Dlouhá cesta k malé knize. Projektové vyučování pro studenty Střední průmyslové školy grafické v Praze (CZ.2.17/3.1.00/34166)

Transkript

1 Dlouhá cesta k malé knize. Projektové vyučování pro studenty Střední průmyslové školy grafické v Praze (CZ.2.17/3.1.00/34166) Koncepce antologie Sylabus k přednášce Redakční zpracování textu Dr. Michael Špirit, Institut pro studium literatury, o. p. s. (partner projektu) Druhá přednáška k semináři, v němž se studenti seznamují s fázemi přípravy knižní a elektronické publikace, které běžně provádějí autoři, odborní editoři a redaktoři, korektoři a nakladatelé. Tématem přednášky jsou koncepční a provozní kroky při sestavování a realizaci antologie a způsob komunikace s grafickým studiem. Studentům přednáška představí s praktickými příklady: 1. Nápad na knihu: antologie Čtení o 2. Co všechno napsal autor 3. Co bylo kdy o autorovi napsáno 4. Ideální adresát antologie 5. Vnější omezení čítanky (formát, rozsah, autorská práva) 6. Rozhodnutí o obsahu antologie a jeho oponentura 7. Jak se dostat k vybraným textům? 8. Převedení vybraných textů do elektronické podoby 9. Redakční práce s textem a jeho definitivní verze 10. Příprava rukopisu před předáním ke grafické úpravě Evropský sociální fond Praha a EU Investujeme do vaší budoucnosti

2 Kontrolní otázky: (1) Co je antologie? (2) K čemu je dobré slovníkové literární heslo? (3) Co jsou autorovy sebrané/vybrané spisy? (4) Co je bibliografie? Literatura: BINAR, VLADIMÍR: Džentlmentská dohoda in Lidové noviny , s. 15. ČERVENKA, MIROSLAV: Umění antologie, in Kulturní tvorba 2, 1964, č. 10, 5. 3., s. 13. GRAUOVÁ, ŠÁRKA: O etiku editorské práce, in Literární noviny 12, 2001, č. 45, , s. 8. GREBENÍČKOVÁ, RŮŽENA: Opelíkův výbor z Oldřicha Králíka, in Literární noviny 7, 1996, č. 41, , s HAVEL, RUDOLF a ŠTOREK, BŘETISLAV (eds.): Editor a text. Úvod do praktické textologie. Praha, Československý spisovatel 1971; 2. vyd. ed. Michal Kosák a Jiří Flaišman. Praha/Litomyšl: Paseka a Ústav české literatury a literární vědy FF UK, HAVELKA, MILOŠ: Budování heterogenní jednoty, in Svět literatury 18, 2008, č. 38, s KOŘENÁ, MARKÉTA: Viktor Stoilov: Zločin a Torst, in Lidové noviny , s. 15. KRUMPHANZL, ROBERT: Následující poznámka..., in Kritická Příloha RR, 2002, č. 22, s LOPATKA, JAN: Dámy a pánové!, in Literární noviny 1, 1990, č. 6, , s. 4. MAZÁČOVÁ, STANISLAVA: Nejhorší byl František Novotný, in Revolver Revue, 2001, č. 46, s ŠTĚPÁNKOVÁ, JULIE: Nový pohled na esej, in Česká literatura 35, 1987, č. 1, s ŠULC, JAN: Česká literatura devadesátých let z pohledu nakladatele a editora, in Literární noviny 13, 2002, č. 14, 1. 4., s. 11. Evropský sociální fond Praha a EU Investujeme do vaší budoucnosti

3 EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND Dlouhá cesta k malé knize. Projektové vyučování pro studenty SPŠG v Praze (CZ.2.17/3.1.00/34166) PRAHA & EU INVESTUJEME DO VAŠÍ BUDOUCNOSTI Koncepce antologie Prezentace k přednášce, Dr. Michael Špirit Institut pro studium literatury, o. p. s.

4 antologie Čtení o 2

5 Václav Havel slovníkové heslo, bibliografie kdo provozuje www stránky? wikipedie, Knihovna VH, tiscali.cz bibliografie = soupis literárních prací 3

6 = ÚČL AV ČR BIBLIOGRAFIE Beletrie (knižně a scénicky): Autostop (D, rozmnož. 1961, i prem., s I. Vyskočilem); Nejlepší rocky paní Hermanové (prem. 1962, s M. Macourkem); Zahradní slavnost (D 1964, prem. 1963); Vyrozumění (D, rozmnož. 1965, i prem., knižně in Protokoly, 1966) 4

7 Adresáti antologií IPSL a SPŠG tzv. široká veřejnost tzv. kulturní veřejnost středoškolští studenti se zájmem o umění a literaturu vysokoškolští studenti odborníci 5

8 formát a rozsah antologie The Norton Anthology of American Literature (New York 1994, stran, formát B5) 6

9 formát a rozsah antologie A Companion to the Philosophy of History and Historiography (Oxford 2009, 563 stran, formát B5) 7

10 formát a rozsah antologie Živ jsem byl! Zapomenutí, opomíjení a opovrhovaní (Druhé město 2012, 507 stran) 8

11 formát a rozsah antologie Franz Kafka (Darmstadt 2006, 256 stran) Thomas Mann (tamt. 2008, 240 stran) 9

12 Čtení o Václavu Havlovi Úvod 16 studií 14 autorů (7 nežijících) Bibliografie Rejstříky (192 stran) 10

13 Jak se dostat k vybraným textům? knihovny archivy soukromé archivy, pozůstalosti www 11

14 Převedení vybraných textů do elektronické podoby opis scan vynechané/opakovaně opisované řádky podvědomé chyby mechanické zaměňování písmen automatické nežádoucí formátování 12

15 Další úpravy textu vyčištění textu po scanování: odstranění veškerého formátování, úsilí o holý text první korektura: kolace (srovnávání) s předlohou druhá korektura: úprava pravopisu, grafických zdůraznění, kontrola citátů, případné emendace (opravy významu textu) 13

16 Texty začínají názvem, pod ním je jméno autora. Za textem je uveden bibliografický údaj prvního otisku nebo (je-li třeba) vícera publikací. Za tímto údajem následuje editorova stručná charakteristika autora či autorky textu. V jednotlivých textech je užívána kromě základní řezu jen kurziva. Specifické vlastnosti jednotlivých textů níže.

17 DĚKUJI ZA POZORNOST A TĚŠÍM SE NA DALŠÍ SETKÁNÍ