PREMIÉRY V SEZÓNE 2005 / 2006

Transkript

1 PREMIÉRY V SEZÓNE 2005 / 2006 DIVADELNÝ ÚSTAV, júl 2006 Spracovala : G. Holečková

2 SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO Opera 16. a Piotr Iľjič Čajkovskij EUGEN ONEGIN Lyrické scény v troch dejstvách v ruskom jazyku so slovenskými titulkami Hudobné naštudovanie: Martin Mázik Scéna: Johannes Leiacker Kostýmy: Johannes Leiacker Zbormajster : Koloman Kovács Réžia: Peter Konwitschny Činohra Malá scéna Ingvar Ambjornsen Axel Hellstenius Petter Nass CHVÁLA BLÁZNOVSTVA ALEBO ELLING A KJELL BJARNE Preklad: Peter Kerlik Dramaturgia: Peter Pavlac Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Milan Čorba Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Ľubomír Vajdička DPOH 25. a John Steinbeck O MYŠIACH A ĽUĎOCH Preklad: Zora Bútorová, Martin Bútora Dramaturgia: Martin Porubjak Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Helena Bezáková Réžia: Karol Spišák Opera 9. a Franz Lehár VESELÁ VDOVA Hudobné naštudovanie: Jaroslav Kyzlink Scéna: Otto Šujan Kostýmy: Peter Čanecký Zbormajsterka: Naďa Raková Choreografia: Jaroslav Moravčík Réžia: Marián Chudovský

3 Balet 20. a Peter Zagar Etienne Frey SEN NOCI SVÄTOJÁNSKEJ Libreto: Wiliam Shakespeare, Etienne Frey (Švajčiarsko) Scéna: Dušan Soták Kostýmy: Katarína Holková Dirigent: Rastislav Štúr, Mario Košik Choreografia, réžia a naštudovanie: Etienne Frey (Švajčiarsko) Činohra Malá scéna Bengt Ahlfors POSLEDNÁ CIGARA Preklad: Peter Kerlik Dramaturgia: Martin Porubjak Scéna: Miloš Pietor Kostýmy: Simona Vachálková Hudba: Víťazoslav Kubička Réžia: Emil Horváth DPOH Pierre de Marivaux STRATÉGIE A ROZMARY Preklad: Soňa Šimková Úprava: Peter Mikulík Dramaturgia: Darina Abrahámová Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Peter Mikulík Opera 3. a Giacomo Puccini TURANDOT Hudobné naštudovanie: Ondrej Lenárd Dirigent: Ondrej Lenárd Scéna: Vladimír Čáp Kostýmy: Ľudmila Várossová Zbormajsterka: Blanka Juhaňáková Choreografia: Šárka Ondrišová Réžia: Jozef Bednárik

4 Činohra Malá scéna Vítězslav Nezval MANON LESCAUT Preklad: Ľubomír Feldek Dramaturgia: Martin Porubjak Scéna: Tomáš Rusín Kostýmy: Zuzana Štefunková Hudba: Michal Novinski Réžia: Juraj Nvota Balet Mirko Krajči Igor Holováč Nikita Slovák DON JUAN Libreto: Nikita Slovák, Igor Holováč Choreografia: Igor Holováč Scéna: Pavol Andraško Kostýmy: Alexandra Grusková Dirigent: Marián Lejava Činohra DPOH 5. a Fiodor Michajlovič Dostojevskij CUDZIA ŽENA A MUŽ POD POSTEĽOU Dramatizácia: Vladimír Strnisko, Peter Pavlac Dramaturgia: Peter Pavlac Scéna a kostýmy: Peter Čanecký Hudba: Juraj Dobrakov Réžia: Vladimír Strnisko Opera 2. a Wolfgang Amadeus Mozart FIGAROVA SVADBA Hudobné naštudovanie: Jaroslav Kyzlink Dirigent: Jaroslav Kyzlink Zbormajster: Naďa Raková Pohybová spolupráca: Juraj Letenay Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Milan Čorba Réžia: Martin Huba

5 NOVÁ SCÉNA BRATISLAVA Ernest Bryll Katarzyna Gärtnerová NA SKLE MAĽOVANÉ Hudba: Katarzyna Gärtner Libreto: Ernest Bryll Preklad: Ľubomír Feldek Úprava textu: Ján Ďurovčík, Tomáš Syrovátka Dramaturgia: Ján Štrasser Scéna: Miloš Pietor Kostýmy: Ľudmila Várossová Choreografia: Ján Ďurovčík Asistent choreografie: Marianna Pavlíková Aranžmán a hudobná nahrávka: Henrich Leško Hudobné naštudovanie: Ľubo Dolný Réžia: Ján Ďurovčík 27., 28. a HELLO, DOLLY! Literárna predloha: Thornton Wilder Libreto: Michael Stewart Hudba: Jerry Herman Preklad: Danica Haláková Texty piesní a dramaturgia: Ján Štrasser Scéna: Juraj Fábry Kostýmy: Milan Čorba Réžia: Milan Lasica ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE Činohra Karol Horák SPÄTNÉ ZRKADLO Dramaturgia: Hana Rodová Scéna a kostýmy: Jozef Ciller Réžia: Michal Babiak

6 Činohra William Shakespeare OTHELLO Preklad: Ľubomír Feldek Dramaturgia: Michal Babiak Scéna: Anita Szökeová Kostýmy: Jana Hurtigová Réžia: Dušan Bajin Činohra Carlos País VŽDY, KEĎ SA HOLÍM Preklad: Milan Kolcún Dramaturgia: Peter Himič Scéna a kostýmy: Vladimír Čáp Réžia: Henryk Rozen 11. a Jevan Brandon Thomas CHARLEYHO TETA Preklad: Ľubomír Feldek Dramaturgia: Peter Himič Scéna: Štefan Hudák Hudba: Vlastimil Hála Úprava a hudobná réžia: Karol Kevický Choreografia: Ondrej Šoth Réžia: Martin Kákoš Balet Piotr Iľjič Čajkovskij LABUTIE JAZERO Podľa M. Petipu a L. Ivanova Dramaturgia: Marilena Halásová, Ondrej Šoth Naštudovanie a choreografia: Marilena Halásová, Andrej Halás Naštudovanie: Ľudmila Zhytnikova, Oleksandr Khablo Scéna: Ondrej Šoth Kostýmy: Tereza Langerová Réžia filmu : Ondrej Šoth Kamera: Vasyl Sevastyanov Strih a kompozícia filmu: Maroš Ondrejka Dirigent: Igor Dohovič Asistent réžie: Oleksandr Skopintsev Réžia: Ondrej Šoth

7 Činohra 10. a Marianna Grznárová Mišo Mojžiš MAŤKO A KUBKO Dramaturgia: Dušan Bajin Scéna a kostýmy: Danica Hanáková Choreografia: Katarína Solárová Sninská Hudba a texty piesní: Mišo Mojžiš Réžia: Dušan Bajin Opera 17. a Antonín Dvořák RUSALKA Libreto: Jaroslav Kvapil Scéna: Milan Ferenčík Kostýmy: Jozef Jelínek Hudobné naštudovanie: Igor Dohovič Dirigent: Igor Dohovič, Karol Kevický Asistent réžie: Viera Hronská Choreografia: Dana Morávková Réžia: Zdeněk Troška Opera Obnovená premiéra a Giacomo Puccini BOHÉMA Hudobné naštudovanie : Karol Kevický Dirigent: Karol Kevický, Igor Dohovič Zbormajster: Šimon Marinčák Zbormajsterka detského zboru: Mária Černoková Korepetítor: Júlia Grejtaková, Slávka Gerberyová Scéna a kostýmy: Zuzana Gilhuus Pomocná réžia: Mária Kleinová Asistent réžie: Viera Hronská Réžia: Zuzana Gilhuus Činohra 17. a Anton Pavlovič Čechov TRI SESTRY Preklad: Ľubomír Vajdička Dramaturgia: Daniel Majling Scéna: Pavol Andraško Kostýmy: Janka Hurtigová Réžia: Michal Vajdička

8 August Strindberg SLEČNA JÚLIA Dramaturgia: Michal Babiak Scéna a kostýmy: Vladimír Čáp Video: Ján Sabol Réžia: Dušan Bajin 2. a Balet William Shakespeare ROMEO A JÚLIA Dramaturgia: Zuzana Mistríková Scéna: Ondrej Šoth Kostýmy: Andriy Sukhanov Kamera: Vasyl Sevastyanov Strih a kompozícia filmu: Maroš Ondrejka Fotografia a plagát: Jozef Marčinský Choreografia súbojov: Gustáv Kyselica Asistenti choreografie: Oleksandr Khablo, Liudmila Zhytnykova Asistent réžie: Oleksandr Skopintsev Choreografia a réžia: Ondrej Šoth ŠTÁTNA OPERA BANSKÁ BYSTRICA 21. a Giacomo Puccini BOHÉMA Hudobné naštudovanie a dirigent: Marián Vach Zbormajster: Iveta Popovičová Scéna: Jaroslav Valek Kostýmy: Jana Hurtigová Réžia: Michal Babiak 16. a Franz Lehár VESELÁ VDOVA Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Adriana Adamíková Hudobné naštudovanie a dirigent: Igor Bulla Zbormajster: Iveta Popovičová Choreografia a réžia: Dana Dinková

9 10. a Jules Massenet WERTHER Na motívy románu J. W. Goethe: Utrpenie mladého Werthera Hudobné naštudovanie a dirigent: Pavol Tužinský Zbormajster: Iveta Popovičová Dramaturgia: Alžbeta Lukáčová Réžia: Miroslav Fischer 7. a Václav Patejdl SNEHULIENKA A 7 PRETEKÁROV Texty piesní: Boris Filan Dramaturgia: Alžbeta Lukáčová Scéna a kostýmy: Zuzana Janíčková Choreografia a réžia: Jozef Dolinský Wolfgang Amadeus Mozart ZÁHRADNÍČKA Z LÁSKY Hudobné naštudovanie a dirigent: Igor Bulla Scéna: Jaroslav Valek Kostýmy: Jana Hurtigová Dramaturgia: Alžbeta Lukáčová Réžia: Gustáv Herényi DIVADLO ARÉNA BRATISLAVA Falk Richter BOH JE DJ Preklad: Marián Amsler Dramaturgia: Eva Fifíková Scéna a kostýmy: Eva Rácová Hudba: Slavomír Solovic Videodokrútky: Peter Kelíšek Dokumentárne fotografie a grafický design: Vladislav Obadal Réžia: Marián Amsler

10 Eric - Emmanuel Schmitt OSKAR A DÁMA V RUŽOVOM Preklad: Lýdia Magerčiaková Dramaturgia: Anna Grusková Scéna a kostýmy: Eva Rácová Hudba: Marián Lejava Svetelný dizajn: Juraj Chlpík Asistent réžie: Miroslav Dacho Réžia: Juraj Johanides 2. a Richard O Brien ROCKY HORROR SHOW muzikál Preklad: Andrej Šútovec Dramaturgia: Eva Fifiková Úprava a preklad piesní: Ján Štrasser Scéna: Pavol Andraško Kostýmy: Ľudmila Várossová Choreografia: Šárka Ondrišová Korepetície: Branislav Kostka, Miroslav Boldiš Hudobné naštudovanie. Jaroslav Žigo Účinkuje: Hudobná skupina ProROCK Réžia: Jozef Bednárik Thomas Vinterberg Mogens Rukov RODINNÁ SLÁVNOSŤ Divadelná úprava: Bohr Hansen Preklad: Jana Rakšányová Dramaturgia: Martin Kubran Scéna: Tom Ciller Kostýmy: Marija Havran Réžia: Martin Čičvák SLOVAK STREET SESSION Adrenalínová show Námet: Juraj Kukura Supervízia: Slávka Daubnerová Scéna a kostýmy: Marija Havran Hudba: DJ Oswald / s.m.i.i.l.e/ Réžia: Ján Durovčík

11 DIVADLO ASTORKA KORZO Thomas Bernhard PRED ODCHODOM NA ODPOČINOK Preklad. Ján Štrasser, Peter Zajac Dramaturgia: Andrea Dömeová Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Mona Hafsahl Réžia: Juraj Nvota Roman Olekšák SMAJLÍCI Svetová premiéra Dramaturgia: Andrea Dömeová Scéna a kostýmy: Eva Rácová Hudba: Nylon Union Design a maľby: Naďa Božić Projekcia: Miloš Mráz Design svetla: Róbert Polák Réžia: Maja Hriešik, Roman Olekšák Pavol Weiss PRIATEĽKY Dramaturgia: Peter Pavlac Scéna: Anita Szökeová Kostýmy: Jana Hurtigová Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Roman Polák William Shakespeare RÓMEO A JÚLIA Preklad: Ľubomír Feldek Dramaturgia: Andrea Dömeová Hudba: Richard Dvořák Šerm: Jozef Nagy Odborná spolupráca: Petr Osolsobě Scéna: Tomáš Rusín Kostýmy: Zuzana Rusínová Réžia: Ján Antonín Pitínský

12 DIVADLO J. PALÁRIKA TRNAVA Philippe Dorin HLADNÝ OBOR Dramatizácia: Piotr Tomaszuk Preklad dramatizácie: Ján Uličiansky Scéna a kostýmy: Eva Farkašová Hudba: Piotr Nazaruk Asistent réžie: Rafal Gasowski Réžia: Piotr Tomaszuk Martin Gazdík Viktor Kollár PADAJÚCE HVIEZDY (Divadelná koláž o Rudolfovi Dilongovi) Dramaturgia: Martin Gazdík Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Miriam Struhárová Choreografia:Elena Lindtnerová Hudba: Juraj Péč Réžia: Viktor Kollár Pierre Gripari PEKIELKO A ANGELÍNKA Dramatizácia: Lech Chojnacki Preklad a texty piesní: Ján Uličiansky Dramaturgia: Ján Uličiansky Scéna a kostýmy: Eva Farkašová Hudba: Jozef Bujdák Choreografia: Elena Plačková Réžia: Ladislav Kočan 27. a Matjaš Zupančić MANŽELSKÉ HRY IGRA S PARI Preklad: Michal Babiak Dramaturgia: Mirka Čibenková Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Eva Farkašová Hudba: Výber Réžia: Michal Babiak

13 10. a Elfriede Jelinek MOTOREST alebo ROBIA TO VŠETCI Preklad: Jana Cviková Dramaturgia: Martin Gazdík Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Kateřina Bláhová Hudba: Juraj Péč Réžia: Viktor Kollár 18. a Johann Wolfgang Goethe FAUST A MARGARÉTA /URFAUST/ Preklad: Milan Richter Dramaturgia: Mirka Čibenková Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Eva Farkašová Hudba: Marián Vach Choreografia: Jozef Dolinský Réžia: Michal Babiak DIVADLO A. BAGARA NITRA 7. a Andreas Sauter - Bernhard Studlar I ako INA Preklad: Berta Barsch Dramaturgia: Daniel Majling Výber hudby, výprava, réžia: Svetozár Sprušanský V koprodukcii s Centrom pre komunitné umenie Štúdio DAB Edmond Rostand CYRANO PODĽA ROXANY Dramaturgia: Zuza Ferenczová, Martin Ondriska Výtvarný koncept: Slávo Fondrk Kostýmy: Simona Vachálková Réžia: Viera Dubačová

14 25. a Veľká sála DAB Ray Cooney = 5 Preklad: Alexandra Ruppeldtová Dramaturgia: Svetozár Sprušanský Scéna: František Perger Kostýmy: Simona Vachálková Réžia: Cristian Ioan ( Rumunsko) István Tasnádi VEREJNÝ NEPRIATEĽ Preklad: Renáta Deáková Prebásnenie textov a piesní: Ján Štrasser Dramaturgia: Svetozár Sprušanský, Daniel Majling Hudba: Andrej Šeban Pohybová spolupráca: Zuzana Hájková Scéna: Tomáš Žiška Kostýmy: Katarína Holková Réžia: Ondrej Spišák Neil La Bute TVAR VECÍ Dramaturgia: Daniel Majling Réžia: Roman Olekšák, Maja Hriešik Trevor Griffiths ŠOUMENI Preklad: Zora a Martin Bútorovci Dramaturgia: Svetozár Sprušanský Hudba: Michal Ničík Scéna a kostýmy: Eva Rácová Réžia: Peter Mankovecký Dana Lukasińska AGÁTA HĽADÁ PRÁCU Preklad: Bohdana Sprušanská Dramaturgia: Daniel Majling Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková Pohybová spolupráca: Tomáš Nepšinský Hlasová spolupráca: Lenka Paulíková Réžia: Svetozár Sprušanský

15 Veľká sála Emily Brontëová BÚRLIVÉ VÝŠINY Réžia: Peter Gábor SLOVENSKÉ KOMORNÉ DIVADLO MARTIN Róbert Mankovecký HODŽA (Grandseňor v halene) Dramaturgia. Róbert Mankovecký Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Mária Cilllerová Hudba: Róbert Mankovecký Réžia: Viliam Hriadel Hans Christian Andersen Jakub Nvota CISÁROVE NOVÉ ŠATY Dramaturgia: Róbert Mankovecký Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Naďa Salbotová Hudba: Róbert Mankovecký Réžia: Kamil Žiška Vinko Möderndorfen TRI SESTRY Preklad: Ján Jankovič Dramaturgia: Róbert Mankovecký Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Lenka Kadlečíková Hudba: Miloslav Kráľ Réžia: Michal Náhlík

16 4. 3. v Báčskom Petrovci v Martine Nebojša Romčevič VINA Preklad: Vladislava Fekete Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Jozef Ciller Réžia: Ľubomír Majera Anton Pavlovič Čechov IVANOV Preklad: Ján Štrasser Dramaturgia: Monika Michnová Scéna: Vladimír Čáp Kostýmy: Peter Čanecký Hudba: Michal Novinski Pohybová spolupráca: Peter Tabaček Réžia: Roman Polák DIVADLO J. G. TAJOVSKÉHO ZVOLEN Peter Pavlac Michal Vajdička TRI PRASIATKA Dramaturgia: Uršuľa Ferenčuková Scéna: Marek Gašpar Šafárik Kostýmy: Jana Hurtigová Réžia: Michal Vajdička Jozef Gombár HUGO KARAS Dramaturgia: Uršuľa Ferenčuková Scéna: Marek Gašpar Šafárik Hudobná spolupráca: Radoslav Kuric Réžia: Jakub Nvota Alfred Uhry ŠOFÉR SLEČNY DAISY Preklad a úprava: Michal Spišák Dramaturgia: Uršuľa Ferenčuková Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Eva Kleinová Réžia: Michal Spišák

17 DIVADLO J. ZÁBORSKÉHO PREŠOV 19. a Veľká scéna DJZ René de Obaldia VÍCHOR V KONÁROCH SASAFRASU Preklad: Blahoslav Hečko Dramaturgia: Vasiľ Turok Texty piesní: Martin Sarvaš Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Katarína Oľhová Hudba: Róbert Mankovecký Pohybová spolupráca: Daniel Straka Korepetície: Zuzana Selčanová Réžia: Matúš Oľha Historická budova Bengt Ahlfors POSLEDNÁ CIGARA Preklad: Peter Kerlik Dramaturgia: Jana Liptáková Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Lenka Kadlečíková Hudba: výber Réžia: Martin Kákoš Veľká scéna Neil Simon ČUDNÝ PÁR Preklad: Igor Lisý Dramaturgia: Alžbeta Verešpejová Hudba: Roman Žiaran výber Scéna: Jaroslav Valek Kostýmy: Lenka Kadlečíková Réžia: Martin Kákoš v Historickej budove Jozef Gregor Tajovský STATKY ZMÄTKY Dramaturgia: Martin Gazdík Hudba: Pavol Janíček Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Katarína Oľhová Pohybová spolupráca: Daniel Straka Réžia: Matúš Oľha

18 2. 6. v Historickej budove Miro Gavran KEĎ UMIERA HEREC Preklad: Ján Jankovič Dramaturgia: Dana Košická Hudba: výber Scéna: Pavol Andraško Kostýmy: Jana Hurtigová Réžia: Michal Vajdička SPIŠSKÉ DIVADLO SPIŠSKÁ NOVÁ VES Ján Chalupka KOCÚRKOVO Úprava a inscenačný scenár: Miro Košický a Tibor Ferko Dramaturgia: Tibor Ferko Scéna: Miro Košický, Kamil Labanc Kostýmy: Vlado Čáp Hudba: Norbert Bodnár Réžia: Miro Košický Tibor Ferko NIEKTO KLOPE NA DVERE Réžia: Miro Košický, Štefan Fejko Lukáš Harmaňoš POLÁRNA ROZPRÁVKA Dramatizácia: Monika Gerbocová, Hana Galetková Dramaturgia: Hana Galetková Hudba: Norbert Bodnár Scénografia: Tomáš Volkmer Réžia: Monika Gerbocová Ivan Stodola ČAJ U PÁNA SENÁTORA Dramaturgia: Miroslav Dziak Košický Scéna a kostýmy: Tomáš Volkmer Hudba: výber Réžia: Monika Gerbócová

19 MESTSKÉ DIVADLO ŽILINA Carlo Goldoni SLUHA DVOCH PÁNOV Preložil: Blahoslav Hečko Hudobná spolupráca: Peter vaňouček, Marek Pastírik Scéna: Ján Novosedliak Kostýmy: Kristína Hroznová Asistent réžie: Radovan Kianica Réžia: Rastislav Ballek Pavol Dobšinský Michal Náhlík TROJRUŽA Alebo ako Janko a Marienka rozprávali rozprávku krásnej Marilyn Hudba: Miroslav Kráľ Scéna a kostýmy: Soňa Mrázová Réžia: Michal Náhlik V SPOLUPRÁCI S HUDOBNÝM DIVADLOM TRENČÍN Niccoló Macchiavelli MANDRAGORA Dramaturgia: Rastislav Ballek Výprava: Tatiana Šulíková Hudba: Andrej Kalinka Choreografia: Štefan Capko Réžia: Anton Šulík 10. a Ferko Urbánek PANI RICHTÁRKA Úprava: Jozef Lenhart Réžia: Branislav Matuščin 9. a Marivaux SPOR Dramaturgia: Martin Geišberg Výprava: Pavol Andraško Hudba: Róbert Mankovecký Asistent réžie: Jaroslav Vitoš Réžia: Marián Pecko

20 DIVADLO LUDUS BRATISLAVA 27. a Juraj Bindzár SKAZA AKADÉMIE HIER PROF. MACHUĽKU ( Na motívy J. Brzechwu) Dramaturgia: Miroslav Dacho Hudba a texty piesní: Juraj Bindzár a Belo Felix Pedagogická spolupráca: Xenia Gracová Pohybová spolupráca: Juraj Letenay Scénická hudba: Belo Felix Výtvarné riešenie: Roman Anderle Réžia: Peter Kuba PIŠTÁČIKOVO PESSSTVO Na motívy knihy Dušana Dušeka Dramatizácia: Jakub Nvota Výprava: Naďa Salbotová Réžia: Kamil Žiška Patrik Lančarič a kolektív ZADAJ NICK Predstavenie Štúdia D 21 Réžia: Patrik Lančarič JÓKAIHO DIVADLO KOMÁRNO Menyhert Lengyel WATERLOO Réžia: András Schlanger Arthur Miller ZÁKRUTY ČASU KANYARGÓ IDŐBEN Scéna: Gergely Kis Kovács Kostýmy: Márta Dobis Réžia: István Verebes

21 János Arany - Gergely Paál TOLDI TOLDI MIKLÓS, AZ ELFELEJTETT HŐS Réžia: Gergely Paál John Kander - Fred Ebb - Bob Fosse CHICAGO muzikál Dramaturgia: Barbara Ari Nagy Scéna a kostýmy: Tünde Karóczkai Hudobná spolupráca: Péter Axmann Choreografia: Johanna Bodor Réžia: Máté Szabó Moliére PÁN Z PRASIATKOVA Scéna : Imre Csiszár Kostýmy: Györgyi Szakács Réžia: Imre Csiszár DIVADLO THÁLIA KOŠICE Máraiho štúdio Egressy Zoltán STRATENÝ RAJ VESZTETT ÉDEN Scéna: Sándor Beke Kostýmy: Anita Szöke Asistent réžie: Mária Kövesdi Szabó Réžia: Sándor Beke Veľká scéna Szomory Dezsö HAGYD A NAGYPAPÁT (SZABÓKY ZSIGMOND RAFAEL) Réžia: Szegvári Menyhert

22 9. 2. Siegfried Geyer Rudolf Katcher VALĆÍK NA ROZLÚČKU Scéna: Miklós Bényei Kostýmy: Gabriella Molnár Hudobná úprava: László Benkö Choreografia: Ildikó Dévényi Asistent réžie: Mihály Richtarcsík Korepetítor: Erszébet Marik Réžia: Levente Moravetz György Spiró KVARTETO Kostýmy: Mara Bozóki Asistent réžie: Mihály Richtarcsík Réžia: Károly Korognai Moliére LAKOMEC Preklad: Gyula Illyés Scéna: Jozef Haščák Kostýmy: Anita Szöke Asistent réžie: Mihály Richtarcsík Réžia: Imre Csiszár 15. a Nádvorie Katovej bašty Košice Szigligeti Ede II. RÁKOCZI FERENC FOGSÁGAI RÁKOCZIHO VÄZNENIA DIVADLO A. DUCHNOVIČA PREŠOV Anton Pavlovič Čechov UJO VÁŇA Réžia: Svetozár Sprušanský

23 ČERTOVE ROZTOPAŠE Rozprávka Preklad: Ivan Stropkovský Dramaturgia: Róbert Mankovecký Scéna: Štefan Hudák Hudba: Róbert Mankovecký Réžia: Rastislav Ballek 5. a Albert Camus - Ivan Stropkovský CALIGULA Preklad: Vladimír Reisel Dramaturgia: Vasiľ Turok - in memoriam, Martin Timko Scéna a kostýmy: Vladimír Čáp Hudba: Rudolf Pepucha Choreografia: Miroslav Mochovič Asistentka réžie: Svetlana Škovranová Réžia: Jozef Pražmári ŠTÚDIO TANCA BANSKÁ BYSTRICA 11. a NOVÉ STROMY VO MNE Námet: Zuzana Hájková Hudba: Peter Machajdík Návrhy kostýmov: Lenka Kadlečíková Realizácia kostýmov: Nataša Bauzová, Larisa Gombárová Choreografia: Zuzana Hájková 17. a DOUBLE EVENING II. DVOJVEČER CHOREOGRAFOV Choreografia: Tomáš Krivošík, Anton Lachký Hudba: David Vrbík Svetelný dizajn: Pavol Kotlík Návrh scény a kostýmov: Martin Dúbravay Realizácia kostýmov: Larisa Gombárová

24 BRATISLAVSKÉ BÁBKOVÉ DIVADLO Lenka Tomešová MIKULÁŠSKE ČARO Dramaturgia: Lucia Blašková Scéna, bábky, kostýmy: Jaroslav Valek Hudba: Pavol Janíček Réžia: Matúš Oľha Obnovená premiéra Wolfgang Amadeus Mozart ČAROVNÁ FLAUTA Libreto: Emanuel Schikaneder Preklad: Jela Krčméry- Vrteľová, Alexandra Braxatorisová Realizačný scenár: Jozef Bednárik, Jela Krčméryová, Katarína Revallová Hudobná úprava: Marián Vach Dramaturgia: Katarína Revallová Scéna. Miroslav Duša, Ján Zavarský Kostýmy, bábky: Hana Cigánová Pohybová spolupráca: Elena Lindtnerová Pôvodná réžia: Jozef Bednárik Réžia obnovenej premiéry: Andrej Pachinger Kristína Vulgan TRIP - VÝLET Podľa knihy Astík a Obík Dramaturgia: Zdenka Parobková Scéna, kostýmy, bábky: Martin Dubravay, Miriam Struhárová Hudba: Skupina Puding pani Elvisovej Réžia: Gejza Dezors 11. a Jozef Krofta Zora Vondráčková ZAČAROVANÉ GAJDY Podľa J. K. Tyla : Strakonický gajdoš Preklad: Lucia Blašková Scéna: Ján Zavarský Kostýmy a bábky: Eva Farkašová Grafický dizajn: Vladimír Slaninka Hudba: Filip Huml (ČR) Asistent dramaturg: Peter Palík posl. VŠMU Asistentka réžie: Miriam Pavelková Réžia: Jozef Krofta ( ČR)

25 V rámci série ŠKÔLKOHRY máj 2006 Kamil Horák PERNÍKOVÁ CHALÚPKA Preklad: Róbert Laurinec Bábky: Kristína Hroznová Texty piesní: Jozef Mokoš Réžia: Pavla Musilová BÁBKOVÉ DIVADLO KOŠICE Eva Piotrowska KRAJČÍRSKA ROZPRÁVKA Preklad: Renata Putzlacher Dramaturgia: Katarína Hegedüsová Scénografia: Júlia Skuratova Hudba: Peter Orgován Asistent réžie: Eva Ryšáková, Erika Molnárová Réžia: Eva Piotrowska Scéna JORIK a Patrik Hartl HOVORY O ŠŤASTÍ MEDZI ŠTYRMI OČAMI Preklad: Ľudovít Petraško Dramaturgia: Katarína Hegedüšová Scénografia: Karel Vostárek Hudobná spolupráca: Peter Creek Orgován Asistent réžie: Miroslav Kolbašský Réžia: Aleš Bergman ( ČR) Irina Cukanova ZÁZRAČNÝ KALEIDOSKOP Preklad: Juraj Andričík Dramaturgia: Katarína Hegedusová Hudba: Výber zo svetového džezu

26 STARÉ DIVADLO NITRA 16. a Tomáš Pěkný HAVRAN Z KAMEŇA Preklad: Veronika Gabčíková Dramatizácia a úprava: Ondrej Spišák, Veronika Gabčíková Preklad piesne: Ľubomír Feldek Hudba: Eugen Gnoth Výtvarná spolupráca a kostýmy: Mária Žilíková Réžia: Ondrej Spišák BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ BANSKÁ BYSTRICA 7. a Jonathan Swift GULLIVEROVE CESTY Scenár: Iveta Škripková Scéna: Pavol Andraško Hudba: Róbert Mankovecký Kostýmy, bábky: Eva Farkašová Réžia: Marián Pecko Carlo Collodi PINOCCHIO Adaptácia: Emília Hoffmanová Výprava: Soňa Mrázová Hudba: Peter Vaňouček Réžia: Michal Náhlik BÁBKOVÉ DIVADLO ŽILINA Ján Štrbák SPRAVODLIVÝ AUTOBUS Scenár: Ján Štrbák Dramaturgia: Eduard Kudláč Výprava: Ján Novosedliak Hudba: Miloslav Kráľ Réžia: Ján Štrbák

27 17. a Peter Hejhal TRI PIERKA Z DRAKA Voľne na motívy Pavla Dobšinského Hudba: Peter Vaňouček Dramaturgia: Eduard Kudláč Výprava, kostýmy: Jaroslav a Miroslav Daubrava Scenár a réžia: Peter Hejhal Jana Syneková MALÁ ČARODEJNICA Scéna: Naďa Salbotová Hudba: Kamil Mikulčík Réžia: Jakub Nvota Michal Ditte TRI MATRIOSHKY Scéna a kostýmy: Eva Klimčoková Hudba: Martin Čorej Réžia: Iveta Jurčová ŠTÚDIO L&S BRATISLAVA 24. a Sáva Popovič CHARLIE CHAPLIN Kostýmy: Blizniaková Hudba: Anton Popovič Réžia: Jakub Nvota Terence McNally FRANKIE A JOHNNY Hudobná spolupráca: Pavel Polanski Scéna a kostýmy: Peter Čanecký Réžia: Jakub Nvota Sáva Popovič CHARLES CHAFFIN Réžia: Jakub Nvota

28 DIVADLO a. ha BRATISLAVA 22. a PREZIDENTI Réžia: Silvester Lavrík a kolektív 1. a Samuel Beckett ŠŤASTNÉ DNI Réžia: Martin Hvišč DIVADLO WEST BRATISLAVA Miro Gavran HĽADÁ SA NOVÝ MANŽEL Preklad: Ján Jankovič Réžia: Ľubo Roman DIVADLO GUnaGU BRATISLAVA Viliam Klimáček www. OSAMELÁ. sk Kostýmy: Simona Vachálková Scéna: Karol Weislechner Živá hudba Dlhé diely Réžia: Karol Vosátko, Viliam Klimáček RADOŠINSKÉ NAIVNÉ DIVADLO 10. a Stanislav Štepka DESATORO Desať javiskových poviedkových príbehov s pesničkami Réžia: Ondrej Spišák

29 DIVADLO SKRAT BRATISLAVA 18. a NEMUSÍM VEĽA, STAČÍ DOBRE Námet a scenár: Dušan Vicen Hudba: Ľubo Burgr Réžia: Dušan Vicen a kolektív PHENOMENONTHEATRE ŽILINA 13. a v Divadle ALFRÉD VE DVOŘE Praha Rodrigo Garcia KÚPIL SOM SI V IKEA LOPATU NA VYKOPANIE VLASTNÉHO HROBU Preklad: Katarína Zubácka Hudba ZDEN Scénický koncept a réžia: Eduard Kudláč v Divadle Astorka Bratislava - Trezor CHÔDZA/CHODENIE Scénický koncept podľa novely Thomasa Bernharda: Chôdza Dramaturgia: Martina Vannayová Hudba: POO, Antony and the Johnsons Produkcia: Katarína Kmecová Výtvarný koncept a réžia: Eduard Kudláč DIVADLO Z PASÁŽE BANSKÁ BYSTRICA NEBÍČKO Scenár a réžia: Zuza Ferenczová, Barbara Kastner Hudba: Lavand K.S. Sarkisian Pohyb: Peter Vrťo Výroba scény a kostýmov: Mirka Zelníková, Milan Potančok a kol. divadla Svetlo: Karol Ferencz Produkcia: Matúš Petričko a kolektív divadla