Obsah výroční zprávy za rok 2010

Transkript

1 - 1 -

2 Obsah výroční zprávy za rok ÚVODNÍ ČÁST 3 11 Úvodní slovo generálního ředitele společnosti 3 12 Identifikační údaje společnosti VÍTKOVICE CYLINDERS as 4 13 Postavení společnosti ve skupině 5 14 Management společnosti VÍTKOVICE CYLINDERS as 7 2 VÝROBNÍ INFORMACE 8 21 Investice a modernizace 8 22 Technologie a výzkum 8 23 Životní prostředí 9 24 Zaměstnanci 9 3 OBCHODNÍ INFORMACE Ocelové tlakové nádoby Mlecí tělesa Engineering 11 4 ÚČETNÍ VÝKAZY společnosti k ZPRÁVA AUDITORA o ověření účetní závěrky k , zprávy o vztazích mezi propojenými osobami a výroční zprávy za rok ZPRÁVA O VZTAZÍCH mezi propojenými osobami za rok ZPRÁVA PŘEDSTAVENSTVA o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu majetku za rok

3 1 Úvodní část 1 ÚVODNÍ ČÁST 11 Úvodní slovo generálního ředitele společnosti Vážení akcionáři, dámy a pánové, pokud bych měl charakterizovat rok 2010 a jeho vliv na naši společnost VÍTKOVICE CYLINDERS as, musím konstatovat, že ani v tomto roce jsme nebyli ušetřeni důsledků negativního hospodářského vývoje na světových trzích Výraznější oživení poptávky po ocelových lahvích jsme zaznamenali až ve druhé polovině roku 2010 Na straně druhé jsme se však museli potýkat s nelehkou situací způsobenou nárůstem cen vstupních surovin, které činilo u základních surovin pro výrobu protlačovaných lahví více než 40 % V roce 2010 jsme pokračovali v trendu optimalizace výroby a cen našich produktů ve snaze maximalizovat finanční výkonnost společnosti Usilovně jsme pracovali na neustálém navyšování kapacit na stávajících výrobních agregátech a linkách, posilovali jsme výrobní technologie o inovace a pokračovali v neustálém zlepšování Na novém provoze pro výrobu ocelových lahví se nám podařilo dosáhnout zatím maximálního objemu výroby od samotného spuštění linky, navýšení prodaných ocelových lahví oproti roku 2009 činilo 84 % Velmi pozitivních výsledků jsme dosáhli v prodeji mlecích koulí, kde se nám podařilo zvýšit tržby oproti roku 2009 o 11 % na téměř 416 mil Kč a vysokotlakých akumulátorů, kterých se prodalo o 41 % více než v roce 2009 Celkový prodej ocelových lahví v úrovni kusů představoval nárůst o 23 % oproti roku 2009 Velmi významným krokem shledáváme úspěšné získání certifikátu ISO/TS , s čímž je spojeno také zahájení spolupráce s německou automobilkou, kdy jsme se stali dodavatelem vysokotlakých ocelových lahví CNG-1 pro automobilový průmysl CNG-1 lahve pro automobily chápeme jako velmi významný segment trhu, navýšení dodávek v roce 2010 právě v této oblasti je pro nás velkým úspěchem, a to ať už se jednalo o láhve určené pro OEM zákazníky (Original Equipment Manufacturer automobilka), tak pro konverze automobilů Skutečnost, že naše lahve zaujímají významné místo na českém i světovém trhu, je nejen potěšitelná, ale zároveň zavazující Pro další rozvoj naší společnosti, ale i celého oboru spolupracujeme a komunikujeme s ostatními moderními ocelářskými a hutními firmami Spoléháme na schopnosti našich zaměstnanců, na naši organizaci a technické prostředky, jakož i na důležitou podporu skupiny VÍTKOVICE MACHINERY GROUP Za našimi úspěchy stojí kvalitní týmová práce všech lidí naší společnosti V roce 2011 chceme čelit novým výzvám, zvláště pak v oblasti automotive a věříme, že se nám podaří zúročit všechny příležitosti a upevníme si naše postavení, dobré jméno a dobré vztahy s našimi obchodními partnery Naším cílem je také i nadále dynamicky rozvíjet projekt pro přechod pohonu automobilů z klasických paliv na alternativní pohon stlačeným zemním plynem (CNG) Ing Jaroslav Šarovský, MBA Generální ředitel společnosti - 3 -

4 1 Úvodní část 12 Identifikační údaje společnosti VÍTKOVICE CYLINDERS as Obchodní jméno: VÍTKOVICE CYLINDERS as Právní forma: akciová společnost Sídlo: Ruská 24/83, Ostrava Vítkovice IČ: DIČ: CZ Den zápisu do obchodního rejstříku: 1 leden 2000 Rejstříkový soud: Krajský soud v Ostravě Zápis v obchodním rejstříku: oddíl B, vložka 2260 Telefon: Fax: info@vitkovicecylinderscz Internetová stránka: wwwvitkovicecylinderscz Základní kapitál: Hlavní činnost: Akcionáři: ,- Kč Výroba, montáž, opravy, rekonstrukce, revize a zkoušky vyhrazených tlakových zařízení a periodické zkoušky nádob na plyny VTK CYLINDERS sro Ruská 2887/ Ostrava - Vítkovice IČ

5 1 Úvodní část 13 Postavení společnosti ve skupině Poř č Název společnosti Sídlo VÍTKOVICE HOLDING, as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VTK CYLINDERS sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE CYLINDERS as Ostrava-Vítkovice, Ruská 24/83, PSČ VÍTKOVICE Kordt und Rosch GmbH Plettenberg, Německo 112 LAHVARNA BROD doo Vladimira Filakovca 3, Slavonski Brod, Croatia 12 VÍTKOVICE MILMET SA Sosnowiec , ul Gen Grota-Roweckiego 130, Polsko 121 VÍTKOVICE HTB as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ KZWM OGNIOCHRON SA Andrychów , ul Krakowska 83 C, Polsko 122 KZWM OGNIOCHRON SA Andrychów , ul Krakowska 83 C, Polsko 1221 Silesian Gaz w Siemianowicach sp z oo Siemianowice Slaskie , ul Žeromskiego 21, Polsko 13 SAINVER SA Sarmiento 846, 7 piso, dpto A, Capital Federal, Argentina 14 CIDEGAS SA Av San Martin 6445, (1419) Capital, Buenos Aires, Argentina 141 SAINVER SA Sarmiento 846, 7 piso, dpto A, Capital Federal, Argentina 15 VÍTKOVICE, as Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE, as Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE REVMONT as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VTK SECURITIES sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE, as Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY as Ostrava - Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ Hutní montáže, as Ostrava, Vítkovice, Ruská 1162/60, PSČ HMO Stahlbau und Montage GmbH Hammerstrasse 88, Plauen, Německo CHEMONT, as Brno, Vídeňská 119, okres Brno-město, PSČ Ti kran servis sro Sviadnov, Nádražní 448, PSČ Mostárna Hustopeče, as Hustopeče u Brna, Nádražní 43, PSČ INTERMONTÁŽ - servis, sro ul M Stelmacha 3, Kyjev - 40, Ukrajina PRIS - Hutní montáže Ostrava Nusupbekova st 32, Almaty, Kazachstán GEO - CZ Construction Engineering, spol s ro ul Mazniašvili 4, Tbilisi, okres Čugureti, Gruzie 412 VÍTKOVICE Lisovna, spol s ro "v likvidaci" Ostrava-Vítkovice, Ruská VÍTKOVICE ITS as do Ostrava, Vítkovice, Ruská 60, PSČ VÍTKOVICE RP Slovakia s ro do Vstupný areál U S Steel, Košice , Slovensko 415 VÍTKOVICE SLOVAKIA as (do HBS Invest, as) Zámočnícká 8, Bratislava, PSČ , Slovensko 416 VÍTKOVICE ÚAM as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE TESTING CENTER s r o Ostrava - Hulváky, Pohraniční 584/142, PSČ VÍTKOVICE MECHANIKA as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2929/101A, PSČ VÍTKOVICE GEARWORKS as Ostrava - Vítkovice, Ruská čp 83/24, PSČ VÍTKOVICE MKV sro Plzeň 1, Lochotínská 407/13, okres Plzeň-město, PSČ VÍTKOVICE Doprava, as Ostrava, Moravská Ostrava, ulice 1 máje 3302/102 A, PSČ VÍTKOVICE POWER ENGINEERING as Ostrava, Vítkovice, Ruská 1142/30, PSČ VÍTKOVICE HARD POLSKA sp z oo Sosnowiec , ul Gen Grota-Roweckiego 130, Polsko 4113 VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VTK SERVICE sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 468/58, PSČ AIRCRAFT RENT as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE NP as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ PRVNÍ VÍTKOVICKÁ PERSONÁLNÍ sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VTK SPECIAL as Praha 1, Nové Město, Václavské náměstí 773/4, PSČ PA SPECIAL, as Praha 1, Nové Město, Václavské náměstí 773/4, PSČ od

6 1 Úvodní část Poř č Název společnosti Sídlo 4118 VÍTKOVICE HAMMERING as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VL Servis sro od Ostrava-Vítkovice, Ruská 24/83, PSČ VÍTKOVICE GREEN TECHNOLOGY as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE IT SOLUTIONS as (do VÍTKOVICE CTM as) Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE ITS as od Ostrava, Vítkovice, Ruská 60, PSČ NETPROSYS, sro od Brno, Zábrdovice, Cejl 62, PSČ MEDIUM SOFT as od Ostrava, Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ TAXNET, sro od Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ MEDIUM SOFT Slovakia, as od Miletičova 23, Bratislava , Slovensko MEDIUM SOFT - Polska SP z o o od Poznaň , ul Lindego 6, Polsko 4122 VÍTKOVICE RECYCLING as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2927, PSČ Spojené slévárny, spol s ro Praha 10, Srbínská 4/867, PSČ NETPROSYS, sro do Brno, Zábrdovice, Cejl 62, PSČ MEDIUM SOFT as do Ostrava, Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ TAXNET, sro do Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ MEDIUM SOFT Slovakia, as do Miletičova 23, Bratislava , Slovensko MEDIUM SOFT - Polska SP z o o do Poznaň , ul Lindego 6, Polsko 4126 VÍTKOVICE SCHREIER sro Ostrava, Vítkovice, Kotkova 431/4A, PSČ ARS VÍTKOVICE sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 681/72A, PSČ VÍTKOVICE - IOS sro Kadaň, Tušimice 13, okres Chomutov, PSČ Langfang Panwei Enviromental Engineering Co LTD provincie Hebei, okres Guan, Lirangdian, ul Kangli č 8, Čína 4130 Przedsiebiorstwo Budownictwa, Eksportu i Uslug Techniczno-Handlowych "BUDEH" spz Sosnowiec , ul Gen St Grota-Roweckiego 130, Polsko o o 4131 idtax Česká republika, sro od Ostrava, Moravská Ostrava, Cihelní 1575/14, PSČ VITKOVICE INDIA POWER PRIVATE Ground Floor, Block F, International Trade Tower, Nehru Place, New Delhi , LIMITED od Delhi, INDIA 5 VÍTKOVICE ACCOUNTING as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ

7 1 Úvodní část 14 Management společnosti VÍTKOVICE CYLINDERS as Ing Jaroslav Šarovský, MBA funkce: Generální ředitel Vystudoval VŠB - TU Ostrava, fakultu metalurgie a materiálového inženýrství Ve společnosti pracuje od roku 2010, ke dni byl jmenován generálním ředitelem společnosti Ing Marcel Ujfaluši funkce: Obchodní ředitel Vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze, fakultu mezinárodního obchodu Ve společnosti pracuje od roku 2006 na obchodním úseku, od roku 2007 jako vedoucí útvaru Mlecí koule a Trade K byl jmenován do funkce obchodního ředitele společnosti Ing Alena Zezulková funkce: Finanční ředitel Vystudovala VŠB - TU Ostrava, ekonomickou fakultu, obor ekonomika průmyslu Ve společnosti pracuje od , kdy byla jmenována finanční ředitelkou společnosti Ing Pavel Pawlas funkce: Technický ředitel Vystudoval VŠB - TU Ostrava, hutní fakultu, obor slévárenství Ve společnosti pracuje od roku 1997, od jako výrobní ředitel společnosti, ke dni byl jmenován technickým ředitelem společnosti Ing David Otruba funkce: Výrobní ředitel Vystudoval VŠB - TU Ostrava, fakultu metalurgie a materiálového inženýrství, obor tváření kovů Ve společnosti pracuje od , kdy byl jmenován výrobním ředitelem společnosti - 7 -

8 2 Výrobní informace 2 VÝROBNÍ INFORMACE 21 Investice a modernizace Na pořízení investic v roce 2010 byla vyčleněna částka tis Kč Nejvýznamnější investiční akcí bylo pořízení obráběcího centra ve výši tis Kč Další větší realizovanou akcí byla obnova dopravní techniky na CNG v objemu tis Kč Kompletní objem aktivovaného majetku v roce 2010 činil tis Kč V plánu investic na rok 2011 je počítáno s celkovými náklady v hodnotě tis Kč, přičemž nejvýznamnější akcí investičního plánu roku 2011 bude pořízení stroje na zahrdlování ocelových lahví LEIFELD 22 Technologie a výzkum V roce 2010 byl vývoj výrobků a výrobní technologie zaměřen na homologaci dalších typů láhví typu CNG-1 užívaných v automobilovém průmyslu a vyráběných metodou zpětného protlačovaní Nově byla technologicky zvládnutá výroba lahví s vnějším průměrem 204 mm, 222 mm a 320 mm Hlavní důraz byl kladen na vývoj lahví, u kterých bylo dosaženo poměru hmotnost/vnitřní objem koeficientu 0,9 V rámci dodávek lahví CNG-1 pro automobilový průmysl byl úspěšně vybudován a certifikován systém managamentu kvality podle normy ČSN ISO/TS I v příštím roce se počítá s rozšiřováním homologací u lahví, které požaduje a bude požadovat asijský trh Rok 2010 byl ve znamení zpřísňujících a stále se zvyšujících požadavků našich zákazníků na kvalitu a termínované dodávky našich výrobků Naše společnost se k těmto požadavkům postavila čelem a započala budovat systém plánování výroby, založený v prvé řadě na plnění termínů našich dodávek formou sestavování kampaní dle jednotlivých dávek, neboli skupin výrobků, s cílem nejenom plnit své dodávky v čas, ale zároveň minimalizovat náklady spojené s častými technologickými prostoji na jednotlivých strojních agregátech Ukazatel plnění dodávek na čas se stal prvotním cílem plánování výroby a dostal se také do motivačního systému zaměstnanců Minimalizace technologických prostojů má jednoznačně příznivý dopad na snížení neshodných výrobků na jednotlivých agregátech V roce 2010 probíhalo velmi intenzivně navyšování výroby na naší nejmodernější výrobní lince Provoze 3 Ve srovnání s rokem 2009 bylo na nové lince vyrobeno o 134,7 % vyšší množství ocelových láhví a tento trend bude dále pokračovat v i roce 2011 U engineeringových aplikací směřoval vývoj do oblasti mobilních a stacionárních zásobníkových systémů trajlerových vozů, vývoje domácích plnicích stanic a do vývoje kontejnerových plnicích stanic Hlavní důraz ve vývoji byl v roce 2010 zaměřen na vývoj trajlerových vozů pro zákazníka z Asie Jednalo se o trajlerové vozy o celkové kapacitě převáženého zemního plynu litrů Rok 2010 byl úspěšný v oblasti BOZP ve smyslu zvyšování bezpečnosti práce na pracovištích Bylo dosaženo podstatného snížení počtu pracovních úrazů a to o 60 % oproti roku

9 2 Výrobní informace 23 Životní prostředí VÍTKOVICE CYLINDERS as věnuje trvalou pozornost zlepšování ochrany životního prostředí Z vyhodnocení spotřeby grafitového maziva tvářecího nářadí Acheson na tvářenou plochu výrobku plyne na protlačovně Provozu 3 oproti roku 2009 nižší spotřeba maziva o 10,81 % Tím se výrazně přispělo ke snížení množství znečištěných odpadních vod a snížení množství nebezpečného odpadu Ropné kaly V roce 2010 se rovněž podstatně snížil výskyt odpadu O 24 Zaměstnanci Pracovníci a mzdy Průměrný přepočtený stav pracovníků za rok 2010: plán 430 skutečnost 397 Mzdová politika byla prováděna v souladu s dohodnutými zásadami odměňování vyplývajícími z kolektivní smlouvy Společnost se dohodla s odborovou organizací a podepsala jednotnou Kolektivní smlouvu VÍTKOVICE MACHINERY GROUP na léta , kterou celkem podepsalo 11 společností skupiny VMG Uzavřením této kolektivní smlouvy došlo k výraznému sjednocení pravidel a přijatých závazků v oblasti zaměstnanosti, odměňování, pracovních podmínek, bezpečnosti práce, sociálních a právních jistot Průměrný výdělek meziročně vzrostl proti skutečnosti roku 2009 o 3,8 % a činil Kč Motivační systém Ve společnosti je dlouhodobě preferován motivační systém, ve kterém je zvýrazněn konkrétní přínos zaměstnanců na zvyšování produktivity práce při dosažení požadované kvality výrobků a služeb U výrobních zaměstnanců v provozech je zaveden a uplatňován motivační systém, který reguluje pohyblivou složku mezd - prémie v závislosti na plnění a překračování určených směnových výkonů TH pracovníci výrobně technického úseku jsou prémiováni měsíčně dle plnění stanovených kritérií (plnění plánu prodeje a plnění plánovaných objemových ukazatelů jednotlivých výrob) TH pracovníci obchodního úseku jsou prémiování dle zajištění zakázkové náplně ve svých obchodních skupinách za daný měsíc a výše podílu polhůtných pohledávek z pohledávek celkem Ukazatel Průměrný přepočtený stav Fyzický stav k v roce Zaměstnanci celkem V tom: dělníci THP zaměstnanci Věková struktura zam Průměrný do nad 60 k věk Zaměstnanci celkem 40, V tom: dělníci 39, THP zaměstnanci 41, Vzdělání zaměstnanců Základní Výuční USO, Vyšší Vysokoškolské k list ÚSV odborné bakalářské magisterské doktorské Zaměstnanci celkem V tom: dělníci THP zaměstnanci

10 3 Obchodní informace 3 OBCHODNÍ INFORMACE Obchodní činnost společnosti je rozdělena do tří částí, a to na obchodní skupiny Ocelových lahví, obchodní skupinu Mlecích těles a obchodní skupinu Engineeringových produktů Jelikož se jedná o zcela odlišné obchodní komodity a cílové skupiny zákazníků, všechny tři části provádějí vlastní obchodní politiku a strategii 31 Ocelové tlakové nádoby Ocelové tlakové nádoby jsou strategickým výrobkem společnosti a jejich prodej na celkovém obratu společnosti v roce 2010 činil 70,5 % Po více než deseti letech kontinuálního růstu zaznamenaly prodeje těchto výrobků v roce 2009 výrazný pokles, a to jak v prodaných kusech, tak ve finančním vyjádření V průběhu roku 2010 se klima na trhu, spojené s globálním ekonomickým útlumem, mění a poptávka postupně roste Zejména vlivem prodejů ve 3 a 4 kvartálu se podařil návrat na růstové křivky a rok 2010 byl celkově, stejně jako ve většině jednotlivých ohledů, úspěšnější než 2009 Nejvýraznějších meziročních nárůstů bylo dosaženo v prodejích protlačovaných lahví průměrů mm a akumulátorů Nárůsty v kusech byly však ve většině segmentů výrazně vyšší než nárůsty tržeb, což dokládá meziroční pokles jednotkových cen a zejména zvýšení podílu prodeje nádob nižších litráží Na trhu celý rok přetrvával výrazný převis nabídky nad poptávkou, a to jak na evropském kontinentu, tak celosvětově U většiny typů lahví pokračoval trend obsazování trhu asijskými výrobci s nepříliš kvalitními, ale levnějšími výrobky Naopak sortimenty speciální, lahve s pracovním tlakem nad 300 bar, s kapacitou nad 100 litrů, s vícerými závity či korozi odolnějšími nátěry, tak ostré cenové konkurenci čelit nemusí Výrazného průlomu se podařilo dosáhnout v segmentu lahví pro automobilový průmysl V roce 2010 byl prodej těchto lahví 16x vyšší než v předchozím roce Sériové dodávky jsou realizovány do automobilek evropských i asijských, přičemž získání certifikátů ISO TS nám otvírá dveře do dalších automobilek V sortimentu bezešvých tlakových ocelových láhví došlo k dalšímu rozšiřování portfolia zákazníků zejména v důsledku rozšiřování výroby na nejmodernější lince Provoze 3 Podařilo se získat řadu nových klientů, zejména pro lahve s vodním objemem nad 140 litrů Naše nádoby byly i v roce 2010 exportovány do celého světa, Latinské Ameriky, Blízkého i Dálného východu Nejvýznamnější zákazníci zůstávají tradičně v našem bližším okolí, více než polovina produkce slouží zákazníkům v EU 32 Mlecí tělesa V průběhu celého roku 2010 jsme nacházeli mezi našimi zákazníky dostatečný odbyt za příznivé ceny V první polovině roku byl trh mlecích koulí cenově stabilizovaný, na úrovni konce roku 2009 Vlivem prudkého zdražení vstupního materiálu jsme byli nuceni v průběhu druhého kvartálu cenovou politiku přizpůsobit Většina zákazníků změny akceptovala, u některých segmentů jsme však jako hlavní dodavatel krátkodobě vypadli I tato komodita si nachází své místo celosvětově, ovšem portfolio tradičních zákazníků je ukotveno v Evropě ještě silněji než u nádob Změna vnitropolitických poměrů v několika post-sovětských republikách se negativně promítla ve vlastnických strukturách řady těžařských společností a následně v narušení vybudovaných distribučních sítí Změny v cenách v globálním měřítku naopak umožnily první větší dodávky mlecích koulí do Latinské Ameriky a návrat na africké trhy

11 3 Obchodní informace Celkově byl v této komoditě rok 2010 nejúspěšnější v historii společnosti a došlo ke splnění všech základních plánovaných ukazatelů 33 Engineering V roce 2010 jsme pokračovali v budování portfolia zákazníků na domácím i zahraničních trzích Díky partnerům se postupně dostáváme k největším hráčům v oblasti CNG a LNG Významně jsme pokročili v dodávkách plnicích stanic na CNG, především na teritoriu střední Evropy Podařilo se realizovat několik dodávek svazků pro výrobce plnicích stanic na CNG a LCNG a kontejnerů na přepravu plynů (CNG a CBG)

12 4 Účetní výkazy společnosti k ÚČETNÍ VÝKAZY společnosti k Rozvaha aktiva

13 4 Účetní výkazy společnosti k

14 4 Účetní výkazy společnosti k Rozvaha pasiva

15 4 Účetní výkazy společnosti k

16 4 Účetní výkazy společnosti k Výkaz zisků a ztráty

17 4 Účetní výkazy společnosti k

18 4 Účetní výkazy společnosti k Přehled o peněžních tocích Po rozvahovém dni nenastaly žádné skutečnosti, které by měly významný vliv na údaje uvedené ve výroční zprávě Společnost VÍTKOVICE CYLINDERS as nemá organizační složku v zahraničí Příloha k účetní závěrce společnosti VÍTKOVICE CYLINDERS as za rok 2010 je uložena v sídle společnosti

19 5 Zpráva auditora z ověření účetní závěrky k ZPRÁVA AUDITORA o ověření účetní závěrky k , zprávy o vztazích mezi propojenými osobami a výroční zprávy za rok

20 5 Zpráva auditora z ověření účetní závěrky k

21 5 Zpráva auditora z ověření účetní závěrky k

22 6 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok ZPRÁVA O VZTAZÍCH mezi propojenými osobami za rok 2010 Společnost VÍTKOVICE CYLINDERS as je součástí podnikatelského seskupení VÍTKOVICE HOLDING, as Mezi rozhodující předmět podnikání patří výroba tlakových zařízení, jejich montáž, opravy, rekonstrukce, revize a zkoušky Předložená zpráva prezentuje vztahy k subjektům ve skupině VÍTKOVICE HOLDING, as Tab č 1 obsahuje seznam společností ovládaných společností VÍTKOVICE HOLDING, as Všechny vyjmenované společnosti v této příloze byly za účetní období roku 2010, resp k , přezkoumány ve vztahu ke zpracovateli z hlediska - uzavřených smluv - plnění a protiplnění V tab č 2 a 3 jsou uvedeny počty podepsaných smluv v r 2010 a to vztahující se k nákupu i prodeji Všechny uvedené smlouvy byly uzavřeny na základě běžných obchodních podmínek V tab č 4 jsou uvedeny obraty jak ze strany nákupu tak prodeje za rok 2010 a stavy pohledávek a závazků k ve vztahu ke společnostem v rámci seskupení VÍTKOVICE HOLDING, as Společnost VÍTKOVICE CYLINDERS as poskytla plnění (prodej např výrobky a služby) propojeným osobám a obdržela finanční protiplnění nebo poskytla finanční protiplnění (nákup) propojeným osobám a obdržela za ně plnění v podobě dodávky např služeb, materiálu, zboží atd Společnosti nevznikla újma následkem smluv, které uzavřela s propojenými osobami, ani jinými opatřeními s těmito propojenými osobami

23 6 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2010 Seznam společností ovládaných společností VÍTKOVICE HOLDING, as v období od do TABULKA č 1 Poř č Název společnosti Sídlo IČ VÍTKOVICE HOLDING, as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VTK CYLINDERS sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE CYLINDERS as Ostrava-Vítkovice, Ruská 24/83, PSČ VÍTKOVICE Kordt und Rosch GmbH Plettenberg, Německo 112 LAHVARNA BROD doo Vladimira Filakovca 3, Slavonski Brod, Croatia 12 VÍTKOVICE MILMET SA Sosnowiec , ul Gen Grota-Roweckiego 130, Polsko VÍTKOVICE HTB as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ KZWM OGNIOCHRON SA Andrychów , ul Krakowska 83 C, Polsko 122 KZWM OGNIOCHRON SA Andrychów , ul Krakowska 83 C, Polsko 1221 Silesian Gaz w Siemianowicach sp z oo Siemianowice Slaskie , ul Žeromskiego 21, Polsko 13 SAINVER SA Sarmiento 846, 7 piso, dpto A, Capital Federal, Argentina 14 CIDEGAS SA Av San Martin 6445, (1419) Capital, Buenos Aires, Argentina 141 SAINVER SA Sarmiento 846, 7 piso, dpto A, Capital Federal, Argentina 15 VÍTKOVICE, as Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE, as Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE REVMONT as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VTK SECURITIES sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE, as Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY as Ostrava - Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ Hutní montáže, as Ostrava, Vítkovice, Ruská 1162/60, PSČ HMO Stahlbau und Montage GmbH Hammerstrasse 88, Plauen, Německo CHEMONT, as Brno, Vídeňská 119, okres Brno-město, PSČ Ti kran servis sro Sviadnov, Nádražní 448, PSČ Mostárna Hustopeče, as Hustopeče u Brna, Nádražní 43, PSČ INTERMONTÁŽ - servis, sro ul M Stelmacha 3, Kyjev - 40, Ukrajina PRIS - Hutní montáže Ostrava Nusupbekova st 32, Almaty, Kazachstán GEO-CZ Construction Engineering, spol s ro ul Mazniašvili 4, Tbilisi, okres Čugureti, Gruzie 412 VÍTKOVICE Lisovna, spol s ro "v likvidaci" Ostrava-Vítkovice, Ruská VÍTKOVICE ITS as do Ostrava, Vítkovice, Ruská 60, PSČ VÍTKOVICE RP Slovakia s ro do Vstupný areál U S Steel, Košice , Slovensko VÍTKOVICE SLOVAKIA as do HBS Invest, as) Zámočnícká 8, Bratislava, PSČ , Slovensko VÍTKOVICE ÚAM as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE TESTING CENTER s r o Ostrava - Hulváky, Pohraniční 584/142, PSČ VÍTKOVICE MECHANIKA as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2929/101A, PSČ VÍTKOVICE GEARWORKS as Ostrava - Vítkovice, Ruská čp 83/24, PSČ VÍTKOVICE MKV sro Plzeň 1, Lochotínská 407/13, okres Plzeň-město, PSČ VÍTKOVICE Doprava, as Ostrava, Moravská Ostrava, ulice 1 máje 3302/102 A, PSČ VÍTKOVICE POWER ENGINEERING as Ostrava, Vítkovice, Ruská 1142/30, PSČ

24 6 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2010 Poř č Název společnosti Sídlo IČ 4112 VÍTKOVICE HARD POLSKA sp z oo Sosnowiec , ul Gen Grota-Roweckiego 130, Polsko 4113 VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VTK SERVICE sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 468/58, PSČ AIRCRAFT RENT as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE NP as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ PRVNÍ VÍTKOVICKÁ PERSONÁLNÍ sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VTK SPECIAL as Praha 1, Nové Město, Václavské náměstí 773/4, PSČ PA SPECIAL, as od Praha 1, Nové Město, Václavské náměstí 773/4, PSČ VÍTKOVICE HAMMERING as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VL Servis sro od Ostrava-Vítkovice, Ruská 24/83, PSČ VÍTKOVICE GREEN TECHNOLOGY as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE IT SOLUTIONS as (do VÍTKOVICE CTM as) Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ VÍTKOVICE ITS as do Ostrava, Vítkovice, Ruská 60, PSČ NETPROSYS, sro od Brno, Zábrdovice, Cejl 62, PSČ MEDIUM SOFT as od Ostrava, Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ TAXNET, sro od Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ MEDIUM SOFT Slovakia, as od Miletičova 23, Bratislava , Slovensko MEDIUM SOFT - Polska SP z o o od Poznaň , ul Lindego 6, Polsko 4122 VÍTKOVICE RECYCLING as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2927, PSČ Spojené slévárny, spol s ro Praha 10, Srbínská 4/867, PSČ NETPROSYS, sro do Brno, Zábrdovice, Cejl 62, PSČ MEDIUM SOFT as do Ostrava, Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ TAXNET, sro do Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ MEDIUM SOFT Slovakia, as do Miletičova 23, Bratislava , Slovensko MEDIUM SOFT - Polska SP z o o do Poznaň , ul Lindego 6, Polsko 4126 VÍTKOVICE SCHREIER sro Ostrava, Vítkovice, Kotkova 431/4A, PSČ ARS VÍTKOVICE sro Ostrava, Vítkovice, Ruská 681/72A, PSČ VÍTKOVICE - IOS sro Kadaň, Tušimice 13, okres Chomutov, PSČ Langfang Panwei Enviromental Engineering Co LTD Przedsiebiorstwo Budownictwa, Eksportu i Uslug Techniczno-Handlowych "BUDEH" spz o o provincie Hebei, okres Guan, Lirangdian, ul Kangli č 8, Čína Sosnowiec , ul Gen St Grota-Roweckiego 130, Polsko idtax Česká republika, sro od Ostrava, Moravská Ostrava, Cihelní 1575/14, PSČ VITKOVICE INDIA POWER PRIVATE LIMITED od Ground Floor, Block F, International Trade Tower, Nehru Place, New Delhi , Delhi, INDIA 5 VÍTKOVICE ACCOUNTING as Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ Poznámky: K datu byla do obchodního rejstříku zúčastněných společností zapsána fúze sloučením společnosti VÍTKOVICE RP Slovakia sro a společnosti HBS Invest, as jako nástupnické společnosti Společnost VÍTKOVICE RP Slovakia sro jako zanikající společnost byla zrušena a zanikla bez likvidace s právním nástupcem Současně došlo u nástupnické společnosti HBS Invest, as ke změně obchodní firmy a sídla společnosti takto: VÍTKOVICE SLOVAKIA as, Zámočnícka 13, Bratislava, PSČ , IČ , zapsaná v obchodním rejstříku Okresního soudu v Bratislavě, oddíl Sa, vložka číslo 1711/B

25 6 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2010 PŘEHLED UZAVŘENÝCH SMLUV ( ZPRACOVATELE ) SPOLEČNOSTI VÍTKOVICE CYLINDERS as S PROPOJENÝMI OSOBAMI V OBDOBÍ OD TABULKA č 2 Poř č Název společnosti IČ Uzavřené smlouvy prodej VÍTKOVICE HOLDING, as VTK CYLINDERS sro VÍTKOVICE CYLINDERS as VÍTKOVICE Kordt und Rosch GmbH LAHVARNA BROD doo VÍTKOVICE MILMET SA VÍTKOVICE HTB as KZWM OGNIOCHRON SA 122 KZWM OGNIOCHRON SA 1221 Silesian Gaz w Siemianowicach sp z oo 13 SAINVER SA 14 CIDEGAS SA 141 SAINVER SA 15 VÍTKOVICE, as VÍTKOVICE, as VÍTKOVICE REVMONT as VTK SECURITIES sro VÍTKOVICE, as VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY as Hutní montáže, as HMO Stahlbau und Montage GmbH CHEMONT, as Ti kran servis sro Mostárna Hustopeče, as INTERMONTÁŽ - servis, sro PRIS - Hutní montáže Ostrava GEO - CZ Construction Engineering, spol s ro 412 VÍTKOVICE Lisovna, spol s ro "v likvidaci" VÍTKOVICE ITS as VÍTKOVICE RP Slovakia s ro do VÍTKOVICE SLOVAKIA as (do HBS Invest, as) 416 VÍTKOVICE ÚAM as VÍTKOVICE TESTING CENTER s r o VÍTKOVICE MECHANIKA as

26 6 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2010 Poř č Název společnosti IČ Uzavřené smlouvy prodej 419 VÍTKOVICE GEARWORKS as VÍTKOVICE MKV sro VÍTKOVICE Doprava, as VÍTKOVICE POWER ENGINEERING as VÍTKOVICE HARD POLSKA sp z oo 4113 VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS sro VTK SERVICE sro AIRCRAFT RENT as VÍTKOVICE NP as PRVNÍ VÍTKOVICKÁ PERSONÁLNÍ sro VTK SPECIAL as PA SPECIAL, as od VÍTKOVICE HAMMERING as VL Servis sro od VÍTKOVICE GREEN TECHNOLOGY as VÍTKOVICE IT SOLUTIONS as (do VÍTKOVICE CTM as) VÍTKOVICE ITS as od NETPROSYS, sro od MEDIUM SOFT as od TAXNET, sro od MEDIUM SOFT Slovakia, as od MEDIUM SOFT-Polska SP z o o od VÍTKOVICE RECYCLING as Spojené slévárny, spol s ro NETPROSYS, sro do MEDIUM SOFT as do TAXNET, sro do MEDIUM SOFT Slovakia, as do MEDIUM SOFT-Polska SP z o o do VÍTKOVICE SCHREIER sro ARS VÍTKOVICE sro VÍTKOVICE - IOS sro Langfang Panwei Enviromental Engineering Co LTD Przedsiebiorstwo Budownictwa, Eksportu i Uslug Techniczno-Handlowych "BUDEH" spz o o idtax Česká republika, sro od VITKOVICE INDIA POWER PRIVATE LIMITED od VÍTKOVICE ACCOUNTING as

27 6 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2010 PŘEHLED UZAVŘENÝCH SMLUV ( ZPRACOVATELE ) SPOLEČNOSTI VÍTKOVICE CYLINDERS as S PROPOJENÝMI OSOBAMI V OBDOBÍ OD TABULKA č 3 Poř č Název společnosti IČ Uzavřené smlouvy nákup VÍTKOVICE HOLDING, as VTK CYLINDERS sro VÍTKOVICE CYLINDERS as VÍTKOVICE Kordt und Rosch GmbH LAHVARNA BROD doo 12 VÍTKOVICE MILMET SA VÍTKOVICE HTB as KZWM OGNIOCHRON SA 122 KZWM OGNIOCHRON SA 1221 Silesian Gaz w Siemianowicach sp z oo 13 SAINVER SA 14 CIDEGAS SA 141 SAINVER SA 15 VÍTKOVICE, as VÍTKOVICE, as VÍTKOVICE REVMONT as VTK SECURITIES sro VÍTKOVICE, as VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY as Hutní montáže, as HMO Stahlbau und Montage GmbH CHEMONT, as Ti kran servis sro Mostárna Hustopeče, as INTERMONTÁŽ - servis, sro PRIS - Hutní montáže Ostrava GEO - CZ Construction Engineering, spol s ro 412 VÍTKOVICE Lisovna, spol s ro "v likvidaci" VÍTKOVICE ITS as do VÍTKOVICE RP Slovakia s ro do VÍTKOVICE SLOVAKIA as (do HBS Invest, as) VÍTKOVICE ÚAM as VÍTKOVICE TESTING CENTER s r o

28 6 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2010 Poř č Název společnosti IČ Uzavřené smlouvy nákup 418 VÍTKOVICE MECHANIKA as VÍTKOVICE GEARWORKS as VÍTKOVICE MKV sro VÍTKOVICE Doprava, as VÍTKOVICE POWER ENGINEERING as VÍTKOVICE HARD POLSKA sp z oo 4113 VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS sro VTK SERVICE sro AIRCRAFT RENT as VÍTKOVICE NP as PRVNÍ VÍTKOVICKÁ PERSONÁLNÍ sro VTK SPECIAL as PA SPECIAL, as od VÍTKOVICE HAMMERING as VL Servis sro od VÍTKOVICE GREEN TECHNOLOGY as VÍTKOVICE IT SOLUTIONS as (do VÍTKOVICE CTM as) VÍTKOVICE ITS as od NETPROSYS, sro od MEDIUM SOFT as od TAXNET, sro od MEDIUM SOFT Slovakia, as od MEDIUM SOFT-Polska SP z o o od VÍTKOVICE RECYCLING as Spojené slévárny, spol s ro NETPROSYS, sro do MEDIUM SOFT as do TAXNET, sro do MEDIUM SOFT Slovakia, as do MEDIUM SOFT-Polska SP z o o do VÍTKOVICE SCHREIER sro ARS VÍTKOVICE sro VÍTKOVICE - IOS sro Langfang Panwei Enviromental Engineering Co LTD Przedsiebiorstwo Budownictwa, Eksportu i Uslug Techniczno-Handlowych "BUDEH" spz o o idtax Česká republika, sro od VITKOVICE INDIA POWER PRIVATE LIMITED od VÍTKOVICE ACCOUNTING as

29 6 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2010 PŘEHLED OBRATŮ, POHLEDÁVEK, ZÁVAZKŮ ( ZPRACOVATELE ) SPOLEČNOSTI VÍTKOVICE CYLINDERS as, S PROPOJENÝMI OSOBAMI V OBDOBÍ OD TABULKA č 4 Poř č Název společnosti IČ obrat ze strany prodeje (*) obrat ze strany nákupu (*) pohledávky k závazky k VÍTKOVICE HOLDING, as VTK CYLINDERS sro VÍTKOVICE CYLINDERS as VÍTKOVICE Kordt und Rosch GmbH LAHVARNA BROD doo VÍTKOVICE MILMET SA VÍTKOVICE HTB as KZWM OGNIOCHRON SA 122 KZWM OGNIOCHRON SA 1221 Silesian Gaz w Siemianowicach sp z oo 13 SAINVER SA 14 CIDEGAS SA SAINVER SA 15 VÍTKOVICE, as VÍTKOVICE, as VÍTKOVICE REVMONT as VTK SECURITIES sro VÍTKOVICE, as VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY as Hutní montáže, as HMO Stahlbau und Montage GmbH CHEMONT, as Ti kran servis sro Mostárna Hustopeče, as INTERMONTÁŽ - servis, sro PRIS - Hutní montáže Ostrava GEO - CZ Construction Engineering, spol s ro 412 VÍTKOVICE Lisovna, spol s ro "v likvidaci" VÍTKOVICE ITS as do VÍTKOVICE RP Slovakia s ro do VÍTKOVICE SLOVAKIA as (do HBS Invest, as) VÍTKOVICE ÚAM as VÍTKOVICE TESTING CENTER s r o VÍTKOVICE MECHANIKA as

30 6 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2010 Poř č Název společnosti IČ obrat ze strany prodeje (*) obrat ze strany nákupu (*) pohledávky k závazky k VÍTKOVICE GEARWORKS as VÍTKOVICE MKV sro VÍTKOVICE Doprava, as VÍTKOVICE POWER ENGINEERING as VÍTKOVICE HARD POLSKA sp z oo 4113 VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS sro VTK SERVICE sro AIRCRAFT RENT as VÍTKOVICE NP as PRVNÍ VÍTKOVICKÁ PERSONÁLNÍ sro VTK SPECIAL as PA SPECIAL, as od VÍTKOVICE HAMMERING as VL Servis sro od VÍTKOVICE GREEN TECHNOLOGY as VÍTKOVICE IT SOLUTIONS as (do VÍTKOVICE CTM as) VÍTKOVICE ITS as od NETPROSYS, sro od MEDIUM SOFT as od TAXNET, sro od MEDIUM SOFT Slovakia, as od MEDIUM SOFT - Polska SP z o o od VÍTKOVICE RECYCLING as Spojené slévárny, spol s ro NETPROSYS, sro od MEDIUM SOFT as od TAXNET, sro od MEDIUM SOFT Slovakia, as od MEDIUM SOFT - Polska SP z o o od VÍTKOVICE SCHREIER sro ARS VÍTKOVICE sro VÍTKOVICE - IOS sro Langfang Panwei Enviromental Engineering Co LTD 4130 Przedsiebiorstwo Budownictwa, Eksportu i Uslug Techniczno-Handlowych "BUDEH" spz o o idtax Česká republika, sro od VITKOVICE INDIA POWER PRIVATE LIMITED od VÍTKOVICE ACCOUNTING as pozn Částky jsou uváděny bez DPH

31 7 Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti a o stavu majetku za r ZPRÁVA PŘEDSTAVENSTVA o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu majetku za rok 2010 Založení společnosti, vlastník, splacení základního kapitálu VÍTKOVICE CYLINDERS as IČ (dále jen společnost ) je akciovou společností zapsanou do obchodního rejstříku u Krajského soudu v Ostravě, Česká republika Společnost vznikla přeměnou společnosti VÍTKOVICE Lahvárna, spol s ro a dne byla zapsána do obchodního rejstříku pod novým názvem VÍTKOVICE Lahvárna as Dne došlo zápisem v obchodním rejstříku k přejmenování společnosti z VÍTKOVICE Lahvárna as na VÍTKOVICE CYLINDERS as Sídlo společnosti se nachází v Ostravě - Vítkovicích, Ruská 24/83, PSČ Hlavním předmětem činnosti je výroba, montáž, opravy vyhrazených tlakových zařízení, kovářství K je společnost vlastněna ze 100 % společností VTK CYLINDERS sro Základní kapitál společnosti je Kč Základní kapitál je splacen a rozvržen do akcií Výsledek hospodaření, daň z příjmů Za období od do vykázala společnost ztrátu ve výši tis Kč Tento výsledek hospodaření je způsoben výrazným nárůstem cen vstupních surovin, především sochorů a bloků, dodávaných naším strategickým dodavatelem, společností Moravia Steel, as Vývoj dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku Společnost v průběhu roku 2010 hospodařila s majetkem řádným způsobem Byl pořízen dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek v celkové hodnotě tis Kč Nejvýznamnějšími položkami jsou obráběcí centrum v hodnotě tis Kč a inventář nové linky v pořizovací ceně tis Kč Koncem roku 2010 byla uhrazena záloha na pořízení stroje Leifeld EN 600/400 CNC Celková výše dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku k činí tis Kč netto Majetek je řádně odepisován dle odpisového plánu V roce 2010 společnost rezervy na opravu dlouhodobého hmotného majetku netvořila Na opravy majetku společnost vynaložila částku tis Kč, z toho část byla pokryta rezervami na opravy, které byly tvořeny v minulých obdobích Zásoby Zásoby společnosti v celkové netto výši tis Kč jsou tvořeny především materiálem, dále výrobky, zbožím a nedokončenou výrobou Nárůst zásob oproti stavu k je způsoben především vyšším objemem výroby, nárůstem cen vstupních materiálů a rozpracovaností koncem roku K zásobám nedokončené výroby, převážně nedokončených ocelových lahví, jejichž realizační cena je nižší než ocenění v účetnictví, jsou tvořeny opravné položky ve výši tis Kč Pohledávky Pohledávky se účtují ve jmenovité hodnotě Celková brutto výše pohledávek k činí tis Kč, z toho tis Kč dlouhodobé splatné do 1/2012 a tis Kč splatné v průběhu roku 2011 Výše pohledávek za odběrateli činí tis Kč, k nim jsou vytvořeny opravné položky ve výši tis Kč Pohledávky za odběrateli po lhůtě splatnosti mají věkovou strukturu - více jak 180 dnů ve výši tis Kč, do 180 dnů ve výši tis Kč

32 7 Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti a o stavu majetku za r 2010 Vývoj finančního majetku Stav krátkodobého finančního majetku společnosti k činí tis Kč Finanční majetek je uložen na bankovních účtech bank a terminovaných vkladech Komerční banky, as, Raiffeisenbank, as, České spořitelny, as, HSBC Bank plc, UniCredit Bank Czech Republic, as a Citibank as Společnost je schopna dostát všem svým finančním závazkům

33 - 33 -