Umlčel krček zastupitele?

Transkript

1 Zlepšovat se v Třineckých železárnách vyplácí Nejlepší v soutěži zaměřené na BOZ a úspory energií str. 5 Zápasníci zopakovali loňský historický výsledek V první lize družstev mužů získali potřetí bronz str. 18 Televizní program na 24.října až 30. října Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin Třinecký Trzyniecki Inzerce Středa 21. října 2015 Týdeník Třineckých železáren Ročník 67 číslo 42 cena 11 Kč Umlčel krček zastupitele? Mosty u Jablunkova Od března odpovídají mostečtí zastupitelé v obecním měsíčníku na zvídavé otázky obyvatel. Jak jednotliví zastupitelé hodnotí rekonstrukci krčku školy, se však lidé ve zpravodaji nedočtou. V prosincovém vydání najdou vyjádření starosty a právníka. Petra Martynková, Tomáš Machálek Chtěl bych se zeptat, jestli rekonstrukce spojovacího krčku ZŠ za 6,3 milionu korun naplnila vaše očekávání a jestli budete uplatňovat smluvní pokutu 20 tisíc korun za každý den prodlení zhotovitele se splněním sjednaného termínu předání a zhotovení díla, zaslal v polovině září Michal Szotkowski redakční radě obecního zpravodaje dotaz pro zastupitele. Jejich odpovědí se ale tazatel ve zpravodaji nedočká, ačkoli se podle podmínek stanovených zastupiteli řádně podepsal a uvedl i adresu svého bydliště. Redakční radou dotaz sice prošel, radní obce však zatrhli jeho publikování. Dotaz vyvolala oprava spojovacího krčku, která zahrnovala rekonstrukci šaten a tělocvičny. Pro obec je velkou akcí. Již loni ve výběrovém řízení uspěla třinecká firma. Ta také s obcí podepsala smlouvu a počínaje letošními prázdninami se stavbaři vrhli do práce, kterou měli dokončit do 23. srpna. Všechno proběhlo bez problémů, ale v prostoru tělocvičny se kvůli změně technologie prodloužila doba předání díla, řekl Třineckému hutníku mostecký starosta Josef Szotkowski s tím, že příčinou byla vysoká vlhkost, která neumožňovala pokračovat v pracích. Projekt totiž počítal s původními dřevěnými konstrukcemi. Když se vše odkrylo, zjistilo se, že tam nejsou. Navíc výškový rozdíl v tělocvičně byl osm centimetrů. Stavebníci tak museli vybourat celé betonové podklady, vše izolovat a dávat nové vrstvy, vysvětlil starosta, podle nějž si zhotovitel nedovolil kvůli vlhkosti garantovat kvalitu díla. Každý další den prací navíc však podle smlouvy měl znamenat 20tisícovou sankci. Jenže 24. srpna obec s firmou sepsala dodatek smlouvy, který termín ukončení zakázky posunul na 28. srpna, v případě tělocvičny až na 9. září. Přitom se ve smlouvě píše, že případná aktualizace harmonogramu bude provedena zhotovitelem a projednána s objednatelem, a to nejpozději do termínu zahájení prací, tedy do 1. července. Proč tedy obec sankce neuplatnila, když ji tímto smlouva chránila? Částka pokuty překračuje 300 tisíc korun. To se mi nezdá málo, děti by mohly mít nové žíněnky a další zařízení tělocvičny. Spláchne se to změnou harmonogramu, který navíc měl být před zahájením těchto prací, řekl zastupitelům již na jednání 9. září Martin Procházka s tím, že z pozice řádného hospodáře mu toto nepřijde dobré. Pokračování na straně...2 u Čokoláda ovládla víkend Třinec Bílá, černá, hořká, sladká, prostě jakákoliv čokoláda se společným jmenovatelem kvalitou byla v KD Trisia o víkendu k vidění a ochutnání. Fotoreportáž z Festivalu čokolády na straně 7. (ikz) Příští Hutník vyjde ve čtvrtek Region Vzhledem k tomu, že ve středu 28. října je státní svátek, vyjde příští číslo Třineckého hutníku ve čtvrtek 29. října. (th) Inzerce Werk Arena Stavbou roku 2015 Jiří Wawrzacz Praha, Třinec Zvláštní cenu Stavba roku 2015 ve stejnojmenné celostátní soutěži udělil Svaz podnikatelů ve stavebnictví v ČR třinecké víceúčelové hale Werk Areně. Výsledky prestižní soutěže Stavba roku 2015 byly slavnostně vyhlášeny v úterý 13. října v Betlémské kapli v Praze v rámci 9. ročníku Dnů stavitelství a architektury. Cenu převzali z rukou prezidenta svazu Václava Matyáše hlavní tvůrci stavby projektanti společnosti BfB studio Antonín Buchta a Milan Šuráň a jednatel společnosti SYNER Robert Špott. Václav Matyáš komentoval výběr právě Werk Areny Stavbou roku 2015 Svazem podnikatelů ve stavebnictví v ČR slovy: Důvodem k ocenění je skutečnost, že stavba je určena pro provozování kulturních, společenských a sportovních akcí a významným způsobem obohacuje architekturu města Třince. Připomeňme, že Werk Arena vládla i IX. ročníkem soutěže Stavba Moravskoslezského kraje, jejíž výsledky byly vyhlášeny v červnu. Werk Arena v něm získala hlavní cenu GRAND PRIX a vyhrála také v kategorii Stavby občanské vybavenosti novostavby. Jedná se o velmi sofistikovanou multifunkční stavbu jak z hlediska konstrukce, tak z hlediska vnitřního prostoru. Ten je pojednán velkoryse a zároveň funkčně na vysoké estetické úrovni, řekl tehdy jeden z porotců Boris Petrov. Ocenění si velmi vážíme. Chtěli jsme, aby byla nová hala moderní a sloužila především místním lidem. Jsme rádi, že i odborníci potvrdili, že na Werk Arenu můžeme být právem hrdi, podotkl prezident HC Oceláři Třinec Ján Moder.

2 2 Z regionu V Hnojníku se pustí do oprav mostů Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Myslí i na květiny Hnojník Oprava zábradlí, odstranění vegetace, očištění konstrukce od nánosů. To jsou jenom některé z prací, které do konce roku hodlá provést obec na dvou mostech v jejím vlastnictví. Most U Vankata. V budoucnu bude muset tyto dva mosty buďto rekonstruovat, anebo postavit místo nich nové. V majetku obce máme dva mosty U Mlýna a U Vankata, oba přes řeku Stonávku. Už v roce 2013 jsme nechali zpracovat technickou zprávu o jejich stavu. Ukázalo se, že pokud se jedná o nosnost konstrukce, mosty jsou ve velmi špatném stavu. Oba mosty jsou dost vytížené, přes jeden jezdí i autobus, popsal starosta Hnojníku Miroslav Molin. Dodal, že na Foto: ikz základě prohlídky, která proběhla v letošním roce, určitě dojde ke snížení jejich nosnosti na 2 a 3,5 tuny. Už jsme požádali dopravní inspektorát v Třinci o odpovídající dopravní značení, sdělil starosta. Bez ohledu na to, zda mosty budou v budoucnu rekonstruovány či postaveny znova, zpráva z kontroly zadává majiteli mostů, čili obci, opatření, které je nutno udělat. Musíme provést jejich údržbu, například opravit zábradlí, odstranit vegetaci, provést Pozor, v lesích se střílí Region Počínaje 1. listopadem začíná v loveckých revírech sezona společných lovů na drobnou zvěř. Návštěvníci přírody mohou myslivcům snadno přijít na mušku a poklidný průběh rekreačních záměrů se může zvrtnout v nepříjemnou událost, ač jsou lovci maximálně obezřetní. Lidé by se při procházkách lesy v podzimním období měli raději antikorozní nátěr, kde bude potřeba opravit povrch mostu, taktéž očistit konstrukci od nánosů, vyjmenovává starosta. Nutnou údržbu obou mostů si obec již nechala ocenit. Je to ve finančních možnostech obce, most U Vankata by měla obecní kasu stát zhruba 240 tisíc korun bez DPH, U Mlýna jsou pak náklady vyčísleny na 145 tisíc bez DPH, sdělil Miroslav Molin. Údržba obou mostů by měla být provedena do konce roku. Na otázku, proč raději obec hned nepostaví mosty nové, starosta odpověděl: Předběžný odhad je zhruba 3,5 milionu korun na most, čili sedm milionů na oba. V případě jejich rekonstrukce je cena o něco nižší. I když obec takovou sumou disponuje, pokud bychom se chtěli rozhodnou hned, museli bychom vybírat mezi dvěma prioritami bezpečností a stavbou společenského sálu. A je více méně jasné, kterou bychom museli vybrat. Nicméně příští rok se zastupitelstvo obce bude muset s tímto vypořádat. Samozřejmě se budeme snažit na rekonstrukci mostů či na stavbu nových získat dotace z Moravskoslezského kraje. (ikz) některým lokalitám vyhnout. V sobotu 7. listopadu, ve čtvrtek 26. a v sobotu 28. listopadu pořádá Myslivecké sdružení Javorový Oldřichovice hony v bažantnici u myslivecké chaty v Oldřichovicích, 19. prosince se koná hon v Gutech. Hony zde začínají v 8 a končí okolo 13. hodiny. Myslivecké sdružení Kojkovice hony chystá na 14. listopadu v lokalitách Konská a Osůvky a 12. prosince v Horní a Dolní Líštné, den nato pak v Kojkovicích. Začíná se 8. hodinou a končí kolem hodin. V lokalitách Na Ščuře, Pod Vendryňským Gojem a v Babí hoře bude lovit Myslivecké sdružení Vendryně-Prašivá 14. listopadu, 19. prosince pak v bývalých vendryňských sadech. Ve Vendryni hony startují v 7.30 a končí v 15 hodin. (pm) Jablunkov Po rekonstrukci kašny jablunkovské náměstí opět nabylo všech svých krás. Na rušný prostor centra naváže nové, klidové prostranství před budovou Komerční banky. Tam už pracovníci vytrhali palisádové opěry stejně jako keře, ve kterých se udržoval Umlčel krček zastupitele? Pokračování ze strany...1 u Obec se ale hájí stanoviskem právníků. Dali za pravdu, že překážka byla na straně investora, a to i přesto, že firma se na zakázku mohla připravovat rok. Zhotovitel nemohl stavbu v daném termínu stihnout. Tyto změny byly opravdu veliké, s těmito pracemi mimo projekt se vůbec nepočítalo. Vše je nyní bez problémů, řekl starosta. Oprava krčku stála 6 milionů korun. Požádali jsme o dotaci, tak uvidíme, prvním kolem jsme prošli. Navíc se nám podařilo ušetřit 290 tisíc, dodal. Část školy, která byla pro zahájení školního roku nutná, byla podle starosty předána v termínu, akorát tělocvična později. Schváleným dodatkem jsme povolili v části tělocvičny prodloužení termínu do 9. září. Zhotovitel termín nedodržel o dva dny, za což mu bude fakturována smluvní pokuta, řekl starosta. Jak se na rekonstrukci krčku dívají jednotliví zastupitelé, se však nepořádek. Tím se zvětšil prostor pro rekreační zónu. Zasazeny byly nové stromky, z nichž některé osadíme kruhovými lavičkami, popsal starosta Jiří Hamrozi. V budoucnu by pak mohly prostor oživit také kaskády s kvetoucími rostlinami. (pm) tazatel na stránkách obecního zpravodaje nedočte. Rada obce rozhodla o tom, že se na dotaz ve zpravodaji odpovídat nebude, řekl starosta. Na otázku Třineckého hutníku, proč radní dotaz Michala Szotkowského zadrželi, starosta odpověděl: Někteří lidé tyto otázky používají jako politický boj. Ale autor zmíněné otázky dostal odpověď již na zastupitelstvu, takže nebylo nutno odpovídat. Právě tento argument se zdá tazateli nelogický, protože na jednání se zastupitelé teprve dohodli, že školu navštíví. Tento týden pak starosta uvedl, že informace ohledně rekonstrukce krčku školy, včetně právního názoru, budou zveřejněny v prosincovém zpravodaji. Nicméně jednotliví zastupitelé prostor vyjádřit se k tématu nedostali. Několik občanů se mě ptalo, zda v obecním zpravodaji začíná cenzura, řekl Třineckému hutníku člen redakční rady zpravodaje Martin Procházka. Nové Diakonické centrum je vskutku multifunkční Český Těšín Střední škola, knihovna, informační centrum, muzeum a dvě patra chráněného bydlení pro 12 osob, kam se první obyvatelé nastěhují začátkem listopadu. Diakonické a vzdělávací centrum, které vyrostlo nedaleko českotěšínského evangelického kostela Na Nivách, je nejenom moderní s příjemným designem, bezbariérové, ale i vskutku multifunkční. Slavnostně otevřeno bylo 11. října. Slezská diakonie stavěla centrum 10 měsíců a za finanční podpory z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. Celkem si stavba vyžádala skoro 38 milionů korun bez DPH. Lidem se centrum představilo 12. října během Dne otevřených dveří. Na nové centrum se přišlo podívat více než 600 osob, což nás příjemně překvapilo, sdělila tisková mluvčí Slezské diakonie Lenka Waszutová. Pro širokou veřejnost bude zcela jistě přínosem informační centrum. Bylo zřízeno proto, aby veřejnost měla snadný přístup k informacím o sociálních službách. Zde lidé dostanou základní informace i kontakty, na koho se obrátit. Je otevřeno v pracovní dny, od 8 do 16 hodin, stejně jako knihovna. Dotazy je možno posílat rovněž mejlem, uvedla Waszutová. Diakonická knihovna čítá na 10 tisíc svazků (rovněž v polském jazyce). Jedná se zejména o náboženskou literaturu a literaturu naučnou spjatou s oblastí sociální práce. Do centra se přesunula i českotěšínská střední praktická škola pro žáky se zvláštními potřebami Dnes v ní ve dvou oborech studuje 28 žáků s těžkým a středním mentálním postižením. (ikz) Moderní budova Diakonického a vzdělávacího centra. Moderní je i interiér, na snímku kuchyň chráněného bydlení. Foto: ikz (2)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Z regionu 3 Hrádek jako na dlani Hrádek Trojrozměrný model Hrádku je hotov. Loňskou myšlenku se tak podařilo dotáhnout do zdárného konce. Půdorysný rozměr modelu je přibližně dva metry krát metr. Poslední práce na modelu sledoval i starosta Robert Borski. Foto: tm V Hrádku přitom ze začátku nevěděli, jak se do modelu vůbec pustit. Na výstavě v Třinci jsem viděl práci modeláře Miroslava Uchoče z Tyry, kterého jsem pak oslovil. On nám udělal kostru modelu, vysvětlil starosta Hrádku Robert Borski. Postup byl takový, že na dřevěnou desku byly pokládány centimetrové vrstvy polystyrénu, přičemž každá vrstva představovala třicet metrů do výšky ve skutečnosti. Celkem se jedná osmnáct vrstev, které byly následně překryty vrstvou sádry, čímž se vymodeloval reliéf krajiny v daném měřítku. Tohle připravil zmíněný modelář, doplnil starosta. Pomocí průhledné mapy se do reliéfu vyznačily veškeré silnice, lesy, pozemky, potoky. Povrch reliéfu je namalován nebo lepen. Nejpracnější bylo vyřezávání samotných domků, k čemuž jsme použili modurit. Tyhle domky jsou zestylizovány, nejsou věrnou kopií originálu, to bychom mohli nad modelem strávit další rok či dva práce. Jsou však zasazeny do míst, kde opravdu stojí, vysvětlil Borski. Součástí modelu jsou i popisky místních částí, kopců atd. Legenda pak upozorňuje na zajímavé stavby, například kostel, školu, obecní úřad, upřesnil starosta. Na modelu, kromě Miroslava Uchoče, který připravil reliéf, pracovali tři dobrovolníci Tomasz Schneider, Martina Škanderová a Hana Vallová. Pro tento model se doslova nadchli a strávili při práci stovky hodin, uzavřel Borski. Model lidé budou moci vidět od příštího týdne ve vestibulu obecního úřadu. Bude za prosklenou výplní, viditelný i z vnějšku budovy. (tm) Stánek věřících otevřel brány Voda už přes asfalt nevyvěrá Mosty u Jablunkova Problém se spodní vodou pod viaduktem v Mostech u Jablunkova se zřejmě podařilo vyřešit. Oprava byla součástí letošní rekonstrukce hlavní silnice vedoucí přes obec. Spodní voda vyvěrala na silnici a v zimním období se zde tvořily námrazy vysoké i několik desítek centimetrů. Při opravě vozovky to firma opravovala a zdá se, že vše je v pořádku, řekl starosta Mostů Josef Szotkowski s tím, že v minulosti spodní voda vyvěrala přímo přes asfalt. Místo se opravovalo několikrát, ale doposud bezúspěšně. Kdyby nebyl postaven obchvat obce, tak by tady byl zastavený provoz několikrát za zimu. Nyní to vypadá, že je po problému, uzavřel starosta. (tm) Mezi Těšíny budou opět jezdit vlaky Jablunkov Perfektní. Takto hodnotí jablunkovský farář Janusz Kiwak rekonstrukci interiéru svatostánku katolíků. Po půl roce stavebních prací je hotovo. Historická dominanta města s novou duší se prvně otevřela minulou sobotu, a to rovnou svatbou. Jubilejní kostel Božího těla navíc odemkl své brány v den vyvrcholení Národního eucharistického kongresu. To je nádherné spojení, těšil Kiwak a nezastíral radost z toho, jak se oprava povedla. Minulý týden se nesl ve znamení stěhování. Vše se muselo doladit tak, aby fungovalo, jak má. Na dílo takového rozsahu se vše stihlo v termínu a troufám si říct, že na sto procent. Nejvíce nás potrápila zřejmě elektřina, okomentoval práce farář. Kromě nových elektrorozvodů má část chrámu z roku 1932 i nové podlahové topení. Věřící usednou v nových lavicích z dílny Josefa Szkandery, nové jsou i židle. Slova farářů, kteří mše povedou od kamenného oltáře, po kostele roznese moderní Kostel se po rekonstrukci prvně otevřel rovnou svatbou. Foto: Radim Tesarčík ozvučení, nové osvětlení na pavlačích a zrestaurované lustry ještě umocní duchovní atmosféru. Interiér dolaďují i krásné dřevěné zpovědnice. Ačkoli je svatostánek nezaměnitelným historickým prvkem jablunkovského náměstí již od 17. století, jde s dobou. Dění v kostele budou sledovat tři kamery a online jej přinášet na internet. Nechybí ani alarmy a venkovní kamery, které chrání například před vandaly. Přibyly i dva boční vchody. Rekonstrukce původně počítala s částkou 10 milionů korun, z čehož 85 procent je zaplaceno z evropských peněz. Ovšem provedeny byly i některé práce navíc, jako například příprava vzduchotechniky na odvětrávání kostela, a ty můžeme odhadovat na další 2 miliony korun, uzavřel Janusz Kiwak. (pm) Hoši napadli číšnici i hosta Region Mezi Českým Těšínem a Cieszynem bude obnoveno vlakové spojení. Vlaky začnou opět jezdit i přes hraniční přechod Bohumín - Chałupki. České dráhy pátečním podpisem smlouvy s Kolejami Śląskimi stvrdily zahájení spolupráce na pravidelném regionálním příhraničním spojení od 13. prosince V případě vlakových spojení přes přechod Český Těšín Cieszyn se jedná o obnovení provozu po sedmi letech, na přechodu Bohumín Chałupki pak po čtyřech letech, sdělil tiskový mluvčí Generálního ředitelství Českých drah Petr Pošta. Na trase Bohumín Chałupki Racibórz/Rybnik a Katowice budou jezdit čtyři vlaky, první z Bohumína vyjede v 8.39 hod., do Katowic dorazí v hod. Spoje do Cieszyna ze směru Frýdek-Místek budou jezdit z Českého Těšína ve dvouhodinových intervalech, mezi 8.15 a hod. Z Cieszyna první vlak do Českého Těšína a dále do Frýdku-Místku vyjede v 8.31 hodin. (ikz) Třinec Dva podnapilí mladíci z Oldřichovic minulý týden fyzicky napadli číšnici místní restaurace i hosta, který ji bránil. Majitel, kterému výtečníci zároveň poškodili zařízení restaurace, přivolal městské strážníky. Ti zjistili, že jeden z útočníků je teprve 14letý hoch. Pro podezření ze spáchání trestného činu strážníci celou věc předali svým republikovým kolegům. (tm) Infocentrum v srdci Hrčavy by mělo opět žít Hrčava Budova infocentra v centru Hrčavy v současné době slouží spíše jako skladiště. Jsou tam uloženy věci po opravě kulturního domu a školy. Ale menší muzeum v provizorních prostorách udržujeme, řekl starosta Hrčavy Petr Staňo. Vše by ale brzy mohlo být jinak. Hrčavští mají projekt na Muzeum Trojmezí. Součástí projektu je nejen oprava infocentra, ale i vybudování historického opevnění Šancí, vysvětlil starosta s tím, že se jedná o společný česko- -polský projekt. Máme společný zájem. Muzea v Hrčavě a v Polsku budou pomyslně propojena. Turista tak bude mít na jednom místě, buď u nás, nebo v Polsku, možnost poznat blíže historii obou národů v pohraničí, nastínil Staňo. Podle něj jsou projekty hotové a čeká se na výzvy. Počítám, že příští rok na jaře budou výzvy k dotacím aktuální a my bychom do toho mohli jít, řekl. V budově infocentra by bylo také muzeum, knihovna a v poschodí čtyři apartmány sloužící jako turistická ubytovna. V dolní části pak sociální zařízení pro turisty a cyklisty, kde by měli základní servis. Co se týče Šancí, Budova infocentra v dnešní podobě. Foto: tm tam by byly menší expozice zbraní a jednáme i s Muzeem Těšínska, že by nám v rámci zápůjčky vypomohlo, aby se expozice mohla obnovovat, uzavřel Staňo. Předpokládané náklady na rekonstrukci budovy bývalé Masarykovy školy na muzeum lidových tradicí a infocentrum s knihovnou by měly být 10,8 milionu korun s DPH. Na vybudování opevnění historických Šancí s pódiem, sociálním a technickým zázemím se počítá s částkou 9 milionů korun s DPH. Spolufinancování obce by nemělo přesáhnout 15 procent vysoutěžené ceny. (tm)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Jak se daří Druhotným surovinám TŽ Velmi pozitivní výsledky dosahuje v letošním roce provoz VS Druhotné suroviny. Ve výrobě, tedy zpracování vedlejších produktů a odpadů na drticích linkách a granulaci vysokopecní strusky, jsme o 11 kt výše v porovnání se stejným obdobím roku Jiří Konderla, vedoucí provozu Za osm měsíců jsme takto zpracovali do konečných výrobků nebo odpadů se specifickými katalogovými čísly kt materiálů. Zpětná aktivace slitků, kovonosných podílů a kameniv v TŽ je větší o 3,25 kt. Jak si vedeme u jednotlivých zpracovávaných materiálů, to se pokusím shrnout v pár větách. Vysokopecní struska V letošním roce se zvýšil prodej granulované vysokopecní strusky cementářům, což v konečném důsledku znamená pokles přísunu vysokopecní strusky na výlevny provozu VS Druhotné suroviny, kde se vyrábí kamenivo. Letos se na poklesu přísunu strusky podepsala i vyšší bohatost vysokopecní vsázky. Reakcí provozu VS na tuto skutečnost je intenzivní těžba na haldě s cílem odkrytí posledních lokalit vysokopecní strusky, ze kterých je možno vyrobit kameniva a pokrýt tak poptávku drobných zákazníků. Ocelárenská struska Ocelárenské kamenivo je specifickým materiálem s omezenou možností použití. Každý rok proto záleží na množství, které se zpětně použije v huti. Zbytek strusky se prodává zákazníkům v podobě výrobku z lité konvertorové strusky. Zbylá část ocelárenské strusky se předává oprávněné osobě jako odpad. I zde jsme lepší oproti stejnému období roku Ve zpětné aktivaci kameniva jsme lepší o 13,8 kt a u realizace kameniva externímu zákazníkovi o 15 kt. Směs strusek a sutě na haldě Odtěžování haldy (směsi strusky a sutě) má svoje opodstatnění především v přínosu vyseparovaných slitků a kovonosných podílů pro zpětnou aktivaci v prvovýrobě a již zmiňovaném odkrývání posledních lokalit vysokopecní strusky pro další realizaci kameniv. Na kaskádách haldy již rostou čerstvě vysazené stromky. Foto: Marek Džupin (3). Investiční a dotační akce V letošním roce byla realizována řada drobných investic. Nutno vzpomenout pořízení multikáry M27, dvou bikranových nádob, drtiče pro vzorkaře, buňky na Neborance a dvou vysokopecních pánví. U dotačních akcí byla ukončena výsadba zeleně, která probíhala po celých železárnách. Další sledovanou akcí, která je však ještě ve fázi schvalování dotace, je pořízení kropičky cest, od které očekáváme, že nám pomůže výrazně snížit prašnost v okolí haldy. Z investičních akcí v současné době probíhá rekultivace skládky Neboranka. Další akcí je nákup mobilního bagru pro vykládku rud a šrotu. V závěrečné fázi je obnova primárního drtiče na mlýnici strusky a obnova třídiče na drticí lince č. 1. Připravuje se rovněž výstavba nové kolejové váhy na granulaci vysokopecní strusky, která proběhne začátkem roku Klopení vysokopecní strusky na výlevně VS. Nakládač Libherr prošel nedávno generální opravou. Výzva k přihlášení kandidátů CHCETE ZÍSKAT MOŽNOST STÁT SE LODIVODEM V NOVÝCH AKVIZICÍCH A PROJEKTECH A PODÍLET SE NA ÚSPĚŠNÉM VEDENÍ SPOLEČNOSTI PO ROZBOUŘENÝCH VODÁCH PODNIKÁNÍ? Máme v záměru připravit skupinu manažerů pro potenciální potřeby nových akvizic a projektů společností ve skupině TŽ MS. Předpokladem je zaměstnání v některé ze společností skupiny TŽ MS, VŠ vzdělání, jazykové znalosti minimálně na úrovni B1. ZAUJALO VÁS TO? JE TO PRO VÁS VÝZVA? SPLŇUJETE NÁSLEDUJÍCÍ POŽADAVKY? Máte dostatečnou energii a osobní zájem na prosazování náročných cílů podniku Máte ctižádost prosadit se mezi řídícími pracovníky skupiny TŽ MS Máte neotřelá řešení problémů, které dosud nikdo nevyřešil Máte přirozenou autoritu, aby Vás ochotně ostatní následovali Máte motivaci k osobnímu rozvoji Máte chuť věnovat i svůj volný čas sebezdokonalování Máte vysokou odbornost Máte chuť se dále vzdělávat Jste ochoten/ochotna se přestěhovat nebo cestovat za prací Jste stresově odolný(á) Jste ochoten/ochotna podstoupit náročné psychologické testování (a lékařské vyšetření) Pokud jste odpověděl(a) na všechny výše uvedené otázky kladně, zašlete svou přihlášku v LN na adresu Václav Hermann/PP/PR/Třinecké železárny nejpozději do Možnost přihlásit se mají i současné střednědobé personální náhrady.

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Zlepšovatelé převzali ocenění za umístění v krátkodobé soutěži Třinec Werk Arena Koncem září jsme v Třineckém hutníku publikovali výsledky letošní krátkodobé zlepšovatelské soutěže, vyhlášené generálním ředitelem a Podnikovou pobočkou ČHS. Ta měla za cíl podpořit a motivovat zlepšovatele ke zlepšovatelské iniciativě v oblasti bezpečnosti práce a úspor elektrické energie. Soutěž probíhala od 1. ledna do 30. června letošního roku. Jiří Wawrzacz Před týdnem pak byli generálním ředitelem pozváni vítězové této soutěže ke slavnostnímu setkání s vyhlašovateli soutěže a převzetí odměn. Akce se konala minulou středu ve VIP SKY BOXU TŽ třinecké Werk Areny. Po krátkém zhodnocení soutěže technickým ředitelem Henrykem Huczalou převzali z rukou Jana Czudka, generálního ředitele TŽ, a Jaroslava Pindora, zástupce PP ČHS, ocenění: Nejlepší zlepšovatelé v oblasti bezpečnosti práce - její vítěz Petr Mec z Válcovny drátů a jemných profilů a třetí v pořadí Jiří Adamík z Válcovny předvalků a hrubých profilů. Vladimír Hrubý z Válcovny trub, který obsadil druhou příčku, se z účasti na akci omluvil. Své ceny si přišli převzít i vítězové kategorie o nejlepšího zlepšovatele v úsporách elektrické energie Tomáš Sniegoň a Eduard Turoň, oba z Válcovny předvalků a hrubých profilů, kterým bylo pro shodný výsledek uděleno společné 1. a 2. místo. Diplom za 3. místo převzal Josef Frech z Válcovny drátu a jemných profilů. Ocenění pro nejlepšího prvozlepšovatele převzal Ivo Pieter z provozu Výroba železa a oceli. Generální ředitel Jan Czudek se k samotné soutěži i odměnám vyjádřil s tvrzením, že zlepšovat se vyplácí a je to přínosné jak pro huť, tak i pro zlepšovatele. Slíbil rovněž, že snahou vedení bude i nadále zkvalitňovat podmínky pro zlepšování. Nápady, které se Představitelé podniku a organizátoři soutěže (zleva) technický ředitel TŽ Henryk Huczala, generální ředitel TŽ Jan Czudek, referent správy průmyslového vlastnictví TŽ Bohdan Suchanek a představitel ČHS Jaroslav Pindor před předáním diplomů nejlepším účastníkům soutěže. Zprava stojí Eduard Turoň, Tomáš Sniegoň, Jiří Adamík, Josef Frech, Petr Mec a Ivo Pieter. Foto: Jiří Wawrzacz rodí ve vašich hlavách, jsou významným přínosem pro firmu, za což vám jménem celého vedení srdečně děkuji. Mnozí z vás jste při tom dlouhodobě úspěšnými zlepšovateli. Jsem přesvědčen, že se vaše řady budou nadále rozšiřovat, k čemuž taky jistě sami přispějete, a díky tomu se bude ještě významněji rozvíjet i naše fabrika, zdůraznil Jan Czudek. Technický ředitel přítomné vyzval, aby se spolu s dalšími zlepšovateli Třineckých železáren, ale i ostatními zaměstnanci, zapojili do nové zlepšovatelské soutěže, cílené na robotizaci a automatizaci v TŽ. Ta bude nejen dlouhodobější (probíhá od 1. října 2015 do 30. června 2016), ale pro její specifičnost, náročnost i očekávaný přínos jsou pro ty nejlepší vypsány i adekvátně vyšší odměny. Již nyní vás, ale i všechny ostatní zlepšovatele a zaměstnance, také zvu na mezinárodní výstavu vynálezů INVENT ARE- NA 2016, která se uskuteční ve dnech 16. a 17. června 2016 v třinecké Werk Areně, dodal v závěru setkání Jan Czudek. Podíl členů České hutnické společnosti (ČHS) na zlepšovatelství v TŽ a dceřiných společnostech poté ještě ocenil i představitel ČHS Jaroslav Pindor. A jelikož slavnostní předání cen proběhlo, jak již bylo uvedeno, ve Werk Areně těsně před hokejovým utkáním Oceláři versus Plzeň, všichni následně společně fandili Třineckým, kteří, snad i díky jejich podpoře, zvítězili 5:1. Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících Jiří Wawrzacz Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě mezi zaměstnanci naší skupiny. Tentokrát jsme oslovili nejaktivnější zlepšovatele, kteří se umístili na předních příčkách letošní krátkodobé soutěže v podávání zlepšovacích návrhů v oblasti bezpečnosti práce a úspor elektrické energie. Námi dnes zpovídaným je vítěz I. kategorie krátkodobé zlepšovatelské soutěže 2015 v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (BOZ): Petr Mec z kontidrátové tratě Válcovny drátů a jemných profilů.? Trocha osobních údajů? Je mi 51 let, jsem absolventem SPŠ ve Frýdku Místku, bydlím v Třinci na Podlesí, jsem ženatý, manželka Hana pracuje v laboratořích Agel, dcera Katka po dostudování vysoké školy pracuje a žije v Praze.? Jak dlouho pracujete v TŽ a kterými pracovišti jste prošel? V TŽ jsem od roku 1983, začínal jsem na slévárně oceli, po základní vojenské službě jsem od roku 1986 nastoupil na kontidrátovou trať (KDT), kde jsem prošel dělnickými profesemi. V roce 1995 jsem nastoupil jako směnový mistr úpravny, po modernizaci tratě v roce 2000 jsem nastoupil na funkci směnového mistra tratě, od roku 2014 pracuji jako mistr denní směny KDT.? Můžete stručně popsat, čeho se vámi podané zlepšováky a drobná zlepšení týkaly? Většinou šlo o bezpečnostní zábradlí, plošiny, schůdky.? Jejich řešení vás napadlo spontánně, nebo jste dlouhodoběji o problému uvažoval? Po modernizaci KDT bylo těch nápadů a myšlenek více než u běžného provozu.? Co pro vás znamená skvělé umístění v soutěži? Člověka to samozřejmě potěší.? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste sám nebo vykonaný společně s kolektivem hrdý? Určitě poslední rekonstrukce KDT, která probíhala od března do září za plného provozu tratě. Ze strany provozních pracovníků šlo v některých případech při budování, seřizování a odstraňování výmětů doslova o kaskadérské činy. Rekonstrukce nakonec proběhla bez pracovního úrazu, to považuji za největší úspěch.? Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Mým hlavním cílem je momentálně týmová snaha o stabilizaci válcovacího procesu po modernizaci tratě, hlavně zvládnutí vysokých válcovacích rychlostí.? Máte tendenci neustále něco vylepšovat i v domácnosti? Čím se můžete v tomto směru pochválit a co na to manželka? Bydlíme v rodinném domku, tam je pořád co vylepšovat.? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Jednoznačně sportovní aktivity. Pokud je člověk zdravý a nemá omezení, jenom ať se věnuje pohybu.? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Určitě relax u moře.? Kam byste nejraději jel na dovolenou? Rád bych se s manželkou ještě jednou podíval do Austrálie.? Kterou z domácích prací nesnášíte? Nemusím žehlení.? Vaše nejoblíbenější jídlo? Doma máme rádi středomořskou kuchyni. Tu českou klasiku s knedlíkama a uho omáčkama nemusíme.? Vaříte rád? Ano, velmi rád.

6 6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Pokonkursowy wieczór literacki Stanisław Gawłik z żoną Foto: ikz (2) Na wieczór literacki przybył również Janusz Bilski, konsul generalny RP Czeski Cieszyn Laureaci Konkursu literackiego miesięcznika Zwrot, a także ich twórczość, zostali przedstawieni publiczności w ubiegłym tygodniu, podczas wieczoru literacko-muzycznego w czeskocieszyńskim klubie Dziupla. Wyniki konkursu zaskoczyły nawet jury, stwierdziła na początku spotkania Halina Szczotka, redaktor naczelna Zwrotu a zarazem członek jury. Oprócz niej w jury zasiedli również Renata Putzlacher oraz Jacek Sikora. Po reakcji publiczności zebranej w Dziupli można przypuszczać, że tak jak ją, również jury zaskoczył fakt, iż autorem nagrodzonego opowiadania Szaleństwa nieprzespanych nocy jest Stanisław Gawlik. Napisanie tego zajęło mi trzy noce, przyznał laureat. Drugim laureatem drugiego miejsca ( jury postanowiło w prozie nie przyznawać miejsca pierwszego i trzeciego) został Andrzej Strokosz i jego Popołudnie Proroka. Ten sam autor, za wiersz Powrót zdobył pierwsze miejsce w kategorii poezja. Na drugim uplasowała się Agnieszka Kostuch, na trzecim Jerzy Fryckowski, wyróżnienie przyznano Marcie Różańskiej. Podczas wieczoru zaśpiewała Darina Krygiel z zespołem Milan Vilč Trio. Natomiast wyróżnione utwory zaprezentowali Anna Paprzyca i Bogdan Kokotek. (ikz) Cysorski kiermasz Młodych Oldrzychowic Trzyniec W najbliższą sobotę, 24 października w trzynieckiej Trisii odbędzie się jubileusz 10-lecia Zespołu tanecznego Młode Oldrzychowice. Program, który rozpocznie się o godz. 17, zatytuowany został Cysorski kiermasz czyli wizyta arcyksięcia Rudolfa na Śląsku Cieszyńskim. (ikz) Znani nominowani do Tacy Jesteśmy Czeski Cieszyn Komisja pod przewodnictwem prezesa Kongresu Polaków Józefa Szymeczka wybrała dziesiątkę nominowanych do nagrody kolejnej edycji plebiscytu Tacy Jesteśmy. Propozycji było około trzydziestu. Finalistami plebiscytu zostali (w kolejności alfabetyczej): Marian Adámek za wybitne osiągnięcia w hokeju na lodzie (m.in. jeden z najmłodszych graczy, którzy przebili się do ekstraligowego składu HC Oceláři Třinec); Renata Bilan za konsekwentne wprowadzanie w języku polskim na antenie TVC w Ostrawie tematów związanych z Polakami na Zaolziu; Beata Brzóska, dyrygentka chórów Trallala i Trallalinki za to, że potrafi umiejętnie i zawodowo rozwijać talent i energię dzieci i dzięki temu osiągać znakomite wyniki; Renata Czader za konsekwentną działalność charytatywną (jest inicjatorką stowarzyszenia dla rodzin niepełnosprawnych dzieci Nigdy nie jesteś sam ); wędryńscy Gimnaści za konsekwentne uprawianie od kilku pokoleń wyjątkowej dziedziny sportowej, jaką jest stawianie ludzkich piramid; Gabriel Kopeć i Piotr Cienciała (grupa KaC) za twórcze podejście do współczesnych tematów w piosence autorskiej; Adam Kubiczek za zajęcie 1. miejsca w konkursie literackim pt. Być Polakiem, zorganizowanym dla młodzieży polonijnej z całego świata; Filip Macura za muzykę do tekstu wiersza Henryka Jasiczka Twoja ojczyzna (hymn Festiwalu PZKO) oraz Noemi Bocek i Przemek Orszulik za znakomite jego wykonanie; Piotr Molin z rodziną za twórcze rozwijanie talentów członków rodziny na wysokim poziomie i w wielu dziedzinach:- w muzyce, śpiewie, recytacji, sporcie; Karol i Józef Mrózkowie za fascynującą książkę pt. W cieniu Żywocic, opowiadającą o tragicznych losach polskiej rodziny z Zaolzia w czasie II wojny światowej. Uroczysta gala, na której zostaną przedstawieni wszyscy finaliści plebiscytu Tacy Jesteśmy odbędzie się 21 listopada w Teatrze Cieszyńskim. (ikz) Na Sómsiadówce było wszystkiego po trochu Boconowice Wystawa owoców i warzyw plus przetwory z nich, a także domowe masło, sery i trunki. Oczywiście z możliwością degustacji i oceną jury. Następnie współzawodnictwo w dyscyplinach jak najbardziej ludowych na przykład wbijanie gwoździa, obieranie ziemniaków czy picie na czas. A później niemała dawka kultury w postaci skeczy w wykonaniu aktorów z Miejscowego Koła PZKO w Milikowie. A także nieco muzyki ludowej w wykonaniu kapeli Lipka, na koniec zaś zabawa taneczna. Tak właśnie wyglądało sobotnie popołudnie w Boconowicach, a konkretnie na Sómsiadówce zorganizowanej przez tamtejsze MK PZKO. Udział w imprezie wzięli, jak wskazuje jej nazwa, nie tylko miejscowi, ale i sąsiedzi z okolicznych wsi. Udział wzięła także prasa, czego nie żałuje, bowiem tak dużych orzechów, jak na boconowickiej wystawie, jeszcze nie widziała. Ponieważ wystawa była degustacyjnie otwarta, czytelników można również z czystym sumieniem poinformować, iż kiszone ogórki z curry mają bardzo intrygujący smak. Ponadto zainteresowanie nasze skupiło się na jednym ze słoików obleganych przez zwiedzających bardziej niż pozostałe. Okazało się, że smaczna zawartość nosi nazwę leczo z grzibów, a autor przetworu Tatiana Marszałek z Łomnej zgodziła się udostępnić nań przepis. (ikz) Leczo z grzybów Pięciolitrowy garnek wypełnimy pokrojonymi grzybami, najlepiej borowikami, koźlarzami, podgrzybkami. Zalewamy olejem słonecznikowym (0,5 l) i dusimy 20 minut. Solimy. Następnie kroimy 4 cebule i 6 zielonych papryk. Wrzucamy do garnka i dodajemy dwa przeciery pomidorowe oraz pół butelki słodkiego keczupu. Dusimy dalszych 20 minut. W celu przechowania lecza na czas nieokreślony, przekładamy go do czystych słoików i pasteryzujemy w temperaturze 100 stopni Celsjusza. Konkurencje sąsiedzkie Degustacja przetworów Orzechy giganty Skecz milikowski Foto: ikz (4)

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Obrazem 7 Víkend s pravou čokoládovou příchutí Třinec Po tři dny v kulturním domě Trisia dominovala vůně čokolády. O víkendu přilákala skoro 4 tisíce návštěvníků. Čokoládový festival nabídl nejen možnost ochutnávek čokolády v nejrůznějších podobách (třeba kebabu), ale i hezkou podívanou. A to nejen na několik desítek obalů od čokolády či čokoládu samotnou a výrobu pamlsků v tmavohnědé barvě, ale i na přípravu jídel právě s ní (například pečené kachní prsíčko s hoblinkami belgické čokolády). K vidění a samozřejmě k ochutnání byly výrobky od třinácti vystavovatelů. Návštěvníkům byl dopřán i kulturní program v podání tanečního souboru, dětem pak možnost kreslení obrázků za pomoci rozpuštěné hořké čokolády, která, jak jsme sami vyzkoušeli, chutnala dobře i přímo z namalovaného obrázku. (ikz) Belgické pralinky šly na dračku. Foto: ikz (10) Čokolády levné nebyly, ale ta chuť! Dort byl o něco větší než obvykle. Ten polibek musel být opravdu sladký. Ano, správně, i toto jsou výrobky z čokolády. Tak takhle se dělají čokoládové figurky. Kolem dokola samé sladkosti. Vafle s čokoládou vůbec nebyla špatná. Lákala i výstava obalů z čokolád. Obrázky namalované čokoládou.

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Zahrál perfekcionista Třinec Joe Satriani, jeden z nejznámějších rockových kytaristů, známý svou virtuózní technikou, zahrál v pátek ve Werk Areně. Publiku dopřál průřez své tvorby. Joe Satriani a Mike Keneally Foto: Petr Rubal Double Story Agatowské Jsme tady poprvé, děkujeme za pozvání, další písnička Friends je pro vás, sdělil ze scény Joe Satriani. Tuto deklaraci třinecké publikum přijalo, jak se dalo předpokládat, radostným povykem. Koncert ve Werk Areně se konal v rámci The Schockwave Tour a Satriani si na něj přivezl tři skvělé muzikanty kytaristu Mike Keneallyho, který hrával s Frankem Zappou, bubeníka Marco Minnemanna a baskytarystu Bryana Bellera. Publikum rozehříval další skvělý kytarista Dan Patlansky, který předvedl opravdu vynikající show. Satriani, který se do hraní na kytaře pustil po smrti svého idolu Jimieho Hendrixe, předvedl v Třinci precizní, fantastickou hru, samozřejmě na svých oblíbených kytarách značky Ibanez JS (vystřídal čtyři). Dopřál publiku průřez své tvorby a během dvouhodinového kytarového nářezu zazněly skladby snad ze všech jeho alb. Třinecký koncert byl jeho druhým koncertem v České republice v rámci letošní tour. První se konal v Praze. Zda si pražské publikum vysloužilo třešničku na dortu v podobě zpěvu Satrianiho, nevíme, to třinecké ano. Možná i proto, že nehledě na úhledně rozložená křesla na ploše, se přídavku hlasitě domáhalo ve stoje, přímo pod scénou. (ikz) Pozvánky Podzimní koncert CIESZYN Písničky o lásce a o podzimu. Prostě romantické klima čeká na návštěvníky Cafe Muzeum v neděli 25. října v 16 hod, kdy vystoupí Dorota Bonecka s kapelou J-Trio. (eś) Budou deptat kapustu Dolní Lomná Deptání kapusty pořádá spolek Koliba s Ogniskem Goroli Śląskich v Košařiskách a obec Dolní Lomná. Akce se uskuteční v sobotu 24. října od 14 hodin v Lomňanském muzeu. (tm) Prohlídka bunkrů Chotěbuz Na cestu minulostí po bývalém pohraničním opevnění se mohou vydat nadšenci historie v neděli 25. října. Členové provozující muzeum lehkého opevnění KPV v Chotěbuzi zpřístupní tento den v době od 9 do 17 hodin zrekonstruované bunkry z let 1938, 1945 a Všechny patří do komplexu československého pohraničního opevnění. Návštěvníci budou mít příležitost prohlédnout si tři zrekonstruované lehké objekty vz. 37, typ D2, A160 a A-160Z. Každý z nich odpovídá jinému období. Typ D2 spadá do první republiky, typ A 160 do německé reaktivace a Barrocko pro ucho i pro oko typ A 160Z do poválečné reaktivace. Cílem bylo zachytit naše lehké opevnění vz. 37 ve třech etapách tak, jak se v naší republice měnila politická situace. Návštěvníci se rovněž dozví mnohé zajímavosti z historie československého pohraničního opevnění. Mohou si prohlédnout dobový zákop s těžkým kulometem a provizorním polním ležením nacházejícím se nad bunkrem či prvorepublikové předměty související s československou armádou. Na komentovanou prohlídku zvou členové Klubu vojenské historie v Chotěbuzi společně s Muzeem Těšínska. (EŚ) Třinec Spojení hudby i umění, současnosti i let minulých. To čeká na návštěvníky třineckého klubu Barrocko 24. října. Stánek vyznavačů tvrdší muziky rozezní kapely Companieros, R-E-T, Bidon, Blaf, Witch Hammer a S.T.S. Ovšem kromě klasicky excelentních výkonů účinkujících budou k vidění také snímky třineckého fotografa Pavla Zubka, které pořídil v klubu za posledních pět let. Uvidí se na nich fanoušci, ale i hudebníci místních kapel, kteří v klubu vystoupili. Vernisáž začíná v 17 hodin a zhruba stovka snímků se ještě daný večer bude dražit. (pm) Autorka soch na vernisáži výstavy v Trisii. Foto: pořadatelé Třinec Rodačka z Osvětimi a autorka 13 samostatných výstav, sochařka Agata Agatowska v Galerii města Třince zrealizovala druhou část projektu Infinity - Shadow of the Hand / Nekonečno Stín ruky. Vernisáž výstavy pojmenované Double Story se konala minulý týden v rámci výstavního cyklu Dvojitá dávka umění nabízeného třineckou galerií. Sochařka realizuje řadu soch z tmelu (pryskyřice), vycházejících z plochých, prchavých stínů, které přenáší trojrozměrnou skutečnost. Výstava Double Story, která potrvá do 6. prosince, se uskutečnila ve spolupráci s Galerií Bielskou BWA v Bielsku-Biale. (ikz) A do Vánoc jsme doma... Foto z výstavy v Barrocku Foto: Pavel Zubek Český Těšín Další dočasná výstava s válečnou tematikou je přichystána ve výstavní síni Muzea Těšínska. Avšak na rozdíl od předchozí výstavy o nacistických zajateckých táborech na Těšínsku se tentokrát výstava pojmenovaná A do Vánoc jsme doma zaměří na I. světovou válku. Slavnostní zahájení výstavy se bude konat 29. října v 17 hodin. Tato výstava reflektuje skutečnost, že navzdory prvotnímu očekávání rychlého konce války, vyjádřenému v názvu výstavy, se z konfliktu stala dlouhotrvající záležitost, která zásadním způsobem ovlivnila podobu celé Evropy, uvedla autorka výstavy a kurátorka Muzea Těšínska Pavlína Badurová. Výstava představí, jak vypadal život v Těšíně v době Velké války. Význam města byl velký sídlil zde generální štáb a pobývaly zde přední osobnosti vojenského života nejen rakouské monarchie. Město bylo, díky své příznivé komunikační poloze, rovněž svědkem méně příjemných stránek války, ke kterým patřilo množství raněných vojáků a uprchlíků z fronty a samotná smrt, dodala Badurová. (ikz) Kdo půjde na hru Bůh masakru Třinec Příznivci divadla se mohou těšit na představení Bůh masakru, které sehraje Činoherní klub v třinecké Trisii ve čtvrtek 22. října v 19 hodin. Mezi nimi budou i výherci soutěže Ivona Possingerová z Třince, Miloslava Legerská z Karpentné, Karina Badurová z Třince a Kateřina Madziová z Tyry. Každý z nich má v pokladně KD Trisia připravenu k vyzvednutí jednu vstupenku. (tm)

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Zajímavosti 9 šlechtické rezidence Šenov Zaniklá krása Mariusz Makowski, Irena Cichá Při cestě do Těšína jsme bývali uchváceni vzorným hospodářstvím barona Skrbenského v Šenově. Krásná zástavba, pěkný dobytek a velká stáda ovcí. Pohled na krásné hospodářství dokresluje kouzelné okolí, které dokázal majitel svým vkusem ještě zúročit. Takto popisoval krásy Šenova (německý název Schönhof ) v roce 1827 polský cestovatel Andrzej Zieliński a jistě ho přitom nenapadlo, že tento pěkný dvůr nebude již za 100 let existovat. Šenov, který byl poprvé písemně zmíněn v roce 1305, původně náležel těšínským knížatům. Od 14. století byl jako knížecí léno v držbě nižší šlechty. V roce 1576 koupil samostatné šenovské panství Václav Skrbenský z Hříště, příslušník starého moravského rodu. V rukou Skrbenských, kteří zastávali vysoké funkce na dvoře těšínských knížat, obec zůstala až do roku V roce 1658 byl tento rod povýšen do baronského stavu a jeden z jeho členů, kardinál baron Lev Skrbenský, se stal na počátku 20. století pražským arcibiskupem a primasem českým. Václav Skrbenský zde také s určitostí založil renesanční dvůr, který byl situován v dolní části obce nad říčkou Lučinou. Byla to jednopatrová stavba o půdorysu nepravidelného čtyřúhelníka. Nádvoří uprostřed se studnou a fontánou uzavírala čtyři křídla s arkádovým ochozem. Na nádvoří se vcházelo širokou bránou s renesančním portálem. Později byl objekt kryt mansardovou střechou s menšími kruhovými okny. Jedno z křídel bylo opatřeno menší barokní věžičkou s hodinami a zvonem. Z východní strany přiléhala k objektu dvě křídla hospodářských budov o půdorysu písmene L, která tak tvořila vedlejší nádvoří. V jednom z nich pod klasicistním sloupovím se nacházela další vstupní brána. Přízemí objektu tvořily spíže, sklady, kuchyně a místnosti pro služebnictvo. V patře se nacházelo 24 obytných pokojů majitelů, které přiléhaly k ochozu ze strany od nádvoří. Reprezentační místnosti, k nimž patřil také Gotický sál a knihovna se svazky, byly bohatě vybaveny nábytkem, obrazy a uměleckými předměty. V šenovském zámku se nacházel také bohatý rodinný archiv, který byl později přemístěn do rakouské národní knihovny ve Vídni. U objektu byl zřízen zprvu francouzský, později přírodně krajinářský anglický park. V letech zde nechal baron Karel František Skrbenský postavit pozdně barokní kostel Boží prozřetelnosti. Podle místní pověsti byl situován tak, aby měl baron ze své pracovny výhled na Zámek na staré pohlednici. Foto: archiv MM (2) hlavní oltář. Tato svatyně, kde je umístěno pět epitafů baronů Skrbenských, je jedním z nejcennějších příkladů barokní architektury v Těšínském Slezsku. Posledním majitelem Šenova z rodu Skrbenských byl Antonín, který v roce 1867 prodal svůj majetek Antonii Fattoni Heinové. Její dcera Ema Marie prodala panství v roce 1893 hraběti Jindřichu Larischovi-Mönnichovi, který se o objekt příliš nezajímal. Koncem 1. světové války byl zničen posádkou uherských vojáků. Dalším majitelem se v roce 1918 stal hrabě Bedřich Larisch Mönnich, V roce 1923 o osudu zchátralého zámku rozhodovala komise složená ze zástupců majitele (hraběte Larische), obce Šenova a dalších. Bylo tak zjištěno, že základy budovy jsou velmi chatrné a zdivo bylo na některých místech již dříve zajištěno opěrnými pilíři. Objekt byl proto určen k demolici. V roce 1927 se tu nacházelo již pouze velké rumoviště. Z celého komplexu se k dnešnímu dni zachovala pouze bývalá správní budova, kam byla později umístěna kancelář šenovského velkostatku. Poté zde působila ještě kancelář Místního národního výboru v Šenově a po roce 1989 Obecní úřad v Šenově. V šedesátých létech minulého století byla budova vyzdobena sgrafity národního umělce Viléma Wünsche a v současnosti se tu nachází základní umělecká škola nesoucí jeho jméno. Zámecké nádvoří v roce Bývalá správní budova, dnes ZUŠ. Foto: J. Tesarczyk (2) Kostel, dříve součást zámeckého komplexu. Dzień dobry, ludkowie złoci Z wizytóm u przyjaciół cieszynioków za Łolzóm Niedowno mi wołoł panoczek z bardzo przijymnym głosym aji łobejścim: Je pani Jewka Trzyńczanka? Ja, jeżech. A cóż, czy żech kaj co wywiydła i mo mie pan zamiar zbić? Ale kajteżtam, chciołbych panióm zaprosić do nas, do Polski za Olze, do naszego klubu Koła Mały Jaworowy Macierzy Ziymi Cieszyński na pogawyndke. Bo by my sie chcieli z panióm spotkać i po naszymu se powykłodać. Tóm waszóm gazete, do kierej piszecie, Hutnika, chodzimy se kupować do was, do Czeskigo Cieszyna. Aż sie mi podłómały kolana. Bo dyć jo raczyj piszym niż mówim, a w mojich rokach sie kajsi prezyntować a ku tymu sie aji boć, aby człowiek jakigo słownego marasu nie narobił. Przi pisaniu mie żodyn nie widzi a ani nic po mie nie chce. Błyndy idzie narobić, ty sie wyzmizikujóm. Ale niewłaściwe słowo kajsi na forum spadki do gymby wcisnyć nie idzie. A mój Paweł wiy, że jak piszym, to siedzi w drugi jizbie jako mysz pod mietłóm i głowi sie nad krziżówkami. Symtam sie mie jyny spyto, czy chcym kawe albo jesi nimóm z tego siedzynio głód. Inaczyj mo zakozane zymnóm mówić, bo stejnie wiy, że jak piszym, to mu nie łodpowiym. Ale jak was już kajsi pozwióm z dobrymi zamiarami, tóż jak nie gore, to trzeba pozwani z podziynkowanim aji pokoróm przijnyć. Bo żech nima żodno celebrytka, kiero mo na rok do przodku popisany kalyndorz aji z minutownikym. Tydziyń żech miała strach, aby mie niż tam pujdym, jako gibko po ceście nie chyciła. Przedtym my sie już aji z miłym prezesym Koła, panym Eugeniuszem Raabe, a z mojim Pawłym, spotkali w Cieszynie pod arkadami. Najisto był zwiedawy, kogo do tego swojigo klubu przikludzi i raczyj se to zawczasu pozichrowoł. Bo zicher je zicher, a gdo wiy, jesiby go aji nie zbili, dyby tam przicióngnył jakómsi babe, co se przedtym niż kaj idzie, porzóndnie łyknie. Jo by też miała strach pozywać kogosi do chałpy, kogo nie znóm. Wszecko dobrze dopadło. Jisto mie łoszacowoł pozytywnie i podalimy se rynce na ja. Nogi sie mi klepały, jako kiejsi przed rokami na popiyrszi roz. Prziwitali mie tam przemili ludzie, wszecy mówili pieknie po naszymu. Aji sie mi nogi przestały trzynść, a gałuszka w karku sie mi rozpuściła jako masło w kastrolku. Po przedstawiyniu moji osoby żech miała kapke strach, że bedym musieć mówić jyny jo. Ale chwała Bogu wyrynczyli mie aji insi. Wiyrzcie, że mi było przedobrze u serca. Przedobrze z tego, że ta naszo ślónsko gwara, jak jóm bedymy szanować, nie zaginie. Bo gdo sie gańbi za jynzyk naszych przodków, tyn je godny polutowanio. A sóm ludzie, kierzi aji za granicami naszigo kraju se tego sóm świadómi. A jako to je dobrze, że sie człowiek aji po przekroczyniu granice drugigo państwa domówi, gdo sie domówić chce. Bo nikiery aji naschwol mówi, że nie rozumiy. Ale gdo chce, tyn sie aji z Eskimosym domówi, jak tam idzie z dobrym zamiarym. Chciałabych przez naszóm gazete, Trzynieckigo Hutnika, kiery mi pozwolo już skoro dziewiynć roków pisać po naszymu, serdecznie tym Państwu, kierzi tam byli, wyrazić słowa szacunku i podziynkować, żeście Jewke Trzyńczanke tak mile miyndzy sebóm przijyni. Nijyny my gawyndzili, ale se aji zaśpiywali Płyniesz Olzo. Paweł wybulczoł, że na drugi dziyń bedym mieć urodziny, tóż mi łodśpiywali aji Sto lat. Byłach mile zaskoczóno, a jo, mamlas, nimiałach jich ani czym poczynstować i zostałach z bukietóm w rynkach w gańbie. Ślubujym, że jesi dożyjym, wszecko naprawim. A ni jyny jedna gańba, mie tam stypiła za kabanie. W tym dziwie żech ani nie podziynkowała prezesowi Raabe, kiery to wszecko spiskoł. Jeszcze teraz mie je gańba aż za uszami i tu z tego miejsca wołóm: Dziynkujym i przeboczcie! Życzym Wóm tam wszeckim za Łolzóm, abyście sie dali schodzili i nie zapóminali na mowe naszych przodków. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Čím jednou budu? Napověděl trh Třinec Před zhruba 1700 žáky z našeho okresu stojí nelehká otázka. Čím jednou budu? Většina deváťáků si zatím tím, jaké další vzdělání zvolí, jistá není. Což dokazovala také čtvrteční návštěvnost Trhu vzdělávání a pracovního uplatnění ve Werk Areně, který poradil, kam dál za vzděláním. Nejen vědomosti, často je důležitá také zručnost. Foto: Petra Martynková (4) Petra Martynková Ledová plocha haly se změnila v prezentační arénu asi padesátky škol a firem nejen z kraje, které zda nabízely své obory i budoucí pracovní příležitosti. Životní rozhodnutí stojí také před patnáctiletým Ondřejem, který na trh přišel s jasným cílem - stane se kuchařem a číšníkem. A tak jeho kroky vedly mimo jiné i ke stánku Střední odborné školy Třineckých železáren (SOŠ TŽ), která toto studium nabízí. Možností je strašná spousta. Nakonec odcházím i s informacemi o oboru mechanik seřizovač. Ještě nemám rozhodnuto, přiznal Ondřej s tím, že s výběrem budoucího povolání mu pomáhá i maminka. Myslím si, že v technických oborech má u nás větší uplatnění, poradila. Mechanik seřizovač je novým maturitním oborem školy, která vychovává budoucí zaměstnance třinecké huti. Kromě něj byly prezentovány obory hutník operátor, elektrotechnik či tříleté studium elektrikář, slévač, instalatér, obráběč kovů, hutník, strojní mechanik a kuchař-číšník. Zájem je jak o strojírenské obory, tak o elektrotechniku a hutnictví. Ovšem velmi nás letos překvapila poptávka po oboru slévač. Tito absolventi mají uplatnění v Třineckých železárnách, a pokud jsou šikovní na praxi, mohou práci v huti získat rovnou po škole, uvedl koordinátor odborné výuky SOŠ TŽ Jan Štefaňák a naznačil, že ve škole funguje kromě známkování také kreditní systém, který je pro studenty motivací. Střední odborná škola TŽ nabízí i tzv. praktické obory - pečovatelské a stravovací služby či strojírenské práce, v nichž by mohlo najít uplatnění 17 žáků vycházející z třinecké SŠ, ZŠ a MŠ na Jablunkovské ulici. Vždy se naše žáky snažíme zařadit do dalšího studia a se střední školou dlouhodobě spolupracujeme a společně vytváříme vhodné podmínky pro žáky, pochvalovala si výborné partnerství ředitelka školy Marta Labojová. Patnáctiletá Soňa Bujoková z Písečné prozatím rozhodnuta pro svou budoucí profesi není. Zaujala mě polygrafie v Českém Těšíně. Ale definitivně vybráno ještě nemám, odcházela po hodině s rukama plnýma potřebných informací k důležitému rozhodnutí. S výběrem povolání pomáhaly žákům nejen školy, ale také firmy, které prezentovaly, jaké pracovníky potřebují. V průmyslově zaměřeném regionu stále chybí technicky vzdělaní lidé. Trh vzdělávání letos navštívily stovky žáků, kterým akce pod taktovkou kontaktního pracoviště Úřadu práce ve Frýdku-Místku a v Třinci, Třineckých železáren, celoevropské sítě EURES, Oblastní hospodářské komory a města Třince alespoň naznačila, jakých směrem se mají jejich studijní kroky dále ubírat. Být lékařem bývá i dětským snem. Kluci sázeli na obor mechanik, oblíbená je i elektrotechnika. Kresba: Honzík Raszka, 6 let, Český Těšín Na děti zamrká Kocourek Modroočko Třinec První listopadové nedělní odpoledne bude patřit prvnímu představení Kašpárkových pohádek v této sezoně. Z Ostravy do Třince přijede Kocourek Modroočko se svými chlupatými čtyřnohými kamarády. Kluky a holky, ale i ty odrostlejší diváky provede nevšedním kočičím dobrodružstvím. Děti čeká kromě známého příběhu na motivy knížky Josefa Koláře Z deníku Kocoura Modroočka také spousta písniček v podání živé kočičí kapely. Maskot pohádek Kašpárek Kuliočko se už těší na malé i velké návštěvníky - bude slavit své třetí narozeniny a vy se s ním můžete před představením vyfotit. Děti si již doma mohou také připravit obrázek, který nám donesou před představením, tentokrát na téma kočka zelenoočka, lákala Lucie Šloufová z třineckého kulturního domu Trisia. Na pohádku Kocourek Modroočko, která začne v neděli 1. listopadu v 15 hodin, se mohou vypravit děti s rodiči zdarma. Stačí se jen zapojit do soutěže, správně odpovědět na otázku a vyplněný soutěžní kupon zaslat do redakce Třineckého hutníku nebo doručit osobně nejpozději do 26. října. A pak si jen držet pěsti a mít trochu štěstí při losování. Ze správných odpovědí budeme losovat dva šťastlivce, kteří vyhrají po dvou vstupenkách (1 dítě a 1 dospělý). A malá nápověda: Odpověď hledejte na webových stránkách kulturního domu Trisia. (pm) Kupon Kocourek modroočko V Domečku se bude tvořit i koukat Jablunkov Drátenické řemeslo přiblíží v jablunkovském DDM dílničky. Přijďte si v pátek 23. října vyrobit maňásky, spony do vlasů nebo náramky. A pro ty, kteří rádi malují, jsou už připraveny barvičky. Těmi můžete ozdobit přezůvky do školy, tašku, prostírání nebo třeba kalhoty, na kterých je skvrnka - kytičkou se vše zakryje. A protože je kapacita pro malé umělce omezena, hlaste se už dnes! Ti, kteří místo tvoření raději pohádky, mohou do DDMka zavítat o týden později, ve čtvrtek 29. října. Bude tady pohádkové pokoukání. Začíná se už v 9 hodin. (pm) Otázka: Kdo je autorem písniček představení Kocourka Modroočka? a) Karel Gott b) Petr Kolář c) Marek Eben Odpověď:... Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp. ...

11 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 S blahopřáním Z ż yczeniami STŘEDA SOBOTA PONDĚLÍ Brigita, Celina, Hilarion, Voršila, Tolihněv, Urszula, Hilary, Janusz, Bernard, Elżbieta, Ingeborga, Jakub, Klemencja Nina, Antonín, Rafael, Roman, Přibek, Stojmír, Marta, Marcin, Rafał, Alojzy, Antoni, Filip, Hortensja, Salomea Erik, Evarist, Milota, Rustik, Ewaryst, Lucjan, Bonawentura, Lucyna, Ludmiła, Lutosław ČTVRTEK ÚTERÝ Horoskop Blahopřání Dne 19. října oslavil životní jubileum 50. narozeniny super chlap a kamarád, pan Libor Tomsa z Třince. Všechno nejlepší v životě, hlavně hodně zdraví a štěstí přejí obráběcí hyeny z údržby válc. C Dano a Bobo. Blahopřání Beáta, Kryšpín, Svémysl, Vojmír, Kryspin, Daria, Inga, Sambor, Bonifacy, Wilhelmina Šarlota, Charlota, Karla, Zoja, Zoe, Frument, Nestor, Iwona, Sabina, Wincenty, Witomiła PÁTEK Blahopřejeme Gratulujemy Teodor, Halka, Honorát, Jan, Oda, Vlastislav, Edward, Marlena, Seweryn, Iga, Ignacy, Odylia, Żegota Šarlota (27. října): Jedná se o odvozeninu francouzské podoby jména Karla (Charlotte). Jejich význam je shodný a překládají se jako svobodná žena, vzácná paní nebo královna a vládkyně. Mění se čas. I o tom bude přednáška v knihovně Třinec Příhodný termín zvolila třinecká knihovna pro přednášku uznávané vědkyně Heleny Illnerové nazvanou Náš vnitřní čas. V neděli 25. října se totiž probudíme do zimního času, ručičky hodinek nad ránem couvnou z 3. na 2. hodinu. Přednáška, v níž Illnerová mj. poradí, jak připravit organismus na změnu času z letního na zimní, se uskuteční ve čtvrtek 22. října od h ve velkém sále třinecké knihovny. Biochemička a fyzioložka se svým týmem jako první na světě doložila, že tvorba spánkového hormonu melatoninu je řízena vnitřními hodinami člověka, které ovládá střídání světla a tmy. Na přednášce osvětlí, jak je to s biorytmy u dětí a dospělých, zda se dá nadehnat nedostatek spánku tím, že si přes víkend pospíme trochu déle. Přednáška ukáže, jak jsou savčí, tedy i lidské, hodiny synchronizovány s vnějším dnem pomocí pravidelného střídání světla a tmy, jak za určitých okolností může dojít k desynchronizaci celého časového systému s vnějším prostředím i navzájem mezi jednotlivými orgány. Změny z letního času na zimní se však podle Heleny Illnerové nemusíme obávat, hodinovému zpoždění se přizpůsobíme rychle. Stačí, když v pátek půjdeme spát o trochu později než obvykle, v sobotu vstaneme o něco později a v noci ze soboty na neděli to zopakujeme, radí bývalá předsedkyně Akademie věd ČR, v současné době mj. členka Evropské Akademie věd a umění a Evropského poradního (th) výboru pro výzkum. Snažte se mít vše pod kontrolou a jednejte s optimismem. Klid bude váš nejlepší spojenec. Změny se snažte brát jako ponaučení. Pro lepší pocit se začněte věnovat nějakému sportu. Blahopřání Blahopřání Blahopřání Upažit, připažit... Dne 23. října oslaví 50 let společného života manželé Anežka a Josef Fiedorovi z Mostů u Jablunkova. 50 let spolu to je něco! Za tu dobu změnilo se kdeco..., ale na Vaší lásce nic. Přejeme Vám těch let ještě víc. Pevné zdraví a štěstí přeje syn Petr s rodinou. Ryby Váš um jednat s ostatními vám pomůže dosáhnout vytčených cílů. Nejprve si vše naplánujte, až potom jednejte. Než se někam podepíšete, čtěte mezi řádky. Začněte více pečovat o zdraví. 50 svíček na dortu sfoukne dne 27. října pan Pavol Obert z Návsí. Spočítat to půjde lehce, i když se to věřit nechce, pět krát deset je to tak, je Ti zkrátka padesát. Nedělej si těžkou hlavu, vždyť hlavní je, že jsme spolu. Zdraví, štěstí, dobrou práci, ať máš smysl pro legraci, co jiného Ti ještě přát, snad ať jsi s námi stále rád. Krásné narozeniny přeje manželka Jarka a synové Tomáš a Jaroslav. Beran Nejspíše vás čekají velké změny. Dobře se vám ale bude učit. V práci se snažte zlepšit. Mějte na paměti své sny a podle toho jednejte. Sporům se vyhýbejte a v lásce dejte na to, co vám říká srdce. Podz i ę kowa n i e Býk Při jednání se spolupracovníky nebuďte úseční a važte svá slova. Pokud hledáte práci, pak se vám může zadařit. S partnerem se snažte více a otevřeně mluvit. Pozor na přibírání na váze. Děkujeme firmám Walmark, a.s., a Moravia Steel, a.s., za finanční sponzorské dary, které věnovaly Mateřšké škole Třinec, Slezská, jež nám pomohly při realizaci stavby dopravního chodníku na zahradě mateřské školy. Zcela zaslouženě patří oběma firmám naše velké poděkování. Jménem svým a jménem zaměstnanců a dětí ještě jednou děkujeme. PhDr. Bc. Jana Buzková, ředitelka MŠ Šachy Střelec Dařit by se vám mělo v naplňování vašeho cíle. Dobře se budete cítit při rodinných setkáních. Snadno ostatní přesvědčíte. Hrozí vám však také ztráty. K přátelům buďte upřímní. Vodnář Věnujte se tomu, co za to stojí a uvidíte výsledky vašeho úsilí. Dopřejte si společný čas se svým milovaným. Raději se vyhýbejte těm, kteří už nějaký vztah mají. Neutrácejte příliš na přepychu. poděkování Muž se zjevnou nadváhou se rozhodl zhubnout a začal cvičit. Upažit, připažit, upažit... Po půl hodině, kdy už je celý zpocený, se ho manželka ptá: Tak co, kolik jsi už shodil? Dvě vázy. Štír Sami víte, co nejvíce potřebujete a co pro to udělat. Vaše pracovní úsilí bude oceněno. Rozšiřte své vědomosti a zapište se do nějakého kurzu. Věnujte se více rodině. Kozoroh Zapojte se do něčeho, co vám pomůže vylepšit vzhled. Naslouchejte problémům druhých a snažte se navrhnout řešení. S partnerem si najděte společnou činnost, která zpevní váš svazek. Dne 22. října oslaví životní jubileum paní Helena Klimasová, bývalá zaměstnankyně lékárny Oáza. Vše nejlepší a hlavně pevné zdraví do dalších let přejí manžel Stanislav, dcery Simona a Ilona s manžely, vnučky Terezka a Kristinka a vnouček Viktorek. Serdeczne podziękowanie dla pana MUDr. Daniela Worka, ordynatora Oddziału Chirurgii Szpitala Trzyniec-Sosna, za przeprowadzenie operacji i leczenie przekazuje I. T. z Nawsia. vtip týdne Os m i s m ě r k a Váhy Milovaní rodiče Zuzanna a Antonín Kadlubiecovi oslavují narozeniny. Ať Vám v životě nic neschází, zdraví, lásku, pokoj a Boží požehnání ať Vás provází. Žijte dlouho v pohodě a na smutky zapomeňte. Přejí synové a dcera s rodinami. Malá Anička posílá pusu. NEDĚLE Sabina, Marie, Salome, Donát, Kordula, Miroslava, Filip, Halka, Halszka, Kordian, Przybysław 11 Sp o l eč e n s k á r u b r i k a, Z a j í m avo s t i Blíženci V práci dobře zvažte své možnosti. Pozor si dejte na přílišné utrácení, zvláště na cestách. Vyhýbejte se lidem, kteří pouze chtějí zneužít vaší ochoty. Užívejte si své lásky a zapomeňte na žárlení. sudoku Rak Pozor si dejte na příliš kořeněná jídla, jinak vám hrozí menší zdravotní problémy. Citově nejspíše prožíváte zmatek. Najděte si čas na fyzickou činnost, při které si můžete i zasoutěžit. Lev Pokud se chytíte správného nástroje, pak můžete vykonat mnohé. Dobře se vám bude pracovat s detailem. Někdo k vám zřejmě nebyl úplně upřímný. Nezapomínejte si dopřát odpočinek. Tajenka: ptáci s růžovým peřím. Legenda: anýz, chrám, lynč, nadání, okna, otok, plečka, polom, posty, Romo, rozkrok, tůra, vína, vozka, zkáza, zrání (pw) Černý vyhraje. Bílí statisté překážejí vlastnímu králi. (jsl) Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 13. (JT) Panna Ostatní zřejmě poznají váš tvůrčí talent. Poohlédněte se po přivýdělku. Dávejte si pozor na to, co říkáte a píšete. Obtíže vám hrozí s cizinci a se ženami, které budou pokoušet vaši trpělivost. (DaR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 wspomnienie Dne 28. září jsme si připomněli třetí smutné výročí úmrtí pana Zdeňka Puczoka z Milíkova. Za vzpomínku děkují maminka, bratr Jan s rodinou, sestra Irena s manželem a nejbližší rodina. Dne 15. září jsme si připomněli nedožitých 78 let pana Jana Puczoka z Milíkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn Jan s rodinou, dcera Irena s manželem a nejbližší rodina. Dne 19. října jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Antonín Kufa z Třince. Za tichou vzpomínku děkují otec, sestry Anna a Radka s rodinami. Dnes, 21. října, si připomínáme 10. výročí úmrtí pana Josefa Macury z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Są w życiu chwile, które w pamięci zostają. I choć czas mija, one nie mijają. Dnia 22 października minie 21. rocznica śmierci śp. Andrzeja Rzeszota z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspomina najbliższa rodzina. Dne 23. října si připomeneme 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Emílie Szturcová, bývalá zaměstnankyně TŽ. S láskou a úctou vzpomínají dcery Dana a Libuše s rodinami. wspomnienie Dne 12. října jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, tchyně, babička, prababička, paní Marta Šimková z Bystřice. S láskou vzpomíná a nikdy nezapomene celá rodina. Kdo Tě znal, ten Tě měl rád. Uměl jsi pomoci, potěšit i rozesmát. Takoví lidé by neměli umírat. Dne 19. října jsme si připomněli 4. smutné výročí úmrtí pana Karla Niemczyka z Třince. S láskou a úctou vzpomíná manželka Wanda s rodinou. Dnes, 21. října, si připomínáme 10. smutné výročí úmrtí paní Traude Bagierové z Třince-Terasy. S láskou a úctou vzpomíná syn Roman s rodinou. Rok se s rokem sejdou, vzpomínky na Tebe, maminko, neodejdou. Vždy na Tebe budeme vzpomínat a Tvou památku v srdci uctívat. Dne 22. října si připomeneme 15. smutné výročí úmrtí paní Marie Bujokové z Třince-Konské. S láskou a úctou v srdci stále vzpomíná a nikdy nezapomene dcera. Dzień z dniem się spotyka, lata upływają, lecz serca najbliższych nie zapominają. Dnia 23 października minie 8. rocznica śmierci śp. Andrzeja Strokosza z Trzyńca-Kanady. Z szacunkiem wspominają żona, córka i syn z rodzinami oraz mama. Čas plyne, vzpomínky zůstávají. Dne 16. října jsme si připomněli 11 let od úmrtí našeho drahého, pana Štefana Rusnáka z Ropice. Vzpomínají manželka Věra, děti a vnoučata. Dne 19. října uplynulo již 20 let od úmrtí manžela, tatínka, dědečka, Ing. Petra Peřiny. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. Dnes, 21. října, by se dožila 103 let naše maminka, babička, prababička, paní Marie Sližová z Vendryně. Zároveň dne 25. října si připomeneme 15. výročí jejího úmrtí. Vzpomíná celá rodina. Dne 22. října si připomeneme 2. výročí úmrtí paní Boženky Iberlové z Třince-Terasy. Maminko, babičko, chybíš nám. V našich srdcích zůstáváš. Vzpomínají dcera Alena, vnučka Simonka s maminkou. Jen kytičku položit, svíčku zapálit a stále vzpomínat. To jediné Ti nyní můžeme dát. Dne 23. října si připomeneme nedožitých 25 let naší milované, Nikoly Latiokové z Třince. S láskou vzpomíná rodina. Dne 19. října jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Czudek z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou syn Jan s manželkou, dcera Anna, vnučky a vnuci s rodinami. Dne 20. října jsme si připomněli 10. výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, dědečka a pradědečka, pana Vladislava Walacha. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami. Přijde-li zima, větře, je jaro daleko? (P.B. Shelley) Dnes, 21. října, si připomínáme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Bohuslava Leváková z Jablunkova. Kdo jste ji znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manžel s rodinou. Dne 22. října si připomeneme 3. smutné výročí úmrtí pana Jaroslava Pielesze z Třince. S úctou vzpomínají manželka, syn s přítelkyní a všichni blízcí. wspomnienie Navždy se zavřela kniha Tvého života, zůstaly jen vzpomínky a prázdnota. Dne 24. října uplyne 7 let, kdy nás navždy opustila moje milovaná dcera, paní Alenka Pavlorková z Třince-Terasy. S láskou vzpomínají maminka, švagrové Valerie a Anna s rodinami, teta Anna a teta Marie s rodinami. Dne 19. října jsme si připomněli první smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, babička a prababička, paní Adéla Gaurová z Vendryně. Vzpomínají dcera a syn s rodinami. Dne 20. října jsme si připomněli 7. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Jaroslava Waszutová z Ropice. S úctou vzpomínají dcery Jiřina, Soňa, zeť Radim a vnuci. Jen svíci hořící, jen krásnou kytici na hrob položíme. Tiše se zastavíme, tichounce pomodlíme, na Tebe zavzpomínáme. Dnes, 21. října, si připomínáme desáté smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Eva Karchová z Jablunkova. Vzpomínají dcery a syn s rodinami. Mamo, tak byś się cieszyła z prawnuczki... Dnia 22 października minie trzecia rocznica śmierci mojej Żony, Mamy, naszej Babci i Prababci śp. Anny Ruszowej z Trzyńca-Łyżbic. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi. I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi. Dne 24. října si připomeneme 7. rok od úmrtí našeho syna, pana Richarda Šotkovského z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Vzpomínají rodiče, synové s rodinami, bratr s rodinou a babička.

13 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 v zpomínk a v zpomínk a Rodinná kronika, inzerce, služba čtenářům v zpomínk a 13 Právník radí Darování pro případ smrti Mgr. Kristýna Staszczaková, Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Dne 24. října si připomeneme 15. smutné výročí úmrtí pana Antonína Sikory z Bukovce, bývalého zaměstnance Koksovny TŽ. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. wspomnienie Odszedłeś, lecz w sercach naszych żyjesz... Dnia 26 października mija 13 lat od chwili, kiedy na zawsze umilkło szlachetne serce naszego Kochanego Męża, Ojca i Dziadka śp. Józefa Kurowskiego z Milikowa. Wszystkich, którzy Go znali i szanowali, o chwilę cichych wspomnień proszą najbliżsi. Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale žije v našich srdcích dál. Dne 26. října si připomeneme 5. výročí úmrtí pana Rudolfa Durďáka z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. v zpomínk a Dne 26. října si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Vladislav Zielina z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Dne 27. října by oslavil 70. narozeniny pan Miroslav Szkandera z Třince. S láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. wspomnienie Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni. Dnia 28 października minie 11. rocznica śmierci śp. Władysława Tomoszka z Trzyńca. Wspominają małżonka, dzieci z rodzinami i najbliżsi. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Novinkou, kterou s sebou přinesl občanský zákoník účinný od , je darování pro případ smrti, tj. podmíněné darování, kdy plnění z darovací smlouvy má nastat až po dárcově smrti, jinak řečeno, že k přechodu vlastnického práva k předmětu darovací smlouvy dojde až po smrti dárce. Dřívější právní úprava považovala takovéto darování za neplatné. Darování pro případ smrti je institut, pocházející již z římského práva, kde byl používán zejména v případech, kdy dárce čelil ohrožení života a předal určitý dar obdarovanému s podmínkou, že mu jej vrátí, pokud dárce nebezpečnou situaci přežije. Zákon rozlišuje darování pro případ smrti v režimu darovací smlouvy, přičemž je nutno splnit tři zákonné podmínky, a to: přijetí daru Bude se jednat o pouhý souhlasný projev obdarovaného, že dar přijme, přičemž dar zůstane i nadále v držení a vlastnictví dárce. Pokud by došlo již okamžikem uzavření smlouvy k předání a převzetí předmětu, jednalo by se o klasické darování mezi živými. v zdání se práva odvolat dar Dárce se ve smlouvě výslovně vzdá práva dar v budoucnu odvolat, což jej činí jednostranně neodvolatelným a zrušit ho lze pouze dohodou stran, tj. dárce a obdarovaného. Pokud by se dárce výslovně tohoto práva nevzdal, jednalo by se o níže popsané darování v podobě odkazu, který dárce může v budoucnu kdykoli odvolat. dodržení zákonem stanovené písemné formy Projev vůle dárce, kterým se vzdává práva v budoucnu odvolat dar, musí být učiněn v písemné formě a tato listina musí být předána obdarovanému. Dále zákon rozlišuje darování pro případ smrti, které je obvykle posuzováno jako odkaz v režimu dědického práva a které je závislé na odkládací podmínce, že obdarovaný dárce přežije. Někdy je tento institut označován jako darování učiněné v očekávání blížící se smrti dárce. Tento institut lze vyložit jako pohledávka obdarované osoby na vydání předmětu darování vůči dědicům dárce mimo dědické řízení, tj. že k nabytí předmětu darování (odkazu) dojde neformálně, bez účasti notáře. Řešení osmisměrky Řešení sudoku Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY 1...Sxb2+! 2.Kxb2 Vb8+ 3.Ka2 Jb4+ 4.Dxb4 Vxb4 Do b ré r a dy Nejčastější onemocnění dýchacích cest u dětí prim. MUDr. Štěpán Rucki, CSc., náměstek léčebné péče Nemocnice Třinec S příchodem chladnějšího počasí a změn povětrnostních podmínek ve smyslu smogových situací dochází ke zvýšenému výskytu onemocnění dýchacích cest u dětí. Zánět hrtanu Rodiče často může překvapit záchvat kašle a dušnosti, který dítě probudí v noci. Hlas je zastřený, kašel má štěkavý charakter a dušnost se projevuje ztíženým nádechem. Přitom večer před usnutím bylo dítě téměř bez potíží či mělo pouze mírnou rýmu. Jedná se o klasické příznaky tzv. laryngitidy, zánětu hrtanu. Záněty hrtanu bývají většinou vyvolány respiračními viry, jejichž působením vzniká zánět a otok výstelky dýchacích cest v oblasti hrtanu pod hlasivkami. K nemocnění jsou nejvíce náchylné děti v batolecím věku, i když možný je výskyt i v pozdějších letech. K projevům dochází často po usnutí dítěte, kdy se hrtan prokrví a dochází k rozvoji příznaků. Jako první pomoc se doporučuje vynést dítě na studený vzduch, jehož působením dojde ke zmírnění otoku a prokrvení dýchacích cest pod hlasivkami. U výraznějších projevů je zapotřebí vyšetření lékařem, který zhodnotí stav a posoudí, zda je možno onemocnění zvládnout ambulantně, nebo je nutná hospitalizace. V léčbě se používá adrenalin v aerosolu, který působí oplasknutí otoku dýchacích cest, a léky ze skupiny tzv. kortikoidů potlačující zánět. I když se nemoc někdy může vracet, dobrá zpráva je, že děti z těchto problémů většinou vyrostou tím, jak se jim zvětší hrtan. Záněty průdušek K dalším onemocněním dýchacích cest, které mají zvýšený sezonní výskyt, jsou záněty průdušek. Ty se projevují kašlem a typickým poslechovým nálezem při vyšetření lékařem. V některých případech, zejména u menších dětí, se může k tomu přidružit dušnost, která se projevuje ztíženým a zrychleným dýcháním a zatahováním mezižeberních prostorů. Dítě s projevy dušnosti by mělo být neprodleně vyšetřeno lékařem, který zhodnotí stav a rozhodne o léčbě. V terapii se uplatňuje aerosolové podání léků rozšiřujících průdušky a protizá- nětlivě působící léky. Antibiotická léčba ve většině případů nemá význam, jelikož původci jsou většinou respirační viry. Při opakovaných výskytech zánětů průdušek u dětí, zejména vyskytují-li se v rodině alergická onemocnění, je vhodné pomýšlet na dětské astma. V těchto případech je vhodné konzultovat alergologa, který posoudí potřebu dlouhodobé protizánětlivé léčby inhalačními kortikoidy či jiné léčby působící na alergický zánět. Zápaly plic Třetí kategorií onemocnění, jejichž výskyt se dá sezonně očekávat ve zvýšené míře, jsou zápaly plic. Tyto infekce mohou být virového nebo bakteriálního původu. V běžné praxi však toto rozlišení není jednoduché a původci zánětů se mohou překrývat. Pro diagnostiku onemocnění je zpravidla zapotřebí provést rentgenový snímek plic, který ukáže případné zastínění plicní tkáně. Při léčbě se zpravidla neobjedeme bez antibiotik. I když velkou část těchto infekcí lze zvládnout v domácích podmínkách, v některých případech je nutná hospitalizace. Jsou to zejména případy, kdy dítě zvrací antibiotika, je dušné, schvácené nebo má předpokládané komplikace. Po prodělaných infekcích dolních dýchacích cest se někdy zapomíná na dostatečnou rekonvalescenci v délce 2 až 3 týdnů. V některých případech se děti vracejí příliš brzo do dětského kolektivu a nálezy v dýchacích cestách nejsou ještě zcela upraveny, respektive imunitní systém není zcela zotaven. To může být také důvodem recidiv těchto nemocí.

14 14 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Auto moto Koupím auto Lada Škoda Mercedes do r Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ a pod. Tel Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýra, Babettu Prodám plechové disky na Š Octavii III vč. pneu, 2 roky staré, Kleber Krisalp HP 2, 6Jx15 ET 43: 195/65 R15. Cena dohodou. Tel Koupě Koupím starožit Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd Jakékoliv hudební nástroje. Tel Prodej Prodám matraci Adria plus, úplně nová, rozm. 200x160x15. P. c Kč, nyní 1500 Kč. Tel Prodám nové vchodové dveře, mat.: dub, L Prodám sed. soupravu rozkl. gauč, 2 křesla, bobek. Cena 1500 Kč Prodám sporák se sklokeramickou deskou. Tel Prodám plast. přepravky nové, rozměr 20x40x60 cm, nosnost do 20 kg. Cena 63 Kč/ ks. Tel , Č. Těšín. Prodám dětské kolo Olpran (5-10 let), p.c. 3290, nyní 1500 Kč. Tel Palubky, plotovky. Kvalitní levné. Dovoz zdarma. Tel Prodám 8 m³ prken tl. 25 mm, délka 4 m, 3800 Kč/m³. Tel Prodám výklopná garážová vrata, v. 223, š. 258 cm, cena dohodou. Tel Prodám WC kombi + příslušenství nový, zabalený. Tel Prodám plast. nádrže 800 a 1000 l v kleci na paletě, vhodné na vodu, cena Kč/ ks. Č. Těšín, tel Prodám 2 nové vlněné přikrývky 220x140, 1300 Kč/ks. Tel Prodám nové skleněné láhve na sirup 0,2 l a 0,7 l, cena 2 a 3 Kč/ks. Český Těšín. Tel Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení Prodám vykrmená prasata. Tel , Vykrmená prasata, 38 Kč/kg. Puńców, tel Prodám jehňata, 1500 Kč za kus. Tel Prodám mladou ovečku na chov. Tel Prodej medu Meruňky kanadské pro naše podmínky, med tmavý lesní. Tel Prodám český česnek vypěstovaný na Jižní Moravě. 1 kg za 95 Kč. Info na Prodám letošní vlašské ořechy. Cena 100 Kč/kg. Tel PLETIVO TŘINEC Dovoz zdarma. T , Oldřichovice Prodám dvojhrob v Třinci na Folvarku. Tel Domy byty chaty Koupím dům na Třinecku. Tel Koupím byt v Třinci. Tel Prodám byt 2+1, os. vl., ul. Seifertova, Třinec, zděné jádro, cena dohodou. RK nevolat. Tel Dlouhodobě pronajmu dr. byt 3+1 v Českém Těšíně, naproti nemocnici. Tel Pronajmu 1 místnost v bytě 3+1 v RD v Třinci. Tel Hledáme pronájem bytu 2+1 (3+1) v Třinci na ul. Erbenové, Revoluční, popř. ul. Lidické č Tel Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně, rychle a úsporně?,,ušijeme vám dům na míru podle vašich požadavků. Stavíme moderní domy pro mladé i seniory již od 1.2 mil. do 4 měsíců. Garáže pozemky Koupím suchou garáž v Třinci. Platba hotově. Nejsem RK Prodám garáž na Folvarku. Tel Prodám garáž v Třinci za tratí. Tel Různé Dne se zaběhlo tele býčka, hnědý s bílou skvrnou na hlavě, 250 kg, lokalita Karpentná Milíkov Oldřichovice a okolí. Prosím o info: tel Finanční odměna. inzerce.hutnik@trz.cz CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ Plošná NZERCE... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA... Ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA CoverSticker... Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ,- Kč/1 den za každý další řádek... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce % Orámování řádkové občanské inzerce % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ,- Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve hodin. V pondělí do hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtována neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Inzerce 15 V PRODEJNĚ ZUZY v Třinci na ul. 1. máje 135 AKCE: KUPON na 50% SLEVU PARUK a PŘÍČESŮ. Platnost do Přijímáme objednávky na vilijovky a jiné spol. akce. Kapacita až 40 osob. Taverna Ranč na Podlesí. Tel Nejlevnější oslavy v Bystřické Baště!! Jsme limitováni pouze počtem míst, neúčtujeme nájem, zaplatíte pouze to, co sníte a vypijete. V případě nájmu na celý den s vlastní obsluhou a vlastním zbožím, účtujeme nájemné 3500 Kč i s kuchyní (ve výbavě konvektomat, hudba, světelné efekty). V případě zájmu volejte Doučování angličtiny Tel EDLiT s. r. o., vzdělávací společnost, Třinec, aktuálně nabízí 2 rekvalifikační kurzy: 1. Mzdové účetnictví s využitím VT , 125 hodin, 9 200, Kč. 2. Sanitář , 184 hodin, 6 900, Kč. Přihlášky: Bc. Martina Sikorová, , , sikorova@edlit.cz, PŘEKLADY: angličtina polština čeština. Také s úředním ověřením. Tel Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel Přijímám objednávky na cukroví. Třinec, ADVENTNÍ ZÁJEZDY , KRAKOW 550 Kč, VÍDEŇ 720 Kč WROCŁAW Kč BENFICA.cz, VÝKUP ZLATA, Třinec, 1. máje 194 (vedle koupelen LABAJ). Po-pá: hod. Kontakt: Chlazené filé z tmavé tresky bez přidané vody, rybí a zeleninové saláty, pomazánky za vynikající ceny. Přijďte navštívit Dary moře v Třinci na nám. TGM! Změna pracovní doby po-pá 7-17 hod., so 7-12 hod.! OPRAVY ODĚVŮ M FASHION nová podzimní kolekce, pánské obleky, košile...třinec, Staré Město, naproti Policii ČR. ZP group DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ Třinec nabízí své služby: tel LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ SOSNA. Nabídka lyží, lyžáků, běžek a dalších doplňků nových i použitých za solidní ceny. Kde? ZŠ Třinec-Sosna (vchod ze dvora, 1. p.). Kdy? Po, Út, St, Čt, Pá hod. Tel Těšíme se na Vaši návštěvu. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže , vratanamiru.eu Přezutí 4x pneu 320 Kč! Opravy všeho druhu, montáž tažného zařízení, příprava vozů na STK, zajištění STK. Poctivé účtování, nízké ceny! Autoservis a pneuservis motoevri v Konské u tratě, Autopůjčovna motoevri nabízí vozy osobní a 9-místné. Ceny od 280 Kč/den! Přistavení auta a km zdarma! Možnost půjčení vozu zdarma! , motoevri.cz Luka Automoto servis nabízí motoristům: přípravu a provedení STK, kar. + lakýrnické práce, výměnu čelních skel (super ceny), veškeré mechanické práce. Frýdecká 82, Třinec. T Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel ZIMNÍ PNEU AKCE ceny internetu: Dodání + montáž. LUKA Automotoservis, Frýdecká 82, Třinec (u benzinky AGIP). Tel Přeprava osob mikrobusy. Tel Provedu veškeré zednické práce rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Telefon Podnikatelská inzerce BLACH-STAL výrobce střešní krytiny betonové tašky 130 Kč/m² vč. DPH záruka 30 let Cieszyn, ul. Stawowa 40, tel , cieszyn@blachstal.pl. Zemědělská a hospodářská stavení Renovace starých střech až 50 let, plechy, eternity porostlé mechem, betonové a pálené tašky a jiné. Vyčistíme, ekologicky ošetříme a provedeme airless nástřik. Záruka 60 měsíců. Tel RENOVACE VAN , J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel KRBY A KAMNA ZA VÝPRODEJOVÉ CENY, MONTÁŽ KRBŮ NA KLÍČ. mob Montáže krovů, altánů, garáž. stání. Dále provádíme pokládku střešních krytin. Akce: Bramac 25 % sleva, plech. krytina SSAB, 50 let záruka, 20% sleva. Tel , Montáž sádrokartonu s dodáním materiálu + renovace půdy, zateplování. Tel VODOINSTOP VODA, TOPENÍ, PLYN. MONTÁŽ KOTLŮ. Tel KLEMPÍŘSTVÍ POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken. Montáž okapových systémů. Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy). Zateplení střešních konstrukcí. rene.szturc@seznam.cz Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel , Provádíme malířské a natěračské práce, stěrkování omítek. Byty, RD, kanceláře. Levně a rychle. T MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Tel , zderber@seznam.cz MALUJI NATÍRÁM Převíjení elektromotorů. Tel BETONOVÉ ŽUMPY Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, Liliputky, brojlery, krmné směsi. Prodejní doba Po Pá: 8 11 a 15 17, So: Informace na tel.: , , , Zahrada krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd.) , Zahradnictví HOLZPLATZ v centru Bystřice /vedle uhelných skladů/ zahájilo prodej ovocných stromů a keřů. Velký výběr a příznivé ceny. Provozní doba: Po-Pá: , So: hod. /pokud neprší/. Tel Květinářství KARMEN Heczková v Návsí (naproti ZŠ u hlavní cesty) opět od zahajuje tradiční podzimní prodej ovocných stromků a keřů. Zároveň nabízíme velký výběr dušičkové vazby vlastní výroby. Zveme vás k nákupu, rádi vás obsloužíme a poradíme. Další informace na tel Nabízíme podzimní úklid zahrad. Hrabání listí, ořezávání stromů, živých plotů a pod. Tel Zahradnictví Oldřichovice Naše zahrada (pod restaurací Burian). Zveme vás k podzimnímu nákupu jabloní (20 různých odrůd), hrušní a jiných ovocných stromů (120 Kč), různé angrešty, rybízy (70 Kč), borůvky, maliny, ostružiny. Vaše dotazy rádi zodpovíme v našem zahradnictví: po pá , so Informace podáváme i telefonicky na č V nabídce jsou různé druhy tújí, listnaté a jehličnaté stromy a keře. Provádím ořezy ovocných dřevin. Tel Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Třinec, Rovná 357, tel PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel Výrobce EKO BRIKET nabízí: Brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. Akce: 1000 kg za 4100 Kč , borskia@seznam.cz Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Žaluzie s montáží, opravy žaluzií Žaluzie sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý , KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel Výroba nábytku na míru. Kuchyňské linky od 6300 Kč/1m, vestavěné skříně a jiný nábytek. Dodáváme vestavné spotřebiče. Tel , Kuchyně na míru polský výrobce, různá provedení, projekt ve 3D. Třinec, 1. máje 230 v prodejně M-FASHION. Tel Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel Čištění interiéru aut, koberců, sedacích souprav a čalouněného nábytku. NÍZKÉ CENY! Nabízím pronájem restaurace v Návsí. Tel Kosmetické služby, prodloužení řas v Mondu, Třinec, za super ceny! Intimní služby Erot. služby Č. Těšín. Tel oddlužení se zárukou. Volejte zdarma , , oddlužení zastavení exekucí s advokátní péčí vyhotovení do 3 dnů. Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel , Peníze do 24 hod., MD, OSVČ, D, ID. Tel Půjčky před výplatou. Nová kancelář Slovan Centrum, Jablunkovská 410, Třinec. Tel Půjčky úvěry bankovní i nebankovní Hrozí vám exekuce, či máte záznam v registru? Pomůžeme, poradíme, vyplatíme. Stačí jen zavolat tel Spolupracuji s více věřiteli.

16 16 Inzerce, křížovka Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Zaměstnání nabízí Elektrikář, servisní technik automatických dveří Emos alumatic, s. r. o. zabývající se výrobou automatických dveří a hliníkových výrobků přijme zaměstnance na pozici servisní a montážní technik. Požadavky: vyhláška 50, ochota cestovat, časová flexibilita, technické myšlení, loajalita, schopnost samostatné práce, ŘP B. Tel , info@ emos-alumatic.com Zámečník, výroba a montáž hliníkových konstrukcí Společnost zabývající se výrobou a montáží hliníkových oken a dveří hledá pracovníky do výroby hliníkových konstrukcí (oken, dveří, prosklených stěn). Požadujeme manuální zručnost, znalost práce s ručním el. nářadím, časovou flexibilitu, řidičský průkaz sk. B. Montáže provádíme po celé ČR. Životopisy zasílejte na info@emos-alumatic.com Firma PR trans Třinec přijme řidiče nákladního vozidla do 12 t na stálý úvazek. Řidičský průkaz skupiny C a profesní průkaz nutný. Dále přijmeme řidiče kamionu pro MKD pro destinace F+Benelux. Kontakt na čísle nebo Přijmeme opraváře nákl. vozidel na částečný úvazek, nejlépe důchodce. Kontakt Firma STAVORENOL přijme strojníka kolového rypadla a nakladače do stálého pracovního poměru, dobré platební podmínky a jistotu prosperující firmy. Tel Pila v Písku zabývající se výrobou dřevěných obalů, přijme: pracovníky pro sbíjení a kompletaci palet. Jedná se o manuální práci vhodnou i pro ženu, která počítá s ruční manipulací. Odměňování je dle výkonu. Mistr výroby Požadujeme orientaci v tech. výkresu při realizaci výroby, znalost obsluhy VZV, organizační schopnosti při práci s lidmi. Řidič brigádník Požadujeme praxi v řízení aut do 12 t, vhodné pro důchodce, směnové zaměstnance, není nutný profesní průkaz. Topič brigádník Topení v areálu v zimním období pouze na noční směny, so, ne a svátky. Není potřeba průkaz topiče, vhodné pro důchodce i ženy. Tel , drevoeuro@seznam.cz Nemocnice Třinec, p. o., Kaštanová 268, Dolní Líštná, Třinec přijme do stravovacího provozu vyučenou kuchařku s nejméně pětiletou praxí v oboru. Osmihodinová pracovní doba, pouze ranní směny ( ) + soboty a neděle. Odměňování dle platných platových tarifů + osobní ohodnocení. Nástup možný ihned. Kontakt: Libuše Tomášová. Hledáme brigádníky pro prodej hraček ve vánočním stánku v HM TESCO pro Český Těšín a Třinec. Pracovní doba od 8.00 do hod. Životopisy zasílejte na lucie.szklarczykova@rc-dragon.cz Restaurace Bowling v Bystřici přijme kuchaře, kuchařku, servírky. Info: tel Sociální služby města Třince, příspěvková organizace vyhlašuje výběrové řízení na sociální pracovnici. Místo výkonu práce: Domov Nýdek Informace: Tel , renata.czernekova@ssmt.cz Stavební firma přijme manipulační dělníky, popř. celou partu. Zájemci volejte na tel. č inzerce.hutnik@trz.cz Firma STAVORENOL přijme stavební zedníky, dělníky a stavebního zámečníka do stálého pracovního poměru, dobré platební podmínky a jistotu prosperující firmy. Tel Přijmeme servírku do pohostinství Miarka v Oldřichovicích. Praxe nutná. Tel Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin. Vyluštění minulé křížovky Charles Joseph von Ligne (Každá věc má dvě strany)... dokončení v tajence:..., abychom si mohli vybrat tu, která nás nevyruší z našeho klidu. Výherce, kterým je Marta Žabková z Třince, Kopernikovy ulice, si knihu může vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

17 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Zajímavosti 17 Na jídle Kryštofa Sajdoka si pochutnali i britští princové Vendryně Kouzelníkem ve svém oboru by se určitě dal nazvat šéfkuchař hotelu Vitality ve Vendryni Kryštof Sajdok. Jeho kuchařské umění poznali třeba bývalý americký prezident Bill Clinton či britští princové William a Harry. Nejen jim vařil během svého patnáctiletého pobytu v zahraničí. Tomáš Machálek Má cesta za vařením začala v roce 1995, kdy jsem vycestoval za poznáním a kulturou do zahraničí. U nás jsem neviděl budoucnost, proto jsem zamířil do Londýna, svěřil se Třineckému hutníku Kryštof Sajdok s tím, že začátky v zahraničí byly prosté. Pracoval na farmě, později v restauraci. Umýval jsem nádobí, učil se vařit a zároveň jsem dělal kuchařskou školu. Díky následně získanému diplomu a zkušenostem se mi otevřely dveře do vyhlášených restaurací v samém centru Londýna, řekl. Díky své ctižádostivosti, talentu a kuchařskému umění byl Sajdok společně se svým mentorem přítomen i otevření několika luxusních restaurací. Bylo krásné vidět organizaci příprav na otevření takových podniků. Jednalo se o známou londýnskou čtvrť Mayfair, řekl. Sajdok také čtyři roky pracoval jako šéfkuchař v italské cateringové firmě sídlící naproti Buckinghamskému paláci Il Bottaccio. Vařili jsme pro hodně světoznámých firem, zejména módních, upřesnil kuchař, který během svého zahraničního působení vařil i pro mnohé známé osobnosti. Měl jsem tu čest být v týmu, který připravoval jídlo pro tehdejšího amerického prezidenta Billa Clintona a jeho rodinu. Dále pak pro modelky či hudebníky, herce Bruce Willise. Ale ono není důležité, pro koho vaříte, postup je pořád stejný, zdůraznil Sajdok, jenž si vzpomíná na setkání s hercem Robertem De Nirem. Ten si tehdy prošel celou kuchyň a prohodil pár slov s kuchaři. Můžu zmínit i prince Williama a Harryho, kteří se svými kamarády k nám pravidelně chodívali na večeři, dodal mistr kuchař, jenž například pracoval v restauracích Boxwood café a Petrus (Michelinská hvězda) Gordona Ramseyeho v Berkeley Hotel 5*. Dalším zážitkem během londýnského pobytu pro něj byla práce v otevřené kuchyni. Tam máte možnost vidět klienty nejen jak přicházejí, ale i jak si vychutnávají celý večer. Otevřená kuchyň vyžaduje určitou disciplínu, musíte se chovat profesionálně, hlídat si, ať jste stále upraveni, a podobně. Tenhle styl kuchyní trošku v České republice postrádám, přitom se jedná o velmi populární záležitost, prozradil Sajdok, který v zahraničí pobýval až do roku Většinu času ve Velké Británii, ale měl jsem i pracovní stáž v Jižní Africe. Pracoval jsem tam po boku svého dlouholetého kolegy Petera Tempelhoffa v síti pětihvězdičkových hotelů The Collection by Liz McGrath. Od něj jsem se hodně naučil. V Africe Kryštof Sajdok během gurmánského večera v hotelu Vitality. Kryštof Sajdok. Foto: hotel Vitality (2) šlo o práci ve velmi prestižních hotelích, vysvětlil kuchař, který se po svém návratu do vlasti podílel na otevření hotelu Vitality ve Vendryni. A jaké recepty si ze zahraničí přivezl? Za tu dobu jich je opravdu hodně. Všechno jsem si poctivě zapisoval, protože jsem věděl, že to jednou použiji. Kuchařina je velice kreativní a inspirativní zaměstnání. V zahraničí se ale pracuje s více surovinami. Lidé mají rádi více zeleniny, ryb, masa. U nás to je trošku skromnější, ale i tak mám možnosti více si vyhrát s jídlem, aby to bylo zajímavější nejen pro mě, ale i pro klienta, vysvětlil Sajdok, který zmínil alespoň jeden pokrm. Jedná se o zapékanou hovězí svíci v těstíčku hovězí Wellington. Avšak místo hovězí můžete použít i zvěřinovou svíci nebo vepřovou panenku. Je to takové podzimní jídlo. Součástí jsou i lesní hříbky, cibulka, slanina a další věci, řekl. Kryštof Sajdok je i cukrářem, čemuž se v zahraničí rovněž věnoval. V hotelu Vitality jsem pak připravoval i koncept na sladkou kuchyni. Z naší nabídky bych rád zmínil dort čoko-malina. Ten je z želé, malin, prokládaný křupavými lupínky a dokola obložený oříšky. Je zde hodně populární, vysvětlil. Jeho umění mohli obdivovat na sklonku září návštěvníci gurmánského večera přímo v hotelu Vitality. Delší dobu jsme chtěli uspořádat gurmánský večer s degustací moravských vín. V září jsme jej zrealizovali. Připravili jsme několik chodů výborného jídla, které jsme skloubili s vybranými víny. Ty vybíral Petr Očenášek, který je uznávaným sommelierem, vysvětlil Sajdok. Samotný večer se skládal z pěti chodů a malého předkrmu. Na začátku si všichni mohli dopřát sorbetu z českého sektu vyráběnou pomocí tekutého dusíku. Což bylo i efektní a lidem se to velmi líbilo. Zajímavým chodem byl i pštrosí tatarák, který se servíroval v pštrosím vejci na prkýnku, na kterém bylo uděláno i hnízdo. Po otevření vejce tak hosté nalezli samotný tatarák, který byl ještě zauzen dřevem, objasnil kuchař. Velký ohlas si během akce získal i podzimní dezert zapékaná hruška v těstíčku a karamelu. K tomu se podával čokoládový dortík se zmrzlinou z modrého sýru. To vše se dobře snoubilo s vybraným vínem. První ročník se opravdu povedl, lidé byli nadšeni, my spokojeni. Strašně rád bych poděkoval všem, kteří se na této akci podíleli, což je celý tým kuchařů a číšníků. Ale díky patří i hostům a já pevně věřím, že se uvidíme na příštím ročníku, který by měl být na začátku léta 2016, uzavřel Sajdok. Kryštof Sajdok (39 let) absolvoval kulinářskou školu v Londýně a úspěšně ji ukončil diplomem City & Guild Diploma in Professional Cookery. Je restauratérem s patnáctiletou zahraniční praxí a se specifickými schopnostmi pro budování nových konceptů restaurací. Společně s jihoafrickým kolegou Peterem Tempelhoffem, jedním ze 160 kuchařů s titulem Grands Chefs Relais & Châteaux, stál u zrodu několika londýnských restaurací. Letos je navržen na Restauratéra roku 2015 (hotelové restaurace). Jedná se o výroční cenu Asociace hotelů a restaurací České republiky. Senioři se dozvěděli, že není dobré si hrát na hrdiny Třinec Domácí násilí na seniorech, jak se bránit zlodějům na ulici a další témata byla součástí besedy třineckých městských strážníků ve stacionáři Jantar. Senioři se hlavně dozvěděli, že nejcennější je vlastní život, proto není dobré si v žádném případě hrát na hrdiny. Ale určitě není na škodu být obezřetný. Pokud máte pocit, že vás na ulici někdo sleduje, snažte se vždy pohybovat v místě, kde je větší výskyt lidí. Určitě nejděte na odlehlá místa nebo do vchodu domu, dozvěděli se například senioři. Pokud jdete po chodníku, tak nechoďte po okraji blízko ulice. A tašku či kabelku mějte vždy na straně, která je dále od ulice. Předejdete tak možnosti, že vám někdo vytrhne tašku přímo z auta, poradil přítomným seniorům zástupce ředitele městských strážníků Robert Sikora. A mluvilo se i o domácím násilí. Senioři na filmovém dokumentu například viděli, jak vnučka vylákala na své babičce podpis na přepsání jejího bytu. Babičku zahrnovala laskavými doteky, slovy jen aby dosáhla svého. Uvědomte si, že jste hodně zranitelní. Jsou případy, kdy si vnuci vynucují návštěvy u svých prarodičů jen Robert Sikora během besedy ve stacionáři Jantar. Foto: tm s podmínkou, že dostanou nějaké peníze. A těmto starým lidem pak finance nestačí pro vlastní potřebu a začnou třeba krást v obchodech, dodala Iveta Pezdová, pracovnice třineckého městského úřadu zabývající se zejména domácím násilím. Jeden z přítomných mužů se svěřil s tím, že se mu už třikrát stalo, že když platil v obchodě větší bankovkou, dotyčný prodavač mu vydal méně peněz s tím, že bankovka tak vysoké hodnoty nebyla. Nebojte se kontaktovat vedoucího prodejny nebo klidně městskou policii, doporučil Sikora. (tm)

18 18 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Zápas Třinečtí zápasníci získali potřetí v historii oddílu bronz z MČR v soutěži družstev mužů. Třetí místo potvrdili v závěrečném kole, které hostili ve STaRSu, a navázali na úspěchy z let 2014 a Soutěž probíhala v rámci Velké ceny Třince, kterou domácí tým ještě ovládl v kategorii mladších žáků. Zopakovali historický výsledek luboš černek Třinečtí skončili na třetím místě stejně jako loni, proto jejich výsledek tentokrát ani příliš nepřekvapil. Byť jde o vyrovnání historicky nejlepšího umístění mužů v soutěži družstev na MČR. Je skvělé, že se nám povedlo zopakovat výsledek z minulého roku. Přiznám se ale, že jsme ho chtěli ještě překonat. Mohlo se nám to povést, jenže doplatili jsme na velkou marodku týmu ve druhém kole, kdy nám chybělo několik opor, zejména Powada s Koristou. Tam jsme ztratili šanci, protože po úvodním kole jsme byli o pár bodů i před Hodonínem, který skončil druhý, vysvětloval trenér Libor Lipowski. V domácím prostředí už měli k dispozici Pavla Powadu, aktuálního mistra ČR v mužích a účastníka nedávného MS v Las Vegas, kde vybojoval skvělé desáté místo. Odchovanec třineckého oddílu suverénně vyhrál ve váze do 80 kg, přestože ještě neměl doléčené zranění žeber, které si obnovil na MS. Kousl se, protože chtěl svým výkonem pomoci svému mateřskému oddílu a odvděčit se mu tak za jeho podporu. Vedle něho bych vyzdvihl za výkon v Třinci Martina Hermana, který pěkně bodovanými chvaty porazil i mnohem zkušenějšího borce a skončil třetí. Stejného umístění dosáhl po pěkných bojích i Vojta Martin Herman (v červeném) porazil v souboji o třetí místo Radomíra Lišťáka z Hodonína. Sikora, dodal Lipowski s tím, že konkurence byla v mužské kategorii kvalitní. O tento výsledek se zasloužilo družstvo ve složení: Daniel Hečko, Martin Herman, Vadym Franek, Jakub Korista, Tomáš Kisza, Bogdan Mazgai, Pavel Powada, Dalibor Sikora, Vojtěch Sikora, Imrich Šimulák, David Tomiczek, Jiří Zátopek a trenér Libor Lipowski. V kategorii mladších žáků, spokojenost s výsledkem ale zcela zastínilo zranění Adama Göllnera. Zlomil si bohužel v závěru zápasu při jednom chvatu nešťastně ruku, vysvětloval trenér a podotkl, že se mu podobná věc stává výjimečně. Možná se zápas některými lidem zdá nebezpečný, ale ke zlomeninám nedochází téměř vůbec. Za mého dvacetiletého trénování v Třinci se to stalo možná dvakrát třikrát. To už k úrazu spíše přijdeme při fotbálku, který máme jako doplňkový sport, dodal. Z mládežnických zápasníků zanechal na trenéru Lipowském největší dojem Jan Cymorek, který prohrál až ve finále. Předvedl Foto: Petr Rubal několik hezkých chvatů a například položil na záda hodně silného Maďara. Honza za poslední půlrok udělal velký výkonnostní skok a jeho výkony na turnajích to potvrzují. Zklamaný byl jen ze slabší účasti v mládežnických kategoriích, která byla oproti minulým rokům skoro poloviční. I přes naši obrovskou snahu nebyla letos velká. Sešlo se pár faktorů. Termín turnaje zveřejňujeme už v listopadu, tedy jedenáct měsíců před akcí, ale nakonec současně Výsledky našich zápasníků Muži: Pavel Powada vítěz do 80 kg, Martin Herman (do 85 kg), Vojtěch Sikora (do 130 kg) oba třetí místo, Daniel Hečko (do 98 kg) čtvrté místo, Jakub Korista. (do 75 kg), Bogdan Mazgai (do 98 kg), Imrich Šimulák (do 130 kg) všichni páté místo, Jiří Zátopek (do 130 kg) sedmé místo Mladší žáci: Pavel Sabela vítěz do 31 kg, Jan Gazur (do 31 kg), Daniel Janošek (do 48 kg) oba druhé místo, Vojtěch Přeček (do 48 kg), David Pastor (do 56 kg) oba třetí místo Žáci: Jan Cymorek (do 69 kg) druhé místo, Jakub Supík (do 46), Adam Göllner (do 58 kg) oba třetí místo, Radek Szkandera (do 69 kg) čtvrté místo probíhal turnaj v Katowicích. V Chomutově začalo den po našem turnaji reprezentační soustředění juniorů a českým zápasníkům se nechtělo tolik cestovat. A do toho ještě někteří trenéři upřednostnili turnaj s přípravkami a se staršími dětmi k nám neměl kdo jet. Věřím, že příští rok to bude zase lepší, uzavřel Libor Lipowski. Byrtus prožívá snový úvod Squash Třineckému odchovanci Viktoru Byrtusovi, čtrnáctiletému juniorskému reprezentantovi a aktuálně prvnímu hráči na evropském žebříčku chlapců do 15 let, vychází skvěle začátek sezony 2015/2016. V něm zaznamenal nejlepší výsledek mezi muži. Poté počtvrté v řadě vyhrál v Malmö první bodově nejhodnotnější juniorský turnaj evropské Super Serie Nordic Junior Open. V kategorii chlapců do 15 let se probojoval až do finále bez ztráty setu. Finále nabídlo hodinu trvající dramatickou podívanou, během které Viktor odvracel tři mečboly, aby nakonec zvítězil 13:11 v pátém setu, uvedl trenér Jan Mutina. Navázal tím na triumfy v úvodním mistrovském juniorském turnaji, kdy zvítězil v kategorii do 15 i 17 let. Cenné zkušenosti sbíral čtrnáctiletý Byrtus v září i na mistrovském turnaji mužů A, na který mu byla udělena divoká karta. Viktor důvěru nezklamal a obsadil výborné 9. místo, když prohrál na turnaji pouze jeden zápas, pokračoval Mutina. Dále se zúčastnil mistrovského turnaje mužů kategorie B, na který nesmí pouze prvních šestnáct hráčů v republice. Tady se mu podařilo proniknout až do semifinále, kde sice prohrál, ale v následujícím utkání zvítězil a obsadil tak 3. místo na kvalitním mužském turnaji, těšilo ho. I přes nízký věk ale nešlo o jeho první start mezi muži. Už v roce 2013 vyhrál turnaj mužů kategorie C. S ohledem na kvalitu turnaje je ale nyní 9. místo jeho nejlepším výsledkem mezi dospělými, protože se jednalo o nejvyšší kategorii turnaje v ČR. Třetího místa na mužském B si pak ceníme ještě více, protože se Viktorovi podařilo porazit Davida Viktor Byrtus (vpravo) se už prosazuje i mezi muži. Zemana, který je také juniorským reprezentantem, ale už v kategorii do 19 let, a je o tři roky starší, podotkl Mutina. Skvělé výsledky jsou pro ně povzbuzením do dalšího průběhu sezony, ve které mají nemalé cíle. Viktor byl loni dvakrát vicemistrem, tak si chce tento rok vzít titul zpátky. Zároveň chceme uspět i na ME družstev, prozrazoval Jan Mutina s tím, že Viktor Byrtus začal sezonu téměř snově. (lc) Foto: archiv V. Byrtuse Třineckým šachistům začínají soutěže družstev Šachy Ve druhé půlce října tradičně začínají soutěže šachistů, do kterých i letos nastupují 4 družstva TJ TŽ. Áčko čeká v extralize přetěžký úkol záchrana mezi vesměs papírově silnějšími konkurenty. Do jiných extraligových družstev odešli Vojtěch Plát, Petr Pisk i Roman Chytílek. Jedinou posilou je nadějný místní junior Jakub Szotkowski. Návrat Poláka Jacka Szweda mnoho neřeší, neboť platí kvóta maximálně 3 cizinců v zápase (z pěti na třinecké soupisce). Béčko ve 2. lize je soupiskou určitě favoritem. Kvalitních cizinců ještě přibylo, opět nás ovšem limituje pravidlo max. 3 cizinců a hostujících v utkání (máme jich na soupisce 6). Domácí hráči zůstali proti loňsku beze změn. Pro vybojování postupu do 1. ligy bude rozhodující výsledek v pěti termínových shodách s extraligou, kdy budou sestavy značně decimované. V KS céčko bude rovněž doplácet na termínové kolize, proto při nezměněném složení bude hlavním cílem družstva záchrana v soutěži. V OP bude déčko sloužit jako první příležitosti pro začínající adepty šachové hry. V rámci letního přípravného období dosáhli někteří třinečtí zástupci dobrých výsledků. Richard Biolek obsadil v mistrovství ČR mužů slušné 9. místo. Martina Valičková byla členkou stříbrného týmu Unichess Dračice v Česko- -slovenské lize ženských družstev. V otevřeném turnaji v Orlové se výrazně prosadil mezi 96 hráči dělením 9. příčky s 6 b (9) Wieslaw Maroszczyk. Jeho úspěch umocňuje fakt, že za pár dnů oslaví své vzácné jubileum 80 let! V mistrovství Slovenska obhájil loňské prvenství Peter Michalík, před dalším v Třinci hostujícím Slovákem Tomášem Petríkem tedy třinecký dvojitý úspěch! Ve 40. Přeboru Vsetína ve skvělé konkurenci dělil mezi 80 účastníky místo Vojtěch Plát se 7 b, ve skupině na místě skončili s 5,5 b Milan Babula a Kamil Koziol. Plát zcela suverénně vyhrál mezi 92 hráči Open Říčany s 8,5 b (9) a nám nezbývá než litovat, že i trochu nečekaně opustil třinecký oddíl, kde za 5 extraligových let doslova vyrostl z žákovských střevíčků! Milan Babula zase lituje své neuvěřitelně hrubé chyby ve 40. tahu (posledním v časové tísni) v osmém kole turnaje O putovní pohár Jeseníku a obsadil tak s 6 b až 6. příčku. Jeho návrat k turnajové praxi po pětileté pauze mohl být podstatně razantnější. (MB)

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Sport 19 Hokejbal Čas od času si každý sportovec vybere den blbec. Hokejbalisty třineckého Enviformu postihl v neděli, kdy Mostu nevstřelili ani gól a podlehli kuriózní brankou 0:1. Rozhodl gól z buly luboš černek Nešťastný moment se odehrál už ve třetí minutě, kdy hostující Bruštík střelou přímo z buly zaskočil třinecké hráče včetně brankáře Lukáše Heczka. Gól neměl platit. Trefil míček po vhazování hned ze vzduchu, nedopadl na hřiště, proto jsme se vztekali. Ale podle rozhodčího se prý dotkl země, vysvětloval kontroverzní situaci předseda oddílu Patrik Cieslar. A to nebylo vše. Ve druhé třetině rozhodčí třineckým hráčům neuznali vyrovnávací branku. Prý míček nebyl za brankovou čárou. To nedokáži posoudit, asi to nejlépe ví jenom tři čtyři lidé, kteří stáli okolo. Ale náš Lajčiak se hodně zlobil, podle něho nám upřeli gól, pokračoval. V dalších situacích jakoby proti nim stála jiná síla. Trefili pár tyček, nepochopitelně zahazovali vyložené šance a promarnili i několik přesilovek pět na tři. Přestříleli jsme je, od druhé třetiny jsme měli převahu, ale bylo šílené, co jsme nedali. Například několikrát jsme je kombinacemi vyšachovali, ale netrefovali jsme ani prázdnou branku. Pět gólů jsme jim měli dát určitě. Proto Enviform Třinec Most 0:1 (0:1, 0:0, 0:0) Branka: 3. Bruštík HBC Enviform Třinec: Heczko Samek, Podešva, D. Říman, Liboska, Konvička, Turoň Barnošák, Filipek, Konderla Věchet, Lajčiak, Drábik M. Říman, Cieslar, Spěvák Rucki Enviform Třinec Letohrad 2:1 (1:1, 0:0, 1:0) Branky a nahrávky: 6. Věchet (Říman D., Drábik), 35. Lajčiak (Drábik) 15. Cvejn (Protzner) HBC Enviform Třinec: Heczko Samek, Mišun, Turoň, D. Říman, Liboska, Cieslar Barnošák, Filipek, Konderla Věchet, Lajčiak, Drábik Rucki, Spěvak, M. Říman Urbaczka. si nemůžeme stěžovat na nepřízeň rozhodčích, měli jsme lépe nakládat se svými tutovkami, podotkl. Na druhou stranu přiznal, že měli štěstí o den dříve, kdy udolali Letohrad 2:1. Vlétli na nás a měli jsme s nimi problém. První třetina byla z naší strany špatná, mohli jsme klidně dostat čtyři branky. Ale gólman nás podržel. Od druhé třetiny už to bylo mnohem lepší a vítězství jsme vydřeli a udrželi, přestože nás v závěru přitlačili, dodal. Hokejbalisté třineckého Enviformu zůstali na šesté příčce extraligy. Víme ale, že to mohlo být lepší, a pokud bychom porazili Most, byli bychom dokonce čtvrtí. Je to škoda, měli jsme je porazit, uzavřel Patrik Cieslar. Zbytečné drama futsalistů Futsal Třinečtí futsalisté se nepoučili z minulé nečekané prohry v Hodoníně (2:3) a domácí zápas s Bílovcemi nad Svitavou si zbytečně zkomplikovali. Proti soupeři, který v předchozích dvou zápasech neuhrál ani bod, ztratili vedení 3:0, 4:2 a 5:4. O výhře 6:5 rozhodl až třináct sekund před koncem svým třetím gólem v zápase David Kantor. Už mě přepadaly černé myšlenky, že zbytečně přijdeme o další dva body, přiznal sportovní manažer týmu Josef Cieslar starší s tím, že se jeho svěřenci musí po SKP Třinec Bílovice 6:5 (2:0) Branky a nahrávky: 11. Cieslar (Baron), 15. Cieslar, 25. Samek (Baron), 35. Kantor (Baron), 38. Kantor (Baron), 40. Kantor (Mendrok) 26. Pokorný (Sedlák), 27. Zouhar, 36. Cenek (Zouhar), 38. Vrbka (Sedlák), 40. Cenek. Třinec: Sikora (Kreželok) Cieslar, Baron (K), Kantor, Samek Mendrok, Sierota, Kalfas, Przyczko (Buryan) Hudzieczek, Koždoň, Kisza Branka Mostu byla jako zakletá. Foto: Petr Rubal pádu z nejvyšší soutěže adaptovat na druhou ligu. Je to úplně o něčem jiném. Týmy z nás mají strach, hrají proti nám zanďoura a spoléhají na brejky. K tomu je naše hra prozatím taková neučesaná, hráče nebaví do soupeře bušit, je to pro ně ubíjející. A stačí chvilkový výpadek, náhodný gól, hloupá chyba a drama je na světě, pokračoval. To postihlo třinecké hráče právě v souboji s Bílovicemi. Vést o tři branky ve futsale nic neznamená, nemůže se to brát jako hotová věc. Už jsem taky hráčům zdůrazňoval, že musíme příště makat naplno od první do poslední sekundy, jako bychom hráli proti mistrovské Chrudimi, podotkl. Těšit ho ale mohlo, že třinečtí hráči se nenechali rozhodit vyrovnáním soupeře v poslední minutě a ještě stihli odpovědět. Oni zase zalezli a my když jsme je točili, nevěděli, kde jsou. Naštěstí to vyšlo Kantorovi, který se v závěru rozstřílel a od stavu 3:0 dával naše branky jenom on. Počítal jsem ale s jiným výsledkem a průběhem, uzavřel Josef Cieslar starší. (lc) David Kantor zachránil Třinec gólem 13 sekund před koncem. Foto: Petr Rubal Javorový slaví 120 let Turistika Klub českých turistů oblast Moravskoslezská sekce historie, město Třinec a odbor KČT Třinec, Muzeum Těšínska a nájemce chaty na Javorovém pořádají ve středu 28. října od 10 hodin oslavu jubilea 120 let turistiky na Javorovém. Součástí akce bude i uvedení do Síně slávy české turistiky Theo Hepnera, zakladatele Klubu československých turistů Třinec, který se jako jeho dlouholetý Basketbalisté Slavoje zdolali ambiciózní Příbor Basketbal Druhé vítězství ze dvou vstupních utkání vyválčili basketbalisté Slavoje na horké půdě ambiciózního Příbora, který v prvním kole na domácí palubovce deklasoval Třinec. Před slušnou kulisou několika desítek diváků si Český Těšín od počátku utkání udržoval těsný náskok, který ve třetím hracím období natáhl až na dvanáct bodů rozdílu ve skóre. Domácí disponující plnou lavičkou mladých hráčů se však ani poté nevzdali a přitvrzenou obranou začali náskok hostujícího celku postupně stahovat. Slavojáci v okleštěné sestavě s vypětím všech fyzických sil, které jim ještě zbývaly, však i nadále urputně svůj náskok bránili. Utkání se však přesto zdálo být ztraceným, když se domácí v poslední minutě konečně ujali kýženého vedení, a to v nejtěsnějším poměru 76:75. Ani tato změna ve předseda zasadil o rozvoj třinecké turistiky. Sraz je v 10 hodin před turisticku chatou na Javorovém, v 11 proběhne slavnostní fanfára. Slovo o historii chaty a Theu Hepnerovi si vezmou Jan Sládek a Jan Havelka. K dobré náladě bude hrát od 9.30 folklorní skupina Olza. K dispozici budou jubilejní suvenýry (24. placka do série oslavy jubileí beskydských chat), pamětní listy i příležitostné razítko akce. (lc) V Třinci proběhne tuto sobotu galavečer v thajském boxu Thajský box Špičkové zápasy v thajském boxu a MMA budou k vidění v třinecké hale STaRS v sobotu 24. října od Galavečer s podtitulem boj o titul mistra Evropy a pohár starostky města Třinec je vyvrcholením třídenního workshopu, který organizuje oddíl Como-3 gym. (lc) vedení však zkušený tým hostí nedokázala zlomit. Jejich nejlepší střelec Mariusz Kubień proměnil oba nařízené trestné hody po zbytečném faulu na svou osobu a strhl vedení opět na stranu Těšína. Domácí měli však ještě dostatek času na založení a proměnění posledního útoku. To se jim však nepodařilo přes takticky postavenou a neprostupnou obranu Slavoje, a proto jim po ztrátě míče znovu nezbývalo nic jiného než faulovat a zastavit poslední sekundy neúprosně běžícího času Kubień tentokrát proměnil sice jen jednu šestku, ale i to bohatě stačilo na uhájení rozhodujícího náskoku pro získání obou bodů za vydřené, ale zcela zasloužené vítězství. (MIJ) Příbor Slavoj Český Těšín 76:78 (20:22, 33:41, 56:63) Slavoj: Kubień 28, Bosák 20, Ježek M. 17, Holisz 5, Fukala 4, Šařec R. 4, Harazin, Balek Vydřené vítězství házenkářů Házená K závěrečnému podzimnímu utkání III. ligy zajížděli naši házenkáři na nejhorší venkovní asfaltové hřiště v kraji. Domácí jsou sice v tabulce poslední, ale na svém hřišti trápí všechna družstva, zvláště když se k tomu připojí ještě déšť, což byl sobotní případ. Soupeř byl celý první poločas aktivnější, v úvodu získal dvoubrankový náskok a ten si průběžně udržoval. Vzhledem k počasí padalo málo branek, a když se nedařilo našim kanonýrům, skóre v poločase zůstalo nezměněno. Až do poloviny druhého poločasu se vývoj utkání nezměnil. Pak se konečně prosadili naši střelci a šňůrou čtyř branek překlopili výsledek na naši stranu. V dramatickém závěru jsme drželi dvoubrankový náskok, v poslední minutě ještě domácí snížili na rozdíl jediné branky, ale na víc jim už čas nestačil. Po patáliích s brankáři v minulém utkání povolal náš trenér Zamarski do branky zkušeného extraligového brankáře Douchu a ten v rozhodujících momentech družstvo podržel. Třinečtí tak po podzimu skončí nejhůře na 5. místě, což je jejich nejlepší umístění v posledních letech. (VP) Klimkovice TJ TŽ Třinec 15:16 (9:7) Sestava a branky: Doucha, Šťastný Zamarski, Bystrianský 3, Klepacz 7, Kováč Matěj, Kowalczuk, Kurzok 1, Lysek, Puto 2, Szarzec, Šidlo 3, hrající trenér Zamarski.

20 20 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 21. října 28. října 2015 Hokej Obránce Vladimír Roth předčasně ukončil z osobních důvodů angažmá v KHL a dohodl se s vedením Třince na pokračování přerušeného kontraktu. Roth se vrátil zpátky luboš černek Pětadvacetiletý člen širšího reprezentačního kádru se v létě odhodlal ke změně soutěže a po třech sezonách v Třinci odešel do Novosibirsku. V ruském týmu odehrál 18 zápasů s bilancí dvou branek a tří asistencí a klub s ním byl spokojen. Za mým rozhodnutím stojí hlavně osobní důvody. Ono se tam toho nakupilo více, ale nerad bych to rozebíral dál. Třeba se k tomu vyjádřím později, ale teď bych to nechal takhle, uvedl Roth po utkání s Mladou Boleslaví, do kterého už stihl naskočit. Přiznal, že na ledě nebyl asi osm dní, takže se v zápase pral spíše sám se sebou. Bylo to trápení. Když člověk není dlouho na ledě a dlouho nehraje, není to nic příjemného. Jsem proto rád, že ten zápas je za mnou. Snažil jsem se hrát jednoduše a odpočítávat minuty. Doufám, že ty další už budou lepší, pokračoval Roth. V zápase odehrál více než dvacet minut, nastupoval i v přesilových hrách a oslabeních. Roli v týmu bych měl mít stejnou jako v minulé sezoně, vysvětloval třinecký obránce, který před utkáním s Mladou Boleslaví stihl s týmem dva tréninky. Nebyl jsem tu jen několik měsíců a hra je víceméně stejná. To mi pomohlo, že jsem do toho mohl rovnou naskočit, dodal. Přestože je Roth obránce, sbíral v minulé sezoně téměř bod na zápas (33 bodů v 35 zápasech základní části). A při obnovené premiéře v Třinci se hned uvedl asistencí. Body jsem dneska nechával úplně stranou. Hlavně jsem to chtěl nějak odehrát, aby to nějak vypadalo, soustředil jsem se hlavně na sebe, dodal. Z Ruska bude mít podle svých slov smíšené pocity. Je to trochu jiný svět. Co se týče hokeje, byl to krok směrem kupředu, hodně se tam bruslí, ale jinak to nebylo ideální, řekl Roth po klubový web po návratu ze Sibiře, kde sledoval výkony Ocelářů. S klukama jsem byl v kontaktu. Že se jim nedařilo, je normální, krize sedne na každého, na každý tým. Ale je dobře, že nás to potkalo ze začátku, že jsme možná celkově trochu spadli na zadek. Druhá věc je, že tady bylo i hodně zranění. Není lehké sestavu lepit, jsou mezi hráči určité vazby, a když jich několik vypadne, musí se s tím míchat a někdy se i nedaří a je to jedno k druhému. Doufám, že nás třeba i výhra nad Mladou Boleslaví nakopne, uzavřel Vladimír Roth. Hráči z Frýdku-Místku se ujali Hokej Kvůli početné marodce a taky pro zvýšení konkurence se minulé úterý objevila na tréninku třineckých hokejistů čtveřice útočníků partnerského klubu Frýdek-Místek Tomáš Káňa, Radek Meidl, Marek Růžička a Vladimír Luka. Všichni nastoupili o den později proti Plzni, v zápase s Mladou Boleslaví utvořili první tři jmenovaní čtvrtý útok. Luka už nehrál. A rozhodně nebyli do počtu, svou úlohu si splnili nad plán. V obou zápasech nová třinecká Vladimír Roth blokuje střelu Tomáše Klimenty. Radek Meidl si v prvních extraligových zápasech vedl skvěle. Foto: Petr Rubal Foto: Marian Ježowicz formace skórovala. Proti Plzni se prosadil Káňa a v duelu s Mladou Boleslaví vstřelil úvodní branku utkání Meidl. Měli jsme za úkol nedostat gól, hrát aktivně, srážet se. A je super, že jsme dali i branku, uvedl Meidl v pořadu České televize Hokej den poté. Šestadvacetiletý útočník si připsal minulý týden první dva zápasy v extralize a v obou bodoval. Nečekal jsem takový start, jsem za něho moc rád, dodal nováček s číslem 44, který symbolicky svou první trefu v soutěži zaznamenal v čase 4:44. Přiznal, že skok dvou soutěží byl veliký. Přesto dobře zapadl do týmu. Je to samozřejmě hrozně rychlé, je vidět chytrost hráčů. Nebudu ukrývat, že jsem byl ze začátku trochu nervózní. Moc mi pomohl první zápas, kdy jsem hrál v lajně s Erikem (Hrňou) a Danem (Rákosem). Hodně mi to ulehčili, vysvětloval. Třinci se pomalu vyprazdňuje marodka, sám Meidl neví, jak dlouho se v kádru udrží. Užívám si každý den, co tady jsem. Bojuji zápas od zápasu, trénink od tréninku a dělám vše pro to, abych zůstal v Třinci co nejdéle. Třeba i do konce sezony, dodal útočník, kterému statistici poslední zápas napočítali pět střel. Snažím se hrát jednoduše, nic nevymýšlet, dodržovat, co trenéři chtějí. A když můžu, vystřelím. Moc nekombinuji, dodal přítel tenistky Petry Kvitové, která ve Werk Areně sledovala jeho premiéru. Jen mi popřála štěstí a vzkázala, ať to vyhrajeme. Pochopitelně jsem rád, že tady Péťa byla. A Jestli mi něco slíbila? To ani ne, možná dostanu pusu, řekl v závěru s úsměvem Radek Meidl. (lc) Výsledky Ocelářů v minulém týdnu Třinec Mladá Boleslav 4:3 po nájezdech (2:0, 0:2, 1:1 0:0) Branky a nahrávky: 5. Meidl (M. Růžička), 18. Polanský (Roth, Dravecký), 60. Polanský (Klepiš), rozhodující sam. nájezd Dravecký 26. Holub (T. Urban), 34. D. Výborný (Stříteský, T. Urban), 49. Pacovský (T. Urban, Holub). Rozhodčí: Polák, Šindler Brejcha, Suchánek. Vyloučení: 3:4. Využití: 1:1. V oslabení: 1:0. Diváci: Třinec: Hrubec M. Doudera, Linhart, Roth, Klesla, Nosek, L. Doudera, Hrabal Irgl, Polanský, Dravecký Klepiš, Plíhal, Svačina Hrňa, Rákos, Orsava T. Káňa, M. Růžička, Meidl. Trenéři: Kalous a Varaďa. Třinec Plzeň 5:1 (1:0, 3:1, 1:0) Branky a nahrávky: 9. Hrňa (Rákos), 30. Hrňa (Meidl, Klesla), 32. Dravecký (Plíhal, Svačina), 40. Svačina (Dravecký), 60. T. Káňa (Foltýn, Marek Růžička) 33. Kubalík (Indrák). Rozhodčí: Mrkva, Šír Lukš, Tošenovjan. Vyloučení: 5:5. Využití: 1:0. V oslabení: 1:0. Diváci: Třinec: Hrubec M. Doudera, Linhart, Nosek, Hrabal, Klesla, L. Doudera, od 41. navíc Foltýn Irgl, Polanský, Orsava Dravecký, Plíhal, Svačina Hrňa, Rákos, Meidl Luka, Marek Růžička, T. Káňa. Trenéři: Kalous a Varaďa. Další třinecká stopa v NHL Hokej Splnil si sen. Radek Faksa, který zamířil v sedmnácti letech z Třince do zámoří, debutoval uplynulý víkend v NHL. V premiérovém utkání nastoupil útočník Dallasu proti svému vzoru Jaromíru Jágrovi a jeho trenér Lindy Ruff si výkon bývalého hráče Ocelářů velmi pochvaloval. Faksa působil v mládežnických týmech Ocelářů od jedenácti a před třemi roky poté, kdy byl draftován do NHL jako třináctý celkově, označil Třinec v rozhovoru pro televizi TSN za speciální místo. Našel jsem si tam přátele a v hokejovém klubu jsem strávil za šest let plno nádherných okamžiků. Jsem mu za to hodně vděčný, prohlásil tehdy. K srdci Faksovi přirostl zejména dnes zesnulý trenér mládeže Roman Cienciala. Naučil mě pokoře, lidskosti a taky tvrdé práci, dodal. (lc) Fotbalisté schytali bůra Fotbal Trenér třineckých fotbalistů Radim Nečas sklízel minulou sezonu úspěchy s týmem Táborska, ale po návratu do známých míst měl špatnou náladu. Jeho svěřenci prohráli s domácím mužstvem vysoko 1:5. My jsme tady sehráli katastrofální utkání, vítězství Táborska je zcela zasloužené, ale my jsme se porazili sami. Z první šance jsme se dostali do vedení, jenže najednou jsme se začali bát o výsledek, nechali jsme domácí brzy srovnat a následně přišel hloupý faul Janoščína, kdy mohl Presla nechat dohrát akci a my bychom zůstali v jedenácti. Tak jsme byli potrestáni červenou kartou a penaltou, uvedl po zápase trenér Nečas. Třinečtí hráli bez vyloučeného hráče už od třicáté minuty a po proměněné penaltě prohrávali 1:2. Je složité hrát v deseti lidech proti týmu, jako je Táborsko, nicméně jsme ve druhém poločase nechtěli pouze zalézt a bránit, naopak jsme chtěli hrát. Bohužel na začátku druhé půle jsme inkasovali gól z třiceti metrů na 3:1 a domácí už jen čekali, až se jim otevřeme, a po zásluze přidali další dva góly, pokračoval. Zápas proti bývalému zaměstnavateli nebral podle svých slov nijak speciálně. My jsme sem jeli spíš překvapit, ale to se nám nepodařilo. Mrzí mě výše porážky. Proč to skončilo 5:1, to už je naše interní záležitost. Někteří hráči mě hrozně zklamali svým přístupem, měli jsme ideálně rozehraný zápas, který jsme za šest minut úplně otočili o 180 stupňů. To už si ale vyříkáme v kabině. Takto samozřejmě nejde pokračovat, podotkl. (lc) Táborsko Třinec 5:1 (2:1) BRANKY: 27. a 49. Javorek, 52. a 90. Strnad, 31. Hanzlík z pen. 22. Dedič. Rozhodčí: Nenadál, ŽK: Hanzlík, Strnad, Nešický, ČK: 30. Janoščín (Třinec). Diváci: 412. TŘINEC: Paleček Malcharek, Čelůstka, Hloch, Janoščín Salachna (81. Kučera), Bedecs Mozol (46. Teplý), Ceplák, Tomeček (59. Samiec) Dedič. Trenér: Nečas. Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel , Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel , Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.