořské výšky (asi m), nad níž hrozí lidem při delším pobytu smrt z vysokohorské nemoci. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Ponorka U března Příběh se odehrává za 2. světové války na jaře roku 1942 v chladných vodách severního Atlantiku, kde zuřil tvrdý boj mezi Spojenci a říšskými námořními silami, jež měly v té době výraznou převahu. Určitou zvláštností je, že většina dramatického děje se odehrává na německé ponorce. Film velmi přesvědčivě popisuje život v těsných prostorách podmořských plavidel i pocity námořníků, odevzdaných v hlubinách na milost a nemilost osudu. Tvůrci filmu usilují o maximální realističnost a využívají všech možností nejmodernější filmové techniky. Příběh je ovšem fiktivní a neodpovídá historickým skutečnostem. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Scary movie Děsnej biják března Parodie afroamerického režiséra Ivoryho Wayanse si vzala na mušku horory zejména z devadesátých let. Děj volně kopíruje a přehodnocuje příběh Vřískotu i jeho dvou pokračování, ale také Tajemství loňského léta a parodicky cituje všechna možná filmová díla, včetně televizní tvorby a reklam (vzpomeneme si například na Matrixe, Šestý smysl, Záhady Blair Witch a další). Autor nemá nouzi o nápady, chrlí jeden gag za druhým, takže se určitě zasmějete. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Přátelské posezení se chystá Řeč bude o alternativní medicíně, spolupráci lékařů a léčitelů, o působení a zkušenostech ze zahraničí, osobních a partnerských horoskopech, bylinách a vůbec o věcech, se kterými se nesetkáváme každý den. Pozvání do Kašperských Hor přijal ing. Milan Pobuda, kterého na jeho léčitelské schopnosti přivedl věhlasný sušický kněz František Ferda. To byl pro pana Pobudu důvod k zahájení studia. Dnes, po mnohaletých zkušenostech s alternativní medicínou, kromě léčení publikuje v časopisech Puls, Regenerace, Astro, nebo jste se s ním mohli setkat v televizním pořadu Pavlíny Filipovské PF o lidech a výjimečných situacích A herečku, paní Ljubu Skořepovou, snad není nutné představovat. Tudíž, jak je zřejmé, řeč bude nejen vážná. Kdo se chce dozvědět více, je zván v sobotu 24. března 2001 od hodin do jídelny Dětského domova v Kašperských Horách. mš Kytice března Režisér a kameraman F. A. Brabec si ve svém nejnovějším filmovém projektu zvolil nelehký úkol filmový přepis Erbenovy Kytice z pověstí národních, jež poprvé vyšla v roce Smyslem projektu bylo oživit klasické básnické dílo a přiblížit je moderními člověku. Z dvanácti balad Erbenovy sbírky vybrali autoři sedm básní, z nichž utvořili samostatné epizody jedná se o básně Vodník, Svatební košile, Zlatý kolovrat, Polednice, Dceřina kletba, Štědrý večer a Kytice. Filmová Kytice má několik motivů, jež svazují dílo dohromady pohledy na českou krajinu s motivem různých obřadů (stavění máje, svatba, pohřeb), postava chlapce s píšťalkou, dohořívající svíce, je rovněž doprovázena změnou ročních období. Autoři se přidržují Erbenova básnického textu a jen občas předlohu upravují. Nemalý podíl na celkovém vyznění filmu mají i kostýmy Jaroslavy Pecharové a hudební doprovod Jana Jiráska, stejně jako výkony vynikajících českých herců Karel Roden, Jana Švandová, Boleslav Polívka, Anna Geislerová, Nina Divíšková, Ivan Vyskočil, Stella Zázvorková, Věra Galatíková, Dan Bárta a řada dalších. Nenechte si ujít!! Časopis Cinema hodnotí 80 % extra třída. Filmový klub Hluboká touha po božstvu čtvrtek 22. března Film se skládá ze tří částí. V první se seznámíme s rodinou, která žije v malé vesnici na jednom z ostrovů jižního souostroví Rjúkjú. Vládnou zde odvěké patriarchální zákony a zvyky, pradávné šamanské pověry, život se odehrává v souladu s rytmem přírody. Hrdinou druhé dějové linie je tokijský inženýr, který přišel do této vesnice, aby připravil stavbu letiště ostrov se má stát centrem turistické oblasti. Třetí část líčí návštěvu téhož inženýra po pěti letech tentokráte již přijíždí s turistickou skupinou a svou rodinou. Přeměna ostrova v něm zanechává pocit neklidu a zmatku, které jsou odrazem jeho velkých morálních rozporů výstižné zpodobnění bezradnosti vůči násilné modernizaci některých oblastí Japonska v 60. letech. Film spojuje různé motivy psychologické, filosofické, morální, společenské i etnografické. Režisér vytvořil velmi zajímavé dílo, přibližující konflikty mezi tradicí a starým způsobem myšlení a moderní civilizací. Odsuzuje zlo, jež s sebou přináší jak civilizace, tak špatné, zpozdilé a archaické zvyky, ale jasně dává najevo, že dávný způsob života byl navzdory všemu přirozenější a lidštější. Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce dubna (čtvrtek neděle) Perly na Dunaji Budapešť, Vídeň sobota 26. května Salzburg sobota 30. června Český Krumlov divadlo činohra Tři mušketýři sobota 14. července Karlštejn, Dobříš sobota 21. července Český Krumlov divadlo muzikál Divotvorný hrnec sobota 28. července Orlík, Zvíkov sobota 4. srpna Dvůr Králové nad Labem ZOO Safari srpna (sobota neděle) Liberec zámek Sychrov sobota 15. září Regensburg sobota 13. října Polsko Klodsko sobota 24. listopadu Předvánoční Zwiesel sobota 8. prosince Vánoční Vídeň * * Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v novém katalogu CK MKS (k dispozici v kanceláři MKS) nebo na tel. 0187/ Ve spolupráci s dalšími cestovními kancelářemi vám můžeme zajistit příjemnou dovolenou v řadě zemí, zájezdy za kulturními zážitky pro kolektivy, školní výlety i podnikové poznávací zájezdy. Druhý abonentní cyklus koncertů, divadelních a klubových pořadů MKS Sejdeme se pondělí 9. dubna 2001 v hod. Tandem smíchu aneb útok na bránice Nejoblíbenější současný imitátor Václav Faltus a zpěvák ústeckého divadla František Sysel. čtvrtek 26. dubna v hod. Slunce, seno a Zdeněk Troška Vyprávění populárního režiséra ve večeru plném zábavy a smíchu. Objednávky vstupenek potvrďte v Městském kulturním středisku nejdéle do 23. března Nepotvrzené rezervace po tomto termínu pozbývají platnosti a vstupenky budou volně prodejné. Tel. MKS 0187/

8 strana 8 O pohár CK Evropa TJ Sušice, oddíl odbíjené, pořádal v sobotu v hale TJ Sušice a v hale a tělocvičně ZŠ Lerchova ul. VII. ročník tradičního volejbalového turnaje mužů O POHÁR CK EVROPA. Turnaje se letos zúčastnilo 12 družstev z celé naší republiky, bohužel poprvé se nepodařilo dát dohromady mužstvo Sušice B. Byly to většinou celky z oblastních přeborů. Na turnaji se objevili i hráči, kteří hrají nebo hráli v ligových týmech (např. na turnaji hrající za Prachatice, Klatovy, Buštěhrad, Volary). Jako každý rok to byly vyrovnané boje o každý bod. Hrálo se ve třech skupinách po 4 týmech každý s každým a to jen na dva hrané sety. Pohár od CK EVROPA a ceny (tradiční obrovské koláče, utopenci v cukrálech a další jedlé a pitné pochutiny) se rozdělovaly pro družstva na prvních devíti místech. Díky sponzorům jsou už tradičně ceny velmi kvalitní. Sponzoři turnaje: CK EV- ROPA, Pekařství Rendl, Řeznictví Hlaváček Pořadí v základních skupinách: 1. TJ Buštěhrad 2. TJ Volary 3. TJ Zájezd 4. PVC Lejsek 1. Prachatice 2. TJ Sušice A 3. TJ Nýrsko 4. Sokol Kdyně 1. TJ Klatovy 2. TJ Radotín 3. TJ Mokrá 4. Horní Slavkov Z každé skupiny postupovala družstva z prvního místa do finálové skupiny o místo, z druhého do skupiny o místo, z třetího do skupiny o místo. Celkové pořadí po odehrání finálových skupin: 1. TJ Buštěhrad 2. TJ Klatovy 3. Prachatice 4. TJ Volary 5. TJ Sušice A 6. TJ Radotín 7. TJ Mokrá 8. TJ Zájezd 9. TJ Nýrsko Kdy bude 100? , Sušice Bc Sušice TJ Klatovy B 97:67 [31:13, 55:32, 77:42, 97:67] Bc Sušice porazilo podruhé TJ Klatovy B. Zatímco první výhra byla však těsná, tentokrát soupeř dostal řádný výprask. BcS dosáhlo téměř na vysněnou hranici sta bodů. Pouhé tři body se postavily do cesty. BcS se dařilo z dálky (7 tříbodových hodů) i z podkoše. Vyhrálo všechny čtvrtiny a nakonec tedy zvítězilo o třicet bodů! Kdy bude ale 100? Body: Vávra M. 23 b., Kalný P. 19 b., Valík J. 17 b., Kouba R. 15 b., Marek P. 10 b., Veselý D. 5 b., Kouba M. 4 b., Kunský F. 4 b., Ondráček V., Svoboda G., Kouba F. Basketbalisté ze Sušice udolali neporazitelné , Plzeň UBK Plzeň Bc Sušice 63:68 [15:14, 34:38, 44:60, 63:68] Po krátké přestávce Bc Sušice opět (vy)hrálo. Tentokrát proti obávanému soupeři UBK Plzeň. Nutno poznamenat, že UBK bylo až do tohoto zápasu neporaženo a se svými deseti výhrami a jednou prohrou vede tabulku soutěže. První dvě čtvrtiny byla hra dosti vyrovnaná. Hráčům BcS se dařilo v obraně. Nejdůležitější však byla čtvrtina třetí, ve které se BcS podařilo získat potřebný náskok. Tento byl celých šestnáct bodů. Poslední čtvrtina však byla pro BcS peklem. Dařilo se téměř vše. Až na střelbu. Pouhých osm bodů zapsáno na stranu BcS. To je druhé nejnižší skóre BcS za jednu čtvrtinu. Konec byl poměrně napínavý. UBK se snažilo, BcS ale zvládlo taktickou stránku věci a dotlačilo to vše do vítězného konce. Body: Kouba R. 20 b., Valík J. 16 b., Kožnar P. 12 b., Vávra M. 7 b., Marek P. 6 b., Veselý D. 5 b., Kouba M. 2 b., Ondráček V., Kouba F., Svoboda G. Aktuální skóre: 7 výher, 3 prohry. Bc Sušice je druhé. Před BcS jsou ještě dva zápasy. Chcete vědět více? Navštivte internetovou adresu Bc Sušice: Stolním tenis Okresní přebor II. třídy mužů KOC Sušice B Žichovice 5:5 Vyrovnané utkání, v němž poprvé nezahrál dobře Jarab J. Lepšící se Lariš P. ml. přivedl zápas do remizové koncovky. Bodovali: Lariš P. ml. 2, Jarab J.1, Aschenbrenner J. 1, čtyřhra Lariš Jarab 1 bod. Mochtín KOC Sušice B 4:6 Hráči dokázali porazit vedoucí družstvo soutěže. Poprvé v sezóně byl spokojen i vedoucí a trenér P. Sommer. Žáci bodovali: Lariš P. 2, Jarab J. 2, Aschenbrenner J. 1, čtyřhra Lariš Jarab 1. Okresní přebor I. třídy mužů Železná Ruda B KOC Sušice 0:18 Mladí hráči Jarab J. a Lariš P. poprvé plně bodovali a naznačili své možnosti pro příští sezónu. Jejich výsledky potvrzují správnou cestu 5 týdně trénink, účast na všech soutěžích v rámci kraje. Bodovali: Jarab J. 4, Lariš P. ml. 4, Vlček J. 4, Sommer V. 4, a obě čtyřhry. KOC Sušice Svrčovec 9:9 O remíze rozhodla neúčast hráče Jaraba J., který se připravuje na studium střední školy. Zklamal Lariš P. st., bodovalit Vlček J. 3, Lariš P. st. 1, Sommer V. 4, a čtyřhra Sommer Vlček 1 bod. V minulých číslech SN jsme přinesli informace o fotbalových týmech TJ Sušice. Po mužích, dorostu a žácích přichází na řadu ti nejmenší. Oblastní soutěž mužů Sušičtí doma zaslouženě porazili Hlubokou. Jelikož rozhodující utkání o první místo v tabulce s týmem Viktoria České Budějovice bylo odloženo, využili sušičtí volný víkend k sehrání přátelského utkání s německým HC Regen. 12. kolo TJ Sušice HC Hluboká nad Vltavou 4:1 (1:0, 2:1, 1:0); branky: Beneš 2, Zahálka, Bastl. Rychlé a tvrdé utkání. Hosté tvrdě bránili a hrozili z brejků. Domácí se poprvé prosadili v 16. minutě a odcházeli do šaten s jednobrankovým náskokem. Hned v jednadvacáté minutě přidali druhou branku. Domácí pak využili přesilovku po zákroku na Zedníka a v 34. minutě se Sušice radovala potřetí. Hosté za dvě minuty snížili, ale ve 41. minutě Beneš po pěkné akci vyškolil hostující obranu i s brankářem a zvýšil na 4: diváků tak mohlo domácím zatleskat za výhru v posledním letošním domácím mistrovském zápase. Sestava Sušice: Farný Zedník, Končal, Zahálka, Hyťha, M. Lemberger, Rejtar Turhobr, Beneš, Pitel Tománek, Bastl, Murcko Uxa, Hanák, Klement Sejpka, Jůn. Přátelské utkání TJ Sušice HC Regen 3:10 (1:4, 0:5, 2:1); branky: Murcko, Hanák, Turhobr. Soupeř přijel posilněn o hráče z nejvyšší bavorské ligy. Sušičtí naopak zápas velice podcenili. Hráči z Regenu se rychle ujali vedení, domácí vyrovnali brankou Murcka. Poté však hosté přidávali další góly. Domácí se vzpamatovali až ve třetí třetině, kterou vyhráli 2:1. Sport Sportissimo Cup Sušickému béčku se v závěru soutěže nedařilo a velkým problémem se pro něj stala koncovka. Neuspělo ani ve svém posledním utkání v sezóně a prohrálo s týmem SK Bolešiny. V konečné tabulce patří Sušici B pátá příčka. Sušický fotbal Starší přípravka Starší přípravka TJ Sušice startuje v okresním přeboru Klatovska. Za Sušici startují v soutěži dvě družstva, obě nasbírala na podzim shodný počet bodů, áčko skončilo na druhém místě a předstihlo béčko pouze zásluhou lepšího skóre. Obě družstva se připravují na jaro pod vedením trenérů Petra Páleníka, Františka Švelcha, Ing. Jana Staňka a Milana Laška. Realizační tým doplňuje vedoucí Martin Mataše. Protože máme dost hráčů a chceme, aby si kluci co nejvíce zahráli, vytvořili jsme v Sušici dvě družstva. Kluci se snaží a je vidět, jak se neustále zlepšují. Družstva trénují společně. Soutěž skončila v říjnu, pak měli kluci čtrnáct dní volno. Nato jsme začali opět trénovat dvakrát týdně v hale a jednou týdně venku. Začátkem února jsme absolvovali čtyřdenní soustředění na Rokytě. V rámci přípravy hrajeme halové turnaje. 25. prosince jsme se zúčastnili Vánočního turnaje v Nýrsku, kde jsme obsadili 2. místo. Před nás se dostali jen mladší žáci TJ Sušice. 24. prosince jsme také startovali na turnaji v Tachově, kde jsme se utkali s družstvy ze Západních Čech. Skončili jsme pátí, ale musím podotknout, že proti nám hráli i mladší žáci. V březnu bychom se měli zúčastnit kvalitního turnaje v Českých Budějovicích a těsně před začátkem soutěže se uskuteční ještě jeden turnaj v Sušici, uvedl vedoucí družstva Martin Mataše. Mladší přípravka Menší přípravka také hraje okresní přebor Klatovska. O tým se starají trenéři Ivan Ševčík, Jiří Brabec starší a Jiří Brabec mladší. Soutěž se hraje systémem turnajů. Sušici reprezentuje jeden tým, kterému patří po podzimní části soutěže 3. příčka v tabulce. Po skončení podzimní části soutěže jsme začali trénovat v hale, takže kluci žádnou velkou přestávku neměli. Ne trénink nám dochází zhruba dětí. Snažíme se kluky něco naučit, vštípit jim základy. Chodí k nám i předškolní ročník (roč. 96). Ti sice nemohou hrát zápasy, ale osvojí Lední hokej 14. kolo SK Bolešiny TJ Sušice B 3:2 (1:0, 1:0, 1:2); branky: Marek, Pitel Vlad. Sušice byla lepší a hokejovější. Domácí se ve 4. minutě dostali do vedení. I ve druhé třetině se hrálo více před brankou domácích. Nejprve byla potrestána chyba v sušické rozehrávce. Nahozený puk srazil jeden z hostů přímo před domácího útočníka a ten překonal brankáře Rendla podruhé. Sušici se povedlo ve 3. třetině vyrovnat. Poté se sušičtí ubránili přesilovce pět na tři a znovu se do soupeře zakousli, ale žádnou ze šancí nedokázali proměnit. Domácí strhli v závěru vítězství na svou stranu. Sušici k vyrovnání nepomohla ani závěrečná power play. Sestava Sušice: Rendl Kalný, Vrhel, Svatoš, Šmat Ludvík, Otta, Jankovský Vladislav Pitel, Václav Pitel, Zíbar Rosenzweigh, Marek. Oblastní přebor dorostu Sušice opět prohrála, tentokrát v domácím prostředí s celkem HC si trochu základy a příští rok se s nimi bude lépe pracovat. Kluci se postupně zlepšují. Je vidět, že práce s nimi přináší své ovoce. Myslím si, že jaro bude lepší než podzim jak herně, tak i výsledkově, sdělil nám trenér Jiří Brabec starší. Halový turnaj přípravek Starší i mladší přípravka TJ Sušice se 24. února zúčastnila halového turnaje v Tachově. Starší se umístili na 5. místě, ale jejich umístění ovlivnil fakt, že na turnaji startovali za některé oddíly i mladší žáci. Mladší přípravka obsadila pěkné 2. místo. Starší přípravka TJ Sušice FK Tachov 1:3 TJ Sušice Planá u Mariánských Lázní 1:6 TJ Sušice Mariánské Lázně 0:5 TJ Sušice SK Cheb 3:1 TJ Sušice Jiskra Domažlice 1:1 umístění 1. FK Tachov 2. Planá u Mar. Lázní 3. Jiskra Domažlice 4. Mariánské Lázně 5. TJ Sušice 6. SK Cheb Strakonice (16. 2.) 0:9 (0:2, 0:2, 0:5). V prvních dvou třetinách domácí hostům ještě stačili, ale v závěrečné části zápasu se projevila kvalita hostů a hrálo se jen na jednu branku. Sušický šipkový Open Cup Osmým a devátým kolem pokračoval Sušický šipkový Open cup leden prosinec V 8. kole se z vítězství radoval Pavel Krejčí (Sušice), 9. kolo se stalo kořistí Vlastimila Míčky (SK MBC Sušice), který také vévodí průběžnému pořadí po 9. kole. Seriál otevřených turnajů jednotlivců pokračuje každý čtvrtek od 20 hodin v restauraci Lidový dům v Sušici. Vítězný vstup do poháru Západočeský pohár družstev 1. kolo SK MBC Sušice AŠKK Vejprnice B 11:0 Sušice jednoznačně zvítězila a do odvety jde s velkým náskokem. Sestava Sušice: Novotný, Míčka, Míka, Slovák, Šíma, Jíša. Máme mistra ČR! Vítězství v běhu na 200 m na dorosteneckém halovém mistrovství ČR v atletice ( ) vybojoval pro naše klubové barvy RI- CHARD SYNEK. Tento sedmnáctiletý sprintér procházel sítí kvalifikačních běhů bez zaváhání přesto, že se teprve učil vybíhat ostré halové zatáčky. Svůj osobní halový rekord 23,15 postupně zlepšoval takto: rozběh 23,09 (1. m.); meziběh 22,78 (1. m.); finále 22,53 západočeský halový rekord! Ve finále byl pro něj největším soupeřem vítěz běhu na 60 m Novotný z Karlových Varů, na kterého získal náskok půldruhého metru již v polovině trati a ten pak udržel (Novotný 22,69) a zvítězil v novém západočeském rekordu. Za českým dorosteneckým halovým rekordem zaostal pouhých 0,07 s. oddíl atletiky TJ Sušice Letní sportovní tábor Ve dnech srpna pořádají sušičtí trenéři atletiky druhý ročník sportovního tábora v Domažlicích. K dispozici bude nový tartanový stadion i plavecký bazén. Náplň: atletika, míčové hry, plavání, turistika. Bližší informace na tel. 0187/ Mladší přípravka TJ Sušice FK Tachov 1:2 TJ Sušice Planá u Mariánských Lázní 3:1 TJ Sušice Mariánské Lázně 3:0 TJ Sušice SK Cheb 1:0 TJ Sušice Jiskra Domažlice 3:0 umístění 1. FK Tachov 2. TJ Sušice 3. SK Cheb 4. Planá u Mar. Lázní 5. Jiskra Domažlice 6. Mariánské Lázně Šachy TJ Sokol Sušice postoupil do regionu 1 Poslední kolo 25. února uzavřelo finálový boj o dvě postupové příčky do regionu 1. Tři adepti měli shodně po čtyřech bodech za dvě vítězství a muselo nastoupit pomocné bodování, které dalo zelenou Domažlicím a Sušici. Pouze jeden šachista měl pod 50 %, první tři dosáhli skóre: 1. Jan Schödelbauer 9 nasazen, 8 bodů 89 % 4. š.; 2. Mgr. Jiří Valík 8 nasazen 6,5 bodu 81 % 6. š.; 3. Jan Flégl 6 nasazen 4,5 bodu 75 % 5. š. Za zmínku stojí také výkon Romana Rady, který na osmé šachovnici z pěti nasazení uhrál 4,5 bodu s 90% úspěšností. Tato sezóna se tedy vydařila a doufáme, že příští sezónu se ve vyšší soutěži udržíme. JAN SCHÖDELBAUER, TJ Sokol Sušice Přebor mládeže ve střelbě ze VzPu V úterý 13. února 2001 byl třetím kolem ukončen jubilejní XV. ročník přeboru mládeže Sušicka ve střelbě ze vzduchové pušky. Střílelo se 3 20 ran na terč 7 3 cm a do výsledného hodnocení byly počítány dva lepší výsledky ze tří kol. Celý přebor byl úporným bojem o vítězství mezi Robinem Motlem a Václavem Obstem, který v posledním kole pro sebe rozhodl prvně jmenovaný střelec. Pořadí chlapců 1. Robin Mottl 363 body 2. Václav Obst 361 bod 3. Petr Mazel 348 bodů 4. Jan Trapl 340 bodů 5. Vlastimil Janda 339 bodů 6. Filip Haidinger 336 bodů 7. Petr Kupilík 331 bod 8. Tomáš Filip 330 bodů Pořadí dívek 1. Eva Samiecová 281 bod 2. Dagmar Davidová 280 bodů 3. Květa Kerberová 278 bodů Jubilejního XV. ročníku přeboru mládeže Sušicka se zúčastnilo 33 chlapců a dívek z obou učilišť, gymnázia a základních škol v Sušici. k Sušice připravila lídrovi první porážku 2. liga ČMBS 12. kolo SK Kulečník Sušice SK Újezdeček 10:8 Sušice doma přivítala největšího favorita soutěže a zároveň vedoucí tým. Újezdečku, který má již jistý postup, připravila první porážku v soutěži a zatím jako jediný tým jej letos obrala o tři body. Utkání bylo velice vyrovnané. Sušice se může těšit z výhry, která jí s největší pravděpodobností zajistila druholigovou příslušnost i pro příští sezónu. Sestava a body Sušice: Slovíček 6, Řeřicha 2, Příhoda 2, Provazník.

9 strana 12 SUŠICE Program kina Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/ března (pátek) Erin Brockovich Příběh ženy, která bojuje proti znečišťování životního prostředí. V hl. roli Julia Robertsová. Film byl natočen podle skutečné události a je nominován na Oscara. USA, titulky, 130 min., od 12 let března (sobota neděle) Dokonalá bouře Dramatický příběh posádky lodi uprostřed běsnících živlů. Událost se skutečně odehrála v roce 1991 a film patří k nejúspěšnějším americkým snímkům USA, titulky, 110 min., od 12 let března (pondělí úterý) Cesta z města Komedie režiséra T. Vorla o putování programátora po venkově. V hl. roli T. Hanák. ČR, 146 min., přístup března (středa čtvrtek) Vertical Limit * K2 druhá nejvyšší hora světa a k jejímu vrcholu vede cesta riskantní záchranné mise. USA, titulky, 126 min., přístupný března (pátek sobota) Ponorka U 571 * Rok 1942, druhá světová válka, amer. námořnictvo prožívá peklo útoků němec. ponorek a hrdinové jsou obyčejní lidé, kteří však dělají neobyčejné věci v neobyčejnou dobu. USA, titulky, 116 min., od 12 let března (neděle pondělí) Scary Movie Děsnej biják * Komediální horor, který skvěle paroduje nejlepší horory posledních let nechybí zabiják v bílé masce, černý humor a potoky kečupové krve. USA, titulky, 89 minut. od 12 let března (úterý středa) Divoké kočky Sexy romantická komedie o cestě za velkým snem. USA, titulky, 100 min., přístupný. 22. března (čtvrtek) Filmový klub Hluboká touha po božstvu Zajímavý snímek, který se ve třech částech zabývá rozpory mezi tradicí a moderní japonskou civilizací. Japonsko 1968, titulky, 175 min., od 15 let března (pátek sobota) Vyvolený * Bruce Willis hledá tajemství své podivuhodné jedinečnosti. USA, titulky, 107 min., přístupný. Hrajeme pro děti března (pondělí úterý) v hod. Z pekla štěstí 2 Nejnovější česká pohádka Zdeňka Trošky. Společenská zábava středa 14. března v hod. Sokolovna Zahájení kurzu MINI předtaneční výchovy čtvrtek 15. března v hod. Sokolovna Západo Čechův BIG BAND Uslyšíte skladby autorů od počátku swingové éry až po současnost. sobota 17. března ve hod. Sokolovna Taneční zábava hraje Fortuna pondělí 19. března v hod. Sokolovna Poutníci koncert pondělí 26. března středa 28. března Burza jarního a letního dětského oblečení, obuvi a sportovních potřeb Divadlo úterý 3. dubna v hod. Posel z Liptákova Divadlo Járy Cimrmanna, z cyklu SEJDEME SE... pondělí 9. dubna v hod. Útok na bránice Václav Faltus a F. Sysel Kultura Oblastní kulturní přehled od 9. do 23. března 2001 Loutkové divadlo Každý pátek od hod. Husův sál Sokolovny 9. března Kašpárkovy čertoviny 16. března Krejčík, švec a Kašpárek 23. března Dobrá víla Jarmilka Semináře Salonek Sokolovny, vždy v úterý od do hodin. Cena semináře 300 Kč + cena materiálu (výrobek zůstane účastníkovi). Přihlášky telefonicky nebo písemně: Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Sušice 95, Sušice, tel. 0187/ , 0607/ března 2001 Sušina II 21. března 2001 Velikonoční vazby + prodej (kino Dlouhá Ves od hodin) 10. dubna 2001 Velikonoce 15. května 2001 Sušina III 18. srpna 2001 Květinový den, sušické náměstí Prázdninové akce dle zájmu. Trhy na sušickém náměstí Každé úterý od 8 00 do hodin. Muzeum Sušice Tel., fax 0187/ Svatobor Tel. 0187/ Tělovýchova, sport, relaxace Šipky Každý čtvrtek od hod. v restauraci Lidový dům se hrají otevřené turnaje jednotlivců Sušická šipka. Relax klub posilovna Františka Procházky 119, tel pondělí pátek a hod. neděle hod. Julius Urbanics masáže Objednávky tel , Informace Městská knihovna, tel oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy. Nyní nově i studovna a čítárna s přístupem na internet (využití internetu je možné po předběžné domluvě i mimo obvyklou provozní dobu). pondělí, středa, pátek a hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek hod. v období prázdnin a hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Městské kulturní středisko Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel pondělí čtvrtek a hod. redakce SN mkssu@susicenet.cz, tel. a fax Pokladna kina otevřena od hod., tel Městské informační středisko nám. Svobody is.susice@mujbox.cz nebo is.susice@worldonline.cz, tel. 0187/ , fax 0187/ provozní doba v zimním období pondělí pátek a hod. sobota hod. Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní i sportovní akce. HARTMANICE Muzea, výstavy Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Tel. 0187/ denně hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. středa 14. března v hod. přednáškový sál muzea Beseda Putování Egyptem s Ing. Michaelem Balíkem, Csc. Téma Mohamed korán islámská Káhira. KAŠPERSKÉ HORY Muzea, výstavy Muzeum historických motocyklů Tel. 0187/ , 019/ denně a hod. Expozice České hračky. Muzeum Šumavy Tel. 0187/ , V době od 1. listopadu 2000 do 30. dubna 2001 otevřeno pro hromadné zájezdy (objednávky 2 dny předem na telefon). Informace Městská knihovna, tel. 0187/ pondělí a středa hod. pátek hod. Městské kulturní středisko, tel. 0187/ Předprodej vstupenek, informace pro turisty. HORAŽĎOVICE Kino Otava Tel. 0187/ března (pá hod., so a hod.) 6. den Naklonovaný dvojník ho připravil o všechno, kromě vůle přežít! A. Schwarzenegger v hlavní roli akčního sci-fi thrilleru. USA, titulky, přístupný března (oba dny ve hod.) Vesmírní kovbojové Vesmír už není to, co býval! USA, titulky, od 12 let března (oba dny ve hod.) Vertical Limit K2: Nejvražednější hora světa. USA, tit., od 12 let března (oba dny ve hod.) Nezvratný osud Na smrt nevyzraješ. Teenagerský thriller. USA, titulky, od 15 let. Kino Otava hlavní vchod sázková kancelář TIPSPORT pondělí hod. úterý pátek a hod. sobota hod. Předprodej vstupenek půjčovna videokazet pondělí pátek a hod. sobota a hod. Výhodné půjčovné na víkend! Společenská zábava Kulturní dům tel. 0187/ pátek 9. března neděle 11. března XVIII. Západočeská oblastní přehlídka amatérského divadla pátek 9. března v hod. O. Daněk: Něžně i drze aneb Tygřice na rozcestí Divadlo SKORONARVÁNO tvůrčí skupina DS Žumbera Plzeň. sobota 10. března v hod. V. K. Klicpera: Na mostě weselohra PODIVIDLO ažažaš při AKS Aš. sobota 10. března ve hod. G. Feydeau: Nebožka panina matka Divadelní studio D3 Karlovy Vary. sobota 10. března v hod. A. de Benedelli: Ustláno na růžích Divadelní soubor MKZ Horšovský Týn. sobota 10. března v hod. Y. Reza: Obraz Divadlo bez zákulisí při MDK Sokolov. neděle 11. března ve hod. Slavnostní zakončení soutěže, předání cen, vyhlášení vítěze, který bude nominován na Národní přehlídku Divadelní Třebíč. sobota 17. března ve hod. Josefovská zábava K tanci a poslechu hraje ORION. úterý 20. března v hod. Kulturní dům Poutníci koncert března (sobota neděle) Veletrh Spar Krytý plavecký bazén Tel. 0187/ Informační centrum Prácheň Horažďovice, tel. 0187/ KLATOVY Galerie U bílého jednorožce denně a hod. Tel. 0186/220 49, klatovy@galerie-klatovy.cz Výstavy Leny Aarose Prostor a humanita Kovové objekty a obrazy (přízemí, podzemí) Tomáš Císařovský Nejisté vyhlídky Obrazy (I. patro) Ivana Lomová, Erika Bromová Pod dekou (II. patro) Výstavy potrvají do 25. března Přednášky, filmy, besedy: pátek 9. března v hod. Jan Zrzavý Přednáší PhDr. Jana Orlíková Brabcová (z cyklu na cestě k modernímu umění). pátek 16. března v hod. Karel Teige a meziválečná avantgarda Přednáší Doc. Rostislav Švácha (z cyklu Architektura). pátek 23. března v hod. Vzpomínka na Františka Gellnera Hudebně-literární pořad, L. Vinš a skupina Křečový žíly. Zájezdy, vycházky sobota 17. března 2001 Kašperské Hory vlastivědná vycházka Vede PhDr. V. Horpeniak (odjezd v 7.30 hod. od Galerie U Bílého jednorožce v Klatovech), prohlídka kostelů sv. Markéty, Panny Marie Sněžné, sv. Mikuláše, Amálino údolí. sobota 24. března 2001 Zájezd do Mnichova Prohlídka pamětihodností Mnichova, návštěva Alte Pinakothek, Lembachhaus (něm. expresionismus), Haus der Kunst. Odjezd v 6 00 hod. od Galerie U Bílého jednorožce v Klatovech. Přihlášky a bližší informace o odjezdech v pokladně galerie. Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/ denně (mimo pondělí) a do hod. Prodej katalogů, pohledů a plakátů. Knihovna na Klenové pondělí pátek hod. Informace Stálá divadelní scéna divadlo 0186/ KULTURNÍ PAMÁTKY Hrad Rabí Tel., fax 0187/ , rabí@top.cz (prohlídky po tel. dohodě) Hrad Velhartice Tel. 0187/ (prohlídky po tel. dohodě) Hrad Kašperk do konce března sobota neděle hod. Tel. 0187/ Poslední prohlídka v hod., ve všední dny možná prohlídka pouze po předchozí tel. domluvě. Možnost občerstvení. Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice tel pondělí a hod. středa a hod. pátek a hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce tel (radnice 1. poschodí) pondělí hod. úterý hod. středa hod. pátek hod. čtvrtek není úřední den jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, Sušice, tel Internet mkssu@susicenet.cz. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/ /92.