Průmysl, energetika, TZB a vodní hospodářství: Ceník Armatury 2015

Transkript

1 Naše technologie. Váš úspěch. Čerpadla Armatury Servis Průmysl, energetika, TZB a vodní hospodářství: Ceník Armatury 2015

2 Impressum Ceník (včetně obrázků výrobků) Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení výrobce nesmí dále šířit, rozmnožovat, upravovat ani poskytovat třetím osobám. Obecně platí: technické změny vyhrazeny

3 Obsah Obsah Uzavírací ventily...7 Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN... 8 BOA-SuperCompact... 8 BOA-Compact BOA-Compact EKB Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN BOA-H BOA-H/HE/HV/HEV BOACHEM-ZXAB BOACHEM-ZYAB Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN ECOLINE VA NORI 40 ZXL/ZXS BOACHEM-ZXA BOACHEM-ZYA Uzavírací ventily s ucpávkou dle ANSI/ASME ECOLINE GLC Membránové ventily SISTO SISTO SISTO-16S SISTO-16RGA SISTO-16TWA/HWA/DLU SISTO SISTO-KB SISTO-KBS Uzavírací šoupátka...69 Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN ECOLINE GT COBRA-SGP/SGO/SGF ECOLINE SP/SO Nožové šoupátko...83 Oboustranně těsnicí paralelní šoupátko HERA-BD Regulační a měřicí ventily...88 Servoventily dle DIN/EN BOA-CVE C/CS/IMS/EKB Automatizované uzavírací ventily dle DIN/EN BOA-H Mat E BOA-H Mat P Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN BOA-Control IMS

4 Obsah BOA-Control SAR Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné ventily podle DIN/EN BOA-RPL/RPL F-F BOA-RVK BOACHEM-RXA NORI 40 RXL/RXS Zpětné klapky dle DIN/EN SERIE SERIE SERIE 2000 Class ECOLINE WT/WTI SISTO-RSK/RSKS Lapač nečistoty podle DIN/EN BOA-S NORI 40 FSL/FSS BOACHEM-FSA Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky BOAX-B BOAX-S BOAX-SF ISORIA ISORIA ISORIA ISORIA KE ELASTOMER KE PLASTOMER Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem BOAX-B Mat E BOAXMAT-S BOAXMAT-SF Centrické uzavírací klapky s pneumatickým pohonem BOAX-B Mat P Dvojitě excentrické uzavírací klapky APORIS-DEB APORIS-DEB02R DANAIS DANAÏS MT II Class DANAÏS MT II Class Kombinovaná uzavírací/zpětná klapka DUALIS Pohony Pneumatické pohony

5 Obsah ACTAIR Automatizace Řídící jednotka pro armatury AMTRONIC Kompenzátory Kompenzátory potrubí ECOLINE GE1/GE2/GE Kompenzátory vibrací ECOLINE GE

6 Seznam konstrukčních řad Seznam konstrukčních řad A ACTAIR AMTRONIC APORIS-DEB APORIS-DEB02R B BOA-Compact BOA-Compact EKB BOA-Control IMS BOA-Control SAR BOA-CVE C/CS/IMS/EKB BOA-H BOA-H Mat E BOA-H Mat P BOA-H/HE/HV/HEV BOACHEM-FSA BOACHEM-RXA BOACHEM-ZXA BOACHEM-ZXAB BOACHEM-ZYA BOACHEM-ZYAB BOA-RPL/RPL F-F BOA-RVK BOA-S BOA-SuperCompact... 8 BOAX-B BOAX-B Mat E BOAX-B Mat P BOAXMAT-S BOAXMAT-SF BOAX-S BOAX-SF N NORI 40 FSL/FSS NORI 40 RXL/RXS NORI 40 ZXL/ZXS S SERIE 2000 Class SERIE SERIE SISTO SISTO SISTO-16RGA SISTO-16S SISTO-16TWA/HWA/DLU SISTO SISTO-KB SISTO-KBS SISTO-RSK/RSKS C COBRA-SGP/SGO/SGF D DANAIS DANAÏS MT II Class DANAÏS MT II Class DUALIS E ECOLINE GE1/GE2/GE ECOLINE GE ECOLINE GLC ECOLINE GT ECOLINE SP/SO ECOLINE VA ECOLINE WT/WTI H HERA-BD I ISORIA ISORIA ISORIA ISORIA K KE ELASTOMER KE PLASTOMER

7 Uzavírací ventily Uzavírací ventily Rejst řík Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN... 8 BOA-SuperCompact... 8 BOA-Compact BOA-Compact EKB Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN BOA-H BOA-H/HE/HV/HEV BOACHEM-ZXAB BOACHEM-ZYAB Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN ECOLINE VA NORI 40 ZXL/ZXS BOACHEM-ZXA BOACHEM-ZYA Uzavírací ventily s ucpávkou dle ANSI/ASME ECOLINE GLC Membránové ventily SISTO SISTO SISTO-16S SISTO-16RGA SISTO-16TWA/HWA/DLU SISTO SISTO-KB SISTO-KBS

8 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN BOA-SuperCompact Klimatizační zařízení Zařízení na regeneraci tepla Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Hodnota Jmenovitý tlak 6/10/16 Jmenovitá světlost ) Max. přípustný tlak 16 bar Max. přípustná teplota 120 C Výhody výrobku Doživotní těsnost a bezúdržbovost díky těsnění profilovým kroužkem z EPDM s namazáním na celou dobu životnosti a jednodílnému tělesu. Minimální tlaková ztráta díky průchodu příznivému pro proudění. Uzavírání a škrcení v jednom provedení díky škrticí kuželce s opláštěním z EPDM s lineární charakteristikou. Lze optimálně izolovat díky jednoduchému tvaru tělesa a ochranou proti kondenzaci (izolační víčko). Plné vybavení bez příplatku díky vnitřnímu omezení zdvihu, indikaci polohy a aretačnímu zařízení. Univerzálně použitelné pro 6/10/16 díky kompletní škále vyvrtaných otvorů pro připojení 6/10/16 v jednom tělese. Menší potřeba místa díky tělesu podle EN 558/94 konstrukční délka (do konstrukční délky 150 = jmenovitá světlost). Média Jednoduchá montáž díky extrémně nízké hmotnosti. Lze použít jako koncovou armaturu díky přírubovým okům s tloušťkou příruby podle DIN EN Voda Směsi vody a glykolu Nevhodné pro média s obsahem minerálních olejů, páru a média, které narušují EPDM a litinu. Jiná média na vyžádání Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu Průchozí typ v šikmém provedení s rovným horním dílem Přírubová oka k centrování, k demontáži za armaturou a k použití jakožto koncových armatur Šikmé sedlo pro snížení hydraulického odporu Konstrukční délka EN 558/94 ( ), EN 558/14 ( 200) Jednodílné těleso pod tlakem Nestoupající ruční kolo Indikace polohy mimo izolaci Aretační zařízení, omezení zdvihu, indikace polohy, škrticí kuželka a izolační víčko s ochranou proti kondenzaci sériově Lze plně izolovat podle nařízení o úsporách energie Neotáčivé vřeteno s chráněným, vnějším závitem Bezúdržbové utěsnění vřetena pomocí profilového kroužku z EPDM Kompaktní škrticí kuželka s dvojitým opláštěním z EPDM jako průchozí a zpětné měkké těsnění Vnější nátěr: modrý, RAL 5002 Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2. Kontrolovaný konstrukční vzor podle předpisů mezinárodní klasifikační společnosti GL (Germanischer Lloyd). Varianty Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada Elektrické pohony Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu EN-GJL-250 JL 1040 Hlavní oblasti používání Teplovodní vytápění 1) 200 typ BOA-Compact 8 BOA-SuperCompact

9 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Tlaková zkouška tělesa Zkouška těsnosti sedla Povolené provozní přetlaky 2) s vodou dle DIN EN P10, P11 P12, míra netěsnosti A -10 až 120 C [bar] [bar] [bar] 16 20/ ,6 16 Ceny Základní provedení BOA-SuperCompact s aretačním zařízením, omezením zdvihu, indikací polohy, škrticí kuželkou a izolačním víčkem s ochranou proti kondenzaci Cenová skupina materiálu A4 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. [kg] CZK 6/10/16 20/ , ,63 6/10/ , ,34 6/10/ ,75 6/10/ ,82 6/10/ ,42 6/10/ , ,72 6/10/ , ,16 6/10/ ,40 6/10/ , , ,13 Příslušenství pro BOA-SuperCompact Zaplombovatelná krytka ručního kola proti nepovolanému uzavření jako montážní sada Cenová skupina materiálu CX Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. Velikost CZK 6/10/16 20/ BGR ,16 6/10/ BGR ,16 6/10/ BGR ,16 6/10/ BGR ,16 6/10/ BGR ,16 6/10/ BGR ,20 6/10/ BGR ,20 6/10/ BGR ,66 6/10/ BGR , BGR , BGR ,64 2) Statické namáhání BOA-SuperCompact 9

10 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Rozměry 1) 2) 3) 4) ) Aretační zařízení (nakresleno pootočené o 90 ) 2) Hranice izolace podle nařízení o úsporách energie 3) Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako 4) S elektrickým pohonem (ventily BOA-CVE) montážní sada Rozměry v mm I h 1 h 2 h 3 d 1 d 2 d 3 d 5 a 1 a 2 a 3 k n x d 4 b 1 b 2 [kg] ) , x ,8 25 3) , x , x , x , x x x , x , x ) Jedna velikost armatury: 20/25 10 BOA-SuperCompact

11 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN I h 1 h 2 h 3 d 1 d 2 d 3 d 5 a 1 a 2 a 3 k n x d 4 b 1 b 2 [kg] , x x ) , x ,8 25 3) , x , x , x , x x x , x , x , x ) , x ,8 25 3) , x , x , x , x x x , x , x , x x Připojovací rozměry normy Konstrukční délka: Těsnicí lišta: : DIN EN 558 FTF : DIN EN 558 FTF-14 DIN EN , tvar A Pokyny pro instalaci Medium musí protékat uzavíracími ventily ve směru odlité šipky, udávající směr proudění. Střídavý směr proudění je však přípustný. Při výběru spojovacích prvků mezi přírubou armatury a potrubí je třeba dodržet normu EN Výběr šroubů a matic k použití v rozsahu platnosti směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES a firemních směrnic. BOA-SuperCompact 11

12 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN BOA-Compact Výhody výrobku Média Doživotní těsnost a bezúdržbovost díky těsnění profilovým kroužkem z EPDM s namazáním na celou dobu životnosti a jednodílnému tělesu. Minimální tlaková ztráta díky průchodu příznivému pro proudění. Uzavírání a škrcení v jednom provedení díky škrticí kuželce s opláštěním z EPDM s lineární charakteristikou. Lze optimálně izolovat díky jednoduchému tvaru tělesa a ochranou proti kondenzaci (izolační víčko). Plné vybavení bez příplatku díky vnitřnímu omezení zdvihu, indikaci polohy a aretačnímu zařízení. Příznivé náklady při přepravě a manipulaci díky krátké konstrukční délce a nízké hmotnosti. Voda Směsi vody a glykolu Nevhodné pro média s obsahem minerálních olejů, páru a média, které narušují EPDM a litinu. Jiná média na vyžádání Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu Průchozí typ v šikmém provedení s rovným horním dílem Šikmé sedlo pro snížení hydraulického odporu Krátká konstrukční délka DIN EN 558/14 Jednodílné těleso pod tlakem Nestoupající ruční kolo Příruby podle DIN EN typ 21 Indikace polohy mimo izolaci Aretační zařízení, omezení zdvihu, indikace polohy, škrticí kuželka a izolační víčko s ochranou proti kondenzaci sériově Lze plně izolovat podle nařízení o úsporách energie Neotáčivé vřeteno s chráněným, vnějším závitem Bezúdržbové utěsnění vřetena pomocí profilového kroužku z EPDM Kompaktní škrticí kuželka s dvojitým opláštěním z EPDM jako průchozí a zpětné měkké těsnění Vnější nátěr: modrý, RAL 5002 Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2. Kontrolovaný konstrukční vzor podle předpisů mezinárodní klasifikační společnosti GL (Germanischer Lloyd). Varianty Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada Elektrické pohony Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu EN-GJL-250 JL 1040 Hlavní oblasti používání Teplovodní vytápění Klimatizační zařízení Zařízení na regeneraci tepla Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Hodnota Jmenovitý tlak 6/16 Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak 16 bar Max. přípustná teplota 120 C 12 BOA-Compact

13 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Tlaková zkouška tělesa Zkouška těsnosti sedla Povolené provozní přetlaky 4) s vodou dle DIN EN P10, P11 P12, míra netěsnosti A -10 až +120 C [bar] [bar] [bar] , ,6 16 4) Statické namáhání BOA-Compact 13

14 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Ceny Základní provedení BOA-Compact s aretačním zařízením, omezením zdvihu, indikací polohy, škrticí kuželkou a izolačním víčkem s ochranou proti kondenzaci Cenová skupina materiálu A1 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. [kg] CZK , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,04 Varianty BOA-Compact se zaplombovatelnou krytkou ručního kola proti nepovolanému uzavření Cenová skupina materiálu A1 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. [kg] CZK , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,65 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. [kg] CZK , , , , , , , , , ,45 Příslušenství pro BOA-Compact Zaplombovatelná krytka ručního kola proti nepovolanému uzavření jako montážní sada Cenová skupina materiálu CX Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. Velikost CZK BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR ,64 14 BOA-Compact

15 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Rozměry 1) 2) 3) 4) 1) Aretační zařízení 2) Hranice izolace podle nařízení o úsporách energie 3) Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako 4) S elektrickým pohonem (ventily BOA-CVE) montážní sada Rozměry v mm Příruba Ventil s krytkou I h 1 d 1 d 2 a 1 a 2 a 3 D b k n d 6 [kg] d 3 d 4 h , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , BOA-Compact 15

16 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Připojovací rozměry normy Konstrukční délky: DIN EN 558 FTF-14, ISO 5752/14 Příruby: DIN EN , typ příruby 21 Těsnicí lišta: DIN EN , tvar B Pokyny pro instalaci Medium musí protékat uzavíracími ventily ve směru odlité šipky, udávající směr proudění. Střídavý směr proudění je však přípustný. Při výběru spojovacích prvků mezi přírubou armatury a potrubí je třeba dodržet normu EN Výběr šroubů a matic k použití v rozsahu platnosti směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES a firemních směrnic. 16 BOA-Compact

17 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN BOA-Compact EKB Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Hodnota Jmenovitý tlak 10/16 Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak 16 bar Max. přípustná teplota 80 C 5) Výhody výrobku Média Schválené pro pitnou vodu díky elektrostaticky nanesené plastové vrstvě (EKB) a schváleným vnitřním dílům. Doživotní těsnost a bezúdržbovost díky těsnění profilovým kroužkem z EPDM s namazáním na celou dobu životnosti a jednodílnému tělesu. Minimální tlaková ztráta díky průchodu příznivému pro proudění. Uzavírání a škrcení v jednom provedení díky škrticí kuželce s opláštěním z EPDM s lineární charakteristikou. Lze optimálně izolovat díky jednoduchému tvaru tělesa s krátkým, hladkým krkem ventilu. Plné vybavení bez příplatku díky vnitřnímu omezení zdvihu, indikaci polohy a aretačnímu zařízení. Příznivé náklady při přepravě a manipulaci díky krátké konstrukční délce a nízké hmotnosti. Pitná voda Užitková voda Ne pro páru a média, která narušují EPDM nebo elektrostaticky nanesenou plastovou vrstvu. Jiná média na vyžádání Hlavní oblasti používání Zásobování domácností vodou Zařízení pro zásobování vodou Klimatizační zařízení Chladicí zařízení Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu Průchozí typ v šikmém provedení s rovným horním dílem Šikmé sedlo pro snížení hydraulického odporu Krátká konstrukční délka DIN EN 558/14 Jednodílné těleso pod tlakem Nestoupající ruční kolo Příruby podle DIN EN typ 21 Indikace polohy mimo izolaci Neotáčivé vřeteno s chráněným, vnějším závitem Bezúdržbové utěsnění vřetena pomocí profilového kroužku z EPDM Kompaktní škrticí kuželka s dvojitým opláštěním z EPDM jako průchozí a zpětné měkké těsnění Ochrana proti korozi: Elektrostaticky nanesená plastová vrstva (EKB) zevnitř a zvenku, antracitově šedá Aretační zařízení, omezení zdvihu, indikace polohy a škrticí kuželka sériově Registrace DIN-DVGW pro vodu, platí pro jmenovité světlosti podle DIN : NV-6150BQ0465 Elastomery a plastové části, které přichází do styku s médiem, jakož i povrstvení tělesa (EKB) vyhovují doporučením KTW Spolkového zdravotního úřadu. Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2. Varianty Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada Elektrické pohony Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu EN-GJL-250 JL ) Podle EN kapitoly 3.4 tabulky 2 jsou v případě chybného provozu zařízení krátkodobě možné teploty až do 95 C. BOA-Compact EKB 17

18 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Tlaková zkouška tělesa Zkouška těsnosti sedla Povolené provozní přetlaky 6) s vodou dle DIN EN P10, P11 P12, míra netěsnosti A -10 až +80 C [bar] [bar] [bar] ,6 16, příp. 10 podle DIN Ceny Příslušenství pro BOA-Compact EKB Základní provedení BOA-Compact EKB s aretačním zařízením, omezením zdvihu, indikací polohy, škrticí kuželkou a izolačním víčkem s ochranou proti kondenzaci Cenová skupina materiálu D4 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. [kg] CZK 10/ , ,25 10/ , ,71 10/ ,47 10/ , ,77 10/ , ,50 10/ , ,33 10/ ,00 10/ , ,85 10/ , ,70 10/ , ,85 10/ , ,71 Zaplombovatelná krytka ručního kola proti nepovolanému uzavření jako montážní sada Cenová skupina materiálu CX Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. Velikost CZK 10/ BGR ,16 10/ BGR ,16 10/ BGR ,16 10/ BGR ,16 10/ BGR ,16 10/ BGR ,16 10/ BGR ,16 10/ BGR ,20 10/ BGR ,20 10/ BGR ,66 10/ BGR , BGR ,64 Varianty BOA-Compact EKB se zaplombovatelnou krytkou ručního kola proti nepovolanému uzavření Cenová skupina materiálu D4 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. [kg] CZK 10/ , ,55 10/ , ,77 10/ , ,76 10/ ,83 10/ , ,80 10/ , ,62 10/ , ,30 10/ , ,06 10/ , ,68 10/ , ,99 10/ , , , ,94 6) Statické namáhání 18 BOA-Compact EKB

19 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Rozměry 1) 2) 3) 4) 1) Aretační zařízení 2) Hranice izolace podle nařízení o úsporách energie 3) Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako 4) S elektrickým pohonem (ventily BOA-CVE) montážní sada Rozměry v mm Příruba Ventil s krytkou I h 1 d 1 d 2 a 1 a 2 a 3 D b k n d 6 [kg] d 3 d 4 h 3 10/ , , , , , , , , , , , , , , , , , Připojovací rozměry normy Konstrukční délky: EN 558 FTF-14, ISO 5752/14 Příruby: DIN EN , typ příruby 21 Těsnicí lišta: DIN EN , tvar B Při výběru spojovacích prvků mezi přírubou armatury a potrubí je třeba dodržet normu EN Výběr šroubů a matic k použití v rozsahu platnosti směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES a firemních směrnic. Pokyny pro instalaci Medium musí protékat uzavíracími ventily ve směru odlité šipky, udávající směr proudění. Střídavý směr proudění je však přípustný. Uzavírací ventily by se měly při použití s teplou a horkou vodou provozovat pouze zaizolované. U neizolovaných ventilů mohou teploty média vyšší než 50 C vést ke zkrácení životnosti. BOA-Compact EKB 19

20 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN BOA-H Hlavní oblasti používání Teplovodní vytápění Klimatizační zařízení Napájení kotlů Cirkulace v kotli Chemický průmysl Technika výrobních procesů Zařízení na regeneraci tepla Cukrovarnický průmysl Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Hodnota JL 1040 JS 1025 Jmenovitý tlak 16 16/25 Jmenovitá světlost ) Max. přípustný tlak 16 bar 25 bar Max. přípustná teplota 300 C 350 C Dimenzování podle tabulky tlaku a teploty ( Strana 21) Výhody výrobku Média Vysoký komfort obsluhy bez příplatku díky indikaci polohy s omezením zdvihu a aretačním zařízením mimo izolaci. Poloha ventilu je vidět kdykoliv. Optimální průtok a škrcení do 100 a volitelně korunkové kuželce s vedeným sedlem pro nejobtížnější případy použití u všech jmenovitých světlostí. Zvýšená odolnost proti tlakovým rázům díky zapozdřenému vlnovci při plně otevřené armatuře. Nízké teplotní ztráty v provozu díky krátké hladké horní části, kterou lze izolovat za přiměřenou cenu. Zvýšená odolnost proti prasknutí z důvodu vibrací. Vlnovec je na vřeteno navařen, takže nedochází k přenosu vibrací z kuželky na vlnovec. Zvýšená bezpečnost při prasknutí vlnovce díky následně zařazené bezpečnostní ucpávce. Nedochází k záměně při výměně díky barevnému odlišení indikace polohy. Provedení a utěsnění kuželky je patrné i mimo izolaci. Úspora místa díky nestoupajícímu ručnímu kolu. Snížené náklady na údržbu díky výměnné kuželce. Při výměně kuželky není třeba vyměňovat celou horní část. Horká voda Sytá pára Teplonosný olej Kapaliny a plyny, které chemicky ani mechanicky nenarušují materiály armatur. Jiná média na vyžádání Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu Přímý, příp. rohový typ v rovném provedení Škrticí kuželka do 100 Plochá kuželka od 125 Všechny jmenovité světlosti s indikací polohy, aretačním zařízením a omezením zdvihu Víko tělesa v kompaktním tvaru Bezúdržbové utěsnění vřetena se shrnovacím vlnovcem a bezpečnostní ucpávkou Nestoupající ruční kolo Příruby podle DIN EN typ 21 Vnější nátěr: modrý, RAL 5002 Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22). Kontrolovaný konstrukční vzor podle předpisů mezinárodní klasifikační společnosti GL (Germanischer Lloyd). Varianty Korunková kuželka (škrticí kuželka s vedeným sedlem pro maximální namáhání) pro Kuželka s těsněním z PTFE (max. 200 C, škrticí kuželka , plochá kuželka ) Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada Odlehčovací kuželka od 200 7) 25: BOA-H

21 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Barva pro vysoké teploty šedý hliník Jeden nebo dva koncové spínače jako montážní sada pro ventily z JS1025 Bez oleje a tuku: Mazání je třeba provádět výhradně mazivy bez obsahu minerálních olejů schválenými Spolkovým ústavem pro výzkum a zkoušky materiálů (BAM) Jiná provedení přírub Šrouby houževnaté za studena do -30 C (pouze u JS 1025) do maximálně 0,75 x Osvědčení podle specifikace zákazníka Ventil s ucpávkou s elektrickým pohonem Ventil s ucpávkou s pneumatickým pohonem Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů pro přímy typ Materiál Číslo materiálu Mezní teplota EN-GJL-250 JL 1040 do 300 C EN-GJS LT JS 1025 do 350 C Přehled dostupných materiálů pro rohový typ Materiál Číslo materiálu Mezní teplota EN-GJL-250 JL 1040 do 300 C Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak Materiál Tlaková zkouška tělesa Zkouška těsnosti sedla s vodou dle DIN EN P10, P11 P12, míra netěsnosti A Povolené provozní přetlaky v bar při teplotách ve C 8)9) [bar] [bar] -10 až EN-GJL , ,4 13,4 12,8 11,8 11,2 9,6 - EN-GJS LT 24 17, ,5 14,7 13,9 12,8 11,2 25 EN-GJS LT 37,5 27, , , ,5 8) Meziteploty lze lineárně interpolovat 9) Statické namáhání BOA-H 21

22 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Ceny Základní provedení BOA-H, 16, JL1040 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , , , , , , ,08 BOA-H, 16, JL1040, průchozí typ s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením se škrticí kuželkou, od 125 s plochou kuželkou Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. [kg] CZK , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,38 Provedení jako poháněný ventil s ucpávkou BOA-H mat E viz ( Strana 117) Varianty BOA-H, 16, JL1040 BOA-H s korunkovou kuželkou (škrticí kuželka s vedeným sedlem pro maximální namáhání) BOA-H s kroužkem PTFE na kuželce se škrticí kuželkou od 125 s plochou kuželkou Škrticí kuželka s kroužkem PTFE s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , , , , , , , , , , ,77 BOA-H s odlehčovací kuželkou Odlehčovací kuželka Korunková kuželka s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , , , , ,66 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , ,13 22 BOA-H

23 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Základní provedení BOA-H, 16, JL1040, nárožní provedení Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , ,97 BOA-H s odlehčovací kuželkou BOA-H, 16, JL1040, nárožní provedení s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením se škrticí kuželkou, od 125 s plochou kuželkou Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. [kg] CZK , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,45 Odlehčovací kuželka s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , ,02 Základní provedení BOA-H, 16, JS 1025 Varianty BOA-H, 16, JL1040, nárožní provedení BOA-H s korunkovou kuželkou (škrticí kuželka s vedeným sedlem pro maximální namáhání) Korunková kuželka s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , , , , , , , , , ,71 BOA-H 16/25 JS BOA-H 16 JS s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením se škrticí kuželkou, od 125 s plochou kuželkou Cenová skupina materiálu G5 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. [kg] CZK , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,16 BOA-H 23

24 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Provedení jako poháněný ventil s ucpávkou BOA-H mat E viz ( Strana 117) Varianty BOA-H, 16, JS1025 BOA-H s korunkovou kuželkou (škrticí kuželka s vedeným sedlem pro maximální namáhání) Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , , ,62 BOA-H s odlehčovací kuželkou Odlehčovací kuželka Korunková kuželka s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu G5 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , , , , , , , , , , , , ,35 BOA-H s kroužkem PTFE na kuželce se škrticí kuželkou od 125 s plochou kuželkou Škrticí kuželka s kroužkem PTFE s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu G5 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , , , , , , ,24 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu G5 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , , ,36 Základní provedení BOA-H, 25, JS 1025 BOA-H, 25, JS 1025, s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením se škrticí kuželkou, od 125 s plochou kuželkou Cenová skupina materiálu G6 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. [kg] CZK , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Provedení jako poháněný ventil s ucpávkou BOA-H mat E viz ( Strana 117) 24 BOA-H

25 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Varianty BOA-H, 25, JS1025 Příslušenství pro BOA-H BOA-H s korunkovou kuželkou (škrticí kuželka s vedeným sedlem pro maximální namáhání) Korunková kuželka s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu G6 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , , , , , , , , , ,99 BOA-H s kroužkem PTFE na kuželce se škrticí kuželkou od 125 s plochou kuželkou Zaplombovatelná krytka ručního kola proti nepovolanému uzavření jako montážní sada Cenová skupina materiálu CX Jmenovitá Č. mat. Velikost CZK světlost BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR , BGR ,64 Ceny montáže na vyžádání Koncový spínač stavu Otevřeno nebo Zavřeno jako montážní sada, pouze pro JS 1025 jeden koncový spínač stavu Otevřeno nebo Zavřeno jako montážní sada 10) Cenová skupina materiálu CX Jmenovitá Č. mat. Sada CZK světlost Sada , Sada , Sada , Sada , Sada , Sada , Sada , Sada , Sada ,41 druhý koncový spínač Cenová skupina materiálu CX Škrticí kuželka s kroužkem PTFE s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu G6 Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Č. mat. CZK , , , , , , , , , , ,46 Jmenovitá světlost Č. mat. CZK ,16 10) Montáž na vyžádání BOA-H 25

26 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Rozměry Rozměry 16, JL 1040 Průchozí typ Rohový typ Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada Rozměry v mm Příruba Ventil s krytkou l 1 l 2 h 1 h 2 d 1 d 2 a D k n x d 3 C [kg] d 3 d 4 h 3 DF 11) EF 12) DF 11) EF 12) x ,1 3, x x ,7 4, x ,3 7, x ,7 7, x ,2 9, x , x , x , x , x ,5 65, x , x , x , Připojovací rozměry normy Konstrukční délky: Přímý typ: DIN EN 558 FTF-1, ISO 5752 Rohový typ: DIN EN 558 CTF-8, ISO 5752 Příruby: DIN EN , typ příruby 21 u JL1040 DIN EN , typ příruby 21-2 u JS1025 Těsnicí lišta: DIN EN , tvar B Další provedení přírub na vyžádání Jiné provedení přírub Nevrtaná, 10 vrtaná , 6 vrtaná (DIN EN ), ANSI Class 150 vrtaná, na obou stranách s perem tvar C, s drážkou D, s výstupkem tvar E, se zapuštěním tvar F (DIN EN ) 11) Přímý typ 12) Rohový typ 26 BOA-H

27 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Rozměry 16 a 25, JS 1025 d1 d2 d3 k D a h1 l1 16/25 až Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada Rozměry v mm Příruba Ventil s krytkou l 1 h 1 d 1 d 2 a D k n x d 3 C [kg] d 3 d 4 h x , x , x , x , x , x x x x x x , x x x x x , x , x , x , x , x x x , x x x Připojovací rozměry normy Konstrukční délky: Přímý typ: DIN EN 558 FTF-1, ISO 5752 Rohový typ: DIN EN 558 CTF-8, ISO 5752 Příruby: DIN EN , typ příruby 21 u JL1040 DIN EN , typ příruby 21-2 u JS1025 Těsnicí lišta: DIN EN , tvar B Jiné provedení přírub 16: Nevrtaná, 10 vrtaná , 6 vrtaná (DIN EN ), ANSI Class 150 vrtaná, na obou stranách s perem tvar C, s drážkou D, s výstupkem tvar E, se zapuštěním tvar F (DIN EN ) 25: Nevrtaná (DIN EN ), ANSI Class 150 vrtaná, na obou stranách s perem tvar C, s drážkou D, s výstupkem tvar E, se zapuštěním tvar F (DIN EN ) BOA-H 27

28 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Další provedení přírub na vyžádání Pokyny pro instalaci Médium musí protékat uzavíracími ventily BOA-H ve směru odlité šipky, udávající směr proudění. Střídavý směr proudění je u provedení se standardní kuželkou přípustný, ne však u provedení s odlehčovací kuželkou. Pokud by u ventilů BOA-H od 200 byly překročeny následně uvedené diferenční tlaky, je zapotřebí instalovat odlehčovací kuželku. Diferenční tlaky v bar / Δp bar ) Odlehčovací kuželka je účinná jen tehdy, když se vytváří tlak nad kuželkou, proto je průtok skrz ventily obrácený (šipka označující směr průtoku je vyražená obráceně). K eliminaci parních rázů není přípustná závěsná montáž do parních potrubí. Při výběru spojovacích prvků mezi přírubou armatury a potrubí je třeba dodržet normu EN Výběr šroubů a matic k použití v rozsahu platnosti směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES a firemních směrnic. 13) Odlehčovací kuželka není k dispozici. 28 BOA-H

29 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN BOA-H/HE/HV/HEV Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Hodnota Jmenovitý tlak 25/40 Jmenovitá světlost ) Max. přípustný tlak 40 bar Max. přípustná teplota 450 C Dimenzování podle tabulky tlaku a teploty ( Strana 30) Výhody výrobku Média Bezpečné utěsnění. Žádné průsaky těsnicího kroužku díky oboustanně zapouzdřenému těsnění víka. Lepší energetická účinnost zařízení. Minimální tepelné ztráty díky krátké horní části, kterou lze snadno izolovat. Dodatečné těsnění vřetena v nouzovém režimu a ochrana proti vyfouknutí pomocí sériového zpětného těsnění a následně zařazené bezpečnostní ucpávky z čistého grafitu. Dlouhá životnost a vysoká funkční spolehlivost díky pancéřovanému sedlu ventilu z materiálů odolných proti opotřebení a korozi. Korozivzdorné a snadno opravitelné díky olivově chromátovaným šroubům a maticím. Voda Pára Teplonosný olej Jiná neagresivní média, jako např. plyn nebo olej, na zvláštní objednávku. Hlavní oblasti používání Technika výrobních procesů Chemický průmysl Petrochemický průmysl Cukrovarnický průmysl Zařízení na regeneraci tepla Cirkulace v kotli Napájení kotlů Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu Přímý typ s přímým horním dílem Uzavírací kuželka Těsnicí plochy z chromové (Cr), resp. chromniklové (CrNi) oceli, odolné proti opotřebení a korozi Vnější závity vřetena Zpětné oceli těsnění Utěsnění vřetena dvoustěnným shrnovacím měchem a bezpečnostní ucpávkou Homologace prototypu ES (modul B), značka součásti TÜ.A./AR-291 Vnější nátěr: modrý, RAL 5002 Armatury vyhovují požadavkům směrnice TA-Luft (VDI 2440). Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22). Varianty Škrticí kuželka Odlehčovací kuželka pro (pro NORI 40) Indikace polohy (standard při ) Závrtné šrouby a matice A4-70 (ocel houževnatá za studena) Krytka Bez oleje a tuku (díly ve styku s médiem) Jiné provedení přírub příp. přivařovaných konců Přejímka podle sborníků směrnic jako např. TRD/TRB/ AD2000 příp. podle specifikace zákazníka Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu Mezní teplota P 250 GH do 450 C GP 240 GH+N N do 450 C 14) Typ BOA-HV/HEV BOA-H/HE/HV/HEV 29

30 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve C (dle EN ) 15) Jmenovitý tlak Materiál RT 16) P 250 GH ,0 23,2 22,0 20,8 19,0 17,2 16,0 14,8 8,2 40 GP 240 GH+N - 40,0 37,1 35,2 33,3 30,4 27,6 25,7 23,8 13, ) N 40,0 27,0 23,0 22,0 21,0 19,0 18,0 17,0 13,0 Ceny na vyžádání 15) Dovolené jsou rovněž provozní přetlaky dle DIN ) RT: teplota prostředí (-10 C až +50 C) 17) Hodnoty odlišné od EN BOA-H/HE/HV/HEV

31 Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN BOACHEM-ZXAB Hlavní oblasti používání Potravinářský a nápojový průmysl Petrochemický průmysl Technika výrobních procesů Cukrovarnický průmysl Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Hodnota Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak 40 bar Max. přípustná teplota 400 C Dimenzování podle tabulky tlaku a teploty ( Strana 32) Výhody výrobku Média Odolné proti průsaku a se snadnou údržbou díky dvoustěnnému shrnovacímu měchu, navařenému pod vřetenem. Nedochází k přenosu vibrací z kuželky na shrnovací měch. Kuželku lze snadno vyměnit. Snadná obsluha díky sériové výbavě indikací polohy a mazací hlavicí. Úspora místa díky nestoupajícímu ručnímu kolu. Zvýšená bezpečnost a jednoduchá možnost seřízení díky následně zařazené bezpečnostní ucpávce z grafitu. Snížené náklady na údržbu díky výměnné kuželce. Při výměně kuželky není třeba vyměňovat kompletní sady shrnovacích měchů. Pára Výbušná média Hořlavá média Média s obsahem plynů Plyn Čerpaná média škodící zdraví Toxická media Horká voda Vysoce agresívní média Kondenzát Korozivní média Vzácná média Těkavá média Média s obsahem minerálních olejů Olej Napájecí voda Teplonosný olej Jiná média na vyžádání Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu Přímý typ s přímým horním dílem Škrticí kuželka do 100 Plochá kuželka od 125 Odlehčovací kuželka od: Neotáčivé vřeteno s vnějším závitem Nestoupající ruční kolo Indikace polohy Utěsnění vřetena dvoustěnným shrnovacím měchem a bezpečnostní ucpávkou Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22). Varianty Škrticí kuželka od 125 Odlehčovací kuželka Otvor pro kontrolu průsaku Stelitové těsnicí plochy Kuželka s těsněním z PTFE (do maximálně 200 C) Použití do -60 C Aretační zařízení Polohový spínač Těsnicí kroužek hřebenový (dosedací plocha: PTFE) Bez oleje a tuku Ucpávka z PTFE Topný plášť z /1.4301, příp / Jiná provedení přírub BOACHEM-ZXAB 31