Nově upravená třídírna poštovních

Transkript

1 4/ února 2002 Cena 5,80 Kč Česká pošta zlepšuje služby Sušická hlavní pošta prochází v současné době výraznými změnami. Z provozních důvodů, ale zejména proto, aby zlepšila nabídku služeb, tu dochází k úpravám vnitřních prostor. Celkové náklady rekonstrukce si vyžádají přibližně tisíc korun a měly by být dokončeny během března. Ing. Josefa Hlavatého, ředitele klatovského obvodu České pošty, s. p., jsme se zeptali, jaké změny a vylepšení pošta pro klienty připravila: Sušická pošta I přechází na tzv. jednohalový provoz. To se týká nejen vnitřního provozu pošty, ale zejména našich zákazníků. Nejvýraznější změnou je úprava přepážkových služeb. Klienti nemusí chodit z patra do patra, aby vyřídili nejrůznější záležitosti vše vyřídí v přízemí, kde nově přibudou dvě přepážky. Z celkem pěti budou čtyři univerzální, jedna pak specializovaná Poštovní spořitelny. Zachována zůstane balíková přepážka i tady ovšem budete moci např. podat doporučený dopis. V souvislosti s probíhající rekonstrukcí vyřešíme k 1. dubnu také bezbariérový přístup. Česká pošta přechází od 1. dubna na jednotné provozní hodiny pro veřejnost, kdy dojde k jejich prodloužení. Na poště I (ulice Poštovní) bude od tohoto data upravena provozní doba pro veřejnost takto: od pondělí do pátku od 8 do 18 hod., v sobotu od 8 do 12 hod.; pošta II (nádraží) bude otevřena od pondělí do pátku od 8 do 11 a od 13 do 16 hodin, ve středu pak s prodlouženou odpolední dobou do 17 hodin; pošta III. (sídliště Pravdova ul.) od 8 do 11 a od 13 do 17 hodin. Zvýšení počtu univerzálních přepážek a prodloužení doby jistě přispěje ke zkvalitnění služeb pro veřejnost, ušetří zákazníky České pošty nervydrásajících front, pobíhání z jednoho místa na druhé a poskytne lepší zázemí zaměstnancům. text a foto: as V přízemí bude po rekonstrukci o dvě přepážky více. Nově upravená třídírna poštovních zásilek. Přečtěte si policie dopadla pachatele trestných činů požár způsobily děti o čem jednala rada města jak jste reagovali na vyhlášku o odpadech prodej městských bytů (str. 11) kulturní pozvánky sportovní novinky přehled akcí na příští dva týdny O nás bez nás? Region Jihozápad nesouhlasí s rozhodováním v centru Pro podporu regionálního rozvoje a potřeby spojené s koordinací a realizací hospodářské a sociální soudržnosti, spočívající zejména ve využívání finančních prostředků z předvstupních a strukturálních fondů Evropských společenství, byly zřízeny regiony, jejichž území je totožné s územními statistickými jednotkami NUTS II minimálně jeden milion obyvatel. V České republice pracuje osm regionů soudržnosti region soudržnosti Jihozápad tvoří území krajů Jihočeského a Plzeňského, má dvacet členů (deset nominovaných zastupitelstvem Jihočeského kraje a deset zastupitelstvem Plzeňského kraje), předsedou je hejtman Plzeňského kraje MUDr. Petr Zimmermann. Z jednání regionální rady v Sušici vyplynulo, že RRSJ NUTS II Jihozápad je zásadně proti návrhu Ministerstva pro místní rozvoj stanovující postup pro realizaci rozvojových programů. Na tomto jednání rada schválila regionální operační program a zároveň vyjádřila nesouhlas s modelem tzv. implementace, který dodalo ministerstvo. Podle jeho představ by totiž v přípravných a řídících strukturách, které rozhodují o projektech, měli mít výraznou převahu ministerstvy delegovaní členové na úkor zástupců krajů a regionů. Regionální operační program je dokument, který měl být podkladem každého regionu pro získání finančních prostředků z fondů Evropské unie. Na základě rozhodnutí vlády ČR z 23. ledna však bude předložen Evropské unii jen jeden jediný Společný regionální operační program a programy sektorové, což jsou oborové dokumenty zpracovávané jednotlivými ministerstvy. Regionální rada Jihozápad se proto obrací na vládu ČR s požadavkem, aby zástupci NUTS II i samotných krajů byli zapojeni do procesu přípravy metodiky a vypracování tohoto společného programu tak, aby klíčové body schválených regionálních programů v něm byly skutečně obsaženy. Zároveň vládu žádá, aby se zástupci regionů a krajů mohli zapojit také do procesu vymezování obsahů sektorových operačních programů. Postavením krajů při přípravě a realizaci operačních programů se bude zabývat rovněž Asociace krajů ČRR na svém příštím zasedání. Nehodláme být pouhými pozorovateli toho, jak se o regionálním rozvoji, který ze zákona náleží samosprávám krajů, rozhoduje v centru, řekl Jan Zahrad- ník, hejtman Jihočeského kraje a první místopředseda rady. AŠ KÚPK, as Kurz předtaneční výchovy Pro dívky a chlapce z 8. a 9. tříd základních škol se bude konat každou středu od 6. března do 24. května 2002 pravidelně od do hod. ve velkém sále Sokolovny Sušice. Kurzovné 400 Kč. Kurz MINI předtaneční výchovy pro dívky a chlapce z tříd základních škol, který se bude konat rovněž každou středu od 13. března do 10. dubna 2002 v době od do hod. v sále Sokolovny. Kurzovné 140 Kč. Přihlášky do obou kurzů přijímá kancelář MKS Sušice do , bližší informace na tel. 0187/ V pátek 8. února hostila sušická Sokolovna jednání Regionální rady soudržnosti Jihozápad. Přítomné přivítala starostka města JUDr. J. Rippelová. upozorňuje Nenechte si ujít Sokolovna 23. února od hodin Hasičský ples 28. února od hodin Travesti show Screamers v akci oblíbená skupina s novým programem. 4. března v hod. Brouk v hlavě (Georges Feydeau) Hrají horažďovičtí ochotníci. 12. března od hod. Divadlo Járy Cimrmana Dobytí severního pólu 23. března od hod Katapult koncert k 5. výročí Katapultu v Sušici. Předkapela Nashville Stars. Vstupenky: MKS a FORTON. Vstupné v předprodeji 160 Kč, na místě 210 Kč. Pozor změna! CK MKS oznamuje změnu: z důvodu konání zábavného odpoledne na Santosu ke Dni dětí se zájezd do ZOO Praha přesouvá na neděli 2. června 2002!

2 strana 2 Požár způsobily děti Prasklé ústřední topení v budově Sociální péče v Sušici způsobilo v pondělí 28. ledna potopu na cca 150 m 2, kdy voda na této ploše dosahovala 3 cm. K zásahu byla povolána jednotka HZS Sušice a firma, která vodu odsála. Neopatrnou hrou způsobily děti požár u čimického jezírka, kdy společně zasahovala jednotka sušických a žichovických hasičů. Naštěstí se požár obešel bez zranění a nezpůsobil žádnou škodu. Černým pátkem, a to doslova, byl pro klatovské hasiče 1. únor, kdy na žádost Policie ČR vyjeli otevřít domek v Petrovicích nad Úhlavou. Podle hlášení jeho majitel již několik dní nevycházel ven. Po otevření domku byl nalezen mrtev. Požár nepojízdné Avie likvidovali sušičtí hasiči v pondělí 4. února. Ohněm byl zničen nákladní prostor vozu. Při požáru nebyl nikdo zraněn, jeho příčina se vyšetřuje. Škoda dosahuje výše korun. Úklid komunikace zajišťovala jednotka HZS Sušice v úterý 5. února ve dvou případech nejprve odstraňovali olejovou stopu na komunikaci směrem na Albrechtice, v nočních hodinách padlý strom přes silnici do Vrabcova. Dopravní nehoda v Tedražicích si vyžádala jedno zranění. Jednalo se o kolizi kombajnu, který byl tažený traktorem. K nehodě byli přivoláni klatovští i sušičtí hasiči, zraněná osoba byla vyproštěna ještě před jejich příjezdem. Čtyři uvězněné osoby, které se nemohly dostat z ubytovny v Sušici, vysvobodili hasiči ve čtvrtek, 7. února, v ranních hodinách. K dopravní nehodě mezi obcemi Hartmanice a Petrovice došlo v neděli 10. února necelou hodinu po půlnoci. Čelní náraz vozidla do stromu si vyžádal jedno zranění. Jednotka HZS Sušice po příjezdu na místo nehody provedla protipožární opatření. HZSO KT, as Policie dopadla pachatele Vykradené chaty v Anníně sušičtí policisté a kriminalisté vypátrali trojici kumpánů ve věku 25, 36 a 44 let, z nichž dva vnikli v lednu v lokalitě Annín do dvou chat a z nich odcizili válendy, matrace a věci předali třetímu společníkovi, od něhož obdrželi finanční částku korun. Nejstaršímu z podařené trojice bylo sděleno obvinění z trestného činu návodu a trestného činu krádeže, dvěma dalším pak z trestného činu krádeže a porušování domovní svobody. Dva výtečníci jsou ze Sušicka, třetí z okresu Praha východ. Výhru vymáhal násilím v rukou policie skončil 51letý muž ze Sušice, který v loňském roce v přesně nezjištěném období rozbil skleněnou desku na výherním mincovním automatu a majiteli baru tak způsobil škodu ve výši korun. Je podezřelý ze spáchání trestného činu poškozování cizí věci. Požár z nedbalosti policie v krátké době vypátrala 32letého muže, který coby kolemjdoucí chodec způsobil 4. února 2002 požár Navštivte Dalmácii nákladního prostoru Avie. Případ bude nadále řešen jako přestupek. Auta v popředí zájmu zlodějů první únorový den letošního roku se neznámý pachatel vloupal do uzamčeného osobního vozidla Škoda Felicia v Sušici a odcizil z něj autorádio. Poškozením vozidla a odcizením rádia vznikla 36letému majiteli škoda ve výši korun neznámý pachatel vnikl do osobního automobilu Š Felicia na parkovišti před hřbitovem v Sušici, z kabelky 31leté poškozené ženy odcizil mobilní telefon a peněženku. Majitelce způsobil škodu ve výši korun. Policie opět varuje občany, aby ve svých autech nevystavovali cenné věci, kabelky, mobilní telefony apod. Jen tak se lze vyvarovat nepříjemných překvapení. Na autobusové zastávce v Sušici došlo ke vznícení odpadkového koše. Pravděpodobnou příčinou vzniku požáru bylo odhození nedopalku cigarety neznámým pachatelem do plastové nádoby. Ke zranění osob nedošlo, požár lokalizovala jednotka HZS Sušice. Lup musel odvážet náklaďákem do rekreační chalupy v Hořejším Krušci se vloupal neznámý pachatel, který vypáčil dřevěné vstupní dveře a z obytné části chalupy odcizil pánské jízdní kolo, elektrický přímotop, starožitný noční stolek, dřevěné kukačky a další věci. Jeho řádění pokračovalo ve stodole, kde si ještě přibalil strunovou elektrickou sekačku a truhlářský struhák. Majitelce objektu tak způsobil škodu ve výši korun. Požár haly ve Volšovech škodu ve výši 150 tis. korun si vyžádal požár výrobní haly ve Volšovech, ke kterému došlo v noci z úterý na středu 13. února. Jako první jej zaregistrovala projíždějící policejní hlídka ze Sušice. Na místě zasahovaly jednotky hasičů ze Sušice, Volšov a z Milínova. Ke zranění při požáru nedošlo, oheň pohltil 30 palet dřevěných štípánek, 10 balíků latí, dvě elektrické okružní pily a štípací stroj. Příčina požáru se vyšetřuje. av PČR KT, as MKS ve spolupráci s cestovní kanceláří MH travel Praha vám nabízí zajímavou dovolenou v jižním Chorvatsku střední Dalmácii. Zveme vás na romantický ostrov Vis, který byl zahraničním turistům otevřen až od roku 1990, je proto turistickým rájem v ekologické čisté lokalitě. Se svým nenarušeným životním prostředím je naprosto ideální pro poklidnou rodinnou dovolenou i s malými dětmi. Krásné koupání, možnost sportovního vyžití, potápění, řada historických památek. V termínu, který vám nabízíme, zajišťujeme odjezd na dovolenou přímo ze Sušice června (odjezd 21. v podvečer, návrat 30. dopoledne) Zařízené apartmány pro 2 8 osob Vybavená kuchyně, sociální zařízení, povlečení, ručníky. Cena zahrnuje ubytování, dopravu autokarem i lodí, pobytový poplatek. Cena na osobu ve dvoulůžkovém apartmánu je Kč (možnost zajištění polopenze v hotelu za příplatek 450 Kč na osobu a den). Hotelové pokoje s polopenzí Cena zahrnuje ubytování, polopenzi, dopravu autokarem i lodí, pobytový poplatek. Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji Kč (děti do 12 let Kč). Přihlášky a bližší informace ihned v kanceláři MKS, tel. 0187/ Aktuality Cvičení pro všechny Jestli se vám v bazénu nechce jen tak plavat sem a tam, pak právě pro vás je určena naše nabídka: pojďte si s námi v bazénu zacvičit. Čeká vás příjemné protažení těla v bazénu pomocí aqua cviků. Aqua aerobik zahrnuje cvičení ve vodě o různé hloubce, kde hudba pouze dotváří atmosféru. Cvičit mohou všichni bez rozdílu věku, kondice i váhy. Vztlak vody umožňuje jednodušší pohyb, čímž dochází k velkému odlehčení nosných kloubů a páteře. Zlepšuje se adaptace svalového a srdečně cévního systému na zátěž. Působením vody na povrch těla dochází k masážnímu efektu a tím k lepšímu odbourávání podkožního tuku. Cvičení ve vodě vede ke zlepšení psychické a fyzické kondice a napomáhá k vyšší koncentraci. Aqua aerobik je i ideálním cvičením po sportovních úrazech. Také umožňuje aerobní trénink, při němž dochází k rychlejší redukci váhy (až 4 ) než na suchu. Odpor vody rozvíjí svalovou sílu a vytrvalost. Základní organizace Českého zahrádkářského svazu Sušice pořádá dne 2. března 2002 od hodin v kavárně hotelu Svatobor v Sušici výroční členskou schůzi. Výbor organizace zve všechny své členy i všechny ostatní, kteří jimi dosud nejsou a mají o tuto činnost zájem. Výbor ZO ČZS Sušice Prosím poctivého nálezce zlaté náušnice s grandlí, aby se ozval na tel. 0187/ Děkuji. Aqua aerobik lze cvičit v mělké vodě, přechodné vodě a hluboké vodě. Nejlépe se cvičí v mělké a přechodné vodě, kde se dotýkáme dna. Hluboká voda je spíše pro zdatnější klienty. Lekce aqua aerobiku se skládá z těchto částí: a) Warm up (3 5 min.) neboli zahřátí pomalá chůze, rychlá * Aqua aerobik * Okresní úřad Klatovy Referát státní sociální podpory * kontaktní místo Sušice * oznamuje změnu telefonních čísel! Nová tel. čísla 0187/ / Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 17 hodin Velhartice Klatovy chůze, zapojují se ruce apod., dle pokynů cvičitele b) Warm up II (2 3 min.) stejné jako u odst. a), ale zvyšuje se intenzita cvičení a cviky se provádějí různými směry c) Hlavní část (20 60 min.) cvičení se zaměřuje podle zdatnosti, složení skupiny klientů a sledovaného efektu vytrvalost, posílení různých svalových skupin apod. d) Cool down (2 3 min.) zklidnění e) Speciální silový trénink (3 10 min.) specifický trénink izolovaných svalových skupin f) Strečink a warm down (3 6 min.) protahovací cvičení a krátké ukončení lekce jednoduchým cvičením. V lekci aqua aerobiku lze použít i intervalový trénink, kruhový trénink, cvičení ve skupinách, lze využívat různé pomůcky. Cvičení ve vodě vede ke zlepšení fyzické a psychické kondice a zlepšuje se i koncentrace. AQUA AEROBIK se cvičí každý měsíc v Krytém plaveckém bazénu v Horažďovicích. Termín je vždy vyvěšen v bazénu a okolí (zpravidla se cvičí každý druhý pátek v měsíci, hod.). Informace získáte také přímo v plaveckém bazénu na tel. č. 0187/ Krytý bazén v Horažďovicích je velmi vhodný pro cvičení aqua aerobiku, neboť je nový, moderní a lze v něm cvičit v různě hluboké vodě. Aqua aerobik se osvědčil i při naší loňské aktivní letní dovolené v Itálii, kde se cvičí v moři, a kterou každoročně pořádáme. Věříme, že vás tato forma cvičení začne bavit. Zpestříte si jí někdy tak trochu monotónní plavání a hlavně uděláte něco pro své zdraví. JITKA KRLIŠOVÁ, prof. instruktor Horažďovice Zasedání RM a ZM v roce 2002 Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní: 4. a 18. března 2002 Zasedání ZM: 10. dubna 2002 Loutkové divadlo Začátek představení je vždy v pátek od hodin v Husově sále Sokolovny O pyšné princezně Jak v hospodě napálili čerta Kašpárek s Honzou v zakletém zámku

3 Zpráva z 2. jednání rady města v Sušici dne 4. února Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno šest členů rady. Omluven Ing. K. Broža. Rada města vzala na vědomí informaci o přidělení finančních prostředků z rozpočtu Krajského úřadu na zajištění regionální funkce knihoven. RM souhlasila se záměrem sestěhování DDM Sušice a ZUŠ Sušice do jednoho objektu, a to čp. 255 Sušice, a pověřila starostku dalším jednáním v této věci. Rada města pověřila ing. Václava Tomana jednáním v rozsahu zákona o myslivosti č. 449/2001 Sb., v zájmu Města Sušice. Rada města souhlasila s podnájmem bytu o velikosti 2+1/I. kat., v ul. Pod Nemocnicí 116, Sušice na dobu 1 roku. Rada města nesouhlasila se spolufinancováním přípojky pitné vody pro objekt Mlýn Hamr v celkové hodnotě cca Kč. Rada města souhlasila se záměrem prodeje části pozemku parc. č. st. 60 s objektem skladu o celkové výměře 34 m 2 v k. ú. Sušice nad Otavou, označené v g. p. č /2001 firmy SORS, s. r. o., parc. č. st. 60/6 a souhlasila se zveřejněním záměru na úřední desce. Rada města doporučila zastupitelstvu schválit uzavření kupní smlouvy na základě Smlouvy o smlouvě budoucí ze dne , uzavřené mezi prodávajícím Městem Sušice a kupujícími Jiřím Marešem a Blankou Marešovou, bytem Praha 4, Hrudičkova 2097, na pozemky parc. č. 1012/2 o výměře m 2, parc. č. 1012/4 o výměře 688 m 2 a parc. č. st. 1547/1 o výměře 356 m 2, vše v k. ú. Sušice nad Otavou, ze celkovou kupní cenu Kč. Kupující uhradí i ostatní náklady s prodejem spojené. Zasedání rady města Rada města rozhodla o pronájmu zděných garáží č. l 4 na st. p. č. 531 v k. ú. Sušice nad Otavou. Podmínky pronájmu: pronájem na dobu neurčitou od s výpovědní lhůtou 3 měsíce; roční nájemné Kč za 1 garáž a rok. Rada schválila záměr pronájmu garáže č. 5 pro KÚ Klatovy, pracoviště Sušice, po jeho nastěhování do nového objektu. Rada města souhlasila s postoupením práv a povinností ze smlouvy o nájmu ze dne na pronájem zahrady parc. č. 354/2 o výměře 177 m 2 v k. ú. Sušice nad Otavou, z dosavadního nájemce p. Marie Karasové, bytem Sušice, U Kapličky 386/II, Sušice, na nového nájemce, manž. RNDr. Miroslava Katolického a MUDr. Marii Katolickou, bytem Povážská 290, Strakonice, s účinností od , za stejných podmínek. Rada města schválila upravené dodatky č. 1 ke smlouvám o nájmu nebytových prostor s nájemcem Hasičským záchranným sborem Plzeňského kraje v objektu rozhledny Svatobor a v objektu čp. 1/I v Sušici a pověřila starostku jejich podpisem. Rada města souhlasila s navrženou změnou termínů úhrady splátek nájemného v roce 2002 nájemcem Zvláštní školou Sušice, za pronájem nebytových prostor v čp. 60/III v Sušici na základě smlouvy o nájmu ze dne Rada města souhlasila s navrženou úpravou smlouvy o nájmu nebytových prostor v objektu č. 14 na st. p. č. 580/3 v k. ú. Sušice nad Otavou s nájemcem ČESKÝ TELECOM, a. s., a zmocnila starostku k podpisu příslušného dodatku ke smlouvě o nájmu. Rada města revokovala své usnesení ze dne a souhlasí s navrženou cenou nájemného za pronájem části pozemku st. p. č. 657 v Sušici pro Celní ředitelství Plzeň ve výši 300 Kč/rok. Rada města revokovala své usnesení č. 567 ze dne a doporučila zastupitelstvu města schválit v zájmu uskutečnění stavební akce Přípojka dešťové kanalizace Křičkova ul. v Sušici záměr úplatného převodu pozemku parc. č. 979 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 364 m 2 z vlastnictví ČR Pozemkového fondu do vlastnictví Města Sušice a zároveň požádat o úplatný převod ppč o výměře m 2 v k. ú. Sušice nad Otavou. Rada města schválila jmenovat pracovní skupinu pro posouzení návrhů na změnu územního plánu Města Sušice v tomto složení: Zástupci města: JUDr. Jiřina Rippelová, ing. Petr Kocman, Josef Maršát, Jan Květoň, JUDr. Miloslav Forman, ing. Vladimír Mirvald, ing. Karel Broža, František Kůs, Antonín Končal. Návrh členů pracovní skupiny: Ing. arch. Lejsek, Ing. arch. Franěk, Ing. arch. Janda, Ing. arch. Kučera, Ing. arch. Soukup, Akademický malíř Petr Míka, zástupce stavebního úřadu (Ing. Špirk, Jaroslava Koutná). Rada města schválila dodatky smluv platné od mezi Městem Sušice a Bytservisem, týkající se ceny tepla dle přílohy. Rada města souhlasila, aby členem výběrové komise pro výběr lékařského přístroje (automatický hematologický analyzátor) za město byl pan Josef Maršát. Rada města souhlasila se změněným návrhem výstavby MVE Ludvík Panský jez, Otava ř. km , úpravy vtokových objektů MVE a trasy umístění náhonu, které zasahují do pozemku v majetku města parc. č. 328, k. ú. Sušice nad Otavou, a po vypracování geometrického plánu skutečného provedení s odprodejem této části manž. Ludvíkovým. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MÚ Sušice Aktuality Změny v legislativě o bydlení III. děkuji většině z vás za splnění oznamovací povinnosti poplatníka podle článku čtyři obecně závazné vyhlášky č. 3/2001, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, a současně děkuji těm, kteří již poplatek v předstihu zaplatili, přestože splatnost poplatku je dle vyhlášky možná ve dvou splátkách k 31. březnu a 30. září každého roku. Při plnění oznamovací povinnosti se objevily některé zajímavé dotazy a názory k problematice likvidace odpadů. Považuji za vhodné vás s těmi nejzajímavějšími seznámit a současně poskytnout odpověď, aby se předešlo některým informačním šumům. Velmi častým byl dotaz na rozdílné stanovení výše poplatku z důvodu topení elektřinou a plynem. K této věci musím uvést, že zákon ani obecně závazná vyhláška takovouto možnost nedává. Další častý dotaz se týkal frekvence svozu odpadu. Zde je odpověď jednoduchá svoz je obecně plánován 1 týdně ve všech lokalitách, což samozřejmě neznamená, že občan musí mít pokaždé přistavenou popelnici k vysypání. Jde o možnost a je logické, že jestliže někomu vyhovuje svoz 1 za čtrnáct dní, pak přistaví popelnici k odvozu v tomto intervalu. Je zbytečné a dokonce špatné přistavovat poloprázdnou popelnici, protože při vysypávání prázdné popelnice dochází k její zbytečné deformaci. Sídliště se z důvodu vysokého počtu obyvatel v lokalitě sváží 2 týdně. Často se opakoval dotaz na vlastnictví popelnice. Zde je odpověď komplikovaná současným stavem, kdy existují popelnice ve vlastnictví lidí, některé jsou v nájmu a jiné ve vlastnictví města. Cílovým stavem je veškeré popelnice mít ve vlastnictví města, což je možné v horizontu přibližně pěti let. Proto by měla platit následující zásada poplatník, který popelnici vlastní, ji používá i nadále až do skončení její životnosti a pak mu město prostřednictvím Rumpoldu přidělí popelnici jinou. Na dotaz týkající se životnosti popelnice lze odpovědět následovně záleží na zacházení a materiálu popelnice, teoreticky je kovová popelnice schopná sloužit přibližně deset let, ale pro plánování finančních prostředků na obnovu popelnic jsme vzali v úvahu dobu pěti let. Plastové popelnice mají životnost výrazně větší přibližně 20 let a na jejich vzhledu není také tak vidět zub času. Na dotaz týkající se kapacity popelnice (počtu lidí na popelnici) je odpověď opět složitější. Zde hodně záleží např. na způsobu vytápění ročním období, možnosti ukládání organických zbytků do kompostu, separaci odpadů. Orientačně je z praxe stanoveno, že při týdenním svozu je v rodinném domku vytápěném uhlím popelnice určená pro 4 6 osob. U paneláků je počet osob na popelnici přibližně osm. Na dotaz zda tento zavedený systém neodrazuje občany od separace (podle logiky platím stejně, ať separuji či ne) musím uvést stručně několik argumentů pro separaci. Jednak je separace (třídění) odpadů povinností každého ze zákona, jednak je ekologická, také je naší morální povinností pro budoucí generace, je ekonomicky zajímavá, protože město je zapojeno do systému EKOKOMU (na základě výše vykázaných tun separovaného odpadu je městu vracená finanční částka, která musí být použita opět do systému likvidace odpadů, v roce 2001 bylo vráceno cca Kč) a v neposlední řadě jsou separací získávány druhotné suroviny. Podrobnějším informacím k separaci a dalším dotazům a názorům bude věnován příští příspěvek. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ strana 3 Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, Sušice, tel. 0607/ , susice@son.cz, V Kašperských Horách se bude tančit Přehlídka ve společenském tanci a tanečních formacích se uskuteční 16. března od hodin v Sokolovně v Kašperských Horách. Poslední část miniseriálu o změnách v legislativě, týkající se bydlení, je věnována změnám v dodávce pitné vody. S platností od platí zákon o vodovodech a kanalizacích, č. 274/2001 Sb. Dosud tato oblast byla upravena pouze vyhláškou č. 144/1978 Sb., která byla zrušena prováděcí vyhláškou k tomuto zákonu. Vodovody a kanalizace jsou v úvodu zákona vymezeny jako vodní díla, což znamená že budou takto posuzovány i v režimu některých jiných souvisejících zákonů (např. stavební zákon aj.). Vodovod je provozně samostatný soubor staveb a zařízení zahrnující vodovodní řády a vodárenské objekty, jimiž jsou zejména stavby pro jímání a odběr povrchové nebo podzemní vody, její úpravu a shromažďování. Kanalizace je také vymezována jako provozně samostatný soubor staveb a zařízení, jež však zahrnuje kanalizační stoky k odvádění odpadních a srážkových vod, dále jsou to kanalizační objekty včetně čistíren odpadních vod, jakož i stavby k čištění odpadních vod před jejich vypouštěním do kanalizace. Zákon dále vymezuje pro své účely osoby vlastníka vodovodů a kanalizací, provozovatele a odběratele, pojem kanalizační přípojka a osoby jejich vlastníků. Odběratelem je vlastník pozemku nebo stavby připojené na vodovod nebo kanalizaci; u budov, u nichž spoluvlastník budovy je vlastníkem bytu nebo nebytového prostoru jako prostorově vymezené části budovy a zároveň podílovým spoluvlastníkem společných částí budovy, je odběratelem společenství vlastníků. Vodovodní přípojka je definovaná jako samostatná stavba, tvořena úsekem potrubí od vodovod- Vážení spoluobčané, ního řádu k vodoměru. Kanalizační přípojka úsekem potrubí od vyústění vnitřní kanalizace stavby nebo odvodnění pozemku k zaústění do stokové sítě. Vlastníkem přípojek je zpravidla vlastník pozemku nebo stavby. Obec může uložit zřízení kanalizačních přípojek vlastníkům staveb (pozemků), na kterých vznikají odpadní vody. Podle zákona se zajišťuje zpracování plánu rozvoje vodovodů a kanalizací. Zákon obšírně stanovuje práva a povinnosti vlastníků (provozovatelů) vodovodů a kanalizací, kteří musí vlastnit povolení k provozování těchto zařízení a dále: musí zajistit plynulé a bezpečné provozování vodovodu a kanalizace v souladu s právními předpisy, má právo na placení úhrad za užívání vodovodu a kanalizace, tj. vodné a stočné, vlastník vodovodu nebo kanalizace je povinen uzavřít písemnou smlouvu o dodávce vody nebo odvádění odpadních vod s odběratelem. V této smlouvě lze dohodnout, že odběratelem je třetí osoba (tedy např. nájemník). omezit nebo přerušit dodávku vody bez předešlého upozornění je možné jen v případě živelné pohromy, havárie vodovodu a kanalizace, vodovodní a kanalizační přípojky nebo při ohrožení zdraví a života osob nebo při provádění plánovaných oprav; v těchto případech je provozovatel povinen zajistit náhradní zásobování pitnou vodou, omezit nebo přerušit dodávku vody lze také v případech, kdy došlo k neoprávněnému odběru vody, případně technicky chybnému připojení vodovodní a kanalizační přípojky a nesplnění dalších podmínek. K přerušení dodávky vody dojde také v případě prodlení placení vodného a stočného odběratelem po dobu delší než 30 dnů (viz. souvislost s definicí odběratele). Přesné vymezení neoprávněného odběru vody z vodovodu a neoprávněné vypouštění odpadních vod do kanalizace je další otázkou, jež upravuje nový zákon ve hod. George Feydeau Brouk v hlavě Hraje divadelní soubor Horažďovice v 9 00 hod. Carlo Goldoni Sluha dvou pánů V podání Divadla bez zákulisí Sokolov ve hod. George Feydeau Ten, kdo utře nos Uvádí divadelní soubor Horšovský Týn v hod. Tulio Pinelli Zlatá blecha Hraje divadelní studio D3 Karlovy Vary V části zabývající se sankcemi za porušení zákonem stanovených povinnosti, je rovněž určena pokuta za neoprávněný odběr vody a neoprávněné vypouštění odpadních vod, která může být právnické osobě nebo fyzické osobě podnikateli uložena až do výše Kč. Množství dodané vody měří provozovatel vodoměrem, odběratel si může na vlastní náklady osadit na vnitřním vodovodu podružní vodoměr (např. pro byt, ubytovnu, prodejnu, pronajaté prostory). Lze měřit i odpadní vody vypouštěné do kanalizace. Pokud se vypouštěné množství neměří, předpokládá se, že odběratel vypouští takové množství odpadních vod, jaké odebírá s vodovodu podklad pro vyúčtování stočného. Nově je zaveden pojem jednosložkové a dvousložkové formy vodného a stočného. Jednosložková forma je součinem ceny podle zákona o cenách (č. 526/1990 Sb.) a množství odebrané vody. Dvousložková forma obsahuje složku, která je součinem ceny podle cenových předpisů a množství odebrané vody nebo vypouštěných odpadních vod a srážkových vod a pevnou složku stanovenou v závislosti na kapacitě vodoměru, profilu přípojky nebo ročního množství odebrané vody. Vodné a stočné se hradí v jednosložkové formě, pokud obec nestanoví obecně závaznou vyhláškou vydanou v samostatné působnosti úhradu vodného a stočného ve dvousložkové formě, včetně druhu stanovení pevné složky. V zákoně je řešena působnost orgánů veřejné správy, ochrana odběratele, podmínky dozoru, technického a ekonomického auditu. Prováděcí vyhláška, vyhláška č. 428/2001 Sb., řeší podrobněji, a to velice rozsáhle, jednotlivé části zákona. Obě právní normy najdete v plném znění také na našich internetových stránkách. MO SON Sušice Přehlídka amatérského divadla Již 19. ročník Západočeského amatérského divadla v Horažďovicích vás zve ke zhlédnutí různých uměleckých děl v podání šesti divadelních ochotnických souborů. Letošní přehlídka se uskuteční ve dnech března. XIX. Západočeská oblastní přehlídka amatérského divadla Program: v hod. Bruncvík Jiří Pálka Irena Konývková podle kroniky o Bruncvíkovi Uvádí soubor HOP HOP Ostrov ve hod. Jan Kraus Nahniličko V podání DS Žumbera Plzeň, tvůrčí skupina Skoronarváno ve hod. Divadelní bál K tanci a poslechu hraje DUO MARS Klatovy. Vstupné dobrovolné, kostýmy vítány v hod. Slavnostní zakončení přehlídky udělování cen a vyhlášení vítěze, který bude nominován na Národní přehlídku Divadelní Třebíč. Vstupenky na všechna představení lze zakoupit v předprodeji kina Otava od 1. do , rezervace na tel. 0187/ Vstupné 40 Kč, děti a důchodci 20 Kč.

4 strana 4 Společenská kronika Gratulace Dne 15. února 2002 oslavil v plné síle a svěžesti krásné 65. narozeniny pan Josef Žák ze Sušice. Do dalších let mu hodně zdraví, štěstí, elánu a optimismu přejí manželka a děti s rodinami. Vzpomínka Dne 25. února 2002 tomu bude rok, co nás navždy opustil pan Karel Beneš. Všem, kteří jej znali a vzpomenou s námi, děkuje manželka, dcera a bratr s rodinou. Dne 11. února 2002 jsme vzpomněli desátého výročí úmrtí pana Antonína Kouby skladníka ČSD v. v. Všem, kteří vzpomněli s námi, děkují syn a dcera s rodinami. Dne 20. února 2002 uplynulo 20 let, kdy od nás odešel ve věku nedožitých 50 let manžel a otec, pan Josef Ungr ze Sušice. Za tichou vzpomínku děkuje manželka Jiřina a dcera Dagmar s rodinou. Vítáme nové občánky * Markéta Dlouhá * Miroslav Holman * Daniel Klícha * Agentura Previa ČR, s. r. o., společně se Vzdělávacím střediskem na podporu demokracie, díky podpoře společnosti UNIPE- TROL, pořádá již třetí sérií informačních a vzdělávacích aktivit, jejichž cílem je upoutat pozornost veřejnosti na problematiku integrace České republiky do EU. Třetí Evropská jízda proběhne od února do května 2002 a v rámci osmi týdenních výjezdů navštíví přibližně 40 měst a obcí na celém území České republiky. Pro druhý týdenní výjezd třetí etapy Evropské jízdy v termínu od 4. do 8. března 2002 jsou naplánovaná města: Blatná, Strakonice, Sušice, Klatovy a Horažďovice. Projekt série informačních aktivit v regionech ČR si klade za cíl netradiční formou přímé komunikace s jednotlivými skupinami obyvatel měst a obcí zvýšit zájem veřejnosti o problematiku související se vstupem České republiky do Evropské unie a prohloubit jejich informovanost o EU. Tým odborně vyškolených komunikátorů se bude po regionech ČR pohybovat v mikrobusu označeném logem Evropské jízdy a bude vybaven informačními materiály, které bude distribuovat při diskusích s obyvateli navštívených měst. Tyto týdenní návštěvy regionů budou doplněny o kulaté stoly, semináře a besedy se seniory, zemědělci, podnikateli, představiteli samosprávy atd., na kterých budou přednášet odborní lektoři především z ministerstev ČR a z dalších institucí. Velká pozornost bude věnovaná školám. Tým Evropské jízdy se bude pravidelně každý den při besedách setkávat se studenty středních a základních škol. Ve vybraných městech budou organizovány semináře pro učitele. Projekt regionálních aktivit bude podpořen oznámeními v regionálním tisku a rozhlasu, jejichž cílem bude upozornit veřejnost v příslušném kraji na Evropskou jízdu a podpořit její zájem o aktivní účast na některém z řady setkání. Evropská jízda v Sušici dne 6. března 2002 Program dne hod. setkání týmu Evropské jízdy se žáky Základní školy T. G. M. a se studenty Gymnázia hod. setkání týmu Evropské jízdy se starostkou a zástupcem starostky hod. setkání týmu Evropské jízdy s veřejností na Náměstí Svobody (přímé oslovování občanů týmem Evropské jízdy u doprovodného vozidla Ford Transit opatřeného logy a hudební aparaturou, nabízení propagačních materiálů a vybízení občanů k diskusi na téma EU). Kontakt na tým Evropské jízdy v terénu: Radovan Myslík, 0603/ Krásné životní jubileum oslavil pan Josef Baierl, dlouholetý sbormistr Sušického dětského sboru a pěveckého sboru Svatobor, člen zastupitelstva města Sušice. K jeho 60. narozeninám mu popřála také starostka města JUDr. Jiřina Rippelová, poděkovala mu za jeho činnost a předala jménem Města kytičku, finanční dar a upomínkovou plaketu (na foto). Stejné jubileum oslavil také ředitel sušického gymnázia a člen zastupitelstva Mgr. František Březina. Také on převzal z rukou starostky gratulaci, květinu a malý dárek. foto: sz Opustili nás Jaroslav Pacholíček, Václav Mašek, Anežka Krůsová, Josef Strolený, František Prynych, Marie Neradová, Milada Kopelentová, Jan Pícha, Václav Málek, Karel Harant, Jan Komrska, Karel Schafhauser, Emilie Pavlíková, Josefa Matějková, Anna Vlasáková, Vojtěch Kopeček, Marcel Tobermann, Věra Kratochvílová, Ladislav Fürbacher, Antonie Kadlecová, Václav Junek, Josefa Časarová, Bohumil Zíka. Poděkování Chtěla bych touto cestou co nejsrdečněji poděkovat panu Janu Janouškovi, který svůj opravdu upřímný kamarádský vztah k panu Eduardu Grünbergerovi dokázal tím, že veškeré záležitosti týkající se smutečního parte, zádušní mše svaté i vše potřebné ke smutečnímu obřadu, zařizoval nezištně sám. Osobní vzpomínkou se se svým kamarádem rozloučil v Sušických novinách. MARIE BRANYŠOVÁ S moudrými o odvaze a ctižádosti Statečnému je každá cesta schůdná. VRATISLAV Z MITROVIC Netrapme se, že nejsme slavní, nýbrž snažme se, abychom byli hodni slávy. KONFUCIUS Nebojme se modřin. T. BAŤA Nezáleží tolik na tom, co vás potká, ale na tom, co s tím uděláte. J. CANFIELD Úcta náleží tomu, kdo udatně napíná své síly, kdo znovu a znovu chybuje a dopouští se nedokonalostí, kdo zná ono ohromné úsilí a stravuje své síly bojem za věc, která za to stojí, kdo se v nejlepším případě dočká vítězství až na samém konci zápasu a kdo je v nejhorším případě, přes veškerou úctyhodnou snahu, poražen, tomu, kdo ví, že jeho místo nikdy nebude mezi opatrnickými studenými dušemi, které nikdy nepoznají ani vítězství, ani prohru. T. ROOSEVELT Ti z nás, kdo odmítají riskovat a růst, jsou pohlceni životem. P. HANSENOVÁ Lidé, kteří se rozmýšlejí než udělají krok, stráví své životy na jedné noze. A. de MELLO Základní rozdíl mezi obyčejným člověkem a bojovníkem spo- čívá v tom, že bojovník přijímá vše jako výzvu na souboj, zatímco obyčejný člověk přijímá vše jako požehnání nebo prokletí. DON JUAN Úspěch vždycky a všude začíná jediným slovem: odvahou. H. N. CASSON Úděl mlčenlivých: Dři se jak chceš, mezku nebudeš-li hýkat, umřeš bez potlesku. J. ŽÁČEK Naše příjmení S Seeman(n) námořník, člověk od jezera, u nás nejčastěji poněmčené Zeman Seidl/Seydl Saidl/Sajdl z něm. os. jména Siegfried; sigu = vítězství, fridu = mír Seiler z něm. provazník Seiner z něm. pomalý, líný, malý Sel(l)ner z něm. domkář Semerád z os. jména Sěmirad; Sěmi = osoba, rad = čilý, hbitý, radostný Senft stč. senfty nosítka, z př. jm. senfte = mírný, klidný, přívětivý, z něm. Senf = hořčice Scheinpflug z něm. slož. scheuen = bát se, štítit se a pflug = pluh (patrně z přezdívky línému sedláku) Schmitzer z něm. barvíř kožek Schoř nář. tchoř, přezdívka selskému synovi, který tajně prodával co se na statku urodilo Simon něm. a lat. podoba os. jména hebrejského původu Šimhon = naslouchající Singer z něm. zpěvák, z míst. jména Singen v Badensku Sismilich z něm. Süsse Milch sladké mléko Skalák kdo pracuje v lomu Skalník lamač kamene, podle domu Na skále Skočdopole z větné přezdívky ukvapenému člověku Skolek odštěpek dřeva, obušek, skrojek Skotnica skotnice = pastvina pro skot, z míst. jména Skotnice Skrdlant ze sl. skrdliti = lakotiti Skýpala z mor. sl. skýpat = vzkypět, přezdívka prudkému člověku Slanař prodavač soli Slíž ryba mřenka, nář. též noky z těsta, slejšky Smáha šťáva, míza, skvrna, mateřské znamení, též z př. jména osmahlý, opálený Snítil snítiti = vznítit, zapálit, zanítit Sodoma z názvu biblického města hříšníků Solár z něm. Seiler provazník Spilka místnost v pivovaře, kde kvasí pivo Spirit, Spiryt, z os. jména Spiridion = Duchoslav, z lat. spiritus Špiryt duch Spisar z něm. Spieszer výrobce oštěpů, dřevců, kopí Splavec sladovnická nebo mlynářská sekerka s dlouhým toporem Stark z něm. stark silný, mocný, zlý Steiger, Štajgr z něm. důlní dozorce, též z míst. jména Steig v Rakousku Steindl z něm. kamének Stifter z něm. Stifter nájemce, zakladatel Stöhr, Stoehr z něm. ryba jeseter Strauss (též Štraus) z něm. kytice, boj, půtka, zkomoleně též pštros Ströminger slož. ze stró = sláma a menagaere obchodník Stupka malá stoupa, ve slez. nářečí hmoždíř Suchomel mlynář na větrném mlýně nebo na často vysychajícím potoce Suchopár místo vypálené sluncem do sucha Sulan z os. jména Sulislav; sulej = lepší, sebevědomý a slav = slavný Úběl mizí venku z polí Noří se praskající ledy Otava o překot pádí Ráz na ráz jdou vlny v tání J. Doubravický (Měsíce)

5 Z historie strana 5 Historická ohlédnutí Paní Kořenská z Terešova pokračování z minulého čísla Křikavová propukla v krutý lítostný pláč a ruce sepjavši zakryla si pečlivou svoji tvář a slzy hojným proudem draly se jí z očí, jež snad naposled před rokem drahého syna viděly. Tenkrát si nepomyslila, že ho snad více neuvidí. Hradní přejel pravicí po lících a čele, kde bylo zříti hojné, křižující se vrásky, zdlouha a mocně, jakoby bolest stisknouti, zadusiti chtěl, by neobjevila se na lících a snad do očí ženská slabost slzy zrádně nevnikly. Měl se co přemáhati, ač jeho povaha nebyla z vosku, ale ze žuly tvrdá, nepoddajná a otužilá. Zpráva ta naň dolehla krutě, ničilať všecky pěkné naděje, jež s upomínkou na syna denně a s láskou vzpomínal. Zakládal si na něm jako na své dávnoleté službě, již věrně a poctivě u pana Kořenského zastával. V jizbě hradního nastalo zas ticho; jen vítr se sněhem, který odněkud z lesů přiletěl, harašil na okno a zaúpěl bolně, jakoby i on drahého, nadějného syna navždy, navždy ztrácel. V ten jeho bolný zvuk mísil se pláč Markétin a Boženčin. Darmo Radim dokládal těšiv je, že bude zase dobře, darmo starý Křikava ukazoval na nevyčerpatelnou milosť a lásku Boží, nemělo to dnes žádného účinku. Křečovitý pláč obou žen trval tak dlouho, velmi dlouho. Radim přijel na tvrz svébožskou z Krumlova co první posel smutku a neštěstí a téhož večera odtud přijížděl druhý Radim neštěstí zvěstoval, druhý je na tvrz přinášel. Druhý host tvrze svébožské přijel samým večerem na Svébohy. Přijel v něm zloboh Kořenských; proto ta metelice i ten nečas v zasněžené krajině. Vítr vztekle burácející, až i mocné jedle a smrky úzkostí se chvěly a v dravých spárech jako žitná stébla ohýbaly, byl mu na cestě nerozlučným společníkem. Dojal nemile svým prvním objevem paní Marii Kořenskou, krásnou a ctnostnou choť páně Petrovu. Zlý rarach nám tehdy toho Valacha, Pán Bůh rač všechny takových hostí chrániti, na Svébohy zanesl. Proto takové Boží dopuštění bylo v přírodě a větrové váli a chumelenice zlá se stala jako o osudném dnu. Zná dobře náš milý Pán Bůh syny pekla a hříchu, často po létech říkával vnukům svým Křikava a nikdy neopomenul se pokřižovati rukou namočenou dřív ve svěcené vodě. Takových mužů, jako byl přijedši sem z Českého Krumlova host Klaudius Syrrus Romanus, báli se lidé na potkání a raději se jim vyhnuli, okliky činivše proto veliké. A nemohl-li se člověka takového vzdáliti na dohled jeho uhrančivých očí, jistě pokřižovati se neopomenuli a přišedše mezi své domů, svěcenou vodou sebe i je několikrát kropili a kněžím dávali dlouho na nábožné, spasitelné modlení. Tak prý zbavili se nejsnáze nebezpečné moci jejich očí. Pevně věřeno, že dech a pohled jejich otravoval. Celá tvrz, vyjma přibylého dobrodruha a pak zkušeného pana Petra z Kořene a Terešova, chvěla se bázní a hrůzou. Báli se téměř vyjíti a mnozí, ba i panoši bojovní a nebojácní, často a často o Vánocích léta 1576 se pokřižovali. Bylo to právě odpoledne toho významného pro celé křesťanstvo svátku, kde se lidstvu spása zrodila. Na tvrzi nedávno měli po obědě. V jídelně seděli ještě za velkou tabulí pan Petr rytíř Kořenský se svou spanilou chotí po pravé a s umělým, zkušeným a znamenitým vyrabitelem zlata, alchymistou Klaudiem Syrrem Romanem po levé straně. Jídelna byla ze všech síní na svébožské tvrzi největší, nejprostrannější a proto dvěma krby opatřena, které do čistě obílené té místnosti vydechovaly příjemné teploučko. Byla vyzdobena mnohými obrazy předků nejstarších ze slavného rodu Kořenských a několik jiných podobizen na protější stěně doplňovalo čásť obrazovou. V průčelí nad velkou tabulí proti dubovým dveřím poutal pozornost cizincovu velký kříž Spasitelův. Svou řezbou a uměleckým provedením upomínal maně na mistrovské dílo českého opata Božetěcha, který prý Ukřižovaného v přirozené velikosti na svých ramenou musel nésti do Říma, kde v tamějším chrámě ho složil. Krutý to trest, že posadil korunu knížecí na hlavu českého knížete Břetislava a tak odvážil se sáhnouti do moci biskupské. Nad dveřmi a po straně jich v ladném skupení spatřovaly se různé zbraně, před jichž leskem až zrak přecházel. K nim družilo se dobře několik párů jeleních parohů. Prostřední měly čtrnáct haluzí a zvíře, které je nosilo, bylo asi statečné, krásné postavy. Samému panu vladaři na Krumlově se líbily a dlouho na nich znaleckým okem vzácný host utkvěl. Na stole pokrytém čistým ubrouskem, který čistou bílou barvou až v modro přecházel, stály stříbrné číše s uměle pracovanými ozdobami práce klenotnické.to každý pasíř nemohl převzíti, to vyžadovalo umělce. Z pěkných ozdob, několika postav to dračích a splétajících se hadů, vynikal zlatou svou půdou znak rodiny Kořenských. V zlatém poli znaku tohoto nalézal se černý, na pravo kráčející kohout. To byla ozdoba na dvou číších. Třetí, z níž pil sám pan Petr, a to jen o největších a nejslavnějších dnech, měla v ozdobách znak jiný; totiž samého lva zemského v červeném poli pod korunou z ryzího zlata. Ač byla spíše menšího tvaru, byl to jeden z nejvzácnějších rodinných skvostů, dar ceny veliké, neboť obdržel jej Ctibor Kořenský od slavné paměti krále Jiřího z Poděbrad a Kunštátu. Červené pole zemského znaku bylo zděláno z drobných, co nejjemněji broušených českých granátův a i v zlaté malé korunce svatováclavské lesklo se vše drahokamy a vše zdařile napodobeno. Zvlášť malý lvíček krásně proveden. Dar veliké ceny, jakého byl úplně hoden statečný pan Ctibor Kořenský, nad nějž slavný náš Jiří král neměl věrnějšího a oddanějšího rytíře a služebníka. Věrnost a lásku ke svému králi týž Ctibor dokázal příkladem slavným, hrdinným, když bohatýrský svůj život v obležení u Vratislavi za jasného krále položil. Číše zajímaly zvlášť pozornost hostovu. Dobrodružný Vlach, jenž právě před chvílí vědomosti své v chloubě nekonečné do nebe vynášel a že zlato vyrobiti umí a kámen mudrců od mnohých tak dlouho a marně hledaný sám najíti dovede záviděl tyto skvosty majiteli pěkné tvrze a přál si jich právě tak, jako krásné a lepotvaré manželky paní Marie Kořenské. Až začasto musela oči nevinná ta holubice sklopiti a zakrýti jejich nebeské modro dlouhými, hedvábnými řasami, když na ni se jestřábí zrak upíral Stávalo se to často, často, téměř chvíli co chvíli, až se mračil a netrpělivě poposedal na židli a přísným okem svého smělého hosta změřil by se již jednou zmírnil a jeho choť drze okem neurážel! Leč dobrodružný host alchymist se v pohledech svých nijak mírniti nechtěl. A opravdu vším právem mohl oči nechat na vábné té paní. Dovedlť dobře oceniti Klaudius Syrrus, že to vzácná krása. Uznával, že ani pyšná, velmi velebená Italie nerodí krásek takových a smělým okem vpíjel se znova a znova v nesčetné půvaby lepých tvarů paní Marie. Byla postavy štíhlé, prostřední, které pěkně přiléhal a slušel sametový šat barvy fialové a šíje bílá jako pěkný krk labutí zdobila se jemným zlatým řetězem, na němž houpal se amulet s křížkem platinovým a obrazem její patronky. Ruce růžovou pletí svou a jemnou něžností rovnaly se ručkám cherubů a madony, již provedl mistrným štětcem jeho krajan Tizian Angelo. Obličej ladných rysů a malá ústka prozrazovaly tiché, posvátné štěstí, jakého užívala již druhým rokem s manželem svým panem Petrem. Modř jejího oka jakoby snesena s věčného blankytu oblohy italské a řasy temně černé a vábně prodloužené prozrazovaly snivou povahu duše útlé a černý vlas havraního lesku doplňoval a zvyšoval milý, něžný tvar obličeje; a růže na mladistvých tvářích zdály se jakoby ještě ani panem Petrem nebyly zulíbány. To vše s bílými zdravými zuby a rty šťavnatě nachovými, to vše předčilo samu Medicejskou Venuši Syrrus viděl mnoho měst, krajin, byl v několika zemích, znal téměř půl Evropy a na svých uměleckých vlastně šejdířských toulkách uzřel a seznal mnoho a mnoho půvabných tváří a postav ženských, ale takovou krásu viděl prvně prvně zde na svébožské tvrzi Cos podobného dělo se i v nitru paní Kořenské s jedním ovšem rozdílem, jenž byl zcela v neprospěch hostův. Člověka hezkých, snědých tváří, ku kterým však nehodil se nos zvláštního orlího tvaru a až příliš černé oko jeho, jehož jestřábí lesk zvětšoval jen odpor v rysech, ba celkový dojem ve tváři viděla i ona dnes poprvé a při prvém jeho spatření zachvěla se, až u srdce ji zamrazilo a píchlo. Posud marně hleděla se té bázně zbaviti a třásla se v dobré, něžné duši před ním jako ptáče před zlým, příšerným hledem jedovatého plazu JOSEF BENEŠ pokračování příště Starou Sušicí Hořejší předměstí vypravuje František Firbas ( , purkmistrem v letech a ), býval nadšeným pomologem. V drsných pošumavských podmínkách se snažil vypěstovat nejrůznější odrůdy ovoce. K původní zahradě svého otce Ignáce přikoupil další pozemky a položil tak základ tzv. Firbasovské zahradě (později Markuzziho a Kočárkově), známé tehdy po celých Čechách. Na ní postavil Salón, budovu velkého významu v dějinách Sušice. Vlastnil ho až do roku 1876, kdy dům kupuje městská obec s úmyslem zřídit tam nemocnici. Funguje tu až do roku Následuje krátká epizoda hostince Theodora Dolanského a od roku 1894 tu nalézáme měšťanské školy. Nebylo to právě nejšťastnější řešení, neboť budova nemohla se svými malými a tmavými místnostmi odpovídat nárokům školy. Přesto sem žáci chodili až do roku 1927, než měšťanka nalezla své důstojné místo v novostavbě, dnešní ZŠ T. G. Masaryka. Salón byl rovněž důležitým místem pro kulturní a sportovní život Sušičanů. Odehrálo se zde bezpočet divadelních představení pořádaných kočujícími ochotnickými společnostmi (např. F. J. Čížka), či místními vlasteneckými spolky (Řemeslnickou besedou, Dělnickou besedou, TJ Sokol i přímo Sušickými ochotníky). Výtěžek byl skoro pokaždé věnován na zaopatření městských chudých. Opomenut nelze ani budovu tělocvičny, kde cvičívali místní Sokolové. Její éra končí roku 1921, kdy je přestavěna na obecní byty. Vraťme se nyní zpátky ke starému hřbitovu. Mnoho pamětníků by mohlo dosvědčit, že kolem něj stálo, přimknuto těsně ke zdi, která ho obepíná, několik domů. Vedle dnes ještě stojících čp. 15/III a 16/III to byla dále čp. 23/III, 22/III, 21/III, 20/III, 19/III a 17/III. Tento poslední dům býval dlouhá léta obecní nemocnicí. Načas ho vystřídal Salón, ale od roku 1888 je zde znovu. Na konci srpna roku 1893 byla s manželi Maštovskými sjednána smlouva o pronájmu jejich domu na Volšovské silnici k účelům nemocnice. Jejím přestěhováním do této budovy (čp. 193/III, obecně zvané U Šmatů) se tak éra čp. 17/III uzavírá. Dnes bychom na jeho místě nalezli čp. 98/III, na němž sídlí společnost Šumavaplan. Pokud odtud přejdeme Nuželickou ulici, staneme u další zajímavé budovy, čp. 60/III. Tento dům byl v průběhu věků mnohokrát přestavován. Co říci k jeho historii. Dle starých záznamů zde zřejmě roku 1839 vypukl u vrchního myslivce Kolaříka požár. Bylo to v době, kdy zde nakrátko vyráběl sirky Vojtěch Scheinost. Mimoto zde býval hostinec, tehdy v majetku přední osobnosti sušického kulturního i politického života Josefa Ambrože Gabriela ( , purkmistrem v letech ). To již byl dům znám pod názvem Na Vršku. Když byl později Gabrielem, kterému se nedostávalo peněz, prodán, uvažovalo obecní zastupitelstvo tu zřídit nemocnici. 6. prosince 1876 podali znalci zprávu, že budova je pro takový účel zcela nevhodná. Roku 1877 dům kupuje spolu se sousedním čp. 61/III obec a je zde umístěn chudobinec. Následujícího roku je pak čp. 61/III pro lepší přístup k novému hřbitovu strženo. Po nějaký čas zde funguje ještě opatrovna. Velký den v historii domu byl 20. březen 1898, kdy se konala oslava odhalení pamětní desky J. A. Gabrielovi. Městský kronikář Rudolf Kůs píše: K slavnosti se dostavila jedna z dcer Dr. Gabriela, Marie Gabrielová z Prahy. Zpěvácký spolek Svatý Václav zapěl mohutný chorál Smetanův a potom promluvil slavnostní řečník Václav Štech, spisovatel z Prahy. Řečník vylíčil jeho bohatý, plodný život věnovaný národu a městu. Jako politický bojovník hájil práva a zájmy svého národa a jako purkmistr města působil obětavě k jeho rozvoji. Za něho se začalo na radnici úřadovati česky. Byl horlivým podporovatelem české literatury, vydával dramatické spisy Klicperovy a sám byl literárně činný. Potom zapěl pěvecký spolek smíšený sbor slavnostní kantátu k odhalení desky dr. Gabrielovi, složenou na slova Jos. Šebesty a O. Vávry sbormistrem K. Folbergrem. Slavnost byla zakončena doslovem starosty města K. Uhlem. K slavnosti byly zaslány telegramy spisovatelkou K. Světlou, rodinou Myslíkovou a dr. Brázdou. Deska obsahuje slova: V tomto domě bydlel a žil p. JUDr. Josef Ambrož Gabriel, bývalý purkmistr a čestný měšťan královského města Sušice, spisovatel český, zemský a říšský poslanec. Tolik městská kronika. Další osudy domu jsou nakrátko spojeny s reálkou. Výuku zde zahájila 20. září 1906, ovšem mělo to být pouze prozatímní opatření. Celkový stav budovy totiž zdaleka takovému účelu neodpovídal. Chodby byly úzké, prošlapané podlahy duněly pod kroky žáků a třídy byly malé, přeplněné. Připomínáme si Nakonec bylo nutné stavení alespoň rozšířit o jedno patro. 7. listopadu poctil reálku svou návštěvou sám Jaroslav Vrchlický. Roku 1911 se škola stěhuje do nové budovy na Dolní předměstí. Je zde zřízeno sídlo chudinské péče (starobinec, chudobinec, sirotčinec), což si vyžaduje další přístavbu: třetí patro, dvorní trakt a v přízemí zbudována kuchyně s jídelnou. Další rekonstrukci dům prodělává ve 30. letech minulého století pod vedením architekta Houry a 11. prosince 1936 je za přítomnosti tehdejšího ministra sociální péče předán nazpět sídlu chudinské péče. Asi není třeba dodávat, že v současnosti je dům využit jako sídlo CHKO Šumava, městské knihovny a zvláštní školy. Letmo se dotkněme ještě domu čp. 11/III v Mariánské ulici s jádrem z 2. pol. 16. století a s průčelím z konce 18. století. Dvojpárový štít s křídlově ukončeným trojúhelníkovým štítem míval kdysi 25 váz z pálené hlíny. V 17. století usedlost patřila vladyckému rodu Boryňů ze Lhoty a podnes jejich jméno zní v názvu Burýnka, označujícím tuto část města. V minulosti tu byly jejich pozemky (louka Boryňka). Dalším významným majitelem byl Ondřej Tichý, v letech purkmistr města Sušice. Jeho stěžejním počinem byla realizace železnice vedoucí přes Sušici, o níž se pokoušeli bezúspěšně jeho předchůdci. Ještě několik slov k pojmenování ulic Hořejšího předměstí. Až do roku 1886 byly bez názvu, lépe řečeno nebyly žádné nějak pevně kodifikovány. Tohoto roku zvolilo obecní zastupitelstvo zvláštní komisi, která stanovila názvy pro všechny ulice města. Pro Horní předměstí vypadala situace takto: 1) Třída Dlouhoveská (od kláštera k Salónu) 2) Třída Klášterní (od domu H. Leopolda čp. 4/III až k domu čp. 23/III) 3) Třída Nuželická (od čp. 23/III až k hostinci Pod Lípou) 4) Rudolfovo nábřeží (od čp. 4/III podél domu čp. 10/III dále po proudu řeky) 5) Mariánská ulice (spojovala Rudolfovo nábřeží s Nuželickou ulicí) S rozvojem města vznikaly názvy nové a některé staré zanikly (jmenujme Rudolfovo nábřeží či Klášterní třídu). Vcelku si ale lze říci, že se tato pojmenování dodržela až dodnes. JAN LHOTÁK, Kašperské Hory pokračování příště * Josef Pavel odborný učitel, spisovatel, narodil se ve Velkých Hydčicích, zemřel v Plzni. Okresní školní inspektor. Autor knih pro mládež, převážně se šumavskou tématikou Král noci, Hrad na Podlesí, Skauti na Otavě, Boubín šumavský prales, Pověsti českých hradů a zámků. * Maxmilián Pirner akademický malíř, narodil se v Sušici, zemřel v Praze. Profesor Akademie výtvarných umění v Praze. Byl učitelem řady našich významných malířů, například Maxe Švabinského, který dal na okně katedrály svatého Víta v Praze Tomáši ze Štítného podobu svého profesora. Pirnerovy obrazy vycházely ze starověkých bájí a pohádek. * Antonín Sova spisovatel, básník, narodil se v Pacově, tamtéž zemřel Na přímluvu Jaroslava Vrchlického byl zaměstnán v kanceláři Ottova slovníku naučného, pak byl písařem pražského magistrátu. Roku 1898 ředitelem pražské městské knihovny. Patří mezi zakladatele české moderní lyriky. Přispíval do mnoha časopisů. Autor mnoha básnických sbírek, povídek, v pozdější době usiluje o typ společenského románu. V básnické sbírce Zpěvy domova jsou motivy ze Šumavy (Boubínský prales, šumavská jezera, Lenora).

6 strana 6 Čtenáři nám píší Ptáte se komu a co? Samozřejmě našim předškolákům vstup do základní školy. Uplynulo první pololetí školního roku a proběhl zápis dětí do 1. tříd základních škol. Již v prosinci loňského roku jsme v mateřské škole vyhlásili anketu pro rodiče, ve které jsme nabídli besedu s odborníkem na téma Školní zralost. Rodiče projevili zájem o besedu s učitelkou základní školy. Pozvali jsme proto paní učitelku Živnou ze ZŠ Lerchova a beseda se uskutečnila 24. ledna letošního roku. Toto setkání bylo velice neformální a pro rodiče přínosné. Byli seznámeni s tím, co by měly děti před nástupem povinné školní docházky znát a umět, paní učitelka upozornila na různá úskalí, která děti a jejich rodiče čekají, a seznámila je s organizací zápisu dětí do prvních tříd. Rodičům jsme také nabídli možnost hromadné objednávky Jak jim to usnadnit trojhranných pastelek, které pomáhají dětem získat správný návyk držení tužky. Nabídku rodiče uvítali a z velké části využili, neboť byla finančně výhodnější než při běžném jednotlivém nákupu. V přímé výchovné práci s dětmi se v souvislosti s přípravou na základní školu zaměřujeme hlavně na rozvoj samostatnosti, manuální zručnost, pečlivost, pěstování soustředěnosti, uplatňování aktivit a logického myšlení. Zvláštní péči věnujeme úrovni jazykového projevu, zejména výslovnosti u dětí, protože máme dojem, že vad řeči stále přibývá. Kromě toho, že děti docházejí do logopedické poradny, menší vady ve výslovnosti odstraňují za účasti rodičů přímo v mateřské škole dvě logopedické asistentky paní učitelka Zelená a p. učitelka Hozmanová. Značnou měrou k celkovému rozvoji schopností předškolních Tai-či čuan dětí přispívají i zájmové kroužky, které mohou i letos děti v mateřské škole navštěvovat. Jedná se o pěvecký sbor, taneční a výtvarný kroužek, seznamování dětí se základy německého a anglického jazyka, hra na zobcovou flétnu a křesťanská výchova. Ve druhé polovině února bude rodičům umožněno zhlédnout činnost jednotlivých kroužků. Přejeme budoucím prvňáčkům a jejich rodičům šťastný start do školy a p. učitelkám v základních školách jen samé šikovné děti. PL Chcete udělat něco pro své zdraví? Můžete využít následující nabídky Pravidelné cvičení Tai-či pod vedením paní Lenky Šímové, cvičitelky Českého centra tradičního čínského cvičení. Zahajovací schůzka pro zájemce 13. března v hodin v budově kina, I. poschodí. Zájemci se mohou přihlásit v MKS Sušice, tel. 0187/ Co je to Tai-či čuan V průběhu více než čtyřtisícileté historie vzniklo na obrovském území Číny velké množství různých tělesných, duševních a duchovních cvičení. Většina byla motivována snahou o zachování, prodloužení a zkvalitnění života. V současné době patří k nejznámějším a velmi rozšířeným systémům cvičení právě tai-či čuan. Čuan znamená pěst, v přeneseném smyslu slova bojový styl. Tai-či je označením filozofické kategorie Velký předěl. Výhodou tai-či je nejen jeho působení na zdraví, ale i to, že si v něm každý bez ohledu na věk a zdravotní stav může najít co mu vyhovuje a co jej zajímá. Od orientace na vlastní pohodu, přes přípravu na různé exhibice a vrcholné soutěže, nácvik sebeobranných aplikací, až po meditativně duchovní zaměření cvičení. Tai-či je cvičení, které zajišťuje přísun a akumulaci životní energie. Nezanedbatelným faktem je ale i možnost cvičit téměř kdekoliv a v jakémkoliv volném oděvu a běžné, pohodlné obuvi. Nejsou třeba žádné speciální pomůcky ani nářadí. Tím vším se tai-či stává všeobecně finančně dostupným. S pomalým, plavným a uvolněným cvičením současného tai-či stylu Jang, většinou nebývá spojována představa bojových akcí. Přesto každý jeho pohyb nebo cvik představuje obranu, eventuálně útok. Tai-či patří mezi čínská bojová umění Wu shu. U některých systémů význam zdravotních efektů postupem času převážil nad bojovým uplatněním. Takovým případem je i cvičení tai-či, především styl Jang. V současné době, kdy vědecké výzkumy prokázaly jeho výrazně pozitivní působení na civilizační choroby, se stává stále více zdravotním cvičením. ( více na Chata u Jakuba Prášily vás zve na semináře a kurzy Diagnostika karmy s Bohumilou Truhlářovou Prožitkové meditační, taneční setkání s výukou automatické kresby a aut. psaní pro pomoc sobě a druhým března, května, července, cena Kč. Hudba, zpěv a tanec jako Cesta Vlastimil a Tamara Markovi koncert na tibetské mísy dubna 2002, začátek v hod., cena semináře Kč. Další semináře v termínech: srpna a srpna 2002 Vaříme bez masa a přece chutně května 2002, cena kurzu Kč. Volný cyklus praktických seminářů Workshop Jana Čambala Špičkový bubeník na rituální šamanské bubny, intuitivní tanec, hra na bubny a chřestidla. Termíny seminářů: března, května, září (Strašín), října, listopadu, prosince, cena za seminář cca 900 Kč. J. A. Zentrich na Šumavě Byliny v léčbě a prevenci a duchovní příčiny nemocí Přední bylinář, autor řady knih o lidovém léčitelství. Termín kurzu června 2002, cena kurzu Kč. Bližší informace a přihlášky na tel. 0187/ Pod pokličkou soutěžní recepty Zelné listy (Ludmila Rábíková) Uvaříme hlávku zelí, do vody dáme 2 lžíce soli a půl deci octa, aby se zelí netrhalo. Zvlášť na cibulce dusíme maso z vepřové konzervy, opepříme a přidáme masox. V troubě udusíme rýži doměkka a vše smícháme. Přidáme špetku papriky pro barvu. Naplníme listy, naskládáme do pekáče, podlijeme, přidáme trochu oleje. V trošce vody rozvaříme 1 kostku masoxu a dáme zapéct. Když se voda vydusí, je hotovo. Plněné šátečky (paní Barošová) Lístkové těsto vyválíme, nakrájíme čtverce a naplníme. Náplň: stejný díl šunky a tvrdého sýra nakrájíme na kostičky a zakápneme trochou kečupu. Vytvarujeme šátečky a upečeme. Zapečené kuře (Marie Bubeníková) Na toto jídlo je možné použít libovolnou část kuřete, mohou to být prsíčka, která ovšem rozkrájíme na kostky, překrojená stehna, křidélka nebo i porce z celého kuřete. Na jedno kuře potřebujeme asi 15 dkg strouhaného sýra, lžičku sladké papriky, lžičku soli, trochu hladké mouky na zaprášení a asi 1 4 l sladké smetany. Jak pečovat o křečka Veterinář radí Ptáme se MVDr. Radka Švejdy z Veterinárního centra MVDr. Jiřího Zeleného v Sušici. Křeček je poměrně nenáročné zvířátko. Můžeme jej chovat v menší klícce s boxem na spaní nebo v teráriu, kde mu poskytneme větvičky a papírové tunely jako zdroj zábavy. Volný výběh v bytě příliš nedoporučuji, neboť je příliš živý a není-li pod kontrolou, snadno se prohryže a ničí tapety, dráty atd. Křeček je noční živočich, je tedy nejaktivnější za šera. Doporučuji jej chovat jednotlivě, neboť je samotář a zejména dva samci se špatně snášejí a mohou se pokousat. Za krmivo křečkovi nabídneme nejlépe speciální směsi pro křečky, ovoce, zeleninu, salát, byliny. Nejčastějším důvodem návštěvy majitele s křečkem v ordinaci veterinárního lékaře jsou právě ranky způsobené kousnutím, kožní problémy, plicní infekce a trávicí potíže. Průjmy a zácpy mohou být příčinou až výhřezu konečníku. Proto je třeba poskytnout křečkovi vhodné krmivo, abychom těmto problémům předešli. Je chov myší a potkanů vhodný a bezpečný? Myši a potkani, kteří se dříve chovali pouze k laboratorním účelům, jsou v poslední době stále oblíbenějšími domácími mazlíčky lidí ve věku 10 až 20 let, a proto se s nimi můžeme nezřídka setkat ve veterinární praxi. Již ve starověku si je lidé drželi v chrámech, aby kněžím pomáhali věštit budoucnost. Kréťané je považovali za svaté, protože prý jim rozhodujícím způsobem pomohli v boji. Ve skutečnosti měla myš, jakožto přenašeč mnoha onemocnění, obrovský podíl na smrtelných epidemiích starověku a středověku, jako příklad lze uvést tyfus, mor a leptospirózu. Velkou roli však myš a potkan hrají v moderní medicíně, kde se po celém světě používají jako pokusné zvíře ve výzkumu a zkoušení nových léčiv. Myší a potkani, kteří se dnes chovají jako domácí mazlíčci, pocházejí právě z těchto laboratorních chovů a při dodržené hygieně a péči o ně, by nemělo hrozit žádné riziko nákazy. Jakou péči potřebují? Jejich chov není náročný. Myši jsou společenská zvířata, která ve volné přírodě žijí v přísně organizovaných sociálních skupinách. Podle toho je jasné, že není vhodné chovat jednu samotnou myš. Je lepší spolu chovat alespoň dva jedince, nejlépe stejného pohlaví, jinak se nám velice rychle rozmnoží. Myší samice může za rok až jedenáctkrát rodit a průměrný počet mláďat ve vrhu je šest. Ve specializovaných ZOO prodejnách lze koupit klece pro myši. Nehodí se skleněné nebo příliš vysoké nádoby, protože v nich nedochází k dostatečné výměně vzduchu. Bohužel ani při té nejvyšší čistotnosti se nevyhneme charakteristickému myšímu zápachu. Myší potřebují domeček vystlaný buničinou, k podestlání klece se mají použít hobliny. Potkany si lze výborně ochočit a na rozdíl od myši poznají svého Porce kuřete naskládáme do zapékací misky, osolíme, opaprikujeme, zaprášíme moukou a zasypeme strouhaným sýrem. Nakonec zalijeme smetanou a dáme asi na 40 minut do trouby. Šťáva se krásně spojí a povrch je červený. Zvěřinový guláš se zeleninou (František Soukup) 50 dkg zvěřiny, 20 dkg cibule, 3 dkg mleté sladké papriky, 5 dkg oleje, sklenka domácí čalamády, 10 dkg hladké mouky, sojová omáčka. Na rozpálený olej vložíme nakrájenou cibulku a usmažíme dozlatova. Přidáme papriku, kterou jsme rozpustili v oleji. Pak přidáme maso nakrájené na kostičky, zalijeme a přidáme zeleninu. osolíme a dusíme do měkka. Mezitím si upražíme mouku do hněda a necháme vystydnout. Rozmícháme s trochou vody, zalijeme tím měkké maso a povaříme. Guláš dochutíme solí a sojovou omáčkou. Řezy ze sušenek BE BE (Alena Kolářová) 6 žloutků, 25 dkg cukru, 1 sklenka oleje, 1 sklenka horké vody, 30 dkg pol. mouky, 1 2 prášku do pečiva, sníh ze 6 bílků. Žloutky utřeme s cukrem, přidáme ostatní suroviny a uděláme těsto, které rozdělíme na dvě poloviny. Jednu necháme žlutou a druhou obarvíme kakaem a obě upečeme. Krém: 1 2 l mléka, 2 celá vejce, 10 dkg pol. mouky, 10 dkg cukru. Z těchto surovin uvaříme hustou kaši a po vychladnutí ji vyšleháme s jedním máslem. Kakaovou placku potřeme krémem, na něj poskládáme vedle sebe dva balíčky sušenek a potřeme je rumem. Na ně dáme opět krém a položíme druhou placku. Polijeme čokoládovou polevou a posypeme mletými ořechy. Piškotové řezy (Ludmila Rábíková) 5 vajec, 20 dkg cukru, 20 dkg pol. mouky a 1 prášek do pečiva. Vejce ušleháme s cukrem, smícháme s ostatním a upečeme na vymazaném a vysypaném plechu. Krém: Uvaříme z jednoho litru mléka a tří kakaových pudinků hustý krém, který smícháme s 1 2 másla a do vychladnutí občas zamícháme. Vlažné potřeme na piškot, poklademe BE BE sušenkami (asi 1 a 1 2 balíčku) a polijeme polevou: 10 dkg Hery, 3 lžíce rumu, 2 lžíce horké vody, 2 lžíce kakaa a 25 dkg moučkového cukru. Necháme uležet do druhého dne. Dobrou chuť přeje M. BUBENÍKOVÁ majitele. Tudíž se mohou volně proběhnout po bytě. Myši se krmí obilím, zeleným krmením, sušeným chlebem a mívají i své oblíbené pochoutky jako sýr či kousek slaniny. Potkani jsou všežravci a mnohdy dávají přednost masu a rybám před rostlinnou stravou. Musí mít neustále k dispozici pitnou vodu. Nejhygieničtější jsou napáječky s trubičkou, pověšené na stěně klece. Jaké nemoci hrozí myším a potkanům? K nejčastějším problémům patří kožní onemocnění, která jsou způsobena zevními parazity roztoči, vši a všenky. U myší a potkanů chovaných v domácnostech poukazují zevní parazité a někdy i plísňová onemocnění na kontakt domácích zvířat s divokými. Chovná zvířata by neměla přijít do styku s divoce žijícími, protože se mohou nakazit různými nemocemi, které jsou nebezpečné i pro člověka. Z infekčních onemocnění jsou časté virové, např. virus myší pneumonie, způsobující často u myší a potkanů pneumonie, průjmy a chřadnutí. Je vhodné nasadit antibiotickou léčbu, aby se předešlo dalším komplikacím. nk Příště: Činčila Zveme vás do Dlouhé Vsi 28. února od hod. budova ZŠ Malování kraslic s paní Chadimovou ze Strakonic 7. března od hod. kino Velikonoční vazba Hanka Šebestová, ukázky a prodej 8. března v hod. kino Beseda s J. T. Blažkem z Českého rozhlasu Plzeň 11. března v hod. budova ZŠ Zdravý styl života MUDr. Nová (Klatovy) beseda o hubnutí a měření tuku 25. března v hod. kino Milan Pokorný pořad o staročeských velikonocích Pořádá ZŠ Dlouhá Ves.

7 Kultura strana 7 Filmy, které musíte vidět Projekt 100 Jedinečný února K filmům akčních hvězd, spojujícím bojovou akci s motivem dvojníka nebo dvojčete, přibyl další titul akční sci-fi Jamese Wonga. Hrdinou je špičkový čínský filmový herec v oboru bojových umění Jet Li. Prostředí multivesmíru obsahující množství paralelních světů poskytuje vděčný motiv k rozehrání akční podívané. Losangeleský policista Gabe zjišťuje, že se ho pokouší zabít jeho dvojník z jiného vesmíru, který v různých světech zlikvidoval už sto dvacet tři svých verzí. Jeho cílem je být jedinečná v multivesmíru. Nyní je téměř nepřemožitelný, ovšem stejně tak, jako jeho poslední zbylá verze policista Gabe. Síly protivníků jsou prakticky rovnocenné a nakonec se utkají v rozhodujícím souboji Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Skleněný dům února Komorní psychologický příběh uzavřený do rodinného prostředí, který postupně přerůstá v drama, při němž jde o život. Šestnáctiletá Ruby a její jedenáctiletý bratr se přestěhují do přepychové vily k pěstounům poté, co jejich rodiče zahynuli při autonehodě. Dívka má však od počátku s opatrovníky problémy, které ústí až k podezření, že právě oni osudnou nehodu způsobili. Postupně vychází najevo další okolnosti a důvody, proč opatrovníci chtějí zoufale získat dědictví svých svěřenců. Příšerky, s. r. o. 1. března Monstropolis je velkoměsto, ve kterém žijí strašidla všech tvarů a velikostí. Dvě z z nich jsou James P. Sullivan (velký modrofialový chlupáč) a Mike Wazowski (zelené oko na dvou nohách), kteří pracují ve firmě Příšerky, s. r. o., největší továrně na zpracování křiku. Zdrojem energie ve světě strašidel je totiž dětský křik. A právě kvůli němu se naši hrdinové i stovky jejich spolupracovníků musí každou noc snažit vystrašit co nejvíce dětí a navíc co nejkvalitněji. Všechno ovšem komplikuje fakt, že dotyk dítěte je pro strašidla nebezpečný, a když Sullivan jednoho dne objeví v továrně zatoulanou lidskou holčičku, je to počátek větší krize, než si oba kamarádi dokázali představit. Výborný rodinný film, plný originálních nápadů potěší malé i velké diváky. Časopis Cinema hodnotí 80 % super. Amores Perros 4. března Prvotina mexického režiséra Amorres Perros (s podtitulem Láska je kurva) získala značný kritický ohlas v celém světě. Zaujala především dynamickým ztvárněním nevšedního povídkového triptychu. V akčním úvodu s divokou automobilovou honičkou se seznamujeme s prvním protagonistou mladíkem Octaviem, v dalších částech s modelkou Valerií i svědkem nehody bezdomovcem Chivem. Ve všech třech povídkách hrají důležitou úlohu psi, avšak dominantní jsou lidé a jejich vesměs trpký úděl. Objevují se zde tři formy lásky mladistvé vzplanutí, módní vztah stárnoucího muže i otcovská láska ke vzdálené dceři. Jednotlivé příběhy se průběžně propojují, kromě zajímavého námětu a výborných hereckých výkonů s velkou vitalitou zachycují prostředí dnešního Mexica. Časopis Cinema hodnotí 80 % super. Přísaha března Švýcarský dramatik a spisovatel Friedrich Dürrenmatt napsal v roce 1957 scénář filmu Stalo se za bílého dne a k námětu (nebezpečí sexuálních zločinů na dětech) se později vrátil ve slavném románu Slib. Právě tento román inspiroval scénáristy nově uváděného snímku Přísaha. Režie se ujal herec a režisér Sean Penn, který do hlavní role nevadského policejního detektiva obsadil vynikajícího Jacka Nicholsona. Tento policista, do jehož života těsně před odchodem do důchodu zasáhne brutální vražda osmileté dívenky, přísahá její matce, že vraha najde. Pokračuje proto v pátrání i po odchodu do výslužby. Psychopatického vraha se mu nakonec podaří najít, jeho potrestání však převezme vyšší spravedlnost. To se však otřesený detektiv nikdy nedoví a jeho dosud pečlivě uspořádaný svět se hroutí Film je příběhem posedlosti člověka, který nedokáže odejít, dokud neplní své poslání. Role detektiva patří k nejlepším, které Nicholson v poslední době na filmovém plátně vytvořil. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Jeepers Creepers března Horor vychází z klasických žánrových motivů, název je převzat z písničky Paula Whitemana (v češtině znamená něco jako Ježkovy voči!). Sourozenci Trish a Darry se vracejí na jarní prázdniny z vysoké školy domů a na zapadlé okresní silnici je začne pronásledovat tajemný náklaďák. Vyjde najevo, že jeho řidičem je děsivé monstrum, které s obětí odebírá potřebné orgány. Darry objeví jeho doupě, dvojice marně hledá ochranu u policie děsivý přízrak je silnější. Mladí lidé na útěku se setkávají s bizarními postavami, Darry se však posléze stává jednou z obětí Snímek se opírá o četné vzory a kombinuje hrůzostrašně situace s odlehčujícím dialogem. V Americe měl při svém uvedení velký úspěch. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Filmový klub Krásná hašteřilka čtvrtek 7. března Francouzský režisér Jacques Rivette patří k významným světovým filmařům a v našich kinech se konečně objevuje jeho nejznámější snímek, natočený v roce V komorním příběhu jsme svědky několikadenního setkání dvou párů a od počátku do konce sledujeme zrod malířského díla. Mladý malíř Nicolas a jeho krásná milenka Marianne se ve venkovském sídle setkávají prostřednictvím obchodníka s uměním se slavným výtvarníkem Frenhoferem a jeho ženou Liz. Starý umělec už před lety vzdal zápas o mistrovské dílo, krásná Marianne ho však zaujme a on je ochoten namalovat podle ní obraz Krásná hašteřilka, inspirovaný postavou kurtizány ze 17. století. Film byl inspirován povídkou Honoré de Balzaca a odehrává se v malebném prostředí jihofrancouzské vesnice. Film navzdory své neobvyklé délce dokáže strhnout svou naléhavostí, krásou i zaujetím pro smysl života a smysl umění. Časopis Cinema hodnotí 100 % extra třída. Příšerky, s. r. o. Hrajeme pro děti od hod. 28. února Vážení filmoví diváci, již několik let vám vždy v předjarních měsících přinášíme přehlídku vynikajících filmových děl světové kinematografie, děl, která buď v našich kinech dosud nebyla hrána nebo již před mnoha desítkami let. Kolekci snímků nejrůznějších žánrů, stylů a nálad spojuje jediné svou kvalitou se dokázaly ubránit uplývajícímu času a stále znovu jsou obdivovány diváky na celém světě. V letošním roce jsme pro vás v únoru a v březnu připravili celkem 7 snímků a věříme, že budete s návštěvou našeho kina spokojeni. Program přehlídky: sobota 23. února Kachní polévka, USA 1933 slavná groteska bratří Marxů sobota 2. března Kytice z tisíce a jedno noci, Itálie/Francie 1974 příběhy inspirované vyprávěním krásné Šahrazád v podání světového režiséra Piera Paola Pasoliniho neděle 3. března Nebe nad Berlínem, SRN/Francie 1987 rozdělené město z pohledu zamilovaného anděla pátek 8. března Smrt v Benátkách, Itálie/Francie 1971 filmová freska Luchina Viscontiho o vznešenosti pomíjivé krásy V každém čísle Sušických novin, které přinese program kina včetně přehlídky Projekt 100 vám podrobněji přiblížíme jednotlivé filmy. Dnes přináší informace o posledních třech uváděných filmech. Kytice z tisíce a jedné noci Rozsáhlý cyklus arabských vyprávěnek už věky dojímá a vzrušuje čtenáře. V posledních sto letech k nim přibyli i filmoví diváci. Příběhy vyprávěné krásnou Šahrazád dnes vnímáme jako určené především dětskému publiku, ale ve skutečnosti jsou ty příběhy původně okořeněny erotikou i drastickými momenty. Tak je vidí i významný italský režisér Pier Paolo Paolini (uváděli jsme jeho Dekameron, Canterburské povídky i Saló aneb 120 dnů Sodomy), který se zřekl jakékoli prudérnosti a v líčení radovánek je stejně spontánní jako výchozí texty. Pojetí filmu se odráží i ve výtvarném ztvárnění, které hýří sytými barvami a rovněž etnická hudba souzní s barvitou výtvarnou stránkou díla. Film získal Velkou cenu poroty na MFF v Cannes Jan Jaroš Interpressfilm 8/1987 uvádí: A jako by došlo k dokonalému dorozumění mezi tvůrcem a oním arabským světem, světem Orientu, o němž Pasolini tvrdil, že ho zná existenciálně Opomíjí Šahrazád, ale sám ji nahrazuje: stává se hlavním vypravěčem, je svědkem, shromažďuje zpovědi různých lidí, jejich příběhy. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Nebe nad Berlínem Od té doby, kdy Wim Wenders natočil svůj nejznámější a zatím nejlepší film, se mnohé změnilo především padla proslulá berlínská zeď rozdělující jako jizva město a zemi nikoli však nebe. Anděl Daniel přichází na zem, protože ho již neuspokojuje chladná andělská existence a zatouží se stát člověkem. I pro nebešťany volně pronikající všemi viditelnými bariérami však existuje hranice dělící nesmrtelnost od barvitého, pomíjivého života. Vedle přání vidět konečně červenou barvu nebo okusit vůni jablka zláká Daniela k přechodu na druhou stranu i krásná, osamělá cirkusová akrobatka Marion. Daniel a ostatní cherubíni se však nescházejí v chrámu, ale v berlínské knihovně centru lidského poznání. Zde se také setkávají s živoucí kronikou města starcem Homérem, pamětí města, kterou oživuje filmový štáb natáčející v Berlíně válečný film. V prostoru Wendersova filmu se podivuhodně snoubí čistý dětský pohled a pohled zkušený, zhořklý a zraněný poznáním. Snímek získal v roce 1987 na MFF v Cannes cenu za režii. Časopis Cinema hodnotí 100 % extra třída. Smrt v Benátkách Starobylé italské město protkané lagunami sem situoval německý spisovatel Thomas Mann svou slavnou novelu a propletl ji s vlastním osudem (stejně jako její hrdina sem roku 1911 přijel, aby se zotavil z pracovního vyčerpání). S atmosférou těsně po konci sezóny dokonale ladí momentální nálady i životní osud zamlklého, stárnoucího intelektuála Gustava von Aschenbacha ve skvělém podání Dirka Bogarda. V elegantním obleku posedává v hale svého luxusního hotelu obývaného bohatými emigranty a zdá se mu, jakoby on sám se svými pochybnostmi byl zdrojem epidemie cholery, kterou se Benátčané kvůli turistům pokoušejí ututlat. Setkává se s krásným synem polské emigrantky Tadziem, který ztělesňuje vše, čím Gustav nikdy nebyl, co nikdy nevlastnil a čeho se už nejspíš nestačí ani dotknout. Italský režisér Visconti ve své adaptaci novely zvěčnil i jiného obdivovaného evropského umělce Gustava Mahlera. Svého hrdinu ze spisovatele změnil ve skladatele, Mahlerovou hudbou prosytil krásné, plynoucí obrazy svého filmu. Časopis Cinema hodnotí 100 % extra třída. sz Nový zájezdový program MKS Sušice pro rok 2002 sobota 18. května 2002 Vídeň prohlídka kulturních památek jednoho z nejkrásnějších měst v Evropě neděle 2. června 2002 Praha ZOO vhodný dárek ke Dni dětí (zájezd je z důvodu konání zábavného odpoledne ke Dni dětí na Santosu přesunut na neděli!) sobota 15. června 2002 Salzburg čtvrté největší město Rakouska sobota 20. července 2002 Hrádek u Nechanic Dobrošov prohlídka romantického zámku u pevnosti Dobrošov (národní kulturní památka). sobota 3. srpna 2002 Slatiňany Žleby zámek Slatiňany s expozicí hipologického muzea, zámek Žleby sobota 17. srpna 2002 Dvůr Králové nad Labem ZOO Safari sobota 14. září 2002 Drážďany prohlídka nejcennější galerie evropského malířství do 18. století Obrazárny starých mistrů Zwinger sobota 23. listopadu 2002 Předvánoční Zwiesel sobota 7. prosince Vánoční Vídeň Český Krumlov otáčivé hlediště sobota 22. června 2002 Divotvorný hrnec muzikál čtvrtek 4. července 2002 Tři mušketýři VYPRODÁNO sobota 27. července 2002 Tři mušketýři pátek 23. srpna 2002 Sen noci svatojánské Na všechny uvedené zájezdy se můžete přihlásit ihned v kanceláři MKS (Sokolovna 1. patro), tel. 0187/ nebo v Městském informačním středisku (budova radnice, nám. Svobody), tel. 0187/ Na obou místech obdržíte katalogy zájezdů.

8 strana 8 Hokejisté zvítězili M. Ludvík sleduje unikajícího psa z Černíkova. Po delší době se opět sušičtí hokejisté radovali z vítězství. Jednalo se o zápas v okresním přeboru mužů, kde nastupují hráči TJ Sušice B. Nejprve se však tento celek musel pokořit před hokejovým uměním psů z Černíkova, kteří přesvědčivě kralují celé soutěži. Zápas se odehrál na sušickém zimním stadionu a přestože domácí pozorně bránili (0:1 po první třetině), v prostřední části hry je psíci rozebrali kombinační hrou a nasázeli do sušické svatyně šest gólů (2:6). V poslední třetině se často vylučovalo (zahřívána byla především trestná lavice hostů), ale k otočení výsledku už nedošlo. Domácí prohráli 4:11, když za domácí skórovali Koryťák, Otta a dvakrát Jánský. K dalšímu zápasu okresní soutěže odjelo béčko do Trhanova. Tento tým je v tabulce těsně před Sušicí a v prvním vzájemném duelu naše hokejisty porazil. Tomu také odpovídal vývoj utkání. V dramatickém zápase bojovali sušičtí hráči o každý puk. V první třetině šli sice po brankách Ludvíka, Otty a Lembergera do vedení, ale v polovině utkání domácí stav srovnali a po chvíli dokonce otočili skóre ve svůj prospěch (5:4). Sušice se ale nevzdávala a ještě v téže třetině Otta a Ludvík opět zavěsili. V poslední části hry Otta přidal další branku, ale ani trhanovští nehodili flintu do žita a opět snížili na rozdíl jediného gólu. K vyrovnání jim nahrávala i závěrečná přesilovka 5 na 3. Sušické béčko ale nakonec náporu odolalo a z Trhanova si odvezlo cenné dva body za výhru 6:7. K poslednímu zápasu základní části přeboru nastoupí TJ Sušice B v sobotu od hodin proti mužstvu Start VD Luby. Akce hostů končí v lapačce sušického gólmana Z. Chudého. Černíkovský dog marně čmuchá u branky a situaci kontroluje R. Zahálka. Hokejisté TJ Sušice A v přeboru Jihočeského kraje skončili s jedním bodem (remíza doma s Vimperkem) na posledním místě tabulky po odehrané základní části soutěže. Přispěly k tomu i poslední dva zápasy, kdy sušičtí hokejisté nastupovali v oslabené sestavě (útočník R. Pitel odešel na hostování do Vimperka a brankář Farný byl stále zraněný). Nejprve áčko odjelo hájit barvy Sušice do Milevska, kde se utkalo s Božeticemi. V první třetině hráli naši hokejisté s domácími vyrovnanou partii, i když inkasovali dva slepené góly. Utkání však rozhodly dvě využité přesilovky Božetic v druhé části hry. V poslední třetině si sušičtí vytvořili několik velmi slibných akcí, ale ujala se pouze střela Rejtara, který upravil na konečných 5:1 ve prospěch Božetic. Druhé utkání sehrálo áčko doma s Pelhřimovem. Karty byly rozdány už v první třetině, kterou Sušice prohrála 1:4, když jediný gól domácích zaznamenal Kalný. Ve druhé části hry hosté pouze zvýšili svůj náskok, a protože ani poslední třetina zvrat v utkání nepřinesla (skončila stejně jako ta první snižoval Tománek), pelhřimovští si odvezli oba body za vítězství 2:10. První stupeň západočeského poháru mužů Další soutěží, které se zúčastnili sušičtí stolní tenisté, bylo úvodní kolo tohoto poháru. Do krajského finále v Klatovech postupovali z třiceti přihlášených hráčů pouze tři nejlepší. Do finálové osmičky se probojovalo celkem šest sušických hráčů, ale z postupu se nakonec radoval pouze V. Sommer, který skončil na třetím místě. Krajský přebor družstev dorostenců Celkem se tohoto turnaje zúčastnilo 14 družstev, ale do finálové skupiny postoupila pouze 4 nejlepší družstva a ostatní pořadí nebylo určeno. Přestože sušické družstvo ve složení J. Jarab, P. Lariš a R. Růžička podalo dobrý výkon a v rozhodujícím utkání jen těsně prohrálo, v takto zvoleném systému nepostoupilo. stranu připravil ED Sport KOC Sušice A míří neotřesitelně do krajského přeboru Další přesvědčivá vítězství posunula stolní tenisty hrající okresní přebor mužů I. třídy k vytýčenému cíli, kterým je postup do krajského přeboru. Nejprve si hladce poradili s oddílem TJ Dlouhá Ves C 18:0, následně porazili TJ Klatovy 15:3 a v zatím posledním zápase proti družstvu Dlouhá Ves B opět jasně zvítězili poměrem 14:4. Základ týmu, který tvoří muži V. Sommer a P. Mazura, zdařile doplňují dorostenci P. Lariš, P. Holý, J. Aschenbrenner a J. Jarab. Těmito výsledky si sušické A družstvo upevnilo vedoucí postavení v soutěži. KOC Sušice B kráčí ve šlépějích áčka. V okresním přeboru II. třídy mužů porazili nejprve TJ Klatovy C 10:0 a následně Nýrsko B 6:4 a jsou v čele tabulky okresního přeboru mužů II. třídy. Béčko tvoří především naděje sušického stolního tenisu dorostenci P. Lariš, P. Holý ml. a J. Aschenbrenner. KOC Sušice C remizovali ve stejné soutěži s TJ Klatovy C 5:5, ale s Nýrskem prohráli 2:8. Ačkoliv se jedná o přebor mužů, za sušické družstvo nastupují především žáci. V utkání proti Klatovům to byl K. Aschenbrenner (pochvala trenéra ze nejlepší výkon v sezóně), R. Růžička a mladší žák J. Baierl. Proti Nýrsku nastou- Novinky DDM pro rok 2002 Aerobic a posilování od 15 let, každý pátek od hod, poplatek za osobu 15 Kč. První schůzka JÓGA a KALANETIKA Jóga pondělí hod., středa hod.; Kalanetika pondělí hod., středa hod. Volná místa v DDM: Holka šikulka st hod. Barbie klub úterý hod. Dívčí klub čtvrtek hod. Aerobic úterý hod. Kutílek pondělí hod. Přihlášky a informace v DDM, tel pilo družstvo v sestavě: M. Holý (uhrál oba dva body), R. Růžička a dokonce dívka I. Zippererová. Podle slov trenéra by tato hráčka potřebovala hrát adekvátní ženskou soutěž což by znamenalo pokusit se dát dohromady další kvalitní hráčky, vytvořit družstvo a přihlásit se do krajského přeboru žen. Nový Open Cup První čtvrtek roku 2002 začal další ročník sušického šipkového turnaje Open cup v restauraci Lidový dům v Sušici. V průběžném pořadí se zatím nejlépe daří J. Frančíkovi, druhý je V. Míčka a třetí J. Štembera. Další zápasy se odehrávají stejně jako minulý rok pravidelně každý čtvrtek od hodin. Pro vítěze letošního ročníku jsou připraveny ceny v celkové hodnotě korun. Pravidla soutěže byl upravena tak. aby i další hráči mohli výrazněji zasáhnout do celkového pořadí. Vyhlášení vítězů a následná oslava proběhne jako každoročně poslední čtvrtek roku A jak dopadl minulý ročník? V průběhu celého roku se turnaje zúčastnilo celkem 104 hráčů. Soutěžilo se ve dvou kategoriích. Mezi muži zvítězil Jan Frančík z Ústalče s celkovým počtem bodů a ženskou kategorii vyhrála Lucie Korcoví ziskem bodů. Konečné výsledky na špici celkového pořadí turnaje přináší tato tabulka 1. Frančík J. Ústaleč Míčka V. SK MBC Sušice Rohan L. Sušice Pavlovič J. Sušice Roman M. Dlouhá Ves Chudý Z. Sušice Holý V. Ústaleč Podlešák M. Ústaleč Flégl J. Sušice Rydval M. Sušice Korcová Lucie Sušice Pašek Tomáš Sušice Šíma Miroslav SK MBC Sušice Jirka Jiří Hlavňovice Chromiak Vladimír Železná Ruda Ročková Lucie Sušice Maslák Vratislav Rabí Hanzl Martin Sušice Slovák Čestmír SK MBC Sušice Štembera Jiří Velké Hydčice Krejčí Pavel Sušice Pena Miroslav Žichovice Tuček Pavel SK MBC Sušice Franěk Miroslav Kolinec Kuhn Jiří Sušice 860 Další úspěch žáků Ve sportovní hale Masarykovy základní školy v Klatovech se uskutečnil turnaj v sálové kopané žáků, který uspořádala ASPV (Asociace sport pro všechny). Ve dvou kategoriích se hrálo dvoukolovým systémem za účasti družstev z Mochtína, Pačejova, Dešenic a Sušice. Starší žáci posledně jmenovaného týmu pod vedením trenéra I. Ševčíka v turnaji nakonec zvítězili. Ze sušických hráčů byl vyhlášen nejlepší brankář turnaje J. Kubů, nejlepší útočník J. Pavlík a nejlepší hráč celého turnaje T. Pekhart. Basket Sušice V sobotu (17 00 ) a v neděli (10 30 ) odehraje Bc Sušice poslední domácí zápasy této sezóny (v hale ZŠ Lerchova). Soupeři: BK Přeštice a SJ Stod. Přijďte se podívat, jste zváni! Bc Sušice se drží v čele tabulky Bc Sušice Tj Holýšov A 80:54 [27:13, 43:31, 69:40, 80:54] ( ) Na domácí palubovce pokořilo Bc Sušice dalšího soupeře. Zápas to byl jasný, bez dramatických situací. V první čtvrtině BcS získalo rozhodující náskok 14bodů. Ve druhé čtvrtině se sice soupeři podařilo náskok snížit na 12bodů, ale po polovině narazil na neprostupnou obranu (ve třetí čtvrtině střelil soupeř pouhých 10bodů!) a bylo rozhodnuto. Definitivně. BcS porazilo Tj Holýšov A o 26 bodů. Domácím se tentokrát dařilo především z dálky, o čemž svědčí sedm úspěšných trojbodových pokusů! Z hranice trestných hodů pokutovali hráči BcS soupeře s 58 % úspěšností. Nejlepší střelci: Vávra M. 29 b. a Marek P. 13 bodů! Body: Vávra M. 29 b., Marek P. 13 b., Kožnar P. 10 b., Řeřicha P. 9 b., Veselý D. 9 b., Svoboda G. 7 b., Kouba M. 2 b., Kouba F. 1 b. Bc Sušice Jiskra Domažlice D 83:49 [26:11, 47:21, 66:34, 83:49] ( ) Nedělní zápas měl být papírově složitější. Na Bc Sušice čekal tým Jiskra Domažlice, nad kterým v říjnu minulého roku vyhrál v poměrně napínavém zapase jen o sedm bodů! Žádné drama se však nekonalo. Vše bylo až příliš podobné sobotnímu utkání. Počáteční náskok se však tentokráte soupeři nepodařilo ani na chvilku snížit, ba naopak narůstal až na konečný rozdíl 34 bodů! Trestné hody: 66 %! Nejlepší střelci: Vávra M. 28 b. a Kožnar P. 17 b. Body: Vávra M. 28 b., Kožnar P. 17 b., Valík J. 11 b., Řeřicha P. 8 b., Marek P. 7 b., Veselý D. 6 b., Svoboda G. 4 b., Kouba M. 2 b. Chcete-li vědět více, navštivte internetovou adresu basketbalsusice.webpark.cz. Máte-li dotaz, napište na basketbalsusice@centrum.cz.

9 Prodej bytového fondu Města Sušice Informace pro nájemce městských bytů Inzerce strana 11 Zastupitelstvo města na zasedání dne zrušilo přechodné pozastavení prodeje bytového fondu města podle přijatých zásad prodeje. Důvodem pro toto rozhodnutí je skutečnost, že od platí nová cenová vyhláška č. 338/2001 Sb., podle které se odhadní ceny bytů po předchozím snížení vrátily na úroveň, ze které se vycházelo při schvalování zásad prodeje. Toto rozhodnutí umožňuje pokračovat v prodeji bytového fondu podle původního záměru a podle těchto hlavních kritérií: l. Podmínkou pro uskutečnění prodeje je prodej všech bytů v domě nebo celého domu jako celku. 2. Přednostní je prodej současným nájemcům bytů, ale za určitých okolností je možný i prodej třetí osobě. 3. Zásady nepreferují žádný ze způsobů prodeje a s ohledem na zájem nájemců a specifiku konkrétního domu umožňují: a) prodej bytů podle zákona č. 72/1994 Sb., jejich nájemcům s podmínkou 100% prodeje všech bytů (nebytových prostor) v domě, b) prodej celého domu právnické osobě, tvořené současnými nájemci, c) prodej fyzické osobě nájemci, d) prodej do podílového vlastnictví nájemců. 4. Kupní cena bytu (domu) se stanovuje znaleckým posudkem se slevou ve výši 40 % (základní sleva činí 20 %, motivační sleva činí dalších 20 %). Pozemek bude prodán za cenu podle znaleckého posudku. 5. Daň z převodu nemovitosti hradí prodávající, všechny ostatní náklady spojené s realizací prodeje (pořízení znaleckých posudků, prohlášení vlastníka, zpracování smluv, vklad do katastru a jiné) hradí kupující. 6. V případě, že kupující prodá byt do 5 let od jeho koupě, je povinen uhradit Městu Sušice částku, odpovídající výši poskytnuté slevy při prodeji. 7. Záměr odprodeje byl vyhlášen především na byty II. kategorie ve zděných domech, jejichž přehled je dále uveden. Byty v panelových domech nebudou prozatím ve větším množství prodávány a budou ponechány k realizaci bytové politiky města. Agentura RLA Stallion, s. r. o. ve spolupráci s OPT Magistrátu města Plzně vyhlašuje soutěž Kašpar roku o nejlepší příhodu vyvedení aprílem. Hodnotit se bude námět, nikoliv profesionalita zpracování příspěvku. Popisovaný aprílový žert nesmí být urážlivý k osobám, kterých se týká. Své příspěvky, nepřesahující dvě stránky strojopisu, zasílejte do na adresu: RLA Stallion, s. r. o., Lobezská 55, Plzeň nebo em: rlastallion@volny.cz Uveďte také své jméno a příjmení, adresu a telefon, věk a povolání. Připojte i údaje o osobě, která může pravdivost příhody potvrdit. Pět nejlepších soutěžních příspěvků bude partnerskými periodiky publikováno a jejich čtenáři pak svými hlasy vyhodnotí nejlepší příspěvek. Vítězný autor s největším počtem hlasů obdrží prestižní sošku Kašpar roku. Dále vítěz obdrží odměnu v hodnotě Kč. Druhý v pořadí dostane odměnu v hodnotě Kč a třetí Kč. Předání tohoto ocenění proběhne dne 1. dubna 2002 na plzeňském náměstí Republiky v rámci programu akce APRILIÁDA, kterou pořádá Město Plzeň jako oficiální zahájení turistické sezóny v regionu s velkou mediální kampaní. Tato celodenní akce otevírá všechny turistické cíle v Plzni a okolí a přivádí tisíce lidí na plzeňské náměstí Republiky, plné netradičních aprílových soutěží, atraktivního programu a recese. Projekt KAŠPAR ROKU je považován Městem Plzeň za významnou akci ke zviditelnění plzeňského regiou v rámci celé republiky. Veškeré další podrobnosti o soutěži zjistíte na telefonním čísle agentury 019/ nebo na internetové adrese SMĚJTE SE A PIŠTE!!! Nabídka bytových domů k prodeji podle přijatých zásad: l. Bytové domy s byty II. kategorie: ul. Dlouhoveská čp. 238, 239, 240, 241 ul. Smetanova čp. 669, 743, 744, 745, 746, 747, 783, 784 ul. 5. května čp. 749, 750, 757 ul. Pod Antonínem čp. 751, 752, 793, 794 ul. Studentská čp. 762, 795, 796 ul. Lerchova čp. 709, 710, 711 ul. V Rybníčkách čp. 741 ul. Villaniho čp. 735, 736, 737, 738, 739, 740 ul. Nádražní čp. 138, 356, 397 ul. Pod Nebozízkem čp. 303 ul. U Kapličky čp. 355, 733, Bytové domy s byty I. kategorie: ul. Stupkova čp. 852, 853, 766, 767, 797, 798 (zděné) ul. Nádražní čp. 442, 519, 520 (zděné) ul. V Lukách čp (panelový) ul. Tichá čp. 880, 881 (panelový) Pokud se nájemci bytů v uvedených domech, případně i v jiném domě ve vlastnictví města, předběžně dohodnou na odkoupení všech bytů v domě nebo celého domu jako celku, nechť tuto skutečnost písemně oznámí Městském úřadu v Sušici, hospodářsko právnímu odboru, nám. Svobody 138/I, Sušice. Po tomto oznámení bude po vzájemné dohodě uskutečněna informativní schůzka, na které bude nájemcům pro potřebu jejich definitivního rozhodnutí vysvětlen další postup při realizaci prodeje, včetně všech právních a cenových otázek. Z finančních důvodů nelze předem, bez přiměřené záruky uskutečnění prodeje, zadat zpracování znaleckého posudku v konkrétním domě, kterému musí předcházet i zpracování tzv. prohlášení vlastníka, kterým se byt vymezuje pro zápis do katastru nemovitostí. Pro základní orientaci uvádíme, že v modelovém příkladu bytu velikosti 2+1 II. kategorie o výměře 70 m 2, včetně podílu na společných částech domu, činila odhadní cena podle shora uvedené vyhlášky cca 250 tis. Kč, což při slevě 40 % činí 150 tis. Kč. Odhadní cena konkrétního bytu odpovídá nejen jeho velikosti a kategorii, ale i stavebně-technickému stavu domu, což znalecký posudek objektivně zohledňuje. V případě potřeby poskytne další informace Hospodářsko-právní odbor MěÚ Sušice, č. dveří 17 a 18, tel (p. Marc, p. Daňhová Studecká). HPO MěÚ v Sušici Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: objekt čp. 298/II na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství v sousedství Finančního úřadu) čtyři místnosti o výměře cca 16 m 2 v objektu čp. 255/II v Sušici (býv. prodejna nábytku) vhodné pro kancelář, učebny apod. dvě místnosti o výměře 38 a 46 m 2 objektu čp. 873/II v Sušici (sídlo Bytservisu, s. r. o.) Téměř všechny dívky sní o tom, že by se jednou mohly posadit na trůn královny krásy. Některým se to už povedlo, jiné na svou příležitost teprve čekají. Mohou využít například tuto: Agentura Image Models Příbram s pobočkou v Plzni vyhlásila a pořádá ve spolupráci s MKS Klatovy otevřenou soutěž MISS KLA- TOVY Do soutěže se mohou přihlásit všechny dívky z okresu Klatovy od 16 let. Spolu s přihláškou je nutné zaslat fotografii postavy a portrét, to vše nejpozději do 16. března Chcete být MISS? Na základě fotografií budou vybrány dívky do neveřejného kola, které proběhne 22. března v kulturním domě v Klatovech, vybrané finalistky pak absolvují dvoudenní soustředění a zároveň soutěž MISS sympatie. Hlasování této soutěže proběhne v tisku a na teletextu TV Nova a TV Prima. Hlasující budou slosováni o vstupenky na finále a mobilní telefon. Finálový večer soutěže MISS Klatovy se bude konat v klatovském kulturním domě v sobotu 27. dubna Vítězky získají nejen zajímavé ceny (pronájem automobilu, zá- Kdy na led? pátek sobota od žáci TJ Sušice Č. Budějovice od hod. okr. přebor muži TJ Sušice B Start VD Luby neděle turnaj žáků 2. a 3. tříd pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota neděle pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota neděle Broušení bruslí: v pondělí a ve čtvrtek od 17 do 19 hodin. Upozornění je nezbytné mít ochranné rukavice! Změna časů i termínů vyhrazena aktuální informace v informačním středisku na tel. 0187/ jezd k moři, mobilní telefon a další ), ale mají možnost postoupit do celostátní soutěže MISS Praha Open, která se bude konat již třetím rokem v Praze na podzim letošního roku. Přihlášky do soutěže si mohou dívky, které chtějí zkusit své štěstí, vyzvednout v kanceláři Městského kulturního střediska Sušice. Již není místo S lítostí musím sdělit všem dovozcům oblečení a ostatních věcí určených pro charitativní účely, že již na další není prozatím místo. Více než 500 ks pytlů pro Charitu z Úpice, takřka 70 pytlů oblečení a hraček pro dětský domov Planá u Tachova čekají na své odvezení. Všechny proto prosím o trpělivost a doufám, že tato dobrá věc neztroskotá na liknavosti některých šoférů nebo úředníků z Úpice jen proto, že je k nám špatná přístupová cesta. Možná by to vyřešil pronájem některého prázdného objektu (skladu) při silnici ovšem jen za symbolickou cenu, neboť tato práce je dobrovolná, bez nároku na odměnu. Prosím tedy, abyste až do odvolání nedováželi další věci. Zkuste kontaktovat paní Marii Prodanovou z Farní charity Sušice (tel. 0187/ ), nebo Ing. Václava Volence z Hartmanic (tel. 0187/ ), kteří snad budou mít pro vaše věci ve svých skladech místo a uplatnění. Děkuji za pochopení MARIE BUBENÍKOVÁ, Dlouhá Ves Připomínáme všem občanům, že možnost odevzdat anketní lístky týkající se připravované vyhlášky o podmínkách pro pořádání, průběh a ukončení tanečních zábav a diskoték trvá až do 28. února Lístky můžete odevzdat v Informačním středisku (nám. Svobody, budova radnice) nebo ve vestibulu radnice do připravené schránky.

10 strana 12 Kultura Oblastní kulturní přehled od 22. února do 8. března 2002 Sušice Program kina Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/ února (pátek) Jak ukrást Dagmaru Bláznivá komedie o českém agentovi 007 naruby. Film byl natáčen v oblasti Šumavy. Hrají J. Sypal, P. Martincová aj., režie J. Soukup. ČR, 95 min., příst. 23. února (sobota) Projekt 100 Kachní polévka/duck Soup * Jedna z perel z tvorby bratří Marxů. Hrají Groucho, Harpo, Chico a Zeppo Marxové aj., režie Leo Mc Carey. Jedna z mála příležitostí vidět v kině klasickou grotesku. USA 1933, černobílý, 70 min., přístupný února (neděle pondělí) Jedinečný/The One * Hongkongská hvězda Jet Li v novém akčním sci-fi snímku. Virtuózní bojové scény, špičkové triky lahůdka pro fanoušky bojových umění. Režie James Wrong. USA, titulky, 87 min., přístupný. 26. úterý Rebelové Naposledy uvádíme velmi úspěšný písničkový retrofilm z let šedesátých nejznámější hity. Hrají Tomáš Hanák, Zuzana Norisová, Jiřina Bohdalová aj., režie Filip Renč. ČR, 110 min., přístupný (středa čtvrtek) * Skleněný dům/the Glass House I tam, kde je všechno ze skla, se může skrývat tajemství. Nový napínavý příběh. Režie Daniel Sackheim. USA, titulky, 106 min., od 12 let. 1. března (pátek) Příšerky, s. r. o./monsters, Inc. * Walt Disney uvádí nejnovější počítačem animovaný film o strašidlech všech tvarů a velikostí pro malé i velké. USA, český dabing, 96 min., přístupný. 2. března (sobota) Projekt 100 Kytice z tisíce a jedné noci * Arabské pohádky v podání pro dospělé. Režie P. Pasolini. Itálie/Francie 1974, tit., 129 min., od 15 let. 3. března (neděle) Nebe nad Berlínem/Der Himmel über Berlin * Rozdělené město z pohledu anděla Režie Wim Wenders. Něm./Fr. 1987, tit., 116 min., od 15 let. 4. března (pondělí) Amorres Perros * Tři příběhy co mají společného? Psy, bojové i rozmazlené, autonehodu, zběsilou honičku velkoměstem, vášeň vlastní všem hrdinům. Režie Alejandro G. Inárritu. Mexico, titulky, 153 min., od 15 let března (úterý středa) Přísaha/The Pledge * Detektiv Jack Nicholson přísahal, že vraha dostane. Za každou cenu. Jak daleko je ochoten pro splnění svého slibu zajít? Hrají J. Nicholson, Robin Wright Penn, Mickey Rourke aj., režie Sean Oenn. USA, titulky, 124 min., od 15 let. 7. března (čtvrtek) Filmový klub Krásná hašteřilka/la belle noiseuse * Komorní příběh setkání dvou párů. Sledujeme od počátku do konce zrod malířského díla. Film inspirovaný povídkou H. de Balzaca se odehrává v malebném prostředí jihofrancouzské vesnice. Hrají Michel Piccoli, Jane Birkinová aj., režie Jacques Rivette. Velká cena poroty na MFF v Cannes Francie, titulky, 139 min., od 15 let. 8. března (pátek) Projekt 100 Smrt v Benátkách/Morte a Venezia * Dramatický příběh podle novely T. Manna odehrávající se v pyšném a nádherném městě. Hrají Dirk Bogarde, Nora Ricciová aj., režie Luchino Visconti. Itálie/Francie 1971, titulky, 128 min., od 15 let. 9. března (sobota) Divoké včely Český film o různých podobách lásky, komedie o mladých lidech v zapadlé vesnici kdesi na severu Moravy. Hrají T. Vilhelmová, P. Liška, J. Dušek aj., režie Bohdan Sláma. ČR, 92 min., od 15 let. Hrajeme pro děti 28. (čtvrtek) od hod. Příšerky, s. r. o./monsters, Inc. * Nejnovější animovaný film tvůrců Příběhů hraček a Života brouka. Hrdiny jsou tentokrát strašidla všech tvarů a velikostí z velkoměsta Monstropolis. USA, český dabing, 96 min. Společenská zábava 23. února od hod. Sokolovna Hasičský ples Hraje Malá muzika Nauše Pepíka 28. února od hod. Sokolovna Screamers v akci Oblíbená travesti skupina s novým programem! 1. března od hod. Sokolovna Benefiční koncert Hudba pro nemocnici Vstupné 100 Kč, vstupenky na místě před zahájením. Pořádá Tradiční kloub a MKS Sušice. 4. března od hod. Sokolovna Brouk v hlavě Divadelní hra G. Feydeaua v podání horažďovických ochotníků. Vstupenky v MKS. 6. března od hod. Sokolovna Zahájení Kurzu předtaneční výchovy 6. března od hod. Sokolovna Zahájení kurzu MINI předtaneční výchovy 9. března Taneční soutěž ve standardních a latinsko-amerických tancích Připravujeme: 12. března od hod. Dobytí severního pólu Divadlo Járy Cimrmana pořádá SDS Klatovy. neděle 24. února od hod. Restaurace na Volšovce Dětský karneval Pořádá SDH Volšovy, vstupenky na místě před zahájením, masky vstup zdarma, ostatní 10 Kč. Semináře Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Sušice 95, Sušice, tel. 0187/ , 0777/ Odborné floristické semináře, Sokolovna Sušice, T. G. M. 120/I. Na každý seminář je nutné se přihlásit telefonicky, písemně či SMS zprávou! 3. března ( hod.) Velikonoce Celodenní prac. seminář, školné + materiál Kč. 5. března ( hod.) Velikonoce Odborný seminář, předváděčka, poplatek 300 Kč. 10. srpna (Sušické náměstí) Květinový den IV Muzeum Sušice Tel., fax 0187/ muzeum.susice@worldonline.cz Muzeum je v zimních měsících uzavřeno, návštěvy pouze pro předem ohlášené výpravy v počtu minimálně 10 osob, objednávky a informace na uvedeném tel. čísle. Stálá expozice: sušické sirkařství, dějiny regionu, Karel Klostermann, sušický cínový poklad, kapucínská knihovna. Tělovýchova, sport, relaxace Fitness centrum Valérie Mičková sportovní hala sídliště Vojtěška pondělí pátek a hod. sobota hod. Šipky Každý čtvrtek od hodin v restauraci Lidový dům se hrají otevřené turnaje jednotlivců Sušický šipkový Open Cup. Informace Městská knihovna, Na Vršku 60, tel knihovna@mksusice.ipnet.cz Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek a hod hod. Městské kulturní středisko Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel pondělí čtvrtek a hod. redakce SN tel , fax 0187/ mkssu@susicenet.cz Kino pokladna otevřena od hod., tel Městské informační středisko nám. Svobody radnice, tel. 0187/ , icsusice@sumavanet.com, nebo ICSusice@seznam.cz Propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společenské akce Aktuální termíny bruslení pro veřejnost! Hartmanice Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 0187/ Kašperské Hory Společenské akce 16. března Přehlídka společenského tance párů a formací (podrobnosti v příštích SN) Kino sobota 2. března v hod. Přestávka škola mimo provoz Chystá se spiknutí, hrozí zrušení letních prázdnin Animovaný film pro děti v české verzi, 80 minut. sobota 2. března v hod. Pearl Harbor Láska, válka a nejmohutnější letecký útok, jaký kdy byl natočen! Americké válečné drama, 183 minut. Muzea, výstavy Muzeum historických motocyklů Tel. 0187/ , 019/ denně a hod. Expozice České hračky. Muzeum Šumavy Tel. 0187/ (historické pracoviště), (přírodovědné pracoviště) Muzeum v zimním období uzavřeno, otevřeno pouze pro předem objednané výpravy v počtu minimálně 10 osob, informace na uvedeném tel. čísle. Galerie Kašperské Hory úterý sobota hod. neděle, pondělí zavřeno Informace na tel. 0187/ Šumavské betlémy (potrvá do konce února 2002) Muzeum Šumavy Železná Ruda Tel. 0186/ , celoroční provoz úterý sobota hod. neděle hod. Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářského rodu Abele, historický nábytek, šumavské hamernictví. Informace Městská knihovna, tel. 0187/ pondělí a středa hod. pátek hod. Městské kulturní středisko, tel. 0187/ Informace pro turisty o možnostech ubytování, stravování, turistických trasách, pořádaných akcích, prodej map, propagačních materiálů, regionálních publikací a pohledů, předprodej vstupenek, veřejná internetová stanice. Horažďovice Kino Otava Tel. 0187/ února (oba dny ve hod.) Sejměte Cartera Říkali mu, že mstít se nemá cenu. S. Stallone na stopě vrahů svého bratra. Akční thriller. USA, tit., od 15 let března (oba dny ve hod.) Rychle a zběsile Rychlost je pro ně drogou. Akční film. USA, titulky, od 12 let března (oba dny ve hod.) Operace Hacker Pokud znáš heslo, nikdo tě nezadrží. USA, titulky, od 12 let března (oba dny ve hod.) Prci, prci, prcičky 2 Panictví se zbavili, touhy po sexu ne Komedie. USA, titulky, od 15 let. Společenská zábava Kulturní dům, tel. 0187/ pátek 22. února ve hod. Vápenický ples Hraje Fortuna. sobota 23. února od hod. Dětský karneval Pořádá DDM v Horažďovicích, soutěže, hry, pořadí nejlepších masek. neděle 24. února v hod. Posezení s písničkou Vyhrává Honza Vondrášek z Klatov. sobota 2. března ve hod. Maturitní ples IV. C. Obchodní akademie Blatná pátek 8. března neděle 10. března XIX. Západočeská oblastní přehlídka amatérského divadla (Podrobný program přehlídky na straně 3 Sušických novin!) Krytý plavecký bazén Tel. 0187/ pondělí středa čtvrtek neděle veškeré informace na internetových stránkách: www. bazen.horazdovice.cz hod hod. Informační centrum Prácheň Horažďovice, tel. 0187/ icprachen@sumava.net Městské muzeum Horažďovice Tel. 0187/ Klatovy Galerie U bílého jednorožce úterý neděle a hod. Tel. 0186/ , klatovy@galerie-klatovy. Výstavy Hana Rysová Fotografie (přízemí) Jan Vičar Mezi válci II. (1. patro) Procházka po krajině (2. patro) Krajina a příroda v českém umění 20. století; ze sbírek Galerie Klatovy/Klenová. Dílo architekta Josipa Plečnika na fotografiích dr. Damjana Prelovšeka Jan Schýbal AKTuálně Vladimír Kafka Záznam paměti Vanesa Hardi Malby Výstavy trvají do 31. března 2002 Přednášky vždy v pátek v hod. Poválečné americké umění lektorem cyklu je Tomáš Pospiszyl, kurátor Národní galerie v Praze, autor antologie americké poválečné teorie umění Před obrazem Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/ Galerie Klenová je pro veřejnost od listopadu do konce března 2002 uzavřena! Informace Stálá divadelní scéna Klatovy 0186/ Kulturní památky Hrad Rabí tel., fax 0187/ rabi@top.cz Hrad Velhartice tel. 0187/ Hrad Kašperk tel. 0187/ Hrad Švihov tel. 0186/ jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, Sušice, tel Internet mkssu, mkssu@susicenet.cz. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/ /92.