Zpravodaj města Cvikova

Transkript

1 Zpravodaj města Cvikova Zpravodaj únor 2011 města Cvikova Ročník 39 ÚNOR 2011 Cena 5 Kč Vážení spoluobčané, první měsíc nového roku je za námi. Přinesl nám bohatou sněhovou nadílku a ve své polovině i velkou oblevu. S ní se k nám zase vrátily povodně. V pátek 14. ledna 2011 byl vyhlášen 1. stupeň povodňové aktivity v Lindavě a Svitavě, ve Cvikově se hladina vody držela těsně pod 1. stupněm. Voda z Boberského potoka a Svitávky zaplavila hlavně zahrady a louky v Lindavě a Svitavě. Voda v potocích kulminovala kolem páté hodiny odpolední, poté začala pomalu klesat, hlavně díky tomu, že přestalo pršet. Myslím, že se nám všem ulevilo, vždyť vzpomínky na velkou vodu z léta jsou stále ještě živé. V souvislosti s oblevou se však objevil ještě jeden úkaz. Poté, co odtál sníh, jsou ulice plné psích exkrementů. Vážení majitelé psů, uklízejte si, prosím, po svých psích miláčcích. Pohled je to je velmi nechutný a chůze po znečištěných chodnících a cestách připomíná slalomovou dráhu. Městská policie dostane pokyn, aby neukázněné majitele psů více sledovala a případně pokutovala. Je totiž zřejmé, že domluva nic neřeší. Na 4. zasedání Zastupitelstva města dne 20. ledna 2011 byl schválen rozpočet města na rok Musím ocenit práci všech zastupitelů, kteří k jeho tvorbě přistupovali velmi zodpovědně. Někteří zastupitelé se velice detailně zabývali jednotlivými položkami a výsledkem je sestavení mírně schodkového rozpočtu. Někdo je spokojen, někdo ne, ale tak už to bývá. Nyní bude nutné bedlivě sledovat vývoj rozpočtu, hlídat, aby všechny příjmy a výdaje byly co možná nejvíce v souladu s rozpočtem a aby se nám podařilo dokončit všechny plánované investiční i neinvestiční akce. Ve chvíli, kdy píšu tyto řádky, venku drobně sněží. Děti budou mít koncem února jarní prázdniny. Popřejme jim ještě trochu nového sněhu, aby si prázdniny mohly užít zimními radovánkami a načerpaly tak sílu do druhé poloviny školního roku. Potom se už budeme těšit na jaro. Mgr. Šárka Jakobi starostka města Informace z 1. schůze Rady města Cvikova ze dne 11. ledna 2011 účast: 6, 1 omluven Mgr. Čeřovský 1/11 K usn. 412/10 Návrh rozpočtu města na r doplnění po zapracování připomínek a návrhů členů zastupitelstva zhotovení inženýrských sítí pro výstavbu rodinných domů lokalita za internátem dokončení projektové dokumentace, cyklostezka zdraví. (6 pro, 1 nepřítomen) 2/11 Souhlasí s ukončením pronájmu bytu č. 2 v DPS Nemocniční 185 Cvikov dohodou nájemce Máří Beránková, bytem Cvikov, ukončení k (6 pro, 1 nepřítomen) 3/11 Souhlasí s přidělením - pronájmem bytu 1+1 v č.p. 105 Komenského ulice Cvikov p. Máří Beránkové, bytem Cvikov od (6 pro, 1 nepřítomen) 4/11 Souhlasí s přidělením pronájmem bytu v DPS Nemocniční 185 Cvikov od manželům Anně a Ondřejovi Černým, bytem Cvikov. (6 pro, 1 nepřítomen) 5/11 Souhlasí s uzavřením veřejnoprávní smlouvy na projednávání přestupků s obcí: Mařenice, Svor, Sloup v Čechách, Kunratice u Cvikova, a to na dobu neurčitou s 3 měsíční výpovědní lhůtou, úhrada 1 000,- Kč za každý přestupek zapsaný do rejstříku přestupků, 500,- Kč za přestupek postoupený jinému správnímu orgánu. (6 pro, 1 nepřítomen) 7/11 Schvaluje odpis a vyřazení majetku města k dle návrhu v zařízeních města a doporučuje ZM schválit odpis majetku dle návrhu v celkové hodnotě ,50 Kč. (6 pro, 1 nepřítomen) 9/11 Souhlasí s rozšířením účelu pronájmu nebytových prostor v č.p. 73 Drnovec, nájemce Helena Dičková, bytem Cvikov, zřízení prodejny smíšeného zboží. Dodatek nájemní smlouvy s rozšířením účelu pronájmu a závazkem nájemce k bezplatnému uvolňování prostor části restauračního zařízení pro účely zřízení volební místnosti ve dnech voleb (s úhradou nákladů za energie a úklid). (6 pro, 1 nepřítomen) 10/11 Nemá námitek k pořádání běžeckého závodu - 2denní ultramaraton 10 lužických sedmistovek ve dnech srpna 2011 na území města - pořadatel M. Hunčovský a P. Solnička. Město poskytne propagační materiály. (6 pro, 1 nepřítomen) (Pokračování na stránce 2) 1

2 (Pokračování ze stránky 1) 11/11 Bere na vědomí informaci Povodí Ohře o odstraňování škod způsobených srpnovou povodní v r /11 Souhlasí s uzavřením dohod o pracovní činnosti (provedení práce) se správci hřišť (Vančurova ul., Drnovec) na dobu určitou od do (6 pro, 1 nepřítomen) 13/11 Zápis Osadního výboru Lindava-Svitava - požadavek na opravu cesty odkládá, bude provedena prohlídka na místě samém k posouzení možného řešení úpravy komunikace, včetně porovnání s mapovými podklady (kontrola březen). (6 pro, 1 nepřítomen) 14/11 Souhlasí s podpisem smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene mezi městem Cvikov a Libereckým krajem č.j. OLP/7/2011 na sjezd a komunikační připojení na silnici III/26846 (pro účely výstavby nových RD v lokalitě za ubytovnou Cvikováčku). Věcné břemeno za jednorázovou úplatu 1 200,- Kč. (6 pro, 1 nepřítomen) 15/11 Souhlasí s podpisem dodatku Smlouvy o dílo SOD E038/ I na zřízení varovného a informačního systému města Cvikov s firmou Empemont s.r.o Valašské Meziříčí - prodloužení termínu do Ostatní ustanovení smlouvy beze změny. Prodloužení bez vlivu na čerpání dotace. (6 pro, 1 nepřítomen) 16/11 Souhlasí s podpisem smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemku p.č. 62/26 a 61/14 v k.ú. Lindava pro zajištění přístupu a příjezdu k nemovitosti č.p. 323 Lindava (vlastník Michal Tomiš). (6 pro, 1 nepřítomen) 18/11 Výstavba kanalizace Drnovec, vodovod a kanalizace Lindava, Svitava - vzhledem k předpokládaným vysokým výdajům města na zajištění projektové přípravy a stavebního povolení a podílu města při realizaci akce rada souhlasí s provedením průzkumu u vlastníků nemovitostí v těchto místních částech ke zjištění zájmu vlastníků domů k napojení na tyto inženýrské sítě (připravit na příští jednání rady závazný průzkumový list). (6 pro, 1 nepřítomen) 26/11 Rada projednala žádosti na prodej pozemků města a A) odkládá žádost manž. Škrabánkových, bytem Lindava, o prodej pozemku p.p.č. 624/2 o výměře 82 m² a p.p.č. 625 o výměře 457 m² v k.ú. Lindava za účelem scelení pozemků do prohlídky terénu se všemi zúčastněnými (6 pro, 1 nepřítomen) B) odkládá žádost p. Alžběty Dvořákové, bytem Lindava, o prodej pozemku p.p.č. 597/1 o výměře 4453 m² a p.p.č. 599/4 o výměře 864 m² v k.ú. Lindava, účel: výstavba stavby pro bydlení s tím, že prodej pozemku p.p.č. 599/4 bude nabídnut vlastníkovi p.p.č.599/1 a prodej p.p.č. 597/1 odkládá do uzavření záležitostí ve věci prodeje kotelny a pozemků. (6 pro, 1 nepřítomen) G) nedoporučuje ZM ke schválení prodej pozemků - st.p.č o výměře 143 m² v k.ú. Cvikov (Na Skalce) + stavba na st.p.č. 1017, typ stavby: budova bez čp/če; způsob využití: objekt občanské vybavenosti, p.p.č. 758/2 o výměře 3570 m² v k.ú. Cvikov, žadatel: SENDLER Petr, Varnsdorf, účel: zahrada s výhledem výstavby a schvaluje vyvěšení záměru pronajmout nemovitosti (6 pro, 1 nepřítomen) 27/11 Projednala návrhy na pronájem pozemků města : A) p.p.č. 91/3 část 373 m² z celkové výměry 746 m² v k.ú. Cvikov (ul. Husova), dle KN: zahrada, dle ÚP: smíšené obytné území, žadatel: SCHINDLEROVÁ Hana, Cvikov, účel: zahrada, ÚD: a schvaluje pronájem za cenu: 1,50 Kč/m²/rok (5 pro, 2 nepřítomni (JUDr. Švehla, Mgr.Čeřovský) B) p.p.č. 144 o výměře 551 m² v k.ú. Cvikov (ul. Komenského), dle KN: zahrada, dle ÚP: centrální smíšené území, žadatel: POLANSKÁ Jana, Cvikov, účel: zahrada, ÚD: a schvaluje pronájem za cenu: 1,50 Kč/m²/rok (5 pro, 2 nepřítomni (JUDr. Švehla, Mgr.Čeřovský) C) p.p.č. 568/7 o výměře 396 m² v k.ú. Drnovec, KN: ostatní plocha, ostatní komunikace; ÚP: komunikace (místní komunikace zklidněné), žadatel: FRIEDLOVÁ Irena, Drnovec, manž. Michalčíkovi, Drnovec, účel: ostatní plocha (uložení dříví) ÚD: a neschvaluje pronájem. (5 pro, 2 nepřítomni (JUDr. Švehla, Mgr.Čeřovský) 28/11 Projednala návrh ukončení pronájmu a vyvěšení záměru dalšího pronájmu p.p.č. 2883/21 část 490 m² z celkové výměry m² v k.ú.cvikov KN: trvalý travní porost, dle ÚP: SOÚ+ostatní zeleň na žádost nájemců HAMPLOVÝCH Milana a Ivety, NS č. 52, ke dni a schvaluje ukončení pronájmu k a následné vyvěšení záměru pronajmout pozemek. (5 pro, 2 nepřítomni (JUDr. Švehla, Mgr.Čeřovský) 29/11 Projednala návrh odstoupení od pronájmu p.p.č. 666/9 část o výměře 30 m² z celkové výměry 2504 m² v k.ú. Cvikov, dle KN: trvalý travní porost, dle ÚP: čistě obytné území kolektivní odstoupení od pronájmu zájemce BÁRTY Romana, Česká Lípa z finančních důvodů. (5 pro, 2 nepřítomni (JUDr. Švehla, Mgr.Čeřovský) 30/11 Schvaluje převod pronájmu stavby garáže na st.p.č 1017 o výměře 25 m² v k.ú. Cvikov, typ stavby: budova bez čp/če jiná st.; způsob využití: jiná stavba. Smlouva o nájmu nebytových prostor č , stávající nájemce: NOVÁK Lubomír, Cvikov, nový nájemce: NOVÁKOVÁ Alena, Cvikov (5 pro, 2 nepřítomni (JUDr. Švehla, Mgr.Čeřovský) 31/11 Projednala otázku užívání pozemků ul. Nádražní p.p.č. 3678/2 o výměře 256 m² v k.ú. Cvikov KN: ostatní plocha, ostatní komunikace; ÚP: komunikace, p.p.č o výměře 484 m² v k.ú. Cvikov, KN: ostatní plocha, ostatní komunikace; ÚP: produkční území, vlastník: MORTON TRADE, a.s., Teplice a doporučuje odboru správy majetku vyrozumět vlastníka/správce pozemků a převod zrealizovat. (5 pro, 2 nepřítomni (JUDr. Švehla, Mgr.Čeřovský) 32/11 Projednala nabídku Majetkové a delimitační unie odborových svazů Praha na prodej pozemků a doporučuje odkup s nabídkou ceny 10 Kč/m 2 (6 pro, 1 nepřítomen Mgr.Čeřovský) 33/11 Návrh změny druhu pozemku v katastru nemovitostí, p.p.č. 419/2 o celkové výměře 42 m² v k.ú. Cvikov, druh pozemku dle KN: zahrada změna na ostatní plochu-ostatní komunikaci, pozemek je využíván jako komunikace a souhlasí se změnou a narovnáním se skutečným stavem. (6 pro, 1 nepřítomen Mgr.Čeřovský) 34/11 Geometrický plán pro rozdělení pozemku p.p.č. 2883/23 zahrada o výměře 974 m 2 v k.ú. Cvikov, účel: zajištění přístupové cesty/komunikace pro sousedící parcely. Rada souhlasí se zadáním vypracování GP a oddělením za účelem legalizovat stávající cestu. (6 pro, 1 nepřítomen Mgr.Čeřovský) 38/11 Bere na vědomí informaci o předání dokumentace Změny č. 3 územního plánu města k projednání v komisi rozvoje města materiál ke schválení zastupitelstvu. JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města Mgr. Šárka Jakobi starostka města 2

3 Usnesení ze 4. zasedání Zastupitelstva města Cvikova ze dne 20. ledna 2011 přítomno: 19 členů zastupitelstva omluveni: 2 - p. Říha, p. Kořínek 1/ Bere na vědomí informaci o ÚP města Cvikova podle nového stavebního zákona. 2/ Zastupitelstvo města Cvikov projednalo prodeje bytových jednotek a 2/1 Schvaluje prodej bytových jednotek (BJ) a uzavření kupních smluv prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na spol. částech budovy č.p. 546 a 547 Cvikov II Mánesova a pozemcích st.p.č. 1051/1,2 a p.p.č. 1008/4 k.ú. Cvikov s předkupním právem města na dobu 5 let A) BJ č. 547/1 kupující: MÜLLEROVI Herbert a Jiřina, Cvikov (spoluvlastnický podíl 805/10108) za cenu ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 2.719,- Kč B) BJ č. 547/2 kupující: DRABOŇOVI Karel a Danuška, Cvikov (spoluvlastnický podíl 773/10108) za cenu ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 2.719,- Kč C) BJ č. 547/3 kupující: ANDREÁZZYOVÁ Miluše, Cvikov (spoluvlastnický podíl 593/10108) za cenu ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle D) BJ č. 547/7 kupující: VRABLÍK Robert, Cvikov (spoluvlastnický podíl 615/10108) za cenu ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle E) BJ č. 547/8 kupující: REICHELT Patrik, Cvikov (spoluvlastnický podíl 558/10108) za cenu ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle F) BJ č. 546/3 kupující: ČERVINKOVI František a Marie, Cvikov (spoluvlastnický podíl 774/10108) za cenu ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 2.719,- Kč G) BJ č. 546/5 kupující: LIBICH Jan, Cvikov (spoluvlastnický podíl 585/10108)) za cenu ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle H) BJ č. 546/7 kupující: POLÁKOVÁ Irena, Cvikov (spoluvlastnický podíl 592/10108)) za cenu ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle I) BJ č. 546/9 kupující: VRBENSKÝCH Rudolf a Jiřina, Cvikov (spoluvlastnický podíl 581/10108)) za cenu ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle 2/2 Schvaluje prodej bytových jednotek (BJ) a uzavření kupních smluv prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na společných částech budovy č.p. 546 a 547, Cvikov II - Mánesova, Cvikov, pozemcích st.p.č. 1051/1, 1051/2 a p.p.č. 1008/4 k.ú. Cvikov s předkupním právem města na 5 let A) BJ č. 546/1 žadatel: DANIEL Josef, Cvikov (spoluvlastnický podíl 580/10108) za cenu: ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle B) BJ č. 546/2 žadatel: ZAHRÁDKA Josef, Cvikov (spoluvlastnický podíl 226/10108) za cenu: ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle C) BJ č. 546/4 žadatel: ANDRLOVÁ Martina, Cvikov (spoluvlastnický podíl 600/10108) za cenu: ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle D) BJ č. 546/6 žadatel: BECKOVI Tomáš, Ing. a Květoslava, Cvikov (spoluvlastnický podíl 582/10108) za cenu: ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle E) BJ č. 546/8 žadatel: VOJTĚCH Lukáš, Cvikov (spoluvlastnický podíl 575/10108) za cenu: ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle F) BJ č. 547/4 žadatel: ŠOLCOVI Jiří a Helena, Cvikov (spoluvlastnický podíl 548/10108) za cenu: ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle 2/3 Schvaluje prodej bytové jednotky (BJ) a uzavření kupní smlouvy prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na společných částech budovy č.p. 542 a 543, Mánesova, Cvikov II, Cvikov, objektů-jiné stavby na st.p.č. 1133, 1134 a pozemcích st.p.č. 1027/1, 1027/2, 1133, 1134 k.ú. Cvikov s předkupním právem města na 5 let BJ č. 543/204 žadatel: MIKISCH Jiří, Cvikov (spoluvlastnický podíl 495/8087) za cenu: ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 2.465,- Kč 2/4 Schvaluje prodej bytové jednotky (BJ) a uzavření kupní smlouvy prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na společných částech budovy č.p. 303 a 569, Cvikov II - Martinovo údolí, Cvikov a pozemcích st.p.č a 1103 k.ú. Cvikov s předkupním právem města na 5 let a s převodem užívacího práva Služeb města Cvikova s.r.o. (nájemní smlouva ze dne ) BJ č. 303/7 žadatel: DIVÍŠKOVÁ Marcela, Cvikov (spoluvlastnický podíl 271/6626) za cenu: ,- Kč + aktuální doplatek (vybavení bytu) dle potvrzení SMC + příslušenství 2.734,- Kč hlasování k bodu 2/1,2/2,2/32/4-19 pro, 0 proti,0 zdržel 2/5 Schvaluje zrušení předkupního práva k bytové jednotce č. 556/8, v č.p. 556, Cvikov II- Sídliště, Žadatel a vlastník: AN- GYAL Antonín, Sídliště 556, Cvikov II, Cvikov spoluvlastnický podíl 414/10000 na společných částech domů č.p. 554/II, 555/II, 556/II a st.p.č o výměře 284 m², č o výměře 251 m² a 1091 o výměře 329 m² v k.ú. Cvikov; podlahová plocha BJ: 67,35 m², kupní smlouva ze dne , právní účinky vkladu vznikly , vklad práva zapsán v KN hlasování : 19 pro, 0 proti,0 zdržel 3/ Zastupitelstvo města projednalo žádosti a návrhy ve věci (Pokračování na stránce 4) 3

4 (Pokračování ze stránky 3) pozemků 3/1 a) Schvaluje bezúplatný převod pozemků Libereckému kraji a podpis smlouvy p.p.č. 648/2 o výměře 125 m² v k.ú. Naděje, KN(katastr nemovitostí): ostatní plocha, silnice; ÚP(územní plán): komunikace (silnice III.třídy), p.p.č. 2580/2 o výměře 403 m² v k.ú. Cvikov, KN: ostatní plocha, neplodná půda; ÚP: ostatní zeleň, p.p.č. 3783/22 o výměře 14 m² v k.ú. Cvikov, KN: vodní plocha, zamokřená plocha; ÚP: komunikace (silnice III. třídy), KN: ostatní plocha, ostatní komunikace; ÚP: centrální smíšené území+komunikace (místní komunikace zklidněná/účelová) hlasování: 19 pro, 0 proti, 0 zdržel b) Neschvaluje bezúplatný převod pozemků Libereckému kraji p.p.č. 3512/13 o výměře m² v k.ú. Cvikov, KN: ostatní plocha, ostatní komunikace; ÚP: komunikace (místní komunikace zklidněná), p.p.č. 3512/15 o výměře 366 m² v k.ú. Cvikov hlasování: 19 pro, 0 proti,0 zdržel 3/2 Nabytí (odkup) a) odkládá nabytí st.p.č. 176/1 o výměře 359 m² v k.ú. Lindava (pozemek u bytového domu čp. 325) účel: na pozemku studna pro vlastníky č.p. 325, Lindava, doporučuje projednat prodej přímo vlastníkům bytových jednotek. b) schvaluje úplatné nabytí podílu o vel. 3/20 st.p.č k.ú. Cvikov a podpis smlouvy navrhovatel: ČR-Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových kupní cena: Kč, účel: odprodej pozemku pod domem č.p. 590-Sídliště dle podílu vlastníkům bytových jednotek, ocenění podílu 3/20: 4.323,- Kč + 496,22 Kč úhrada za bezesmluvní užívání za období (od nájemní smlouva). hlasování: 19 pro, 0 proti, 0 zdržel 3/3 Pozemky - prodej A) p.p.č o výměře 155 m² v k.ú. Lindava KN: ostatní plocha, ostatní komunikace; ÚP: změna plochy ostatní-komunikace na plochu smíšené obytné území, kupující : SVOBODOVI Josef a Alena, Nový Bor a ŠIMRALOVI Michal a Zuzana, Lindavaúčel: legalizace stávajícího stavu (prodej částí pozemku dle GP podle oplocení) ÚD: Schvaluje prodej a podpis kupní smlouvy za cenu 20 Kč/m 2 + příslušenství, schvaluje změnu způsobu využití pozemku. hlasování: 18 pro, 0 proti, 1 zdržel Dr.Ing. Vojtěch D. B) p.p.č. 289/4 o výměře 662 m² v k.ú. Lindava, KN: trvalý travní porost; ÚP: louky a pastviny p.p.č. 290/1 o výměře 42 m² v k.ú. Lindava, KN: trvalý travní porost; ÚP: louky a pastviny žadatel: KRÁTKÝCH Ivan a Alena, Lindava, účel: scelení pozemků, ÚD: Schvaluje prodej a podpis kupní smlouvy za cenu 20 Kč/m 2 + příslušenství. hlasování: 19 pro, 0 proti,0 zdržel C) p.p.č. 260/3 o výměře 65 m² v k.ú. Lindava, KN: zahrada; ÚP: smíšené obytné území žadatel: HAVLASOVÁ Olga, Nový Bor, účel: scelení pozemků-zahrada, ÚD: Schvaluje prodej a podpis kupní smlouvy za cenu 100 Kč/m 2 + příslušenství hlasování: 19 pro, 0 proti, 0 zdržel D) st.p.č. 491 část cca 30 m² z celkové výměry m² v k.ú. Cvikov KN: zastavěná plocha a nádvoří; ÚP: občanská vybavenost, žadatel: KAMENÍK Martin, Cvikov, účel: rozšíření zahrady (srovnání pozemků), ÚD: Schvaluje prodej a podpis kupní smlouvy za cenu 1,- Kč/m 2. Příslušenství hradí město - důvodem odchylky od běžných prodejů je odškodnění újmy (prašného a hlukového charakteru) vzniklé v souvislosti s rekonstrukcí multifunkčního centra Sever. hlasování: 18 pro, 1 zdržel p. Stejskal, 0 proti E) p.p.č. 2867/1 část cca 16 m² z celkové výměry m² v k.ú. Cvikov, KN: orná půda; ÚP: sport a rekreace, žadatel: MELICHERČÍK Luboš, Cvikov, účel: rozšíření pozemku zahrady, ÚD: Schvaluje prodej a podpis kupní smlouvy za cenu 200,- kč/m2 se stanovením podmínek (oplocením oddělit vlastní pozemky od sportoviště; zrušit branku mezi zahradou žadatele p.č. 2867/6 a sportovištěm) prodejem dochází k ukončení pronájmu části pozemku. hlasování: 11 pro, 5 proti Ing. Hokr, p.stejskal, p. Vojtěch M., Dr.Ing. Vojtěch D. p. Schindler, 3 zdrželi p. Hanzlíček, p. Jirák, p.jakobi F) st.p.č o výměře 143 m² v k.ú. Cvikov se stavbou, p.p.č. 758/2 o výměře m² v k.ú. Cvikov, žadatel: SEN- DLER Petr, Varnsdorf, účel: zahrada s výhledem výstavby, neschvaluje prodej pozemků a stavby. hlasování. 17 pro, 0 proti, 2 zdrželi Mgr. Čeřovský, p. Jirák G) p.p.č. 2897/1 o výměře m² v k.ú. Cvikov dle KN: vodní plocha-rybník; ÚP: vodní prvky, p.p.č. 2897/2 o výměře 120 m² v k.ú. Cvikov dle KN: vodní plocha-rybník; ÚP: ostatní zeleň, p.p.č. 2897/5 o výměře 157 m² v k.ú. Cvikov dle KN: zahrada; ÚP: ostatní zeleň, p.p.č. 2904/6 o výměře m² v k.ú. Cvikov, dle KN: ostatní plocha-neplodná půda; ÚP: ostatní zeleň, žadatel: BURŠÍK Vratislav, Cvikov, účel: rozšíření zahrady se zachováním vodní plochy. Schvaluje prodej a podpis kupní smlouvy se zřízením věcného břemena (právo chůze a jízdy) ve prospěch nemovitosti p.p.č. 2904/7 a st.p.č k.ú. Cvikov za cenu 20 Kč/m 2 +příslušenství hlasování: 12 pro, 0 proti, 6 zdrželi p. Hanzlíček, Ing. Beránek, Mgr. Krafková, p. Jirák, p. Neckař, Dr.Ing. Vojtěch D., 1 nepřítomen hlasování p. Vojtěch M. 3/4 a) Schvaluje snížení kupní ceny garáže na st.p.č. 1138/2 (ve vlastnictví kupujících manž. LANGROVÝCH Vlastislava a Blanky, Cvikov) k.ú. Cvikov (prodej řadové garáže za cenu dle znaleckého posudku schválilo ZM dne pod usnesením č. 10/02), snížení na Kč + příslušenství, snížení s ohledem na stav objektu, vložené vlastní prostředky na nezbytné opravy a řádné placení nájmu. hlasování: 15 pro, 0 proti, 4 zdrželi p. Vojtěch M., Mgr. Novotný, Ing. Hokr, p. Jirák b) Nesouhlasí se snížením kupní ceny za objekt bývalé kotelny vč. pozemků v k.ú. Lindava dle žádosti p.alžběty Dvořákové na částku ,- Kč z částky ,- Kč. hlasování: 19 pro, 0 proti,0 zdržel 4/ Schvaluje podání žádosti o dotaci na Ministerstvo dopravy Státní fond dopravní infrastruktury na akci Cyklostezka zdraví Cvikov. hlasování: 13 pro, 5 proti - Pharm.Dr. Skopová, Mgr. Krafková, p. Herclík, p. Jirák, Ing. Dostál, 1 zdržel - Ing. Beránek 5/ 5/1 Zastupitelstvo města schvaluje schodkový rozpočet města na rok Závaznými ukazateli jsou: Celkové příjmy rozpočtu ve výši ,00 Kč z toho : daňové příjmy ,00 Kč nedaňové příjmy ,00 Kč kapitálové příjmy ,00 Kč dotace ,00 Kč fondy ,00 Kč Celkové výdaje rozpočtu ve výši ,00 Kč Financování ve výši ,00 Kč z toho : změna stavu krátkodobých prostředků na bank.účtech ,00 Kč splátka půjčky ,00 Kč (Pokračování na stránce 5) 4

5 (Pokračování ze stránky 4) 5/2 Zastupitelstvo města schvaluje dle svých kompetencí vyhrazených zákonem o obcích poskytnutí dotací, věcných darů dle návrhu rozpočtu na rok 2011 v té výši a těm fyzickým a právnickým osobám, jaké jsou uvedeny v tabulkové části rozpisu rozpočtu. hlasování bod 5/1 a 5/2:15 pro, 2 proti p. Schindler, p. Vojtěch M.,2 zdrželi Dr.Ing. Vojtěch D., p.stejskal 6/ Schvaluje obecně závazné vyhlášky o místním poplatku a) č. 1/2011 ze psů hlasování : 16 pro, 0 proti, 2 zdrželi Ing. Beránek, Mgr. Krafková, 1 nepřítomen hlasování Mgr. Novotný b) č. 2/2011 za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadků. hlasování: 18 pro, 0 proti, 0 zdržel, 1 nepřítomen hlasování Mgr. Novotný c) č. 3/2011 za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení povolené Ministerstvem financí podle jiného právního předpisu. hlasování: 18 pro, 0 proti, 0 zdržel, 1 nepřítomen hlasování Mgr. Novotný d) č. 4/2011 za užívání veřejného prostranství. hlasování: 18 pro, 0 proti, 0 zdržel, 1 nepřítomen hlasování Mgr. Novotný 7/ Schvaluje podpis smlouvy o dílo na zpracování Lesního hospodářského plánu na r dle návrhu. hlasování: 18 pro, 0 proti, 0 zdržel, 1 nepřítomen hlasování Mgr. Novotný 8/ Souhlasí s úhradou výdajů za odstranění povodňových škod na ČOV ve výši 600 tis.kč včetně DPH Severočeským vodovodům a kanalizacím, výdaje budou hrazeny z příjmu pojistného. hlasování: 18 pro, 0 proti, 0 zdržel, 1 nepřítomen hlasování Mgr. Novotný 9/ Různé 9/1 Schvaluje odpis majetku města dle návrhu v celkové hodnotě ,50 Kč. hlasování: 17 pro, 0 proti, 0 zdržel, 2 nepřítomni hlasování Mgr. Krafková,Mgr. Novotný 9/2 Bere na vědomí odstoupení p. Miloše Doležala z členství Osadního výboru Drnovec a j m e n u j e p. Ivo Henke předsedou osadního výboru Drnovec. hlasování: 17 pro, 0 proti, 0 zdržel, 2 nepřítomni hlasování Mgr. Krafková,Mgr. Novotný 9/3 Zřizuje Osadní výbor Trávník-Naděje hlasování: 17 pro, 0 proti, 1 zdržel Mgr. Krafková, 1 nepřítomen hlasování Mgr. Novotný 9//4 Jmenuje předsedu a členy osadního výboru Trávník-Naděje Daniel Ryp - předseda členové : Václav Soudil Ondřej Klein Jitka Lišková Vlastimil Kocourek hlasování: 17 pro, 0 proti, 1 zdržel Mgr. Krafková, 1 nepřítomen hlasování Mgr. Novotný Kontrola usnesení a Oprava znění usnesení a revokace usnesení: z minulého zasedání ze dne : usnesení č. 3 bod A/ a) BJ č. 303/1 žadatel: KOVALEVOVÁ Kateřina, Cvikov (spoluvlastnický podíl 636/6626) správné znění: a) BJ č. 303/1 žadatel: KOVALEVOVÁ Kateřina, Cvikov (spoluvlastnický podíl 688/6626) usnesení č. 8) a) schvaluje zrušení usnesení ze dne č. 2/5/c) a ze dne č. 2/3 a ze dne č. 2/i), kterými bylo schváleno nabytí pozemku v k. ú. Lindava p.č. 176/1 o výměře 359 m2 z důvodu prodeje pozemku ve veřejné dražbě správné znění: b) schvaluje zrušení usnesení ze dne č. 2/5/c) / schválený bezúplatný převod p.p.č. 904/5 k.ú. Lindava od Státního statku Bílý Kostel, Hrádek n/n/ a ze dne č. 2/3 /schválený převod formou přihlášení k dražebnímu jednání st.p.č. 176/1 k.ú. Lindava od Státního statku Bílý Kostel, Hrádek n/n/ a ze dne č. 2/i) /schválený úplatný převod st.p.č. 176/1 od Státního statku Bílý Kostel, Hrádek n/ N/, kterými bylo schváleno nabytí pozemků v k. ú. Lindava st.p.č. 176/1 a p.p.č. 904/5 z důvodu prodeje pozemků ve veřejné dražbě Revokace usnesení zastupitelstva: 1/ usnesení č. 3)a) ZM (schválen prodej části p.p.č. 289/1 k.ú. Lindava), č. 6-c) ZM ze dne (p.p.č. 289/5 část díl b o výměře 54 m² v k.ú. Lindava) a č. 5- m) ZM ze dne (p.p.č. 290 část o výměře 122 m² v k.ú. Lindava)-kupující KRÁTKÝ Ivan, Lindava - z důvodu nového projednání na dnešním jednání 2/ usnesení č. 3/ Prodeje bytových jednotek, bod 3/1. Zastupitelstvo schvaluje prodej bytových jednotek (BJ) a uzavření kupních smluv prodeje BJ, včetně spoluvlastnického podílu na spol. částech budovy čp. 546 a 547 Cvikov II Mánesova a pozemcích st.p.č. 1051/1,2 a p.p.č. 1008/4 k.ú. Cvikov, s předkupním právem města na 5 let, bod A)-I) - z důvodu změny kupní ceny a nové projednání na dnešním jednání. hlasování bod 10/ 19 pro, 0 proti,0 zdržel JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města Mgr. Šárka Jakobi starostka města Pro zajímavost Bude vás asi zajímat, jak je na tom Cvikov opravdu s počtem obyvatel. Aby nedocházelo k zbytečným dohadům, přinášíme vám přesná čísla. Je zde zahrnut Cvikov včetně spádových obcí Lindava, Svitava, Drnovec, Trávník u Cvikova, Naděje. Evidence obyvatel : stav obyvatel k celkem : Ke stejnému datu došlo k těmto změnám : Přistěhovalo se: 99 obyvatel Odstěhovalo se: 104 obyvatel Narodilo se: 52 dětí Zemřelo : 50 osob 5

6 Jára Cimrman by se divil Kdyby Jára Cimrman dorazil na veřejnou schůzi Zastupitelstva města Cvikov 20. ledna 2011, zvýšil by počet přihlížejících na pět a jistě by se divil. Nejzajímavějším bodem bylo projednávání záměru vybudovat "Cyklostezku zdraví". Povede po bývalé trati od Cvikováčku na okraj katastru města, převedeno do normální řeči, skončí někde na louce. Údaje o délce se lišily od 2,2 km až do 4, ale to není podstatné. Při její výstavbě padnou stovky vzrostlých bříz, z čehož bude mít cvikovská veřejnost radost, kde nyní dostanete dříví gratis? Tento porost byl nazván tradičně nálety, autor výroku bohužel neví, co je sukcese, biokoridor, druhová rozmanitost. K čemu bude cyklostezka bez napojení, tak zněla logická otázka. V oblasti, kde jsou desítky kilometrů cyklotras a stezek. A tak se z cyklostezky stala bruslostezka, pak nábližka pro těžké hasičské vozy beroucí vodu z Veseláku, důležitá dráha pro výuku tělocviku na ZŠ, pak relaxačně-ozdravná stezka pro léčebnu. Zkrátím to - zastupitelé projekt schválili, pokud žádost o dotaci vyjde, v brzké době se svezete na bruslích kousek ke Svoru. Že jezdíte raději třeba do Mimoně na letiště a nebo k Mácháči? Tak to jste out. Tato dráha oživí turistický ruch asi podobně, jako skvělé parkoviště u Panské skály. Že budou tisíce metrů kvalitní země zality asfaltem, voda odteče, třeba rychle do Lindavy, koryto je opravené. Kolik bude celá "legrace" stát jsem se vlastně nedozvěděl. Cifry oscilovaly někde kolem 3-4 milionů. Ale je to podpora sportu, to je důležité. Snad příště nepřijdou se svým projektem golfisté, proč jezdit až na Malevil, snad čtyřkolkáři a motokrosaři nebudou chtít adrenalinovou dráhu na Zeleňák zlegalizovat. Že to jsou absurdity? Ano, ale ve městě, kde se jeden měsíc horečně hledají úspory a druhý měsíc velkomyslně "investuje," kde některé rozbité ulice připomínají spíše příjezd do afrického slumu, už se asi s Cimrmanem nepodivím ničemu. Něčemu bychom se však podivili : kdyby se některým lidem rozsvítilo. Mějte se hezky, Jiří Stránský Pravěk Ve vlastivědě pro IV.ročník je také kapitola o pravěku. Na toto téma jsem s dětmi udělala projekt. Jak ho děti připravily a prožily vám napíší samy.... V hodinách vlastivědy jsme se učili o pravěku. Abychom lépe poznali život pravěkých lidí,navrhla nám paní učitelka,abychom si u nás ve třídě udělali den v pravěku. Bětka Laurincová Každý jsme si měli připravit nějaké pravěké oblečení a také rekvizity z pravěku. Já jsem si připravila luk a šíp, náhrdelník a náramek z kostí. Nikola Malinská V kruhu nám paní učitelka, která byla převlečena za pračlověka, vyprávěla,jak se žilo v pravěku a ukazovala nám obrázky v knížce. Vyzkoušely jsme si postavit obydlí a pomalovat ho obrázky. Martin Svoboda...Když jsme si dozdobili svá obydlí, šli jsme lovit zvířata lukem a šípem. Všichni uznali, že střílet z luku a házet kopím na zvířata není žádná legrace., Nikola Malinská A potom jsme se snažili z klasů vymlátit obilí a umlet mouku. Z mouky a brambor jsme si upekli placky, protože jsme zkoušeli jak oni dřív jedli.. Natálie Jakobi I když se mi den v pravěku moc líbil, nechtěla bych v té době žít, protože jejich život byl o mnoho těžší než ten náš.. Bětka Laurincová ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov informuje Nováková Růžena, třídní učitelka 6

7 TRADIČNÍ SOUTĚŽ VE VÁNOČNÍ VÝZDOBĚ TŘÍD Tradiční akcí na závěr kalendářního roku je na naší škole soutěž pořádaná Školní žákovskou samosprávou ve vánoční výzdobě tříd. Velkým překvapením byla i účast a zapojení se žáků vyšších ročníků, což nebývá zvykem a jejich třídy byly velice hezky vyzdobeny, i když nedosáhly na nejvyšší mety. Tím, že se zapojily všechny třídy, tak zavládla ve škole opravdu vánoční atmosféra. Chtěl bych také poděkovat třídním učitelům, kteří žáky dobře motivovali k účasti. K vidění byla opravdu spousta originálních nápadů, kde nechyběla ani živá vystoupení žáků. Pořadí na předních místech bylo velice vyrovnané a na vítěze čekalo tradičně sladké pohoštění v podobě dortu. Hodnotící porota, která se skládá ze zástupců jednotlivých tříd nakonec rozhodla o tomto pořadí: vítězem se stala třída 6.B, na druhém místě se umístila 8.A a třetí skončila třída 7.A. Za ZŠ a MŠ B. Hynka Cvikov Mgr. Miroslav Novotný, ZŘŠ vítězná třída 6.B v 7.A obohatil Vánoční besídku Michal Hampl živým vystoupením na bicí Návštěva Betlémů v Mimoni V prosinci a navštívil náš první stupeň Základní školu Mimoň. V nově zrekonstruovaném muzeu, které původně sloužilo jako Špitál, bylo ve 2 podlažích vystaveno na 70 betlémů. Byly z různých materiálů - dřevěné, papírové, perníkové, paličkované i keramické. Myslím, že to bylo pro děti pěkné zakončení kalendářního roku a dobrá příprava na vánoční čas. Za učitelský sbor I. stupně Lenka Vodenková jeden z vystavovaných betlémů 3.B s třídní učitelkou Mgr. Lenkou Vodenkovou na výstavě betlémů 7

8 PODĚKOVÁNÍ CVIKOVSKÝM HASIČŮM V rámci dalšího vzdělávání našich žáků a zpestření výuky se naše škola dohodla, že navštíví místní Hasičskou zbrojnici. Chtěl bych tímto poděkovat Pavlu Tumovi, který připravil pro naše třeťáky pestrý program a spoustu praktických ukázek. A jak se vše líbilo našim žákům? Šli jsme se třídou do hasičské zbrojnice. Šli jsme tam, protože jsme se chtěli něco dozvědět. Pan Tůma říkal, že hasičský sbor musí vyjet do 5 minut, alespoň jedno auto. Měli tam čtyři hasičská auta a moc se mi to líbilo. Skřivánková Bára, 3.A Hasičský sbor musí vyjet do 5 minut. Tatra 815 je terénní vůz. Hasičský vůz Avia slouží pro přepravu hasičů k požárům. Vůz IFA má 30 metrový žebřík. Vůz Renault je vybaven hasičskými kufříky a motorovými a vzduchovými stroji. Tatra uveze 8000 litrů vody. Moc se mi to líbilo, i když tam chodíme s taťkou. Jakub Tuma, 3.A Byli jsme ve Cvikovské hasičské zbrojnici. Viděli jsme hasičská auta a ještěrku. A ještě nějaké lékařské pomůcky. Byla to třeba nosítka. Potom jsme šli do chodby, kde jsme viděli hasičské oblečení. Moc se mi to líbilo. David Ouzký, 3.A Ve středu jsme se šli se třídou podívat do hasičské zbrojnice. U hasičů nás přivítal pan Tuma, který nás provedl hasičskou zbrojnicí. Byla tam hasičská auta, záchranářský člun, vodní dělo a různé načiní a přístroje. Nejvíce se mi líbilo vodní dělo. Moc se mi to líbilo a rád bych to viděl znovu. Jan Kučera, 3.B Dnes jsme byli s celou třídou u hasičů. Pán nám tam říkal mnoho věcí a my jsme se mohli na cokoliv zeptat. Také jsme si mohli něco vyzkoušet. Pán nám ještě ukazoval, když člověk leží na zemi, tak rozpůlí nosítka a dají to pod zraněného. Mají tam spoustu zajímavých záchranářských pomůcek. Natálie Bíbrová, 3.B Dneska jsme byli v hasičárně. Viděli jsme hasičská auta. Pan hasič nám ukázal záchranářské lehátko. Ještě nám ukázal plynovou masku. Pak nám vyprávěl spoustu zajímavých věcí. Aneta Bíbrová, 3.B V hasičské zbrojnici byly čtyři auta a 1 člun. Byla tam Tatra z letiště v Mošnově. Pan Tůma povídal, že do 5 minut musí při požáru vyjet z jedním autem. Ukázal nám výzbroj a oblek hasičů. Moc se mi to líbilo. Jan Kohout, 3.A Byli jsme v hasičské zbrojnici Sboru dobrovolných hasičů Cvikov. Šli jsme na exkurzi. Mají 4 hasičská auta Tatru, Renault a Avii. Tatra je terénní vůz a hasičský sbor musí vyjet do 5 minut. Líbilo se mi to. Kryštof Krátký, 3.A třída 3.A s třídní učitelkou Mgr. M. Nehasilovou naslouchají výkladu P. Tumy praktická ukázka ošetření zranění Dům dětí a mládeže Cvikováček, příspěvková organizace, Cvikov tel.+fax: http: // Nabídka letních táborů 2011 pořádaných Domem dětí a mládeže Cvikováček Cvikov 1/ LT ITÁLIE Numána apartmány Idea Mare přímo u moře TERMÍN : CENA : 6.300,- /předběžnou objednávku + zálohu 1.500,- nutno uhradit do / ve Cvikováčku pí.nigrinová CENA ZAHRNUJE : dopravu BUS, ubytování, delegáta, (Pokračování na stránce 9) 8

9 (Pokračování ze stránky 8) relaxační a cvičební program CENA NEZAHRNUJE : stravování, cestovní pojištění URČENO : Pobyt pro ženy s relaxačním cvičením na míčích HLAVNÍ VEDOUCÍ : Šárka Matoušková Podrobnější informace na tel nebo / LT Kolčava Zvotoky Strakonicko - Šumava TERMÍN : CENA : 3.700,- CENA ZAHRNUJE : ubytování, stravování 5x za den, pitný režim,dopravu na tábor, vstupné na hrady, zámky, koupaliště atd.,pojištění, ceny do soutěží a další nutné výdaje. URČENO : pro děti od 8 do18 let KAPACITA : 40 účastníků HLAVNÍ VEDOUCÍ : Jitka Bromová 3/ LT LUŽICKÉ HORY Cvikov TERMÍN : TÉMA TÁBORA : dobrodružství se členy historického šermu GARDE CENA : 3.600,- Kč CENA ZAHRNUJE : ubytování, stravování 5x za den, pitný režim, dopravu na výlety, vstupné na hrady a zámky, koupaliště atd., pojištění, ceny do soutěží + další nutné výdaje. CENA NEZAHRNUJE : dopravu na tábor a zpět z tábora domů NÁSTUP DO TÁBORA : v době od do hodin URČENO : pro děti od 7 do 18 let KAPACITA : 40 účastníků ADRESA TÁBORA : LT Cvikováček, Československé armády 213, Cvikov HLAVNÍ VEDOUCÍ : Lucie Votýpková 4/ PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR Cvikov TERMÍN : TÉMA TÁBORA : dobrodružství se členy historického šermu GARDE CENA : 2.600, - Kč CENA ZAHRNUJE : stravování 5x za den, pitný režim, dopravu na výlety, vstupné na hrady a zámky, koupaliště atd., pojištění, ceny do soutěží a další nutné výdaje. NÁSTUP DO TÁBORA : Každý den ráno od 7,15 do 7,45 hodin ODCHOD Z TÁBORA : každý den ve hodin.dítě si musí vyzvednout jeden z rodičů. V případě samostatného odchodu odevzdat písemný souhlas rodičů. URČENO : pro děti od 7 do 18 let HLAVNÍ VEDOUCÍ : Lucie Votýpková 5/ LETNÍ TÁBOR Cvikovsko TERMÍN TÁBORA : CENA TÁBORA : 3.000, - Kč HLAVNÍ VEDOUCÍ : Břetislav Ptáček URČENO : pro zájemce o táborové dobrodružství ve věku od 7 do 15 let KAPACITA : 100 účastníků DALŠÍ INFORMACE : na adrese : Informace a přihlášky v kanceláři Domu dětí a mládeže Cvikováček Cvikov, na nebo na tel STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti, informace htttp://knihovna.cvikov.cz Čtenářská anketa pro děti Národní pedagogická knihovna v Praze letos vyhlásila již 19. ročník ankety o nejoblíbenější knihu pro děti vydanou v roce Děti mohou hlasovat pro jakoukoliv knihu, vydanou v roce Anketní lístky jsou připraveny v knihovně, kde je děti mohou také nejpozději do odevzdat. 50 vylosovaných pak získá pěknou knihu. Do této ankety se zapojuje i naše knihovna a současně tím dávám dětem větší šanci knihu vyhrát. Ten, kdo do odevzdá anketní lístek u nás, bude zařazen ještě do našeho vlastního slosování, z kterého vylosujeme a odměníme 3 naše výherce. Všechny potřebné informace se dozvíte v naší knihovně. Náš web Pokud sledujete stránky naší knihovny objevíte tam další zajímavé informace. Záložku právě pro vás čtenáře Přečtěte si doporučuji. Najdete tam knížky, které mne mimořádně zaujaly a ráda bych je doporučila dál. Samozřejmě jde čistě o subjektivní názor, ale vzhledem k tomu, že s kamarádkami knížkami pracuji denně, troufám si opovážlivě tvrdit, že kvalitu jsem schopna poznat. Nicméně je fakt, že každý má svůj vlastní vkus a i v rámci kvalitní literatury si každý nachází tu svou. Vybírejte a třeba vás potěším. Na pravé straně našeho webu je nový pruh s dvěma (Pokračování na stránce 10) 9

10 (Pokračování ze stránky 9) zajímavými odkazy Čtesyrád ( čtenářův sympatický rádce ) a I love books ( miluju knihy). V obou případech jde o velmi zajímavé projekty studentů Kabinetu informačních studií a knihovnictví Masarykovy univerzity v Brně. Najdete zde nejen informace o knihách a čtenářství, ale především vás zábavnou a vtipnou formou osloví mladí lidé, kteří do našeho oboru vnášejí nové provokující aktivity. Snažíme se naše stránky stále vylepšovat tak, aby byly aktuální a odpovídaly vašim potřebám. S náměty však můžete přicházet i vy, rádi se necháme inspirovat Japonsko cestovatelská přednáška Jiřího a Aleny Márových Nejnovější projekce Jiřího a Aleny Márových vás zavede do Země vycházejícího slunce. Nahlédnete přímo do života japonské rodiny a poznáte úžasnou pestrost tajuplné země. Společně navštívíme tajemné chrámy, překrásné zahrady, neklidné sopečné oblasti i nespoutané vodopády. Projedeme se rychlodráhou šinkanzen, budeme obdivovat mohutné zápasníky sumó i křehké gejši. Poznáme exotické jídlo v typických japonských restauracích i neobyčejné zvyky v japonských lázních, ve kterých se koupají dokonce i opice. Kromě přednášky a sledování obrazové projekce si budete moci zakoupit i knížky Jiřího Máry za zvýhodněné ceny. Kdy: od Kde: Městský klub kultury Vstupné : 30 Kč Za pokladem kapitány Černovouse soutěžní hra pro 4. třídy Tuto soutěž připravilo pro děti na motivy svých knížek nakladatelství Thovt. Knížky tohoto nakladatelství si děti budou moci během akce za zvýhodněné ceny také zakoupit. Kromě toho budeme knihy nakladatelství Thovt v knihovně prodávat i celý další týden I kouzelníci čtou knížky kouzelnická show pro 3. třídy Veselé dopoledne, kde se děti nejen pobaví, ale také prokáží své čtenářské znalosti. Kouzelníci totiž nejen čarují, ale také čtou a děti si pěkně vyzkouší. Jaro už vstává z postele těšte se. L.Sýkorová Rezervace vstupenek v kanceláři MKK tel.: , , kultura.cvikov@wo.cz, OHLÉDNUTÍ Keltské vánoce Jedním z posledních vánočních pořadů byl koncert souboru Lusatia Consort na sále Městského klubu kultury v programu Keltské vánoce. Příjemná atmosféra, vánoční cukroví, voňavý čaj PŘIPRAVUJEME 25. února 2011 od 19 hodin Koncert brněnské skupiny POUTNÍCI Poutníci slaví 40 let live V tomto roce k nám opět zavítá legenda české country. Koncertní turné je u příležitosti křtu CD Poutníci 40 let live. Skupina hraje v současnosti v sestavě Jan Máca - mandolína, kytara a zpěv, Peter Mečiar - banjo a dobro, Jakub Bílý - kytara, mandolína a zpěv, Jiří Karas Pola - elektrický kontrabas, zpěv a kapelník. CD,, Poutníci slaví 40 live" a je záznamem stejnomenného koncertu. Na tomto nosiči jsou skladby z počátků souboru od Roberta Křesťana a také ukázka současné poutnické tvorby. Tedy od Panenky, Hotelu Hillary až po novinky Velký vůz a jiné. Koncert se bude konat na sále Městského klubu kultury Doporučujeme rezervaci vstupenek. Vstupné 100 Kč 18. března 2011 od 19 hodin Koncert - NEŘEŽ trio Hudební skupina Neřež vznikla jako volné pokračování legendární skupiny Nerez a na jaře by mělo skupině vyjít šesté album. Hrají v nové sestavě Zdeněk Vřešťál, Vít Sázavský a Filip Benešovský. Od loňského roku se u nás promítá film Román pro muže, do kterého skupina složila a nahrála hudbu a písničky. Koncert se bude konat na sále Městského klubu kultury Doporučujeme rezervaci vstupenek. Vstupné 100 Kč 10

11 Co nového na prknech co znamenají svět? Jedním z loňských výročí bylo i sté výročí vytesání reliefu do skály pány Bundesmannem a Beckertem podle pradávné pověsti tohoto kraje. Dodnes skálu obdivují místní i turisté z blízka i z dáli. Už víte o jakou skálu se jedná? No ano, Rytířský skok, nebo též Skála smrti nad Svitávkou mezi Kunraticemi a Lindavou. Před časem jsem přivedl pár přátel pod tuto skálu a všichni byli ohromeni, na místě vznikla myšlenka o divadelní hře. Premiéra byla v Novém Boru v divadle 9. dubna 2010, s touto hrou-pohádkou pro dospělé, do níž jsme zapracovali několik pověstí našeho kraje, jsme vystoupili ještě v lesních divadlech ve Sloupu a v Kytlicích-Mlýnech. Dokonce jsme ji předvedli i v rámci Kunratického divadelního léta dne 14. srpna. Přišlo dost lidí, až byli pořadatelé překvapeni, úspěch jsme také sklidili, dokonce i poděkování v Kunratickém zpravodaji. Zvláštnost tohoto termínu bylo to, že se týden před představením Kunraticemi (a nejen jimi) prohnala povodeň. Protože v této hře soupeří i dobro a zlo, a já to zlo hraji, tak při pouštění hrůzy a sesílání požárů, válek a POVODNÍ... jsem měl v koutku duše úzko, jak diváci toto vystoupení přijmou... I to však patří do divadla a konec konců je to život. Vše dopadlo na výbornou. Těšíme se, že Skálu smrti budeme hrát i ve Cvikově v hotelu Sever. Dalším našim dílem je obnovená premiéra Dívčí války od F. R. Čecha, po přeobsazení poloviny novými herci jsme se předvedli 21. ledna 2011 v Novoborském divadle a na to, že se Válka v Novém Boru před časem již hrála, bylo přízemí hlediště téměř zaplněno a podle ohlasů mnohých diváků byli všichni spokojení. To jen malé ohlédnutí.. a co nás čeká? Na začátek dubna uvedeme pohádku pro děti i dospělé Listí z dubu na motivy J. Werichova Fimfára. Tak se na Vás těšíme 1. dubna v divadle v Novém Boru, v plánu máme i reprízu Dívčí války na loutkové scéně ve Cvikově a to 11. března, další termíny v okolí na léto se zpřesňují, držte palce, ať se vše povede, jak si to přejeme. Tak nashledanou v divadle. Za Nopoďáky-novoborské ochotníky V. Chalupníček Informace cvikovského kronikáře Vzkazy z minulosti Poslední roky trávíme s manželkou letní dovolenou vždy v jiné oblasti naší republiky. Tímto způsobem jsme rovněž zavítali do kraje Hrubého Jeseníku. Je to kouzelná část naši republiky, která je pro turisty stále více přitažlivá. Dominantní hora Praděd, Červenohorské sedlo nebo prudký výstup na Šerák jsou nezapomenutelná místa. Rovněž romantické lázně Karlova Studánka nebo Velké Losiny svým klidem ovlivní i procházejícího turistu. Chtěl bych se ale zastavit u posledně citovaného městečka. Velké Losiny byly už v době mého studia na vysoké škole místem školních exkurzí s odborným zaměřením. Doposud je zde přístupná jsou stále funkční. (viz foto) Proč se o ní zmiňuji? V místnosti, kde se prodávají různé suvenýry, využívající zejména svůj hlavní produkt papírny, na stěně dominuje replika části ze souboru map REGNI BOHEMIAE. Jejich autorem je Jan Kryštof Müller. Oficiální povolení pro mapování Čech získal Müller 4. května 1712 v podobě císařského patentu, kterým se oznamovalo, že císař Karel doporučuje všem a každému obyvateli a poddanému, osobám duchovním i světským, krajským hejtmanům, vrchnostem, opatům, prelátům, hrabatům a svobodným pánům svoji císařskou a královskou milost a dává jim nejmilostivěji na vědomí, že po způsobu jiných zemí se nejmilostivěji rozhodl dát rozvrhnout a zhotovit spolehlivou mapu svého dědičného Českého království. V třetím oddíle této mapy je pod nápisem Zwikau označen i náš současný Cvikov. Již tenkrát, tj. v roce 1720, byl Cvikov privilegovaným městem. Právě zamyšlení nad touto mapou ve mně provokuje myšlenku, co asi vedlo tehdejší obyvatele tohoto území postavit město zrovna zde. Jak se uvádí v publikaci k 650. výročí dochované písemné zmínky o Cvikově, první osadníci se zde usadili již před rokem Muselo to být vhodné místo třeba proto, že zde byl dobře chráněný brod přes říčku, kterou dnes nazýváme Boberský potok. Později mohl být tento Ruční papírna a muzeum papíru. Jak se dovíme z propagačních letáčků, byla papírna ve Velkých Losinách založena Janem Mladším ze Žerotína, který vrchnostenskou papírnou rozšířil hospodářské podniky svého panství. První archivní zmínkou o papírně je smlouva z 25. března V současné době patří ruční papírna ve Velkých Losinách mezi nejstarší provozované ruční papírny v Evropě pracující na komerční bázi. Letitá zařízení na výrobu papíru 11 (Pokračování na stránce 12)

12 (Pokračování ze stránky 11) potok překlenut mostem. To, že se tudy táhla významná jantarová obchodní cesta později zvaná Lipská, je v odborné literatuře často zmiňováno. Dalším podnětem pro usídlení mohl být okolní terén. Ještě dnes je patrný masiv pískovcových skal táhnoucích se podél citovaného potoka. Před mnoha staletími byly asi tyto skály mnohem vyšší a kompaktnější. Určitě v tehdejších osadnících mohly vzbuzovat větší pocit bezpečí, kvůli jejich zvýšené nedostupnosti. Postupem doby, jak se rozšiřovala zástavba, byly tyto skály doplňovány kamennými zdmi, které pomohly udržet novou zástavbu ve stejné horizontální úrovni. Když se zase budete procházet po našem městě, podívejte se na tyto stavební prvky i s ohledem na historii našeho města. Nejsou to jen ruiny, které by bylo vhodné zbourat nebo nahradit betonovou zdí. Mluví k nám z nich i odkaz našich předchůdců a stojí za to si jich vážit a pečovat o ně. Ing. Jaroslav Bartoš, CSc. Úryvek z knihy paní Hany Králové Střípky z minula Kdysi naší krajinou projížděli kočovní lidé. Takový malý kůň táhnul ten vůz, ve kterém sedělo spousta dětí. Vůz měl zaplátovanou plachtu do oblouku a kočí kráčel podle vozu. Když spatřili lesní mýtinu pod Zeleným vrchem, tak se vůz zastavil a děti vylézaly z vozu ven, pobíhaly sem a tam a křičely. Byla to pro nás událost, neboť v té době (v padesátých letech bylo kočovnictví zakázáno) už se téměř kočovníci neobjevovali. Utábořili se ve skalách, když se setmělo, byl cítit ohnivý dým... Druhý den chodili po okolí a žádali chléb. Lidé se jich báli a zamykali dveře. Někteří je vyháněli a pouštěli psy. Když nic nedostali, vrátili se do skal, hráli na housle milostné cikánské písně, které se rozléhaly daleko široko po kraji... Ráno byl vidět jen lehký dým, jak stoupá vzhůru. Jakoby se po nich slehla zem. Z vyprávění vím, že měli jednoho koně tak dlouho, dokud nepadl. Když padl, sami se zapřáhli do vozu a táhli ten vůz zase dál... (Knihu lze zakoupit v knihkupectvích Nový Bor, Česká Lípa, v Informačním centru ve Cvikově a v novinových stáncích). Cvikovské miniaturky O muži a mouše Přišel muž domů z práce. No, přišel to snad ani ne, spíš vklopýtal. Vklopýtal opravdu z posledních sil, veden vidinou křesla, sklenice piva a vlídně naslouchajícího manželčina ucha. Všechno se mu dostalo v plné míře, ba i krajíček chleba s pěkně popepřenou tlačenkou byl, takže lání mohlo vypuknout. A taky vypuklo! Troubové jedni voteklí, kdybych jim to nebyl říkal! A já jim to říkal, hamounům neholenejm, jenže voni né, voni to vědí líp a pak se diví! Hněv a hořkost stoupaly z hrudi do hrdla a draly se ven. V tom kde se vzala, tu se vzala, moucha drzá jako opice usedla na tlačenkový chlebíček. No tys mi tu chyběla, ale to uvidíš, to je tvá poslední hodina, prudce popadl plácačku na ANKETA k zájezdu SPOZ Sbor pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově by chtěl pro občany uspořádat zájezd do Německa na zámek do Pirny, kde se koná výstava kamélií a do Drážďan, kde je v velikonoční výzdoba a výstava orchidejí. Na výstavu kamélií je vstup 4 Eura, na výstavu orchidejí je mouchy, rozhlédl se kde, á na stěně! I rozmáchl se gestem velikým, vložil do něj všechnu hořkost namáhavého a neúspěšného dne a minul! Nadechoval se k dalšímu vzteku, když tu jeho žena jemným pohybem mu naznačila, že malá pauza právě teď je třeba a pečlivě prohlížela místo na stěně, odkud prchla zákeřná moucha. Položila prst na stěnu, přeslechla mužův proslov, cože to provádí, napřáhla k němu prosebně ruku: Podal bys mi tu lupu támhle, prosím? Muž překvapeně a mlčky podává lupu, žena zkoumá stěnu, oddychne si: Jo, je tam! Je tam puntík! Poslyš, tys ji musel, tu mouchu, a v hlase zním mosře obdivu, tys ji musel děsně polekat! Bizarnost chvíle odvála únavu, hněv i zlobu a proměnila se v obapolné zasmání. Co zasmání, řehot to byl, a veliký! Opravdu se stalo! Janinka vstup 6 Eur. Vstupy si zaplatí účastníci zájezdu sami. Cena zájezdu 105,- Kč. Datum zájezdu 15. dubna 2011 Zájemci o zájezd se mohou hlásit u paní Vorlíčkové na městském úřadu do 24. února V případě malého zájmu by se zájezd nekonal. Za SPOZ Marta S t u d n i č n á 12

13 Msgre. Jan Pohl by se 15. února dožil 90ti let. Dovolujeme si při této příležitosti připomenout alespoň některé střípky z jeho života. Msgre Jan Pohl se narodil 15. února 1921 v Rožďalovicích, na kněze byl vysvěcen 29. června 1946 v Praze. Kněžskou službu nastoupil jako Kaplan v Turnově. Později také působil ve farnostech: Děčín IV. Podmokly, Jílové u Děčína, Javory, Čermná, Libouchec, Krásný Les, Petrovice a Tisá. 15. března 1965 byl ustanoven farářem ve Cvikově a zároveň administrátorem farností Krompach, Kunratice u Cvikova a Mařenice. Za svou záslužnou práci byl 10. dubna 2001 jmenován čestným papežským prelátem a obdržel titul Msgre (Monsignore Monsiňor). Po uvolnění z farní správy 1. května 2002 odešel do kněžského domova sv. Václava ve Staré Boleslavi, kde zaopatřen sv. svátostmi odevzdal 23. července 2002 svou duši Pánu. Cvikovští farníci se s ním rozloučili v úterý 30. července 2002 při zádušní mši svaté v kostele sv. Alžběty, odkud byl převezen do svého rodiště v Rožďalovicích, kde bude očekávat den svého Vzkříšení. S úctou a v modlitbě vzpomínají věrní farníci. Děkovná mše sv. za jeho život i dlouholetou práci ve Cvikově bude sloužena 20. února 2011 v kostele sv. Alžběty ve Cvikově. P. Rudolf Repka, administrátor Chtěla bych touto cestou poděkovat Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově, jmenovitě paní Martě Studničné, za milý dárek a krásné blahopřání k mému jubileu. Jindřiška Č e r n á, Cvikov Chceme touto cestou moc poděkovat Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově, jmenovitě paní Martě Studničné, za krásné uspořádání " Diamantové svatby" našich rodičů Marie a Jaroslava Novotných. Zároveň děkujeme dětem z MŠ v Jiráskově ulici a jejím paním učitelkám M. Čermákové a M. Charváthové za krásné kulturní pásmo. dcery a syn s rodinami Dne 19. února uplyne 11 let od chvíle, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček pan Václav Bláha. Dne 25. února 2011 by oslavil 60. narozeniny pan Vítězslav Jirout. V květnu to bude neuvěřitelných 17 let, co nás navždy opustil. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Vzpomínají sestry Hana a Helenka s rodinou Dne 13. února 2011 vzpomeneme 2. výročí, kdy nás navždy opustil pan Miroslav Koucký ze Cvikova. Kdo jste jej znali a měli rádi, věnujte mu tichou vzpomínku. Vzpomínají manželka Květa a synové s rodinami S láskou v srdci stále vzpomínají manželka Anežka, dcera Zuzana a syn Václav s rodinami. 8. ledna 2011 oslavili manželé Jaroslav a Marie Novotných 60 let společného života. Sbor pro občanské záležitosti přeje manželům hlavně zdraví, spokojenost, radost ze života a krásné vykročení do svatby kamenné. Za SPOZ Marta S t u d n i č n á Blanka L a n g r o v á 13

14 Na přání mnoha žen jaká je to vlastně svatba? Po 5 letech se slaví - dřevěná Po 10 letech se slaví - cínová Po 15 letech se slaví - křišťálová Po 20 letech se slaví - porcelánová Po 25 letech se slaví - stříbrná Po 30 letech se slaví - perlová Po 35 letech se slaví - korálová Po 40 letech se slaví - Po 50 letech se slaví - Po 55 letech se slaví - Po 60 letech se slaví - Po 65 letech se slaví - Po 70 letech se slaví - rubínová zlatá smaragdová diamantová kamenná platinová Hodně štěstí v manželství přeje Marta S t u d n i č n á Tradiční předvánoční turnaj města Cvikova v šachu se uskutečnil v sobotu 18. prosince 2010 ve Cvikováčku Pořadatelům z našeho šachového oddílu se prezentovalo 24 šachistů ze 4 oddílů. Turnaj se hrál systémem každý s každým, tempem 2x10 minut na partii, přičemž dětí bylo ve skupině 13 a dospělých 11. Přes konkurenci dalších šachových turnajů se sešla na startu celkem slušná hráčská účast, převážně z oddílů Cvikov, TJ Varnsdorf a Nový Bor. Nechyběli ani hráči, kteří si cvikovský turnaj oblíbili a jsou jeho každoročními účastníky. Aspiranty na dobré umístění z dospěláků byli především Viktor Novotný z Nového Boru a František Fiedler ze Cvikova, ale i další vyrovnané startovní pole slibovalo neúprosné bitvy o každý bod až do posledního kola turnaje. Série 10 výher vynesla dle očekávání k prvnímu místu největšího z favoritů - právě Viktora Novotného z Nového Boru, který v rozhodující partii porazil našeho borce Fandu Fiedlera (9 bodů) a tím ho odsunul na druhé místo. Na třetí pozici skončil Jiří Liška z Nového Boru s 8 body, čtvrtý pak Jaroslav Tryhuba se 7 body, taktéž z Nového Boru, a na pátém místě se umístil Cvikovský matador Bohuslav Vlček, který získal 6 bodů. Naše Cvikovská drobotina také sváděla urputné boje, ale bohužel na dravé mladé šachisty z Nového Boru nestačila. S velkou převahou zvítězil Jiří Liška ml., na druhém místě se umístil Tomáš Kučera a třetí pozici obsadil Lukáš Kolč, všichni tři z Nového Boru. Čtvrtou příčku s malou ztrátou na třetího vybojoval Tadeáš Fišera ze Cvikova a pátý byl Lukáš Dobeš z Varnsdorfu. Turnaj proběhl bez organizačních problémů, výjimečné hráčské spory úspěšně vyřešil letitý sudí František Fiedler. Vyhlášení celkového pořadí a předání věcných cen, které proběhlo za účasti špiček a legend cvikovského šachu, bylo tečkou za vydařeným turnajem propagujícím královskou hru i město Cvikov. Poděkování patří sponzorům turnaje, bez jejichž pomoci by nebylo možné takto náročnou akci uspořádat (Město Cvikov, EU - Grand reality s.r.o. Pavel Kovalev, Řeznictví Pavel Neckář). Zvláštní poděkování patří Bohouškovi Vlčkovi za organizaci celého podniku. Pavel Kovalev Řádky z atletiky Českolipský Kvakoš Dne se v tělocvičně Gymnázia v České Lípě konal závod ve skoku vysokém. Bojovat o medaile přijel i náš oddíl a nevedl si vůbec špatně. V nejmladší kategorii potěru chlapců zvítězil Jakub Silný výkonem 90 cm, třetí místo vybojoval Lukáš Pokorný výkonem 80 cm a šesté místo Petr Kučera výkonem 70 cm. Kategorii mladších žákyň jednoznačně vyhrála Sára Vančurová výkonem 105 cm. Kategorie mladších žáků a krásné druhé místo Adama Sejkory výkonem 110 cm. V kategorii mladších žákyň se příliš nedařilo Natálce Pokorné, která obsadila šesté místo s výkonem 105 cm. Nejúspěšnější kategorií byli mladší žáci, kde zvítězil Lukáš Vančura osobním rekordem 120 cm, druhé místo obsadil a pěkných 115 cm skočil Samuel Záhorský. Páté místo obsadil Lukáš Maňaska s výkonem 110 cm. Poslední kategorií, ve které jsme měli zastoupení, byli starší žáci, druhé místo obsadil Tomáš Dostál s výkonem 120 cm. Závody bych hodnotil velmi dobře a věřím v další medailovou nadílku v nastávajícím období halové sezóny. Českolipský Borec na konec Další závod, který se konal v tělocvičně Gymnázia v České Lípě, byl Borec na konec. Vytrvalostní běh v tělocvičně, takzvané ČÁRY. Zde jsme neměli tak početné zastoupení, ale většina našich borců dosáhla velmi dobrých výsledků. Nejúspěšnější byla kategorie nejmladších žákyň, kde se na druhém místě s naprosto stejným časem umístily Sára Vančurová a Simča Šťastná. Osmé místo ve stejné kategorii obsadila Jana Vaňková. V kategorii mladších žákyň vybojovala Natálie Pokorná páté místo. Jediné chlapecké zastoupení jsme měli ve starších žácích, kde obsadil pěkné druhé místo Tomáš Dostál. V současné době se připravujeme na krajské přebory v Jablonecké hale a medaile v některé kategorii by příjemně ukončila zimní sezónu. Za oddíl atletiky Marek Jakobi 14

15 MĚSTSKÝ KLUB KULTURY AKCE V ÚNORU Pondělí 7. února 2011 od 17 hodin Sál Městského klubu kultury Japonsko cestovatelská beseda s Jiřím a Alenou Márovými Vstupné 30 Kč Sobota 12. února 2011 od 15 hodin Loutková scéna Jak šel Honza do světa Loutkové představení pro nejmenší Účinkuje Divadlo na cestě Liberec Vstupné 30 Kč Čtvrtek 17. února 2011 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury Tradiční setkání důchodců Pátek 18. února 2011 od 10 hodin Loutková scéna Pirátská pohádka Představení pro děti základní školy Účinkuje Divadlo MRAK Pátek 25. února 2011 od 19 hodin Sál Městského klubu kultury POUTNÍCI Brno Koncert legendární brněnské skupiny Vstupné 100 Kč Připravujeme: 11. března 2011 od 19 hodin Loutková scéna F.R.Čech Dívčí válka Představení činoherního souboru NOPOĎ z Nového Boru 12. března 2011 od 15 hodin Sokolovna DDM Cvikováček Dětský karneval 18. března 2011 od 19 hodin Sál Městského klubu kultury NEŘEŽ trio Koncert skupiny UPOZORNĚNÍ Pavla K o v a l e v o v á MĚSTSKÝ ÚŘAD CVIKOV OZNAMUJE, ŽE MÍSTNÍ POPLATKY POPLATEK ZA SVOZ KOMUNÁLNÍHO ODPADU, POPLATEK ZA PSA NA ROK 2011 SE ZAČNOU Z PROVOZNÍCH DŮVODŮ VYBÍRAT OD Štěpánka Petrusová, finanční odbor MěÚ Cvikov Příjem inzerce do Zpravodaje města Cvikova: u paní Zdeny Jirákové na telefonu: , nebo jirakova@cvikov.cz Ceník inzerce: celá strana Kč, půl strany Kč, čtvrt strany Kč Redakční rada rozhodla, že nebude zveřejňovat inzeráty o finančních půjčkách! Ostatní příspěvky - texty, foto posílejte na petr.foltyn@cvikov.cz Text inzerátu prosím podávejte ve Wordu (*.doc nebo *rtf ) jako přílohu u! Fotografie a obrázky dodávejte pouze ve formátu *.JPG ( ne formát *pdf!!! ) Poděkování a přání do společenské kroniky jsou zdarma!!! UZÁVĚRKA VŽDY DO 20. DNE V MĚSÍCI!!! Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 39., cena 5 Kč, náklad 700 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat em : petr.foltyn@cvikov.cz Elektronickou podobu Zpravodaje města Cvikova najdete na webových stránkách města: vždy po 10.dni v měsíci. Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Ing. Jaroslav Bartoš CSc., Petr Foltýn, Pavla Kovalevová, Jana Nigrinová, Zdeněk Nigrin, Mgr. Rudolf Repka, PhDr. Ludmila Sýkorová DTP a tisk : C-PRINT H.Hauser, Cvikov - telefon, fax, záznamník