Františkolázeňské listy

Transkript

1 Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s. R ocník XVIII. Brezen 2010 Zdarm a 3 Přírodní léčivé zdroje Výstava Lázeňství Balneotechnika Františkolázeňské prameny Plyny v minerálních vodách Pomník padlým Indikace a kontraindikace lázeňské léčby Jóga, mudry a dýchání I. část Dieta jablečný koláč Z Vašich dopisů a ů Horoskopy, křížovka Foto: Marie Čadková Kultura, volný čas: Zákaznické a informační centrum: koncerty, výstavy, představení, výlety, vycházky... Galerie Brömse. Městské muzeum, knihovna...

2 strana 2 Františkolázeňské listy č. 3, 2010 Lázně Františkovy Lázně a.s. / Bad Franzensbad AG, Františkolázeňské listy / Franzensbader Blätter Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně Poststrasse 10, Franzensbad Výstavní prostor / Ausstellungsraum ŠVÝCARSKÝ DVŮR Vás zvou na výstavu / laden Sie zur Ausstellung ein přírodní léčivé zdroje natur heilquellen Vernisáž ve čtvrtek Vernissage am Donnerstag hodin / Uhr Výstava fotografií trvá do Die Foto-Ausstellung dauert bis Otevřeno: úterý - sobota Geöffnet: Dienstag - Samstag

3 Františkolázeňské listy č. 3, 2010 strana 3 Milé dámy, vážení pánové, letošní výjimečně velkou nadílku sněhu a mrazu si jistě pochvalovali sportovci, kteří trénovali na zimní olympiádu. Nám, kteří jsme dali před aktivním zapojením se do zimních sportů přednost televizní obrazovce, abychom výkony sportovců sledovali, dlouhá zima také příliš nevadila. Je březen, první jarní měsíc. Místo mrazivých kytek na oknech se dočkáme skutečných, jistě se probudí i stromy a tráva se zazelená. Můžeme zapomenout na náledí, závěje a dlouhé noci a začít si užívat příjemného počasí, jarních dní a sluníčka. Kdo má v březnu chuť slavit, přijde si na své. Hned osmého může oslavovat Mezinárodní den žen, dvanáctého Den přístupu České republiky do NATO, další týden první jarní den a ke konci března se budeme připravovat na Velikonoce. Obarvíme a ozdobíme vajíčka, ti hodně šikovní si půjdou nařezat vrbové proutky, aby z nich mohli uplést pomlázku. Na výlety do jarní přírody si ještě pro jistotu vezmeme něco teplejšího, ale kožich už to nebude. Jakmile potkávám lidi s rozepnutými kabáty, čepicemi a šálami v rukách, ženy v sukních a v lodičkách, tak vím, že jaro opravdu přišlo. Vy, kteří jste se rozhodli navštívit jarní lázně, si jistě zlepšíte zdraví lázeňskými procedurami, kvůli kterým jste hlavně přijeli. Odborníci se postarají o zlepšení Vaší kondice a Vy se můžete zabývat svojí zábavou. Půjdete na procházku, zastavíte se v Aquaforu a zaplavete si nebo se vycachtáte v teplých bazénech. Zajdete do Galerie Brömse, kde máme pro Vás nainstalované nové výstavy a na vycházce s průvodcem se dozvíte více o Františkových Lázních. Večer je příjemné zajít na koncert do Císařských lázní, pak na tanečky, mezitím si přečtete Františkolázeňské listy... Lázně jsou zrádné v tom, že člověku připadá, že má spoustu času a potom je všechno nějak jinak a dny tak rychle utíkají... Přeji Vám, abyste vše zvládli k Vaší spokojenosti, vylepšili si u nás zdraví fyzické i duševní a abyste přivítali jaro s báječnou náladou. Hezké jarní dny! Redakce. Františkolázeňské listy č. 3, březen 2010, ročník 18.Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, Františkovy Lázně. IČO: , reg.č. MK ČR E Foto a články: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, Mg.A. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, Františkovy Lázně. eva.douchova@franzensbad.cz (Křížovka: Čas je dobrý lékař, ale zlý kosmetik angl. dramatik M. W. Somerset. Foto odlesk Františkova pramene v louži.). akciová společnost Lázně Františkovy Lázně a Galerie Brömse: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE - VÝSTAVA v Galerii Brömse je od 4. března 2010 otevřena výstava, jejíž autorkou je paní Mg.A. Eva DOUCHOVÁ Paní magistro, proč je v galerii tato výstava? Myslím si, že si místní léčivé zdroje zaslouží, abychom je ukázali a také jim symbolicky poděkovali za všechno, čím nám, lidem, pomáhají. Jsou to velké dary přírody, které znají lidé už od středověku, navrátily a zlepšily zdraví milionům lidí a doufám, že mají před sebou ještě dlouhou budoucnost. Díky velice kvalitním přírodním léčivým zdrojům, tj. díky vývěrům léčivých vod, ložiskům slatiny i vývěru kysličníku uhličitého vznikly lázně (1793) v místě do té doby nehostinném, bažinatém a málo obydleném. S rozvojem lázní začalo místo prosperovat, a tak mohlo vzniknout i samostatné město (1865), dnešní Františkovy Lázně. Lázně jsou potřebné pro naše zdraví a fungují, i když se lázeňství a medicína za těch více než dvě stě let od jejich vzniku v mnohém změnily. Stále prameny, slatina, plyn a dnes i moderní medicína zlepšují lidem zdraví, slouží k rehabilitaci duševní i fyzické, k odpočinku atd. a místní léčivé zdroje považujeme za samozřejmost, i když to samozřejmost není. Výstavní prostory Galerie Brömse, kde je výstava nainstalována, jsou v jednom z objektů akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně, která patří mezi největší lázeňské společnosti, je správcem přírodních léčivých zdrojů a garantuje jejich využití v lázeňské léčbě, kterou poskytuje. Výstava mohla vzniknout také díky tomu, že si tato společnost uvědomuje význam přírodních léčivých zdrojů pro poskytování lázeňské léčby. Na výstavě jsou všechny místní přírodní léčivé zdroje? Na výstavě jsou zdroje, které má ve správě akciová společnost Lázně Františkovy Lázně a garantuje jejich kvalitu a využití při lázeňské léčbě i prevenci zdraví ve svých balneoprovozech. Kromě pramenů, které jsou na výstavě i v každém čísle Františkolázeňských listů vyjmenovány, jsou ve Františkových Lázních další tři prameny, které mají ve správě jiné subjekty. Jak je výstava členěna? Výstava je rozdělena tematicky. V jedné výstavní prostoře jsou prameny a jejich chemické složení, v další slatina, pak plyn. Jeden tematický celek je věnován balneoprovozům pokračování na další straně LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ akciová společnost AQUAFORUM , Fitforum PAWLIK **** Isis *** IMPERIAL **** TŘI LILIE **** SAVOY **** Metropol *** BELVEDERE *** Royal ***, Lužnice ** GOETHE *** Máj **, Otava ** DR. ADLER *** Radbuza ***, Tři růže ** Luisiny lázně, Císařské lázně, Slatinné lázně Zákaznické a informační centrum Národní tř. 3 (hotel Tři lilie), Františkovy Lázně denně hod. Tel , Fax info@frantiskovylazne.cz, franzensbad@franzensbad.cz, Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, Františkovy Lázně, tel , fax info@frantiskovylazne.cz

4 strana 4 Františkolázeňské listy č. 3, 2010 v lázních a hotelech s uvedením zdrojů, které se v nich používají např. pro koupele. Jak výstava vznikla? Asi před dvěma lety mě napadlo, že přírodní zdroje využíváme, ale vlastně nikde o nich není komplexnější dlouhodobější informace. Ve Františkolázeňských listech bylo už mnoho různých rozhovorů na téma přírodních léčivých zdrojů, otiskujeme informaci o pramenech, k dispozici jsou informační materiály, odborníci dělají přednášky pro hosty aj., ale dle mého názoru je to stále málo. Tato výstava bude dlouhodobá, aby si všichni zájemci mohli v klidu udělat představu o místních přírodních léčivých zdrojích a věděli, proč jsou Františkovy Lázně nejen krásné, ale i jedinečné. Po odborné stránce mi velice pomohli kolegové a kolegyně z akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně, specialisté na lázeňské obory. Byla to konkrétně paní Romana Omáčková a pan Ing. Marian Mackovič ze správy zdrojů, se kterými jsem také mohla jít nafotit slatiniště a provoz zpracování slatiny a studnu, ve které vyvěrá přírodní kysličník uhličitý. Dodali také chemické rozbory zdrojů. S odbornými problémy např. kolem procedur aj. mi pomohl pan ředitel léčebné péče MUDr. Josef Zoul. Můj velký obdiv má paní Jiřina Kotounová, která celou výstavu připravila a instalovala. Fotografie jsem dělala většinou já, ale použili jsme i několik fotografií jiných autorů. Které lázeňské procedury jste si ozkoušela? Kromě slatinné koupele asi už všechny. Líbí se mi ležet ve vaně v bublinkách, ale příjemné jsou i masáže, záda výborně srovnávají lékaři a fyzioterapeuti... Přiznám se, že jsem hodně opatrná s pitím pramenů, hlavně v Glauberově dvoraně, protože mají výrazné účinky za zažívací ústrojí... Vaše slovo závěrem? Výstava mohla vzniknout díky pochopení, nadšení a spolupráci mých kolegyň a kolegů a také díky vedení akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně a já všem velice děkuji. Mám radost, že pracuji s lidmi, kteří mají lázně a lázeňství rádi a na výstavě je to vidět. Moc bych si přála, aby byla přínosem, potěšením i trochu poučením pro naše milé lázeňské hosty, pro všechny zájemce o místní františkolázeňské přírodní léčivé zdroje. Děkuji za rozhovor. Redakce. akciová společnost Lázně Františkovy Lázně a Galerie Brömse VÝSTAVA PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE - LÁZEŇSTVÍ pan MUDr. Josef ZOUL ředitel léčebné péče akciová společnost Lázně Františkovy Lázně Pane doktore, proč začali lidé využívat přírodní léčivé zdroje? Ve skutečnosti lidé přírodní léčivé zdroje ještě využívat nepřestali. Stejně, jako lidé z přírody vždy brali potravu, brali si z ní i léčbu. Dnes už to, samozřejmě, není střední proud, ale pomalu už opět začíná být. Jaké je využití přírodních léčivých zdrojů v současnosti? Při léčbě akutních onemocnění se využívají zřídka, slouží vyloženě jako doplněk, ale v oblasti léčby chronických onemocnění, prevence, regenerace, rehabilitace, rekonvalescence to může být i hlavní program. Jaký je vztah lázeňské léčby a přírodních zdrojů? Léčebné lázně ze zásady na přírodních léčivých zdrojích sedí. Kde jsou lázně, jsou i zdroje. Naopak to platit nemusí, ale u nás, v Česku, to tak je. Které procedury jste ozkoušel na sobě? Kromě gynekologických prakticky všechny, a to i v jiných lázních. Můžete porovnat úroveň procedur podávaných v a.s. Lázně Františkovy Lázně a jinde? Pokud se týká komfortu a vizáže podávání léčby, viděl jsem lázně nejrůznější úrovně od nejskromnějších až po mondénní. Františkovy Lázně v tomto ohledu patří k těm nadprůměrným lázním. Pokud se týká vlastních přírodních léčivých zdrojů, nemáme se za co stydět je to dobré. Proč na některé procedury musí být doporučení lékaře? U některých procedur je zapotřebí pohlídat, aby zátěž nepřekračovala možnosti nemocného organismu a obecně platí, že lékař je důležitý k tomu, aby byla předepsána správná kombinace léčby. Z jakého důvodu se má pitná kúra konzultovat s lékařem? Pitná kúra působí jako lék i jako trénink trávicího a vylučovacího ústrojí. Jde o správnou indikaci a dávkování, aby byl efekt tak akorát. Pití minerální vody bez lékařského doporučení anebo jiného odborného návodu nijak nebezpečné není, ale účinky mohou překvapit. Jakou předpokládáte budoucnost využívání přírodních léčivých zdrojů? Nejen při léčbě, ale i při relaxaci mají stále lázně své místo na slunci. Z lázní jsou dnes pěkné rezorty k aktivnímu odpočinku, ale lázně jsou dnes i docela kvalitními rehabilitačními zařízeními. Nejde jen o přírodní léčivé zdroje, což je naše třešnička na dortu, ale využívá se i řada dalších léčebných postupů. Komu můžete lázně doporučit? To se obecně ví, kdo má jet do lázní. Zjednodušeně řečeno, do lázní má jet ten, kdo má chronické onemocnění a do lázní má jet i ten, kdo je unavený. Děkuji za rozhovor. Redakce.

5 Františkolázeňské listy č. 3, 2010 strana 5 akciová společnost Lázně Františkovy Lázně a Galerie Brömse PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE BALNEOTECHNIKA paní Romana OMÁČKOVÁ, vedoucí oddělení Správy přírodních léčivých zdrojů Paní Omáčková, jaké a kolik místních přírodních léčivých zdrojů je ve správě a.s. Lázně Františkovy Lázně? Akciová společnost Lázně Františkovy Lázně má ve své správě tři zdroje, a to: přirozeně se vyskytující minerální vodu 21 pramenů, plyn ze suchého pramen Marie a peloid (slatinu). Všechny tyto zdroje jsou vhodné pro léčebné využití. Co obsahuje pojem správa zdrojů? Správa zdrojů je vlastně povolení k jejich využívání, které na základě žádosti a po doložení předepsaných dokladů vydává Ministerstvo zdravotnictví České republiky, Český inspektorát lázní a zřídel. Uživatel, který obdržel povolení k využívání přírodních léčivých zdrojů jako první, je současně správcem tohoto zdroje. V povolení jsou jasně stanoveny podmínky, za kterých je možné konkrétní přírodní léčivý zdroj využívat spravovat. Například zajistit měření zdrojů, jejich vydatnost, obsah CO 2, ph, dále též sledovat využití výtěžku a kvalitu jednotlivých podávaných procedur. Kdo zdroje využívá? Povolení k využívání zdrojů, jak už bylo řečeno, má naše akciová společnost a ve smyslu lázeňského zákona č. 164/2001 Sb., mohou využívat místní přírodní léčivé zdroje i tzv. další uživatelé. Jsou to vlastně majitelé ostatních zdravotnických zařízení lázeňské péče. Jak často se dělají chemické rozbory? Rozbory se provádí v četnosti stanovené v povolení k využívání. U minerální vody je předepsané provést 1x za měsíc mikrobiologický rozbor, dále pak 1x za rok kontrolní analýzu a 1x za 5 let komplexní analýzu zdroje, stejně tak u peloidů. Rozbory se provádí v rozsahu a dle požadavků vyhl. č. 423/2001 Sb. Mění se složení pramenů, slatiny a plynu? V průběhu roku v celku nedochází k zásadním změnám ve složení přírodních léčivých zdrojů. Vypovídají o tom i provedené kontrolní a komplexní analýzy zdrojů z let minulých. Je možné odhadnout zásoby zdrojů ve Františkových Lázních? Františkovy Lázně jsou jedno z mála míst, kde jsou ještě k dispozici ložiska původní sirno-železité slatiny, která nebyla nikdy těžena. Pro stanovení obsahu těžitelných zásob by bylo nutné provézt průzkumné práce a laboratorní zkoušky a testy odbornou firmou. Takovou práci máme například zpracovanou pro v současné době těžené ložisko po levé straně potoka Slatinka a zde byl obsah těžitelných zásob odhadnut na m 3. Proč jsou slatiniště nepřístupná? Nepřístupná oplocená chráněná. Chráněná před různými činnostmi, které by mohly negativně ovlivnit kvalitu a zdravotní nezávadnost slatiny. A hlavně též je důležité zdůraznit ochranu zdraví neznalých návštěvníků, kteří by se rozhodli ložisko sami prozkoumat. Mohou se zde totiž nacházet výrony minerálních vod a plynů, které jsou pro nepoučené osoby nebezpečné. Navíc ochranu ložiska a jeho označení máme podle lázeňského zákona předepsánu v povolení k využívání, jako jednu z podmínek. Jak se řeší problém těžby slatiny v zimě? V zimním období problémy s těžbou slatiny nejsou. Důvodem je skutečnost, že těžba probíhá většinou mimo zimní období a to 1 2x ročně či dle potřeby. Co je pro Vás v souvislosti se zdroji nejdůležitější? V této souvislosti je pro mne nejdůležitější ochrana zdrojů, která zejména spočívá v jejich hospodárném využívání a jejich nepřetěžování. Nepřetěžováním zdrojů, myslím nepřekračování jejich povoleného využitelná množství, a to v laickém hodnocení vody dost, tekla před časem poteče i dál! nemusí to tak totiž být! Které lázeňské procedury jste absolvovala? Musím říct, že ve Františkových Lázních jsem byla jako pacientka v roce 1991 tzv. na křížek (komplexní léčba). Strávila jsem zde toho roku krásný slunečný červenec s partou báječných lázeňských pacientek a absolvovala jsem různé procedury od skotských střiků až po cvičení a podvodní masáže atd. Ale protože je zde řeč o přírodních léčivých zdrojích, nesmím vynechat procedury s jejich použitím. Kromě slatinných zábalů jsem absolvovala ostatní procedury jako společné plynové koupele, plynové injekce a též koupele uhličité a slatinné, které byly opravdu moc příjemné. Vaše slovo závěrem? Jak už jsem v předchozí otázce uvedla, byla jsem ve Františkových Lázních jako pacientka a takzvaně jsem okusila přírodní léčivé zdroje na vlastní kůži. Nyní ve Františkových Lázních pracuji s přírodními léčivými zdroji a přála bych si, aby se dostalo do podvědomí veřejnosti, jak jsou zdejší zdroje jedinečné a že jsou tím, co dělá Františkovy Lázně lázeňským místem. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. VYBERTE SI! Klasické léčebné lázeňské pobyty, Wellness Víkend, Vital, Relax, Beauty, Active Velikonoční pobyty, Vánoční a silvestrovské pobyty, hotelové ubytování, pracovní setkání, kongresy, golfové pobyty, svatební hostiny... INFORMACE: Zákaznické a informační centrum Národní tř. (hotel Tři lilie), Františkovy Lázně Tel , Fax denně hod. info@frantiskovylazne.cz info@franzensbad.cz Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, Františkovy Lázně, tel , fax

6 strana 6 Františkolázeňské listy č. 3, 2010 FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ P R A M E N Y Ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! FRANTIŠKŮV PRAMEN Určen k pitné kúře. denně hod. LUISIN PRAMEN Určen k balneaci a pitné kúře. SOLNÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. LUČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře. NOVÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. V březnu pramen uzavřen. PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci. OtevíRAcí doby pavilonů: GLAubeROVA dvorana: denně hod. Prameny: Glauber III, Glauber IV, Nový Kostelní. Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. Minerální vody samozřejmě obsahují celou řadu minerálů a solí, ale také ve vodě rozpuštěné plyny, které způsobují typické šumění až vaření vody ve vývěru nebo jemné perlivé efekty ve vodě, jak se plyny postupně uvolňují. V prvé řadě je to kysličník uhličitý, CO 2, který zastupuje v minerálních vodách 95-99% celkového obsahu plynů ve všech minerálních vodách. Tento známý, tzv. skleníkový plyn, vzniká hluboko v žulovém masivu jako projev doznívající vulkanické činnosti, pojmenovaný termometamorfní proces. Srozumitelně řečeno, stálé postupné chladnutí již vyhaslého magamatického krbu. Obsah rozpuštěného kysličníku uhličitého v minerálních vodách na Chebsku běžně bývá okolo 2500mg/l. Není výjimkou, že voda obsahuje pouze rozpuštěný kysličník uhličitý bez minerálů a solí. Potom se jedná o prostou kyselku kyselou vodu. V puklinách, kterými kysličník uhličitý vystupuje na povrch, je tohoto plynu tak velké množství, že všechen nestačí voda absorbovat. Vystupuje pak na povrch jako volný plyn a probublává ve vývěru minerálního pramene nebo také do povrchové vody a bahna v monetách, populárních nepravých bahenních sopkách. Další plyny, uvolňované v nitru země a které se rozpouštějí ve vodě, jsou již vzácnější. Některé vody je již vůbec neobsahují nebo je obsah těchto plynů jen v setinách gramů na litr vody. Častější je v některých vodách sirovodík (H 2 S). Františkolázeňské KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN: denně hod. ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. PRAMEN PALLIARDI Určen k balneaci. PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER III Určen k pitné kúře a balneaci. PRAMEN GLAUBER IV Určen k pitné kúře. PRAMEN MARIAN - D 14 Určen k balneaci. PRAMEN ADLER Určen k balneaci. SLUNEČNÍ PRAMEN - H 12 Určen k pitné kúře. PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. V březnu pramen uzavřen. CÍSAŘSKÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. PLYNY V MINERÁLNÍCH VODÁCH vody jej neobsahují, ale v blízké přírodní rezervaci Soos je naměřeno až 1,5% sirovodíku v některých vývěrech. Argon (Ar) obsahují vody často až v objemu 0,9-2,5% měřených plynů. Methan CH 4 se na Chebsku ve vodách téměř nevyskytuje, ale v sousední Sokolovské pánvi jsou vývěry pramenů s obsahem až 0,5% methanu v obsažených plynech. Velmi vzácně se také v našich minerálních vodách mohou vyskytnout plyny etylenu (C 2 H 4 ), ethanu (C 2 H 6 ), propanu (C 2 H 8 ) a butanu (C 4 H 10 ). Vzácnými plyny v minerálkách jsou pak helium (He), vodík (H 2 ), kyslík (O 2 ) a dusík (N 2 ). Vyskytují se jen v setinách nebo tisícinách obsahu. Posledním známým plynem v minerálních vodách je radon (Rn). Na minerálních vodách s obsahem tohoto plynu rozpuštěného ve vodě jsou založeny některé lázně. U nás nejznámější je Jáchymov a v sousedním Sasku Bad Brambach. Obsah tohoto plynu se měří v Becquerelech (Bq) a aby byla radonová voda považována za léčivou, musí obsahovat alespoň necelých 1350 Bq. Radonové puklinové prameny v okolí Skalné mají naměřených 7810 Bq a prameny Radiovka v Podlesí u Kynžvartu jsou pak pouze slabě radioaktivní. Obsah plynů v minerálních vodách během roku mírně kolísá, ale nedá se zřetelně stanovit minimum a maximum obsahu rozpuštěných plynů. Chemické procesy hluboko v zemské kúře nejsou a ani nemohou být detailně prozkoumány. Karel Brož

7 Františkolázeňské listy č. 3, 2010 strana 7 Pomník padlým ve Františkových Lázních Ph. Dr. Jaromír Boháč Světová válka , právem označována za prapočátek veškerého zla a hrůz 20. století, přinesla smrt deseti miliónům bojujících vojáků. Po této velké světové válce, nazvané později první, neboť nikdo tehdy netušil a nevěřil, že brzy bude následovat válka další a ještě hrůznější, nenajdeme v bývalé c.k. monarchii téměř obec, ve které by nebyl k uctění památky zahynulých spoluobčanů postaven pomník či odhalena pamětní deska s jmény padlých a nezvěstných. Jen v samotném tehdejším politickém okrese Cheb bylo postaveno 32 válečných pomníků. Vysoké ztráty Chebanů, kterých z vojenského odvodového okruhu z 19 soudních okresů od Karlovarska přes Tachovsko až po Aš padlo přes 20 tisíc, přimělo dokonce 644 obcí ke spolupráci na vybudování centrální pamětní síně pro všechny padlé vojáky z širšího Chebska. V roce 1923 byla zahájena rozsáhlá rekonstrukce kostela sv. Kláry v Chebu a v listopadu 1929 zde byl otevřen památník. Interiér bývalého klášterního kostela s kamennými bloky v podobě sarkofágů s jmény přes padlých Chebanů se tak stal ústředním místem všech vzpomínkových slavností. Jeho dobudování ovšem zabránila další válka. Většinu pomníků, postavených po první světové válce na Chebsku, tvořily prosté kamenné bloky s jmény padlých a jednoduchými architektonickými doplňky. První výraznější figurální pomník s klečící postavou bojovníka byl odhalen v květnu 1925 před kostelem v Horních Lomanech. V té době se také rozhodlo město Františkovy Lázně postavit svým padlým pomník a během následujících dvou let vznikl jeden z nejmonumentálnějších a umělecky nejzdařilejších válečných pomníků na Chebsku. K tomu nesporně přispěla i skutečnost, že v roce 1925 muselo město odstranit z veřejného prostranství své dva nejlepší pomníky sochu císaře Františka a pomník císařovny Alžběty. A právě hodnotnou náhradou za tuto ztrátu se měl stát nový pomník pro padlé františkolázeňské občany. V neděli, 27. června 1927, byl v městském parku odhalen 6 metrů Pomník padlým odhalený v roce 1927 Pomník v roce 1953 vysoký monument. Na tři metry vysokém hranolovém podstavci stála stejně vysoká bronzová postava mladého bojovníka. Tento jinoch v přilbě netřímal v ruce bojovně meč, ale měl jej v napřažené paži položený k rameni a vyzýval k tichému zamyšlení. Tvůrce plastiky, chebský sochař Adolf Mayerl ( ), který měl od roku 1924 svůj ateliér ve Františkových Lázních, tímto dílem prokázal, že patřil v letech k nadaným žákům Josefa Myslbeka na pražské akademii. Klasicky modelovaná figura bývá zařazována k nejlepším Mayerlovým sochám a byla současnými kritiky dokonce označena za sochu, která se přibližuje k antickému ideálu ztvárnění šlechetné jednoduchosti a tiché velikosti. Slavnostní odhalení pomníku probíhalo podle všech ceremoniálních pravidel s hudebním programem, sborovým zpěvem a pokládáním věnců až po předání pomníku do trvalé péče obce. Vyvrcholením se stala působivá řeč bývalého polního kuráta chebského 73. regimentu Dr. Langhammera, který připomněl i 86 padlých františkolázeňských občanů, jejichž jména byla navěky připomenuta na dvou bronzových nápisových deskách upevněných na zadní straně podstavce. Po roce 1945 stál v parku až do roku 1953 jen prázdný třímetrový podstavec, který pak byl přetvořen na pomník obětem druhé světové války. Při Mírových oslavách dne 30. srpna 1953 byla do vybudované niky podstavce vložena prsť z míst utrpení českého národa a k tomu odhalena pamětní deska. K další proměně pomníku dochází po roce 1990, kdy je nápis hesla Lidé bděte na vyvýšeném plintu pomníku zakryt dalšími nápisovými deskami. Přes všechny tyto proměny je hranolovitý podstavec původního pomníku, navržený františkolázeňským architektem Oskarem Sgustavem, stále i pomníkem padlým v 1. světové válce. Obnovení desek se jmény padlých františkolázeňských občanů by tak jistě znamenalo i důležité gesto smíření nás i vlastního pomníku s jeho původním i nynějším poselstvím. Pomník v roce 2009

8 strana 8 Františkolázeňské listy č. 3, 2010 Františkolázeňské listy č. 3, 2010 strana 9 akciová společnost Lázně Františkovy Lázně Zákaznické a informační centrum Národní 3, Františkovy Lázně, Tel.: Fax.: , info@franzensbad.cz denně 9-18 hod. BŘEZEN 2010 pondělí, VÝLET NA KONCERT, BAD ELSTER 2 Slavnostní klavírní recitál k 200. výročí narození F. Chopina hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 280,- Kč, pro lázeňské hosty a.s. LÁZNĚ Františkovy Lázně 250,- Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU PRO FLÉTNU A KLAVÍR hod., LD Imperial - bar úterý, KINO 1 - KRÁLOVNA VIKTORIE středa, AUTOBUSOVÝ VÝLET: SELB hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300,- Kč KLAVÍRNÍ RECITÁL 1 - Radim Vojíř VÝLET NA KONCERT, CHEB Produkční centrum 2 ANETA LANGEROVÁ TOUR hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 250,- Kč, pro lázeňské hosty a.s. LÁZNĚ Františkovy Lázně 220,- Kč čtvrtek, VERNISÁŽ: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE hod. Galerie Brömse taneční HUDBA hod., LD Pawlik-bar pátek, AUTOBUSOVÝ VÝLET: MARIÁNSKÉ LÁZNĚ hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300,- Kč Výlet na koncert: MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 2 Západočeský symfonický orchestr Mariánské Lázně hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450,- Kč, pro lázeňské hosty a.s. LÁZNĚ Františkovy Lázně 400,- Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU PRO AKORDEON A TRUBKU hod., LD Belvedere sobota, AUTOBUSOVÝ VÝLET: KARLOVY VARY hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY K TANCI I POSLECHU - Iveta s Band hod., LD Imperial - bar koncert SBOR LUŽICKÝCH SRBŮ neděle, AUTOBUSOVÝ VÝLET: BAYREUTH hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 400,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY K TANCI I POSLECHU - Iveta s Band hod., LD Belvedere - bar KONCERT - PHILHarmonia octet anewapproachensemble 2 Vilém Veverka, Jan Thuri hoboje, Irvin Venyš, Karel Dohnal klarinety, Ondřej Vrabec, Přemysl Vojta lesní rohy, Václav Vonášek, Martin Petrák fagoty Cena: 250,- Kč, pro hosty a.s. LÁZNĚ Františkovy Lázně pouze 100,- Kč (v ceně sklenka sektu) pondělí, EVROPSKÉ MADRIGALY S DOPROVODEM LOUTNY 1 Brian Wright /Anglie/ - loutna, Jarmila Chaloupková - soprán VEČER PRO ZPĚV A KLAVÍR hod., LD Imperial - bar úterý, VÝLET NA KONCERT, CHEB KLÁŠTERNÍ KNIHOVNA 2 Josef Špaček housle, Natalia Marfinets - klavír hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 120,- Kč, pro lázeňské hosty a.s. LÁZNĚ Františkovy Lázně 90,- Kč TANEČNÍ ZÁBAVA: StaroVARKA hod.sadová kavárna komedie hod., Divadlo B. Němcové Cena: 80,- 70,- 60,- Kč KINO 1 - EL PASO středa, FAMILY CONCERT 1 Magdaléna Pitrová zobcová flétna, violoncello, Daniel Pitra- housle, zobcová flétna, Renata Pitrová cembalo, klavír, Petr Pitra violoncello čtvrtek, OPERETNÍ KONCERT hod., Divadlo B. Němcové Cena: 200,- 190,- 180,- Kč taneční HUDBA hod., LD Pawlik - bar pátek, AUTOBUSOVÝ VÝLET: SELB hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300,- Kč ČESKÉ KLAVÍRNÍ DUO & MEZZOSOPRANISTKA MICHAELA PERNÁ 1 Operní arie ŽIVÁ HUDBA V BARU PRO AKORDEON A TRUBKU hod., LD Belvedere sobota, AUTOBUSOVÝ VÝLET: WALDSASSEN hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY K TANCI I POSLECHU - Iveta s Band hod., LD Imperial-bar taneční HUDBA V BARU - Magic Duo hod., LD Pawlik neděle, AUTOBUSOVÝ VÝLET: KAMENNÝ DVŮR hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 400,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY K TANCI I POSLECHU - Iveta s Band hod., LD Belvedere - bar BAROVÁ HUDBA ODPOLEDNE S HARFOU - Katarína Ševčíková hod., LD Imperial taneční HUDBA V BARU - Jarry Band hod., LD Pawlik VÝLET DO DIVADLA, CHEB 2 - MARATON - komedie hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 100,- Kč, pro lázeňské hosty a.s. LÁZNĚ Františkovy Lázně 80,- Kč pondělí, ŽIVÁ HUDBA V BARU PRO FLÉTNU A KLAVÍR hod., LD Imperial - bar JAZZOVÉ Jaro VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 1 České saxofonové kvarteto úterý, KINO 1 - MOLLIÉRE KARLOVARKA DECHOVÁ KAPELA hod., Divadlo B. Němcové Cena: 200,- 190,- 180,- Kč středa, JAZZOVÉ Jaro VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 1 Eva Emingerová Quintet čtvrtek, AUTOBUSOVÝ VÝLET: MARIÁNSKÉ LÁZNĚ hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300,- Kč MALÁ LÁZEŇSKÁ DECHOVKA hod., Sadová kavárna taneční HUDBA V BARU - Magic Duo hod., LD Pawlik pátek, AUTOBUSOVÝ VÝLET: TEPLÁ hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 400,- Kč JAZZOVÉ Jaro VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 1 Jazz Big Gand hod., Sadová kavárna ŽIVÁ HUDBA V BARU PRO AKORDEON A TRUBKU hod., LD Imperial bar koncert ABSOLVENTŮ hod., Divadlo B. Němcové Cena: 50,-Kč sobota, AUTOBUSOVÝ VÝLET: BAD BRAMBACH - BAD ELSTER hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY K TANCI I POSLECHU - Iveta s Band hod., LD Imperial - bar PHILHARMONISCHER JUGENDCHOR DRESDEN taneční HUDBA V BARU - Magic Duo hod., LD Pawlik neděle, AUTOBUSOVÝ VÝLET: BAYREUTH hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 400,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY K TANCI I POSLECHU - Iveta s Band hod., LD Belvedere - bar VÝLET NA KONCERT, KLÁŠTERNÍ BAZILIKA WALDSASSEN Oratorní sbor Mnichov hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450,-Kč, pro lázeňské hosty a.s. LÁZNĚ Františkovy Lázně 390,- Kč taneční HUDBA V BARU - Jarry Band hod., LD Pawlik Pantomima 1 - Představení ve stylu němé grotesky. Humor-improvizace-spolupráce s publikem. pondělí, JEDNA NOC NA KARLŠTEJNĚ hod., Divadlo B. Němcové Cena: 220,- 210,- 200,- Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU PRO ZPĚV A KLAVÍR hod., LD Imperial - bar úterý, KINO 1 - COKOLIV středa, KONCERT PĚVECKÉHO SBORU 1 - Karlovarský dívčí sbor čtvrtek, AUTOBUSOVÝ VÝLET: SELB hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300,- Kč VERNISÁŽ: VÝStaVA OBRAZŮ JAN SAMEC hod. Galerie Brömse taneční HUDBA V BARU - Magic Duo hod., LD Pawlik VÝLET DO DIVADLA, CHEB 2 Od praotce k tatíčkovi aneb Obrazy z českých pověstí a dějin (pohybové divadlo, tanec, pantomima, groteska...) hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 130,- Kč pro lázeňské hosty a.s. LÁZNĚ Františkovy Lázně 100,- (pro seniory 70,- Kč) pátek, AUTOBUSOVÝ VÝLET: SEEBERG - SOOS hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 400,- Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU PRO AKORDEON A TRUBKU hod., LD Belvedere bar PREMIÉRA hod., Divadlo B. Němcové Cena: 80,- 70,- 60,- Kč KYtaroVÝ RECITÁL 1 - Gabriele Natilla (Itálie) sobota, AUTOBUSOVÝ VÝLET: KARLOVY VARY hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300,- Kč ODPOLEDENE PLNÉ HUDBY K TANCI I POSLECHU - Iveta s Band hod., LD Imperial - bar PŘEDVELIKONOČNÍ POSEZENÍ V GALERII BRÖMSE Malování vajíček, pletení košíků a další drobné velikonoční radosti hod., Galerie Brömse taneční HUDBA V BARU - Magic Duo hod., LD Pawlik neděle, AUTOBUSOVÝ VÝLET: CHEBSKO hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 400,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY K TANCI I POSLECHU - Iveta s Band hod., LD Belvedere - bar BAROVÁ HUDBA ODPOLEDNE S HARFOU - Katarína Ševčíková hod., LD Imperial VÝLET NA KONCERT: BAD ELSTER Brass Band Berlin: Eine kleine Lachmusik Hudba s vtipem, šarmem a ve fraku Od klasiky k jazzu hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450,-Kč pro lázeňské hosty a.s. LÁZNĚ Františkovy Lázně 400,- Kč OPERETNÍ KONCERT A-LA SCALA hod., Divadlo B. Němcové Cena: 200,- 190,- 180,- Kč taneční HUDBA V BARU - Jarry Band hod., LD Pawlik pondělí, ŽIVÁ HUDBA V BARU PRO FLÉTNU A KLAVÍR hod., LD Imperial - bar úterý, PŘEDNÁŠKA 1 - Sexuální a reprodukční zdraví. MUDr. Radim Uzel středa, TANEČNÍ HUDBA V BARU - Jarry Band hod., LD Pawlik 1 Vstupné: 250 Kč. Vstupné pro hosty Lázně Františkovy Lázně a. s. Po předložení lázeňské karty vstupenka ZDARMA. Přesto prosíme o rezervaci. Kapacita sálu je omezena. Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru, Národní 3, po-ne: hod. 2 Rezervace a předprodej vstupenek v Zákaznickém a informačním centru, Národní 3, po-ne:

9 Lázně Františkovy Lázně akciová společnost Přehled zdravotních (medicínských) indikací Indikační skupina / Název onemocnění ONKOLOGICKÁ ONEMOCNĚNÍ I/1 onkologická onemocnění po ukončení komplexní léčby, bez jakýchkoliv známek recidivy, zejména jedná-li se o nemocné po léčbě nádorů vnitřních rodidel či prsu ONEMOCNĚNÍ SRDCE A CÉV II/1 II/2 II/3 II/4 II/5 II/6 II/7 II/8 II/9 II/10 II/11 II/12 léčebně edukační pobyt pacienta se závažnými rizikovými faktory (hyperlipoproteinemie zvýšená hladina krevních tuků, nebo kombinace následujících: hypertenze, diabetes ellitus, obezita, hyperurikemie, genetická zátěž) stav po akutní karditidě (akutní revmatický zánět srdce) do 12 měsíců od vzniku onemocnění vrozené a získané vady srdeční ischemická choroba srdeční s příznaky ischémie (zejména s tzv. stabilní anginou pektoris) stav po infarktu myokardu do 4 měsíců po vzniku s nekomplikovaným průběhem (tzv. AIM program) ischemická choroba srdeční se stavem po infarktu myokardu od 4 měsíců do 12 měsíců po jeho vzniku (tzv. stav po IM) hypertenzní choroba I. až III. stupně dle WHO, včetně juvenilní hypertenze onemocnění tepen končetin na podkladě aterosklerózy či zánětu funkční postižení či stadium I až IIb stavy po povrchových a hlubokých zánětech žil (tromboflebitidách a flebotrombózách) s přetrvávajícími následky nejdříve za 3 měsíce od vzniku, stavy po operaci varixů, chronický lymfatický edém funkční poruchy periferních cév (např. tzv. Raynaudův syndrom) stavy po operacích srdečních vad, stavy po revarkularizačních operacích (By-pass), stavy po PTCA (katetrizace srdečních tepen) stavy po rekonstrukčních a revaskularizačních operacích na cévách

10 VII/8 VII/9 Lázně Františkovy Lázně akciová společnost ONEMOCNĚNÍ POHYBovÉ SOUSTAVY bolestivé projevy tzv. mimokloubního revmatismu onemocnění měkkých tkání pohybového systému z opotřebení, přetížení, jednostranného zatížení, pracovního zatížení s vibracemi, apod. koxartróza (opotřebení kyčelních kloubů) v soustavném léčení (pozn.: komplexní léčba koxartróza minimálně III. stupně) VII/10 gonartróza (opotřebení kolenních kloubů) v soustavném léčení (pozn.: komplexní léčba gonartróza minimálně III. stupně) VII/11 artrózy v ostatních lokalizacích VII/12 vertebrogenní algický syndrom (chronické bolestivé stavy s původem v biomechanice páteře) funkčního (z přetížení) či degenerativního (z opotřebení) původu, soustavně léčený XI/1 XI/2 XI/3 XI/4 XI/5 GYNEKOLOGICKÁ ONEMOCNĚNÍ sterilita (neplodnost) a infertilita (poruchy plodnosti) ze strany ženy na podkladě zánětlivém či funkčním poruchy funkce vaječníků, poruchy menstruačního cyklu a poruchy vývoje dělohy zánětlivá onemocnění vnitřních rodidel a jejich následky (chronická zánětlivá ložiska, pozánětlivá neprůchodnost vejcovodů, srůsty) stavy po gynekologických operacích a po operacích v oblasti malé pánve ženy (například závěsné operace v oblasti pánevního dna) funkční poruchy, dysmenorea (obtíže při cyklu) a klimakterický syndrom (pozn.: pouze příspěvková lázeňská léčba) akciová společnost LÁZNĚ Františkovy LÁZNĚ Obchodní oddělení Jiráskova 3, Františkovy Lázně, tel , fax info@frantiskovylazne.cz, IMPERIAL**** TŘI LILIE**** PAWLIK**** Isis*** SAvoy**** Metropol*** BELVEDERE*** Royal***, Lužnice** GOETHE*** Máj**, Otava** DR. ADLER*** Radbuza***, Tři růže** RUBEŠKA*** Jesenius**, Flora**, Villa Cecilie**, Windsor**, Mozart** AQUAFORUM Fitforum Luisiny lázně, CÍSAŘSké lázně, Slatinné lázně Lázně Františkovy Lázně akciová společnost Obecné kontraindikace lázeňské léčby 1. veškeré infekční nemoci přenosné z člověka na člověka. 2. Jakákoliv onemocnění v akutním stádiu (stádiu akutního vzplanutí či průběhu). 3. klinické projevy oběhového selhání (srdeční nedostatečnosti), tzv. maligní arytmie (některé poruchy srdečního rytmu). 4. Stavy po hluboké trombóze (hlubokém žilním zánětu) do 3 měsíců od odeznění příznaků zánětu, stavy po tromboflebitidě (povrchovém zánětu žil) do 6 týdnů od odeznění příznaků zánětu. 5. Labilní (nestabilní hladina cukru zejména s rizikem vzniku náhlého snížení - hypoglykémie) a dekompenzovaný (opakovaně, dlouhodobě či trvale nenormální hladina krevního cukru) diabetes mellitus. 6. závažná (profúzní, ohrožující) krvácení všeho druhu. 7. kachexie (těžká tělesná sešlost) jakéhokoliv původu. 8. zhoubné nádory během léčby a po skončení léčby se známkami pokračování nemoci (pozn.: tuto kontraindikaci nemusíme respektovat, souhlasí-li ošetřující lékař pacienta, zejména v případech, kdy není usilováno o vyléčení nádorového onemocnění a lázeňská léčba má zlepšit kvalitu života nevyléčitelně nemocného klienta, souhlas ošetřujícího lékaře musí být písemný, případné podávání naprosté většiny cytostatické léčby, zejména parenterální, v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně zajišťovat nelze). 9. Epilepsie kromě případů 3-letého bezzáchvatového období a normalizovaného EEG. Lázně Františkovy Lázně akciová společnost Svět vody a RELAXACE denně 9-21 hod tel Fitnes a WELLnESS centrum denně 8-21 hod. tel

11 Lázně Františkovy Lázně akciová společnost 10. Aktivní fáze nebo ataky psychóz, duševní poruchy s asociálními projevy či sníženou schopností komunikace, stavy zmatenosti, závažnější stupně demence (lázeňské léčení není možné u klienta s těžší kognitivní poruchou indikovat ani v případě, že je zajištěna nepřetržitá přítomnost doprovázející soby takový klient může absolvovat hotelový pobyt, je-li schopen dodržovat základní hygienické a společenské návyky, ale není možné mu předepsat žádnou účinnou lázeňskou léčbu). 11. závislost na alkoholu, závislost na návykových látkách. 12. nemocní, odkázaní na pomoc druhé osoby při sebeobsluze. Jedná-li se o nemocné, odkázané na pomoc druhé osoby při sebeobsluze pro poruchu zraku či sluchu, lze lázeňské léčení poskytnout, je-li současně přítomna doprovázející osoba. Jedná-li se o nemocné, odkázané na pomoc druhé osoby při sebeobsluze pro kognitivní poruchu (stavy demence), jedná se o kontraindikaci lázeňského léčení, ve vybraných případech je možný hotelový pobyt viz bod 10). 13. inkontinence moči a stolice, včetně částečných a nočních poruch (pozn.: Tzv. částečná či stresová inkontinence moči je v souladu s doporučením Svazu léčebných lázní České Republiky považována pouze za kontraindikaci některých procedur, nikoliv lázeňské léčby jako takové. 14. kouření kontraindikace v případě lázeňské léčby dorostu a kardiologických indikací. 15. těhotenství v jakékoliv fázi je kontraindikací jakýchkoliv léčebných procedur. 16. nehojící se kožní defekty jakéhokoliv původu zejména při defektech infekčního, diabetického či ischemického (z poruchy prokrvení) původu je absolutně kontraindikována jakákoliv lázeňská léčba. 17. Hypertenze (vysoký krevní tlak) s hodnotou diastoly ( spodní tlak ) nad 16 kpa (120 mmhg). Lázně Františkovy Lázně akciová společnost zákaznické a informační centrum Národní 3, CZ Františkovy Lázně denně 9 18 hod. tel fax info@frantiskovylazne.cz

12 strana 10 Františkolázeňské listy č. 3, 2010 Lázně Františkovy Lázně a.s. Zákaznické a informační centrum Národní tř. 3 (hotel Tři lilie), Františkovy Lázně, tel , info@franzensbad.cz denně 9 18 hod. informativní vycházky po Františkových Lázních Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně (zdarma). Každé úterý, sraz: hod.před Zákaznickým a informačním cenrtem (s nejméně 10ti člennou skupinou). akciová společnost Lázně Františkovy Lázně PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH DOMŮ PAVLIK, IMPERIAL, TŘI LILIE, SAVOY každé pondělí, sraz: Aquaforum, hod. Informace a přihlášky: Zákaznické a informační centrum a.s. Lázně Františkovy Lázně, Národní tř. VÁŠ NÁZOR JE PRO NÁS DŮLEŽITÝ! Pozvání k přátelskému setkání s paní Alenou Marvánkovou, zástupkyní akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně. úterý: DR. ADLER televizní klubovna 9 11 hod., BELVEDERE jídelna hod., TŘI LILIE lobby bar hod. středa: IMPERIAL hotelový bar 9 11 hod., PAWLIK jídelna č hod. čtvrtek: SAVOY kavárna 9 11 hod., GOETHE jídelna hod. Těším se na Vás, na Vaše otázky a náměty! Alena Marvánková, Zákaznické a informační centrum, tel , interní tel. linka Poštovní ulice 10, Františkovy Lázně, telefon: , , Otevřeno: út-so , hod. Výstavní síň GB, Výstavní prostor Švýcarský dvůr Klaus Fezer - Názory Malířství & Grafika do Přírodní léčivé zdroje - Vernisáž ve čtvrtek v hod. Výstava trvá do jan samec nejen malba - Vernisáž ve čtvrtek v hod. Výstava trvá do S t á l é v ý s t a v y : Spojovací chodba mezi Aquaforem a Císařskými lázněmi Františkovy Lázně dříve a dnes fotografie redakce Františkolázeňských listů - 1. díl a 2. díl Dům Beseda roh Národní a Ruské ulice keramický model města Františkovy lázně o rozměrech 350 x 260 cm Předvelikonoční posezení v galerii brömse Zveme Vás srdečně v sobotu, , ve hodin do výstavní síně Galerie Brömse. Co Vás čeká? Malování vajíček, pletení košíků a další drobné velikonoční radosti. Co vzít s sebou? Dobrou usměvavou náladu! Těšíme se na Vaši návštěvu! Lázně Františkovy Lázně akciová společnost Svět vody a relaxace - otevřeno denně 9-21 hod. tel bazény plavecký, rekreační a pro děti, jeskyně, přelivová váza, vodní trysky, tobogán, venkovní vyhřívané bazény, dětský bazén, obchod... Fitnes a Wellness centrum otevřeno denně 8-21 hod., tel , MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel: obchodni.muzeumfl@seznam.cz muzeumfl@iol.cz Otevírací doby: úterý - neděle hod. Výstavy: do Obrázkový ostrov Lenky Procházkové Hrad Seeberg: od 15. března: hod. Přírodní rezervace Soos: od 15. března: hod. MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně Dlouhá ul. 181/6, tel , info@knihovnafl.org. oddělení pro dospělé: po pá: 9 12 a hod. oddělení pro děti: po, st, čt, pá hod. * knihy zábavné, naučné, cizojazyčné * časopisy *české deníky * internet Poplatky: dospělí 80,-Kč/rok, děti 40,-Kč/rok, lázeňští hosté 30,- Kč. VARHANNÍ KONCERTY v kostele Povýšení svatého Kříže (Kostel je vytápěný.) st hod. Vám zpíváme, nebesa! Vstupné: 330Kč čt hod. - Když housle kouzlí a varhany zpívají. Vstupné: 330Kč čt :30 hod. Mozart, Schubert, Dvořák, Bach. Vstupné: 330Kč

13 Jóga, mudry a dýchání I. část Lázně Františkovy Lázně a. s., březen 2010 strana 1 Jóga, mudry a dýchání I. část Vladimír Izák, Dana Skalová, Bc. Šimon Božík, Lázně Františkovy Lázně a. s. Cestě, ve které se setkáváme se cvičením, tedy ve smyslu přípravy těla a mysli pro ásany, které by nám pak měly pomoci k dalším stupínkům, se říká hathajóga. Začneme-li se pídit po praxi hathajógy, dozvíme se, že se dělí na osm částí, stupňů, jejichž realizací je pěstováno naše vědomí a pozdvihováno do vyšších mentálních vrstev. Nebudu zde vyjmenovávat všech osm stupňů. Připomenu jen, že třetí v pořadí je pěstování výše zmíněného procvičování fyzického těla, vedoucího k pevným pozicím tak, jak si většina lidí jógu představuje. Čtvrtý stupeň oné osmidílné cesty a praxe hathajógy, je práce s dechem. Má dlouhý, ale docela rytmický název: pránájáma. Pránájáma obsahuje obrovskou řadu technik. O jejich významu svědčí to, že jsou jim věnovány stohy knih ne jen o józe, ale o pránájámě samotné. Kolik z nás si uvědomí, že vůbec dýchá? Při kterých příležitostech si všímáme svého dechu? Kdo si vybaví jakým způsobem a kudy jeho dech plyne? Kolikrát z nás napadlo co náš dech způsobuje, které části našeho fyzického těla dechový rytmus podporují? A jak dech samotný ovlivňuje, nejen vnitřní orgány a jejich aktivitu, jejich zdraví, ale i psychickou část naší bytosti? Umíme obrátit pozornost ke svému dechu? Co všechno nám nabízí práce s dechem? Dýchání je automatický projev našeho těla probíhající v plicích. Dechová centra, která řídí činnost dýchacích svalů a tím plic, jsou umístěna v prodloužené míše. I když dýchání probíhá automaticky, jedná se o jeden z mála vnitřních fyziologických procesů, které jsme schopni ovlivňovat. Dokážeme zadržet dech, dýchat zhluboka, rychle, pomalu atd. Je tedy možné dech řídit vlastní vůlí. Každý nádech přináší tělu kyslík, který přes složité chemické procesy vytváří energii pro tělesnou aktivitu i pro život udržující funkce našich orgánů. Na všechny výše uvedené otázky a na nepřeberné množství těch nevyslovených, můžeme najít odpověď v józe. V té části, které se říká pránájáma. Čtenář mi musí odpustit trochu té jógové teorie. Budu se ale snažit vyhnout se jógovému jazyku jak nejvíce to půjde. Rád bych vám ale posloužil jednoduchým výkladem základních jógových výrazů. Slibuji, že jich bude co nejméně. Když se řekne dech Tři fyziologické pilíře Všichni si uvědomujeme, že existují tři základní fyziologické způsoby přijímání energie, tolik potřebné pro celkovou kvalitu života a zdraví. Jsou jimi jídlo, pití a dech. Kolik pozornosti dokážeme věnovat jídlu! Všimněte si přeplněných nákupních košíků u pokladen nákupních center. A přitom bez jídla se obejdeme i několik dní, aniž bychom ohrozili své zdraví. Naopak, někdy nejedení, půst, přináší důležité podmínky k uzdravování a hojení. Kolik energie naše tělo spotřebuje při zpracovávání potravy! Pití je druhým důležitým pilířem, bez něhož si nedovedeme představit svůj život. Pitný režim, to je častý evergreen, který slýcháváme ve sdělovacích prostředcích i zdravotnických zařízeních. Při pohledu do nákupních košíku lze konstatovat, že pitný režim nás oslovuje a snažíme se jej nezanedbávat. Nic proti němu nemám, ale zdá se mi mírně scestné, potkávám-li čím dál větší množství lidí s PET láhvemi v rukou. Asi jako by to byla spíš móda, než nutnost. Kdo netřímá PET láhev, není IN. Ale dobře, myslíme na pití, i když je známo, že naše tělo se bez tekutin obejde i několik hodin. A jak je to s dechem? Umíme dechu věnovat tolik pozornosti a péče jako jídlu či pití? A při tom bez dýchání trvajícím 3 4 minuty je naše zdraví ohroženo nevratnými následky! Pránájáma - technika zabývající se prací s energií, která se nazývá prána. Na pránu se jóga dívá jako na kosmickou energii udržující život. Tato energie se tělem pohybuje obrovskou sítí kanálů, kterým jóga říká nádí. Projevem prány je dýchání. Pránájáma se zabývá ovládnutím prány přes ovládnutí dechu. Pránájáma je vědomá práce s dechem za účelem vědomé manipulace s vnitřní energií. K tomu slouží celá řada jednoduchých složitějších i velice složitých technik. Ty složité techniky se musí řídit přísnými pravidly. My se chceme seznámit s dechem a dýcháním k čemuž nám plně postačí takové techniky, které nám umožní porozumět svému vlastnímu dechu. Prána, jako kosmická energie se dělí do několika složek. Každá z těchto složek ovlivňuje určité části těla a určité tělesné činnosti. My budeme pohlížet na pránu, jako na mohutnou řeku přinášející prospěch celému tělu. Než adept jógy přistoupí k praktikování pránájámy, je nezbytné, aby absolvoval v dostatečné míře různá dechová cvičení. Stejně tak, jako nelze provádět jógové ásany bez toho, že bychom vynechali celou řadu přípravných cviků, které sice ještě nejsou tou pravou jógou, ale již se velice přibližují její realizaci, musíme se před praktikováním vyšších dechových technik seznámit s jednoduššími dechovými postupy a osvojit si je.

14 strana 2 Jóga, mudry a dýchání I. část Lázně Františkovy Lázně a. s., březen 2010 Plný dech (plný jógový dech) Pro všechny způsoby práce s dechem, vedoucí k ovlivňování všech úrovní člověka, je předpokladem zvládnutí tzv. plného jógového dechu. Není nutné hledat pro praktikování tohoto dýchání jen úmysl věnovat se praxi dalších dýchacích technik. Myslím, že umění využívat celý objem plic k dýchání samo o sobě poslouží člověku, i když nemá ambice hlouběji se zdokonalovat v józe. Než započneme s praktickým nácvikem, měli bychom si uvědomit, že toto dýchání je řízené naší vůlí, nikoliv automatické. Činnost plic je dělena na tři oblasti. Tři typy dechu. Každou tuto oblast mají na starosti jiné dýchací svaly, které by měly pro tu kterou plicní oblast pracovat a tím se starat o dokonalost dýchání. Břišní (spodní) dech využívá spodních laloků plic. Tento dech je závislý na práci bránice, která je nejmohutnějším dýchacím svalem. Pracuje jako píst, pohybující se nad břišní dutinou dolů, při nádechu, vzhůru při výdechu. Tento dech by měl tvořit 60% celého jednoho nádechu. Hrudní (střední) dech má na starosti střední oblast plic. Plnost středního, hrudního dýchání obstarávají vnější mezižeberní svaly. Nakolik zvětšují objem hrudního koše na tolik se zvyšuje i objem nadechovaného vzduchu ve střední části plic. Stření dech je na plném dechu zastoupen 30ti %. Podklíčkový (horní) dech se zaměřuje na horní plicní hroty. Pro zapojení horních hrotů plic je třeba přimět k práci v oblasti pod klíčními kostmi. K plnému dechu přispívá 10ti %. Každá z výše uvedených částí plného dechu jednotlivě, má nezanedbatelný vliv na mnoho funkcí našeho těla. Břišní dech: i když tento dech je nejpřirozenější formou dýchání, je dechem, který neumíme všichni využívat. Tento dech je přirozenější mužům. Ženy tímto dechem většinou dýchají špatně, proto se u nich mohou projevit některé zdravotní potíže. Pokud je toto dýchání nedostatečné dochází k omezování proudění energie (prány) do oblastí od pupíku dolů. Může se toto projevit negativně. Může docházet k bolestivé či nepravidelné menstruaci, vzniku hemeroidů, hromadění vody v kloubech nohou, zánětů žil, křečovým žilám a podobně. Energetický (právnický) tok ovlivňuje prokrvování křížové a pánevní oblasti. Hrudní dech: díky tvaru hrudního koše a poloze prsů nedělá tento dech problémy ženám. Naopak, muži s tímto dechem neumí mnoho pracovat, neumí jej používat přirozeně. Uvádí se, že právě z tohoto důvodu se vyskytují srdeční poruchy právě ve zvýšené míře u mužů. Doktor swámí Gítánanda, lékař a jogín v jedné osobě tvrdí, že pro ochranu srdce je třeba věnovat nejméně šest minut denně hrudnímu dýchání pro buněčné oživení plic, které jsou ve střední části Chcete se cítit skvěle? Jak ovlivňuje naše zdraví? akciová společnost Lázně Františkovy Lázně LÁZEŇSKÝ DŮM DR. ADLER pondělí, středa, pátek: hod. Body ball málo používány. Je to důležité pro ochranu před srdečním onemocněním. Právě plicní činnost středního, mezižeberního dechu brání tvoření tuku okolo srdce. Podklíčkové dýchání: uvádí se, že současná populace dýchá velice mělce. Jen asi 10% plic nám slouží k dýchání. Můžeme to dávat za vinu špatnému sezení, nedostatečnému pohybu, špatnému stavu páteře Proto se nemůžeme divit, že se na horní laloky plic málokdy dostane, aby byly také v činnosti. I když je jim přičítán v plném jógovém dechu jen 10ti % podíl. Přesto je i zde zdravotní význam tohoto horního dechu nezanedbatelný. Následky nedýcháním tímto dechem jsou astma a další dechové potíže. Doporučuje se trénink tohoto dechu také lidem trpícím dušností a obtížným dýcháním vůbec. Bylo již řečeno, že se dýchání a funkce plic neobejde bez práce tzv. dýchacích svalů. Tak, jako kosterní svaly, i tyto musí mít pro danou činnost sílu a pružnost. Aby tomu tak bylo, používá jóga pro posilování určité techniky. Cvikům, které dokáží dýchací svaly posilovat se říká hathény. Jedná se o jednodušší pohyby, které zvládá většina lidí. (Pokračování příště.) úterý a čtvrtek: hod. Body forming, hod. Aqua aerobic, Luisiny lázně neděle: hod. Aqua aerobic, Luisiny lázně Rozhýbejte své tělo! Cena za 1 hod. cvičení: 50 Kč Časově neomezená permanentka: 12 hod. cvičení za 500 Kč Informace (sesterna lázeňského domu Dr. Adler) cvičitelka Dana Skalová

15 Františkolázeňské listy č. 3, 2010 strana 13 Pečeným jablkům vrásky nevadí trochu záhadný nadpis Vám musím vysvětlit. V březnové špajzce nebo ve sklepě se najdou zbytky jablek, která jsou vrásčitá, nevzhledná, šťáva žádná, tak akorát na pečení. Samozřejmě, že Vás napadne štrůdl. Z jablek je ale ještě mnoho jiných, výborných a jednoduchých moučníků. Tak například: Pěnový jablečný koláč Potřebujeme: 4 vejce, 200 g cukru, 300 polohrubé mouky, 1 lžičku prášku do pečiva, 1 dcl horké vody, 3 4 větší jablka, skořici, vanilkový cukr, šťávu z citronu. Žloutky, polovinu cukru a horkou vodu ušleháme do pěny. Z bílků, zbylého cukru a citrónové šťávy připravíme hustý sníh. Do žloutkové pěny vmícháme mouku s práškem do pečiva a hmotu opatrně zapracujeme do ušlehaného sněhu. Dortovou formu vymažeme máslem a vysypeme moukou. Rozetřeme polovinou těsta, poklademe nakrájenými jablky, ochutíme skořicí, vanilkovým cukrem a pokryjeme zbývajícím těstem. Zvolna (180 C) pečeme asi 25 minut. Dobrou chuť Vám přeje Jarmila Lednová IMPERIAL Vážení, rádi bychom se s Vámi podělili o zážitky z našeho pobytu v lázeňském domě Imperial. V tomto zařízení jsme byli již 3x jako samoplátci a věříme, že ne naposledy. Chtěli bychom poděkovat za velmi příjemné dny, strávené právě zde. Naše díky patří zaměstnancům v recepci, kteří byli vždy příjemní a ochotní a také profesionální. Za přátelskou atmosféru v balneo provozu děkujeme zejména paní primářce, která svým velice přívětivým a pečlivým přístupem ke klientům ovlivňuje i většinu ostatního zdravotnického personálu, který pečoval po celou dobu pobytu o naše zdraví. Nemůžeme opomenout nevšední zážitky z restaurace s tak vynikající obsluhou v čele s paní vrchní. Pokaždé jsme se těšili na další jídelní chod. Také profesionalita zaměstnanců lobby baru a kuchyně byla vysoká. Přejeme lázeňskému domu Imperial i nadále tak skvělý tým, se kterým se těšíme již v únoru opět na shledanou. S úctou Ing. Jan a Olga Chvátalovi, Kadaň Milí kolegové z Imperiálu, moc Vám děkuji za zajištění krásného víkendu včetně skvělých služeb, naprosto výtečná prý byla zejména slavnostní večeře. Gratuluji a mám velkou radost, vážím si Vaší výborné práce. Pochvalu klientů zasílám níže. Děkuji, s pozdravem a přáním jen samých společných spokojených hostů Ing. Helena Douchová, obchodní ředitelka Milá Helenko, chtěli bychom Ti s manželkou poděkovat, resp. i za ostatní, za bezvadný pobyt o tomto víkendu s celou partou na Valentýna. Hotel Imperial senza- KDE TO JE? (odpověď v tiráži) Z VAŠICH DOPISŮ A MAILŮ Na samém začátku roku 2010 opustil naše řady RNDr. Stanislav Klír, DrSc ve věku nedožitých 79 let. Jako dlouholetý ředitel Českého inspektorátu lázní a zřídel Praha se zasloužil nejen o lázeňství a jeho ochranu, ale také o velkou řadu vynikajících balneotechniků. Je jen jeho zásluhou, že naše práce začala být uznávána a oceňována nejen v odborných kruzích, ale také u dotčených orgánů státní správy a vedoucích pracovníků v lázeňství. V 80. letech minulého století se zejména jeho úsilím v ČIL poukázalo na nemožnost těžby hnědého uhlí v Chebské pánvi. Bylo prokázáno, že by došlo k ohrožení přírodních léčivých zdrojů. Díky jemu mají Františkovy Lázně od roku 1992 vyhlášena nařízením vlády ČR platná ochranná pásma. Celé toto úsilí zabralo 20 let. Byl velmi erudovaným odborníkem, který prošel prací v terénu. Pracoval též v Českém geologickém úřadu a v Geoindustrii. Při jednání vždy precizně připraven a ohromoval ce, obsluha výjimečná, kuchyně famózní, ostatní personál bezchybný, ať vezmu masérku, recepční, prostě letos to bylo již po třetí za sebou v řadě senzační. Myslím si, že jsme i s ostatními založili tradici, myslím tím celé party kolem Zuzky, která to dává dohromady a doufám, že se příští rok opět Valentýnského pobytu zúčastníme. Tlumoč naši pochvalu ředitelce hotelu (včetně ostatního personálu), která osobně dohlížela na naši spokojenost o víkendu, že jsme byli opravdu nadmíru spokojeni a nadšeni. S pozdravem Pepa a Zuzka Stráníkovi, Praha DR. ADLER Dobrý den, vážený pane generální řediteli, dovolte mi, abych touto cestou poděkoval za velice kvalitní a příjemný pobyt v lázeňském domě Dr. Adler v termínu od do V těchto lázních jsem již potřetí, z toho poprvé přes pojišťovnu a nyní jako samoplátce. Velice komfortní bylo ubytování, stravování a hlavně poskládaná rehabilitační péče Rád bych poděkoval především těmto Vašim pracovníkům: při zajištění ubytování paní Hellerové, lékaři panu MUDr. Mandovi, fyzioterapeutovi panu Božíkovi, masérce paní Kůrkové, na parafínu paní Hubáčkové, na ultrazvuku paní Drábové a servírce paní Opeltové. Další ostatní personál, se kterým jsem přišel do kontaktu, byl také skvělý. Budu rád, když přijedu opět na rehabilitaci k Vám, do Františkových Lázní. Mgr. František Štěpán VZPOMÍNKA na RNDr. Stanislava Klíra, DrSc. svou encyklopedickou znalostí daného problému. Psal odborné publikace. Nemohu nezmínit jeho zásadní publikaci Ochrana zřídelní oblasti západních Čech, dále je nutno vyzdvihnout Hydrogeologii ČSSR III. díl: Hydrogeologie ložisek nerostných surovin, kterou napsal spolu s prof. V. Homolou. Zároveň působil jako soudní znalec z oborů vodního hospodářství a těžby nerostů. Nutno připomenout i jeho působení ve školství. Naše hydrogeologie, inženýrská geologie, balneotechnika a lázeňství ztratila jeho odchodem vynikajícího odborníka, který vychoval mnoho svých nástupců. I já se hrdě hlásím k jeho žákům a do konce mého života budu za to vděčný. Jeho jméno nám bude nadále připomínat i pramen STANISLAV (BJ-2) ve Františkových Lázních, který byl pojmenován jeho jménem. Byl to velmi poctivý a výkonný pracovník, budeme na něj všichni, kteří jsme ho znali, v dobrém vzpomínat. Ing. Marian Mackovič

16 strana 14 Františkolázeňské listy č. 3, 2010 ASTROPŘEDPOVĚĎ NA MĚSÍC BŘEZEN 2010 (zpracováno podle astrologa M. Gelnara) BERANI Doba vám připadá hektická, máte chuť dělat nejrůznější věci, budete se snažit realizovat své myšlenky. Energie máte dost, hvězdy Vám přejí. BÝCI Dějí se Vám nevysvětlitelné, ale prospěšné věci. Řešte vše podle svých životních zkušeností. Doporučujeme cestovat. Pozor na různé lákavé nabídky a obchodní či úřední jednání. BLÍŽEnci Slepé důvěřování je nebezpečné, není všechno zlato, co se třpytí. Dbejte opatrnosti hlavně na cestách. Držte se své životní stability. raci Čeká Vás vzrušující, milé a příjemné období. Věnujte se sebevzdělávání, kultuře. Neuzavírejte ale dohody a neřešte úřední záležitosti, čekaly by Vás komplikace. LVI Napětí z počátku roku pomine. Řešit budete příjemné citové otázky, nezadaní mají šanci na novou lásku či přátelství. Panny Chybí Vám energie, jste vyčerpaní až apatičtí. Chybí Vám slunce a čerstvá zelenina a ovoce. Ovládejte nervozitu, raději relaxujte a odpočívejte. váhy Možná Vás čeká osudový vztah. Přemýšlíte, kudy jít a zda neděláte chyby. Pozor na to, co říkáte partnerovi. Objeví se i únava, škrtněte zbytečnosti, odpočívejte. ŠTÍŘI Probudila se ve Vás energie, chuť pustit se do akce. Může se objevit sympatická nabídka od známých či přátel. Při sportu buďte opatrní. STŘELci Elánu a nadšení máte stále dost, což Vaše okolí nechápe. Trochu zvolněte. Je dobrá doba na to, opatřit si nový dopravní prostředek. Pozor na vztahy. KOZoroZI Zřejmě budete cestovat, např. na dovolenou. Pozor na nejrůznější svody, výhodné nabídky, které jsou v rozporu s Vašimi zásadami. vodnáři S klidem budete řešit věci praktické a racionální. Okolo Vás je přátelská a vstřícná atmosféra. potřebujete-li udělat za něčím tlustou čáru, je vhodný čas. ryby Jaro je pro Vás vzrušující a příjemné období, umíte se projevit a prosadit. Drží se Vás štěstí. Porozhlédněte se kolem sebe a o to, co Vás zaujme, si prostě řekněte. Pro Vaše potěšení - slova anglického dramatika M. W. Somerseta

17

18 Lázně Františkovy Lázně a. s. VELIKONOCE VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH Hody, hody, doprovody, přijeďte k nám... do pohody. Oslavte s námi svátky jara v malebných Františkových Lázních! Zažeňte jarní únavu, svěřte své tělo do péče našich specialistů a duši přírodě probouzejících se parků... CENA ZA OSOBU A POBYT VE DVOULŮŽKOVÉM POKOJI: Imperial Tři lilie Pawlik Savoy Belvedere Dr. Adler Goethe 6495 Kč 5450 Kč 5420 Kč 4295 Kč 3895 Kč 3745 Kč 3745 Kč Ceny dalších kategorií a jednolůžkových pokojů Vám rádi sdělíme na vyžádání. Lázeňský poplatek (15 Kč osoba/den) není zahrnut v ceně. POBYT ZAHRNUJE: 3x ubytování s plnou penzí (Pobyt začíná večeří a končí snídaní.) velikonoční překvapení 1x částečná masáž zad 1x perličková koupel 2x parafínový zábal na ruce 2x vstup do Aquafora - světa vody a relaxace bohatá kulturní nabídka (velikonoční trhy, velikonoční taneční zábava...) Informace a rezervace: Lázně Františkovy Lázně a. s., Jiráskova 23/3, Františkovy Lázně Tel.: , , fax: , info@frantiskovylazne.cz