S M L O U V U ČÁST A. ZASTUPOVÁNÍ AUTORSKÝCH MAJETKOVÝCH PRÁV. a... zapsán u. zastoupený... bankovní spojení... telefon. fax..

Transkript

1 OSA - Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním Sídlo : Praha 6, Čs. armády 20, PSČ , IČO : telefon: , fax: , osa@osa.cz, web: (dále jen OSA) a... sídlo... adresa k doručování.. IČ..... DIČ.. zapsán u. zastoupený bankovní spojení telefon. fax.. jako nositel autorských práv (dále jen nakladatel) uzavírají tuto S M L O U V U ČÁST A. ZASTUPOVÁNÍ AUTORSKÝCH MAJETKOVÝCH PRÁV Článek I. Úvodní ustanovení 1. OSA je sdružením autorů hudebních děl a zhudebněných textů, nakladatelů a jiných nositelů práv, které je ve smyslu 97 zákona č.121/2000 Sb., autorského zákona ( dále jen AZ) kolektivním správcem autorských majetkových práv. 2. Nakladatel je nositelem autorských majetkových práv na základě smluv, které uzavřel s autory hudebních děl a zhudebněných textů či s jejich dědici v rozsahu stanoveném 95 odst. 2 písm.c AZ. Článek II. Rozsah zastupování 1. Nakladatel pověřuje OSA, aby ho výhradně a bez územního omezení zastupoval při výkonu v době uzavření této smlouvy již nabytých a během trvání této smlouvy dále nabytých autorských majetkových práv ke zveřejněným a ke zveřejnění nabídnutým hudebním dílům a zhudebněným textům (dále jen dílům), a to jak v jejich celku tak i v částech : a) při veřejném provozování děl fyzickými osobami při živém provozování a jeho přenosu ( 19 AZ) nebo prostřednictvím technických zařízení při provozování ze záznamu a jeho přenosu ( 20 AZ) a provozování rozhlasového či televizního vysílání ( 23 AZ), (tzv. práva veřejného provozování v užším smyslu), b) při vysílání děl rozhlasem nebo televizí a přenosu rozhlasového a televizního vysílání ( 21 a 22 AZ), tedy při zpřístupňování děl rozhlasem a televizí, jakož i jakýmikoli jinými obdobnými prostředky bezdrátově nebo po drátě, včetně šíření po kabelu, vysílání pomocí družice či počítačové nebo obdobné sítě (tzv. práva vysílací), c) při rozmnožování děl v provedení výkonnými umělci ( 13 AZ), tedy zhotovování dočasných nebo trvalých, přímých nebo nepřímých rozmnoženin děl v jakékoli formě zejména, ve formě nosičů zvuku a ve formě nosičů obrazu a zvuku, to bez ohledu na to, zda se jedná o rozmnožování způsobem mechanickým, elektronickým, elektromagnetickým, optickým, či jakýmkoliv jiným způsobem, včetně tzv. storage, tedy při ukládání děl do pamětí počítačů, skladování a vyvolávání těchto děl z pamětí počítačů a jejich databází (tzv. práva mechanická), pokud není dle odst.2 tohoto článku sjednáno jinak, d) při rozšiřování rozmnoženin děl zaznamenaných na zvukových nebo zvukově obrazových nosičích jejich prodejem nebo jiným převodem vlastnického práva ( 14 AZ), e) při pronájmu a půjčování rozmnoženin děl zaznamenaných na zvukových nebo zvukově obrazových nosičích ( 15 a 16 AZ), 1

2 f) při dalším sdělování děl veřejnosti ( 18 AZ) včetně zpřístupňování děl způsobem, při kterém kdokoli může mít k nim přístup na místě a v čase podle své vlastní volby, zejména počítačovou nebo obdobnou sítí (např. prostřednictvím Internetu - tzv. making available ). 2. Nakladatel pověřuje podle odst.1 písm.c) OSA zastupováním při výkonu autorských majetkových práv k dílům rovněž: a) při výrobě filmových a jiných audiovizuálních děl (tzv. synchronizace), pokud si nakladatel výkon práv při tomto užití v části C. odst. 10 smlouvy výslovně nevyhradil. Tato výhrada se nevztahuje na: - další užití díla zařazeného do díla audiovizuálního při jeho promítání v kinech a jiném veřejném provozování, vysílání televizí, pořizování rozmnoženin na zvukově obrazových nosičích a jejich rozšiřování, pronájmu a půjčování na zvukově obrazových nosičích a sdělování veřejnosti ( 18 AZ), - užití díla při výrobě audiovizuálního díla televizním vysílatelem (případně v koprodukci s jiným televizním vysílatelem), je-li toto audiovizuální dílo určeno pro vlastní vysílání. b) při výrobě reklamy, pokud si nakladatel výkon práv při tomto užití v části C.odst. 10 smlouvy výslovně nevyhradil. Reklamou se pro účely této smlouvy rozumí dílo, jehož účelem je přesvědčování a vyhledávání uživatelů zboží, služeb nebo jiných výkonů či hodnot a jež je šířeno pro zadavatele reklamy prostřednictvím komunikačních médií za úplatu nebo za jinou protihodnotu. Na další užití hudebního díla v rámci šíření reklamy, jak je vymezeno v odst. 1 tohoto článku, se tato výhrada nevztahuje. 3. OSA v souladu s oprávněním k výkonu kolektivní správy uděleným Ministerstvem kultury vykonává ze zákona kolektivní správu povinně kolektivně spravovaných autorských majetkových práv k hudebním dílům a zhudebněným textům, a to: a) práva na odměnu za zhotovení rozmnoženiny díla pro osobní potřebu na podkladě zvukového nebo zvukově obrazového záznamu přenesením jeho obsahu pomocí přístroje na nenahraný nosič takového záznamu ( 96 odst. 1 písm. a) bod 3. AZ ), b) práva na přiměřenou odměnu za pronájem originálu nebo rozmnoženiny díla zaznamenaného na zvukový nebo zvukově obrazový záznam ( 96 odst. 1 písm. b) AZ), c) práva na kabelový přenos děl ( 96 odst. 1 písm. c) AZ). 4. Výkonem autorských majetkových práv ve smyslu čl. II. se rozumí: a) udělování souhlasu k užití děl, b) sjednávání autorských odměn za užití děl, c) vybírání a vymáhání autorských odměn, d) vybírání a vymáhání příjmů z bezdůvodného obohacení z neoprávněného užití děl, e) odepření udělení souhlasu k užití děl nebo zákaz užití děl v odůvodněných případech, f) všechny nutné a vhodné úkony spočívající v soudní a obdobné ochraně svěřených práv s výjimkou sporů o práva osobnostní. 5. Touto smlouvou není dotčen výkon osobnostních práv autora (zejména právo na autorství, právo na autorské označení, právo na nedotknutelnost díla). Článek III. Povinnosti OSA 1. OSA se zavazuje zastupovat nakladatele při výkonu jeho práv v rozsahu sjednaném smlouvou za rovných podmínek pro všechny zastupované nositele práv. Při tomto výkonu jedná vlastním jménem na účet nakladatele. 2. OSA se zavazuje autorské odměny a příjmy z bezdůvodného obohacení z neoprávněného užití děl vyúčtovávat a vyplácet nakladateli podle platného Rozúčtovacího řádu a podle části B této smlouvy, pokud dílo bylo včas a řádně zaregistrováno a uživatel uhradil autorskou odměnu. Spolu s výplatou autorských odměn obdrží nakladatel vyúčtovací listy se standardními informacemi o užití děl, která v OSA zaregistroval, v rozsahu stanoveném Rozúčtovacím řádem. 3. Na krytí účelně vynaložených nákladů je OSA oprávněn srážet v souladu s 100 odst. 2 AZ z vybraných autorských odměn režijní srážku, jejíž procentní výši pro jednotlivé druhy užití stanovuje Dozorčí rada OSA. 4. Stanovy a Rozúčtovací řád OSA a jejich případné změny stejně jako informace o režijních srážkách a jejich případných změnách jsou zveřejňovány v informačním bulletinu Zpravodaj OSA, který je zastupovaným rozesílán na jejich adresy. 5. Osobní údaje, které poskytuje nakladatel OSA touto smlouvou, jakož i další osobní údaje, které se nakladatel zavazuje OSA dále poskytovat, je OSA oprávněn shromažďovat pro účel výkonu kolektivní správy jím nabytých autorských majetkových práv. Tyto osobní údaje budou OSA dále zpracovávány tak, aby mohly být poskytnuty v nezbytném rozsahu 2

3 zejména uživatelům děl v souvislosti s uzavíráním licenčních smluv s OSA a zahraničním subjektům, s nimiž má OSA uzavřeny reciproční smlouvy. 6. OSA je oprávněn v rámci výkonu autorských majetkových práv zmocnit k výkonu práv podle čl. II.části A této smlouvy pouze zahraniční osobu, která podle práva jiného státu vykonává na území takového státu kolektivní správu pro příslušná práva k hudebním dílům a tuzemského kolektivního správce, který je také oprávněn k výkonu kolektivní správy. Článek IV. Povinnosti nakladatele 1. Nakladatel podpisem této smlouvy potvrzuje, že obdržel Rozúčtovací řád OSA, seznámil se s ním, souhlasí s jeho zněním a zavazuje se, že jej bude respektovat. Pokud dojde ke změnám Rozúčtovacího řádu OSA, má se za to, že nakladatel souhlasí s jejich zněním, pokud smlouvu podle části C odst. 6 nevypoví. 2. Nakladatel se zavazuje ohlašovat OSA na příslušných formulářích (ohláška nebo filmová sestava) zveřejněná či ke zveřejnění nabídnutá hudební díla a zhudebněné texty, jejichž správu touto smlouvou OSA svěřuje. Dále se zároveň zavazuje předkládat OSA smlouvy s autory (dědici autorských práv), které splňují podmínky uvedené v 95 odst.2 písm.c) AZ. Smlouvy, které nemají všechny potřebné náležitosti vyžadované především autorským zákonem, občanským zákoníkem a zákonem o ochraně osobních údajů a nesplňují podmínky pro registraci podle čl.ii části B, nebudou k registraci přijaty. Nakladatel souhlasí s tím, že jedno vyhotovení smlouvy předložené k registraci si OSA ponechá ve svém archivu. 3. Nakladatel se zavazuje, že informace o nositelích práv, které mu OSA poskytne, nezneužije a bude je používat jen pro potřeby své vlastní nakladatelské činnosti. 4. Nakladatel se zavazuje neprodleně oznamovat OSA změnu údajů uvedených v záhlaví smlouvy. 5. Nakladatel se zavazuje předkládat OSA všechny smlouvy a ujednání, které se svým obsahem mohou dotýkat činnosti OSA nebo vyúčtování autorských odměn. Za účelem evidence předkládá zejména: a) změny a dodatky smluv s autory (dědici) podle 95 AZ, případně doklady o ukončení jejich platnosti, b) smlouvy nakladatelské a subnakladatelské, c) smlouvy, jejichž obsahem je souhlas k překladu díla (tzv. autorizace překladů) a jiným druhům zpracování, d) dohody nositelů práv o výši jejich podílů na výnosech z autorských odměn za užití díla, e) smlouvy o postoupení licence či poskytnutí podlicence do zahraničí nebo ze zahraničí za účelem vydání díla nebo jiného způsobu užití (v takových případech se vyúčtování autorských odměn řídí zněním těchto smluv). 6. Nakladatel se zavazuje, že po dobu platnosti této smlouvy neuzavře s třetími osobami bez písemného souhlasu OSA smlouvy, které by se svým obsahem příčily této smlouvě, zejména neuzavře žádnou smlouvu, kterou by udělil třetí osobě souhlas k užití děl nebo s ní sjednal autorskou odměnu či kterou by pověřil třetí osobu výkonem práv svěřených touto smlouvou OSA. 7. Nakladatel se zavazuje inkasovat veškeré autorské odměny a jiné příjmy za užití děl výhradně prostřednictvím OSA, pokud se tato užití řídí touto smlouvou a spadají do působnosti OSA. Výjimku tvoří ujednání vyplývající z podlicenčních smluv, pokud souhlas k užití díla uděluje zahraniční ochranná autorská organizace. 8. Nakladatel se zavazuje spolupracovat s OSA při zajišťování a uplatňování nabytých autorských majetkových práv a předkládat za tímto účelem potřebné informace a doklady. 9. Nakladatel odpovídá OSA za škodu, která vznikla porušením této smlouvy zejména nesprávnými, neúplnými či pozdě předloženými údaji nebo doklady. V případě porušení závazků nakladatele uvedených v odst. 6 a 7 tohoto článku se navíc nakladatel zavazuje uhradit OSA smluvní pokutu, jejíž výše se stanoví ve výši inkasa OSA podle sazebníku autorských odměn. 10. OSA je oprávněn nevybírat odměny za užití díla k humanitárním či charitativním účelům nebo tehdy, je-li to nehospodárné. 11. Nakladatel nesmí zkreslit pravdivost hlášení ani jakýmkoli způsobem ovlivňovat evidenci. 12. Získá-li nakladatel porušením předchozího ustanovení majetkový prospěch, je představenstvo se souhlasem dozorčí rady oprávněno uložit nakladateli pokutu a na její pokrytí užít výnosy nakladatele. 3

4 ČÁST B. VYPLÁCENÍ PODÍLU NA AUTORSKÉ ODMĚNĚ Článek I. Předmět smlouvy Předmětem této části smlouvy je výplata podílů na autorské odměně, na které nakladateli vzniká nárok podle licenčních a podlicenčních smluv uzavíraných s nositeli autorských práv. Článek II. Podmínky pro registraci licenčních a podlicenčních smluv 1. OSA registruje smlouvy, u nichž jsou splněny dále uvedené náležitosti: a) písemná forma smlouvy včetně jejích změn ve formě datovaných dodatků b) správné a úplné označení smluvních stran c) licence musí být poskytnuta jako licence výhradní d) souhlas autora s výkonem práva dílo užít dohodnutým způsobem e) závazek nakladatele licenci využít sám nebo její využití zajistit poskytnutím podlicence f) způsob a rozsah užití díla musí být dostatečně konkretizován: časový údaj, kdy bude dílo vydáno uvedení doby, na kterou se smlouva sjednává. OSA registruje smlouvy uzavírané nejméně na 5 let s možností prolongace územní rozsah smlouvy; není-li ve smlouvě jednoznačně stanoven, je omezen na území České republiky 2. Smlouva musí obsahovat ujednání o ukončení platnosti smlouvy, postoupení licence či poskytnutí podlicence. a) K postoupení licence či poskytnutí podlicence může dojít pouze s písemným souhlasem autora. O ukončení platnosti smlouvy, postoupení licence či poskytnutí podlicence je nakladatel povinen informovat OSA bez zbytečného odkladu doporučeným dopisem. Smlouva o postoupení licence či poskytnutí podlicence musí být v OSA řádně registrována, k neregistrované smlouvě OSA při vyúčtování nepřihlíží. b) Závazek nakladatele, že v případě zániku práv vyplývajících z licenční smlouvy je nakladatel povinen na žádost autora vypořádat práva případných subnakladatelů a oznámit ukončení platnosti smluv o postoupení licence či poskytnutí podlicence OSA, který poté zruší jejich registraci. c) Podlicenční smlouva musí být uzavřena nejméně na 3 roky a nejdéle na dobu trvání smlouvy licenční. d) Na dílo z repertoáru OSA není možné uzavřít více podlicenčních smluv pro totožné území. 3. Licenční smlouva musí být uzavřena na konkrétní existující dílo, tzv.smlouvy rámcové či exkluzivní OSA k registraci nepřijímá. Název skladby a jména autorů musí být v souladu s údaji autorské ohlášky evidované v OSA. Pokud autor neohlásil skladbu, na kterou uzavřel s nakladatelem licenční smlouvu, uvědomí o tom OSA nakladatele i autora, kterého zároveň vyzve, aby ve stanovené lhůtě ohlášku zaslal. Ohlášku může zastupovaný nakladatel podat, jestliže již dílo na základě řádně uzavřené licenční smlouvy vydal, avšak autor je ani po výzvě sám neohlásil. 4. Licenční smlouva se uzavírá v zásadě na jednu skladbu se všemi nositeli autorských práv. O výjimkách na žádost rozhoduje dozorčí rada OSA. Licenční smlouvu na více skladeb je možné uzavřít pouze tehdy, jsou-li jejich autoři /resp.právní nástupci/ totožní. 5. Smlouva musí obsahovat závazek nakladatele vyplatit autorovi odměnu, stanovení její výše nebo způsob jejího určení, splatnost, v případě více autorů či dědiců výše jejich jednotlivých podílů. 6. Zúčtovatelná záloha na autorskou odměnu může být v licenční smlouvě sjednána pouze z výnosu mechanických práv. Protože OSA čerpání zálohy nesleduje, je nakladatel povinen po zúčtování zálohy tuto skutečnost ihned OSA písemně ohlásit. 7. Neobsahuje-li licenční smlouva výslovné ustanovení o podílu na výnosech z provozovacích a mechanických práv, nevzniká na něj nakladateli nárok. a) Podíl na výnosech může činit ve veřejném provozování maximálně 4/12 (34%), v mechanických právech maximálně 40%. b) V případě poskytnutí podlicence nebo v případě vydání díla v koedici se zahraničním nakladatelstvím může být podíl na autorské odměně zvýšen maximálně na 50% u obou druhů užití. Toto zvýšení podílu se týká pouze příslušného smluvního území a nelze je aplikovat v případě poskytnutí podlicence pro území České republiky. c) Stanovení data, od kterého nakladateli nárok na nakladatelský podíl vzniká. 4

5 Článek III. Práva a povinnosti nakladatele 1. Nakladatel se zavazuje, že jím uzavírané licenční nakladatelské a podlicenční nakladatelské smlouvy bude předkládat k registraci v OSA v originále nebo ověřené kopii. Tyto písemné dokumenty se stávají majetkem OSA. 2. Nakladatel odpovídá OSA za škodu, která vznikla porušením této smlouvy zejména nesprávnými, neúplnými nebo pozdě předloženými doklady. Článek IV. Práva a povinnosti OSA 1. OSA se zavazuje, že budou-li registrované smlouvy splňovat náležitosti podle článku II. části B této smlouvy, pak bude nakladateli vyplácet podíly na autorské odměně v termínech stanovených pro vyúčtování autorských odměn Rozúčtovacím řádem OSA. 2. Při rozúčtování postupuje OSA podle následujících zásad: a) smlouva uzavřená a předložená k registraci nakladatelem do 30.června kalendářního roku zakládá nárok na výplatu podílu na autorské odměně od 1.ledna tohoto roku b) smlouva uzavřená a předložená k registraci nakladatelem do kalendářního roku zakládá nárok na výplatu podílu na autorské odměně od 1.července tohoto roku c) stejný princip platí i pro skončení nároku na podíl na autorské odměně. 3. OSA je oprávněn smlouvu nezaregistrovat, pokud nejsou požadované náležitosti splněny. 4. OSA je oprávněn srážet nakladateli na úhradu účelně vynaložených nákladů spojených s touto smlouvou z podílu na autorské odměně režijní srážku ve výši stanovené Dozorčí radou OSA. ČÁST C. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 1. Místem plnění z této smlouvy je sídlo OSA uvedené v záhlaví smlouvy. 2. Písemnosti OSA zasílá na adresu pro doručování uvedenou v záhlaví této smlouvy. Vrátí-li se dvakrát doporučená zásilka s tím, že adresát si ji v úložní době nevyzvedl, případně že se v místě nezdržuje, odstěhoval se nebo zásilku odmítl přijmout, považuje se první den úložní lhůty nebo den odmítnutí za den, kdy k doručení došlo. 3. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích, z nichž každá strana obdrží po jednom. 4. Smlouvu je možné měnit a doplňovat pouze písemně se souhlasem obou smluvních stran. 5. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Práva a povinnosti z této smlouvy vyplývající přecházejí na právní nástupce smluvních stran. OSA je oprávněn požadovat a obdržet veškeré doklady potřebné k doložení přechodu těchto práv a povinností. Dokud tyto doklady v originále nebo ověřené kopii neobdrží, je OSA oprávněn pozastavit výplatu podílu na autorské odměně až do objasnění všech skutečností. 6. Smluvní strany mohou smlouvu ukončit její výpovědí doporučeným dopisem, který musí být druhé straně doručen nejpozději do 30.června s účinností k nejbližšímu 31.prosinci. 7. OSA může tuto smlouvu vypovědět, jestliže a) nakladatel závažným způsobem porušil závazky plynoucí z této smlouvy, b) nakladatel neměl po dobu 10 let žádný honorářový výnos nebo si nevybral ze svého honorářového účtu vedeného OSA žádnou částku ani nedal jiné dispozice ohledně zůstatku účtu, ačkoliv byl k tomu OSA řádně vyzván, c) nakladatel poškodil závažným způsobem dobré jméno nebo zájmy OSA d) nakladatel pozbyl autorská majetková práva získaná v souladu s čl.i odst.2 části A této smlouvy. 8. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami s výjimkou odst.9 této části. Případná předcházející smlouva s nakladatelem pozbývá uzavřením této smlouvy účinnosti. 5

6 9. Smluvní výhradu dle článku II. odst. 2 část A lze sjednat do 31.října kalendářního roku s účinností od 1.ledna roku následujícího. Smluvní výhradu s účinností od lze sjednat do Zvláštní ujednání: V..dne V Praze dne.. za nakladatele.. OSA 6