U¾ivatelská pøíruèka vydání

Transkript

1 Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" ( Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998.) U¾ivatelská pøíruèka vydání

2 Nokia je registrovanou obchodní znaèkou spoleènosti Nokia Corporation, Finland. Navi je obchodní znaèkou spoleènosti Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on je obchodní znaèkou spoleènosti Nokia Mobile Phones Nokia Mobile Phones. V¹echna práva vyhrazena. Produkt je chránìn patentem USA è a ostatními projednávanými patenty. Software pro vkládání textu T9, Copyright (C) Tegic Communications, Inc. V¹echna práva vyhrazena. Spoleènost Nokia Mobile Phones své výrobky neustále vyvíjí. Z tohoto dùvodu si vyhrazujeme právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v této pøíruèce bez pøedchozího upozornìní.

3 Krátký úvod Dìkujeme Vám, ¾e jste si vybrali telefon Nokia! Na následujících stránkách získáte u¾iteèné tipy pro ovládání tohoto telefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete dále v této pøíruèce. Pøed prvním pou¾itím telefonu 1. Vlo¾te do telefonu SIM kartu. Poté nainstalujte a nabijte baterii (viz Zaèínáme na stranì 14). 2. Podr¾ením stisknutého tlaèítka zapnìte telefon. Poèkejte, a¾ se na displeji zobrazí název provozovatele slu¾eb sítì. Funkce volání Volání Zadejte tel. èíslo i s pøedèíslím a stisknìte (Volat). Ukonèení hovoru Stisknìte (Konec). Pøijmutí hovoru Stisknìte (Pøijmout). Odmítnutí hovoru Stisknìte. Opakované vytáèení tel. èísla Nastavení hlasitosti sluchátka Volání hlasové schránky Pøi prázdném displeji stisknìte tlaèítko pro pøístup k posledním volaným èíslùm. Poté tlaèítky a vyberte èíslo a stisknìte (Volat). V prùbìhu hovoru stisknìte nebo. Pøi prázdném displeji podr¾te stisknuté.

4 Funkce Telefonního seznamu Rychlé ulo¾ení Zadejte tel. èíslo a stisknutím nebo zmìòte text nad tlaèítkem na Ulo¾it. Stisknìte (Ulo¾it). Zadejte jméno a stisknìte (OK). Rychlé hledání Pøi prázdném displeji stisknìte, (zadejte první písmeno jména) a tlaèítkem nebo vyhledejte po¾adované jméno. Podr¾ením stisknutého tlaèítka zobrazte tel. èíslo. Blokování/uvolnìní klávesnice Nastavení tónù pro rùzná prostøedí Psaní a odeslání zprávy Dal¹í základní funkce Stisknìte (Menu), poté krátce / Stisknìte (Uvolnit) a poté. Krátce stisknìte, tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou volbu a stisknìte (OK). Stisknutím (Menu),, otevøete funkci Psát zprávy. Napi¹te zprávu. Odeslání zprávy: Stisknìte (Volby), tlaèítky a vyhledejte Odeslat, stisknìte (OK). Poté zadejte tel. èíslo pøíjemce zprávy a stisknìte (OK).

5 Obsah Krátký úvod...3 Obsah...5 Pro Va¹i bezpeènost...8 Informace o ¹títcích na telefonu..9 Bezpeènostní kód...9 Slu¾by sítì Informace o telefonu Pou¾ívání tlaèítek Hlavní tlaèítko Tlaèítka èíslic Tlaèítko Navi Tlaèítka pro procházení Tlaèítko C Indikátory na displeji Zaèínáme Instalace SIM karty Pou¾ití SIM karty Vlo¾ení SIM karty do telefonu 14 Nabíjení baterie Zapnutí a vypnutí telefonu Zapnutí Vypnutí Základní funkce Volání Mezinárodní hovory Nastavení hlasitosti sluchátka Vytoèení posledního volaného èísla Volání s pomocí Telefonního seznamu Rychlá volba tel. èísla Volání nového hovoru v prùbìhu hovoru...21 Pøijmutí hovoru...22 Odmítnutí hovoru...22 Pøijmutí nového hovoru v prùbìhu hovoru...23 Poslech hlasových zpráv...23 Blokování klávesnice...24 Ulo¾ení tel. èísla a jména...24 Rychlé ulo¾ení...26 Volba vyzvánìcího tónu (Menu 9-2)...26 Nastavení tónù telefonu pro rùzná prostøedí...27 Pou¾ívání menu Otevøení funkcí menu...28 Procházením...28 Zkráceným postupem...29 Ukonèení funkcí menu...29 Seznam funkcí menu...30 Pou¾ití Tel. seznamu Vyvolání jména a tel. èísla (Menu 1-1)...32 Èísla slu¾eb (Menu 1-2)...32 Ulo¾ení jména a tel. èísla (Menu 1-3)...33 Vymazání jména a tel. èísla (Menu 1-4)...33 Úprava ulo¾eného jména a tel. èísla (Menu 1-5)...33 Nastavení vyzvánìcího tónu k tel. èíslu (Menu 1-6)...33 Odeslání jména a tel. èísla (Menu 1-7)

6 Pøijmutí jména a tel. èísla...34 Pøiøazení tel. èísla funkci Jednotlaèítkové volby (Menu 1-9)...34 Pou¾ití Jednotlaèítkové volby 35 Dal¹í funkce Tel. seznamu (Volby - Menu 1-8)...35 Kontrola volného místa v Tel. seznamu (Stav pamìti)...35 Definování typu zobrazení ulo¾ených jmen a tel. èísel...35 Textové a hlasové zprávy.. 36 Ètení zpráv (Pøijaté zprávy - Menu 2-1)...36 Zobrazení ulo¾ených zpráv (Zprávy k odeslání - Menu 2-2).37 Psaní a odeslání zprávy (Menu 2-3)...37 Základní postup...38 Tradièní postup zadávání textu...39 Inteligentní vkládání textu...39 Obrazové zprávy (Menu 2-4)...41 Nastavení zpráv (Menu 2-5)...43 Soubor: 1 (Menu 2-5-1)...43 Bì¾né (Menu 2-5-2)...44 Informace sítì (Menu 2-6)...44 Èíslo hlasové schránky (Menu 2-7)...45 Výpis volání Nepøijaté hovory (Menu 3-1)...46 Pøijatá èísla (Menu 3-2)...47 Volaná èísla (Menu 3-3)...47 Vymazat vybrané hovory (Menu 3-4)...47 Ukázat délku hovorù (Menu 3-5) 47 Ukázat cenu hovoru (Menu 3-6) 48 Nastavení ceny hovoru (Menu 3-7)...48 Limit ceny hovoru...48 Ukázat cenu hovoru v...48 Pøedplacený kredit (Menu 3-8) 49 Pøizpùsobení telefonu Nastavení hovorù (Menu 4-1)...50 Opakované vytáèení...50 Jednotlaèítková volba...50 Volby pro dal¹í hovory na lince...50 Odeslat Va¹e èíslo...51 Linka v provozu...51 Automatický pøíjem...51 Nastavení telefonu (Menu 4-2)..52 Jazyk...52 Informace o buòce...52 Pozdrav...52 Volba sítì...52 Osvìtlení...53 Potvrdit funkce slu¾eb SIM...53 Nastavení zabezpeèení (Menu 4-3)...53 Po¾adavek na kód PIN...53 Volba povolených èísel...53 Uzavøená skupina...54 Zabezpeèení telefonu...54 Zmìnit pøístupové kódy...55 Obnovit standardní nastavení (Menu 4-4)...55 Pøesmìrování hovorù Hry Kalkulaèka a hodiny Kalkulaèka

7 Provedení výpoètu Pøevod mìn Hodiny...0 Budík (Menu 8-1) Nastavení hodin (Menu 8-2) 61 Nastavit datum (Menu 8-3) 61 Volba tónù Typ vyzvánìní (Menu 9-1) Vyzvánìcí tón (Menu 9-2) Skladatel (Menu 9-3) Vytvoøení nového vyzvánìcího tónu Pøijmutí vyzvánìcího tónu Hlasitost vyzvánìní (Menu 9-4) 65 Tón upozornìní na zprávu (Menu 9-5) Tóny kláves (Menu 9-6) Tóny výstrahy a her (Menu 9-7) 65 Vysílání tónù DTMF...67 Odeslání po¾adavkù do sítì..67 Výmìna krytù Nokia Xpress-on.67 Pøístupové kódy...69 Bezpeènostní kód (5 èíslic)...69 Kód PIN (4 a¾ 8 èíslic)...69 Kód PIN2 (4 a¾ 8 èíslic)...69 Kód PUK (8 èíslic)...70 Kód PUK2 (8 èíslic)...70 Informace o bateriích...70 Nabíjení a vybíjení baterie...70 Pou¾ívání baterií...71 Pøíslu¹enství a baterie...72 Péèe a údr¾ba...72 Dùle¾ité bezpeènostní informace 73 Slu¾by SIM karty Doplòkové informace Vysílání tónù DTMF a po¾adavkù do sítì

8 Pro Va¹i bezpeènost Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce. BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV ÍM S pøístrojem dr¾eným v ruce netelefonujte za jízdy; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo. INTERFERENCE Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci. BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte. V LETADLE TELEFON V DY VYPNÌTE Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné. PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin. V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení. TELEFON POU ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény. KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník. 8

9 PØÍSLU ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní pøíslu¹enství. PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty. VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì pøedèíslí) a stisknìte tlaèítko (Volat). Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka (Konec). Pro pøíjem hovoru stisknìte tlaèítko (Pøijmout). TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Dvakrát na nìkolik sekund podr¾te stisknuté tlaèítko a vyma¾te displej. Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko (Volat). Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni. Informace o ¹títcích na telefonu Na ¹títcích jsou uvedeny dùle¾ité informace slou¾ící pro servisní nebo u¾ivatelské úèely. títek pøipevnìte na druhou stránku této pøíruèky. títky pøipevnìte na Èlenskou kartu klubu Nokia, dodanou v prodejním balení. Bezpeènostní kód Standardní nastavení bezpeènostního kódu výroby je Zmìòte tento kód (viz Zmìnit pøístupové kódy na stranì 55). Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej na bezpeèném místì, oddìlenì od telefonu. 9

10 Slu¾by sítì Mobilní telefon popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ívání v sítích GSM 900 a GSM Pozn.: Provoz ve dvou re¾imech je funkce závislá na síti. Informujte se u provozovatele slu¾eb sítì, zda mù¾ete tuto funkci pøedplatit a pou¾ívat. Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývá sí»ové slu¾by (Network Services). Jedná se o slu¾by nabízené provozovateli slu¾eb sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, musíte je pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb. 10

11 Informace o telefonu 1. Informace o telefonu V této kapitole jsou uvedeny informace o klávesách a indikátorech na displeji. Podrobnìj¹í informace jsou uvádìny prùbì¾nì v celé pøíruèce. Pou¾ívání tlaèítek Hlavní tlaèítko Podr¾ením stisknutého tlaèítka, které je umístìno na vrcholu telefonu, zapnete nebo vypnete telefon. Tlaèítko je dále pou¾íváno pro nastavení tónù telefonu v rùzných prostøedích a k doèasnému rozsvícení osvìtlení. Tlaèítka èíslic Tlaèítka a¾ umo¾òují zadávání èíslic a znakù. Tlaèítka a jsou pou¾ita pro speciální úèely. 11

12 Tlaèítko Navi Ovládání telefonu je zjednodu¹eno pomocí tlaèítka Nokia Navi TM ( ), umístìného pod displejem (2). Funkce tohoto tlaèítka se mìní v závislosti na doprovodném textu (1), zobrazeném na displeji nad tlaèítkem. V této pøíruèce je u symbolu uvádìn i odpovídající doprovodný text, napø. (Menu) nebo (Zvolit). Tlaèítka pro procházení Pøi prázdném displeji: otevírá seznam jmen a tel. èísel v Telefonním seznamu. otevírá seznam posledních volaných èísel. V menu: Procházení polo¾kami menu a dílèích menu. Pøi psaní jména nebo èísla nebo pøi psaní textové zprávy: pohybuje kurzorem doleva a doprava. V prùbìhu hovoru: Nastavuje hlasitost sluchátka. Tlaèítko C Pøi psaní jména nebo èísla: Vyma¾e znak nalevo od kurzoru. Pøi podr¾ení stisknutého tlaèítka C se vyma¾e celý displej. Ve funkci menu: Návrat z dílèího menu na pøedchozí úroveò. Pøi podr¾ení stisknutého tlaèítka C se ukonèí funkce menu. Pøi pøíchozím hovoru: Odmítne pøíchozí hovor. 12

13 Indikátory na displeji Informace o telefonu Indikátory na displeji informují o aktuálním stavu telefonu. Ní¾e popsané indikátory jsou zobrazeny v pøípadì, ¾e je telefon pøipraven k pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky. Tento stav se nazývá prázdný displej. Dal¹í základní indikátory jsou popsány dále v této pøíruèce. 1. Oznamuje sí», ve které je telefon v souèasné chvíli pou¾íván. 2. Indikuje sílu celulárního signálu v místì, kde se nachází telefon. Èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í. 3. Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je sloupec vy¹¹í. 4. Indikuje aktuální funkci tlaèítka Nokia Navi TM ( ). 13

14 2. Zaèínáme Pøed tím, ne¾ mù¾ete zaèít pou¾ívat telefon, musíte do telefonu vlo¾it SIM kartu a poté nainstalovat a nabít baterii. Instalace SIM karty Telefon je mo¾né pou¾ívat pouze s platnou miniaturní SIM kartou. Tuto kartu obdr¾íte u provozovatele slu¾eb sítì. Pou¾ití SIM karty Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí. SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì. Vlo¾ení SIM karty do telefonu Pøed instalací SIM karty se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý a poté vyjmìte baterii. Demontá¾ baterie: Na spodní stranì zadního krytu (1) stisknìte pojistku, posuòte kryt smìrem k vrchní èásti telefonu (2) a zdvihnìte kryt (3). 14

15 Zaèínáme Stisknìte pojistku na vrcholu baterie smìrem ke spodní èásti telefonu (4) a zvednìte baterii (5). Uvolnìní krytu dr¾áku SIM karty: Stisknìte drá¾kovaný konec krytu (6) a posunujte kryt ve smìru OPEN (7). Poté kryt zvednìte. Vlo¾ení SIM karty: Umístìte SIM kartu do telefonu (8). Zkontrolujte, ¾e je SIM karta správnì vlo¾ena a ¾e pozlacené konektory karty smìøují ke konektorùm na telefonu. Uzavøení krytu dr¾áku SIM karty: Zatlaète drá¾kovaný konec krytu smìrem k telefonu (9) a posunujte kryt v opaèném smìru ne¾ k OPEN (10), dokud není pevnì zaji¹tìn. 15

16 Výmìna baterie: Vyrovnejte výstupky na spodní stranì baterie s odpovídajícími drá¾kami v telefonu. Poté umístìte baterii do telefonu. Tisknìte pøitom pojistku na vrchní èásti baterie. Nasaïte zadní kryt ètyømi západkami do odpovídajících drá¾ek v telefonu (1) a tlaète na kryt smìrem k telefonu, dokud nedosedne na místo (2). Nabíjení baterie Pozn.: Nenabíjejte baterii, je li demontován nìkterý kryt telefonu. 1. Konektor nabíjeèky pøipojte ke spodní èásti telefonu. 2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Sloupec indikátoru stavu baterie se zaène pohybovat. Pokud je telefon zapnutý, je mo¾né jej pou¾ívat i pøi nabíjení baterie. V pøípadì, ¾e je baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se na displeji zobrazí indikátor nabíjení baterie. 16

17 Zaèínáme Doba nabíjení závisí na typu pou¾ívané nabíjeèky a na stavu nabití baterie. Nabíjení baterie dodané s telefonem nabíjeèkou ACP-7 trvá pøibli¾nì 6 hodin. 3. Baterie je zcela nabitá, pokud se zastaví pohyb sloupce. 4. Odpojte nabíjeèku od zásuvky a od telefonu. Je-li zobrazen text Nenabíjím, je nabíjení pøeru¹eno. Chvíli poèkejte, odpojte nabíjeèku a poté ji znovu pøipojte. Pokud k nabíjení stále nedochází, kontaktujte svého prodejce. Podrobnìj¹í informace o pou¾ívání baterií naleznete na stranì 71. Zapnutí a vypnutí telefonu Zapnutí Po dobu jedné sekundy stisknìte tlaèítko. Vyzve-li telefon k zadání kódu PIN: Zadejte kód PIN (zobrazí se jako ****) a stisknìte (OK). Viz dále Po¾adavek na kód PIN na stranì 53 a Pøístupové kódy na stranì 69. Vyzve-li telefon k zadání bezpeènostního kódu: Zadejte bezpeènostní kód (zobrazí se jako *****) a stisknìte (OK). Viz dále Zabezpeèení telefonu na stranì 54 a Pøístupové kódy na stranì 69. Normální poloha: Uchopte telefon normálním zpùsobem tak, jako pøi pou¾ívání bì¾ného telefonu. Pozn.: Telefon pou¾ívejte pouze s obìma kryty nainstalovanými. 17

18 Tipy pro zlep¹ení funkce: Telefon má vestavìnou anténu (viz obrázek). Stejnì jako u jiných pøístrojù, pracujících na bázi rádiového pøenosu, nezakrývejte anténu, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou mù¾e ovlivnit kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Výstraha! Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí. Vypnutí Na nìkolik sekund podr¾te stisknuté tlaèítko. Tip: Pøípadnì mù¾ete pøi prázdném displeji krátce stisknout tlaèítko, tlaèítky a vyhledat polo¾ku Vypnout! a poté stisknout (OK). 18

19 Volání 3. Základní funkce 1. Zadejte tel. èíslo, vèetnì pøedèíslí. Text Menu se zmìní na Volat. Pøi chybném zadání znaku vyma¾te znak nalevo od kurzoru tlaèítkem. 2. Stisknìte (Volat) a èekejte na odezvu. Text Volat se zmìní na Konec. 3. Hovor (nebo pokus o navázání hovoru) ukonèíte stisknutím tlaèítka (Konec). Základní funkce Pozn.: Pou¾íváte-li telefon se soupravou do vozidla PPH-1, mù¾ete pøepnout z re¾imu volných rukou (handsfree) do re¾imu soukromí odpojením PPH-1 od telefonu. Pro pøepnutí zpìt do re¾imu volných rukou (handsfree) pøipojte soupravu PPH-1 zpìt k telefonu. Mezinárodní hovory 1. Dvakrát krátce stisknìte. Zadáte tak znak mezinárodního pøedèíslí (znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód). 2. Zadejte kód zemì, pøedèíslí a tel. èíslo. 3. Èíslo vytoète stisknutím tlaèítka (Volat). Nastavení hlasitosti sluchátka Nastavení hlasitosti sluchátka mù¾ete provést v prùbìhu hovoru. Stisknutím tlaèítka zvy¹ujete a tlaèítka sni¾ujete hlasitost. 19

20 Vytoèení posledního volaného èísla V pamìti telefonu je ulo¾eno posledních osm tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat. Viz dále Volaná èísla (Menu 3-3) na stranì 47. Pro vytoèení nìkterého z posledních volaných èísel: 1. Pøi prázdném displeji jednou stisknìte. Otevøe se seznam posledních volaných èísel. 2. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované tel. èíslo. 3. Stisknìte tlaèítko (Volat). Volání s pomocí Telefonního seznamu Pokud jste ulo¾ili tel. èíslo do Tel. seznamu, mù¾ete jej vytoèit pomocí pøiøazeného jména. 1. Stisknìte (Menu) (pøi prázdném displeji). 2. Stisknìte (Zvolit) (je-li zobrazeno Tel. seznam). 3. Stisknìte (Zvolit) (je-li zvoleno Hledat). 4. Zadejte první písmeno jména (pomocí tlaèítek a¾ ) a stisknìte (OK). Napøíklad pro zobrazení prvního jména zaèínajícího písmenem S, stisknìte ètyøikrát krátce tlaèítko. Chcete-li, mù¾ete krok 4 vynechat. 5. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno. Odpovídající tel. èíslo mù¾ete zkontrolovat podr¾ením stisknutého tlaèítka. 6. Stisknìte tlaèítko (Volat). Informace o ulo¾ení tel. èísla se jménem naleznete na stranì

21 Rychlé hledání Základní funkce Pøi prázdném displeji stisknìte tlaèítko. Zobrazí se první jméno (nebo tel. èíslo) v Tel. seznamu. Po¾adované jméno vyhledáte tak, ¾e nejprve zadáte jeho první písmeno a poté tisknete tlaèítka a. Rychlá volba tel. èísla V pøípadì, ¾e jste pøiøadili tel. èíslo k nìkterému z tlaèítek a¾ (viz strana 34), mù¾ete tel. èíslo vytoèit jedním z následujících zpùsobù: Je-li displej prázdný, stisknìte po¾adované tlaèítko jednotlaèítkové volby a poté (Volat). Je-li zapnuta funkce Jednotlaèítková volba (viz strana 50): Pøi prázdném displeji dr¾te stisknuté po¾adované tlaèítko jednotlaèítkové volby, dokud se nezahájí volání. Pozn.: Podr¾ení stisknutého tlaèítka hlasovou schránku. volá Va¹i Volání nového hovoru v prùbìhu hovoru Souèasnì mù¾ete provádìt dva hovory (sí»ová slu¾ba). 1. Stisknutím zmìníte text nad tlaèítkem z Konec na Volby. 2. Stisknìte (Volby), vyberte Nový hovor a stisknìte (Zvolit). Zadejte tel. èíslo nebo jej vyvolejte z Tel. seznamu a stisknìte (Hovor). Hovor, který byl do této chvíle aktivní, je dr¾en. Aktivní hovor je indikován symbolem a dr¾ený hovor symbolem. 3. Pøepínání mezi hovory: Stisknìte (Volby), vyberte Pøesunout a stisknìte (Zvolit). 21

22 4. Ukonèení aktivního hovoru: Stisknìte (Volby), vyberte Konec hovoru a stisknìte (Zvolit). Dr¾ený hovor se stane aktivním. Ukonèení obou hovorù: Stisknìte (Volby), vyberte Ukonèit v¹e a stisknìte (Zvolit). Pøijmutí hovoru Pøi pøíchozím hovoru telefon vyzvání a bliká osvìtlením. Na displeji je zobrazen odpovídající text. Pokud není mo¾né identifikovat volajícího, zobrazí se text Hovor. Je-li mo¾né volajícího identifikovat, zobrazí se jeho tel. èíslo (nebo jméno, jestli¾e je ulo¾eno v Tel. seznamu) a text volá. 1. Hovor pøijmìte stisknutím (Pøijmout). Pozn.: Byl-li pøíchozí hovor pøesmìrován z jiného tel. èísla, mù¾e se za textem Hovor nebo volá zobrazit symbol > (sí»ová slu¾ba). 2. Hovor ukonèíte stisknutím tlaèítka (Konec). Odmítnutí hovoru Nechcete-li hovor pøijmout, stisknìte tlaèítko. Volající usly¹í tón obsazené linky. Je-li aktivována funkce Pøesmìrovat, je-li obsazeno (viz strana 56), je hovor pøesmìrován, napø. do Va¹í hlasové schránky. 22

23 Pøijmutí nového hovoru v prùbìhu hovoru Základní funkce Je-li zapnuta funkce Volby pro dal¹í hovory na lince (viz strana 50), informuje vás telefon o novém pøíchozím hovoru tím, ¾e pípne a na displeji zobrazí odpovídající text. V seznamu hovorù je hovor na lince indikován symbolem. Postupujte jako pøi provádìní nového hovoru v prùbìhu hovoru, ale nyní vyberte volbu Pøijmout. Poslech hlasových zpráv Pøi poslechu hlasových zpráv: 1. Je-li displej prázdný, stisknìte na dobu jedné sekundy tlaèítko. Dojde k volání Va¹í hlasové schránky. Vyzve-li telefon k zadání èísla hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte (OK). Viz rovnì¾ Èíslo hlasové schránky (Menu 2-6) na stranì Vyslechnìte pøijaté hlasové zprávy. 3. Hovor ukonèíte stisknutím tlaèítka (Konec). Není-li displej prázdný, nejprve jej pomocí tlaèítka vyma¾te a poté stisknìte tlaèítko (Konec). Pozn.: Je-li nad tlaèítkem zobrazen text Poslechnout, mù¾ete volat hlasovou schránku stisknutím tohoto tlaèítka. 23

24 Blokování klávesnice Blokování klávesnice zabraòuje nechtìnému stisknutí tlaèítek, napøíklad pøi pøená¹ení telefonu v kapse nebo v pøíruèní ta¹ce. Blokování klávesnice: Nejprve stisknìte (Menu) a poté krátce. Je-li klávesnice blokována: Je zobrazen indikátor. Pøíchozí hovor mù¾ete pøijmout stisknutím tlaèítka (Pøijmout). Pozn.: Je mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání, která jsou ulo¾ená v telefonním pøístroji (112). Èíslo je zobrazeno a¾ po zadání v¹ech èíslic. Vypnutí blokování: Nejprve stisknìte (Uvolnit) a poté krátce. Ulo¾ení tel. èísla a jména Pøi ukládání tel. èísla a jména do Tel. seznamu: 1. Pøi prázdném displeji stisknìte nejprve (Menu) (zobrazí se text Tel. seznam) a poté (Zvolit). 2. Tlaèítkem vyhledejte Pøidat nové a stisknìte (Zvolit). 3. Po zobrazení textu Jméno: na displeji zadejte po¾adované jméno 24

25 Základní funkce Znaky zadejte pomocí tlaèítek a¾. Tlaèítko stisknìte jednou pro první znak, dvakrát (ne¾ se zobrazí kurzor) pro druhý atd. Napøíklad pro zadání znaku S stisknìte ètyøikrát rychle tlaèítko. Upozoròujeme, ¾e k dispozici je více znakù, ne¾ je vyznaèeno na tlaèítkách. Zobrazí-li se blikající kurzor, mù¾ete zadávat dal¹í znak. 4. Pøi úpravì jména postupujte následujícím zpùsobem. Vlo¾ení mezery: Stisknìte. Vlo¾ení interpunkèního znaménka (napø.:.,? nebo!): Stisknìte. Pøepínání mezi psaním malých a velkých znakù: Krátce stisknìte. Na displeji je zobrazen indikátor ABC nebo abc. Vlo¾ení èíslice: Podr¾te stisknuté tlaèítko s po¾adovanou èíslicí. Pøepínání mezi re¾imem znakù a èíslic: Podr¾te stisknuté tlaèítko. V re¾imu znakù je zobrazen indikátor 123. Pohyb kurzorem doleva a doprava: Stisknutím nebo. Odstranìní znaku nalevo od kurzoru: Stisknìte. Vymazání displeje: Podr¾te stisknuté. Vlo¾ení speciálního znaku: Stisknìte (zobrazí se?! ). Tlaèítkem nebo vyhledejte po¾adovaný znak a stisknutím (Vlo¾it) jej vlo¾te do jména. 5. Po napsání jména stisknìte (OK). 25

26 6. Po zobrazení textu Èíslo: zadejte pøedèíslí a tel. èíslo, které chcete ulo¾it spolu se jménem. V pøípadì, ¾e udìláte chybu, mù¾ete vymazat znak nalevo od kurzoru stisknutím tlaèítka. Tip: Chcete-li pou¾ívat stejné tel. èíslo i pøi volání ze zahranièí, pøidejte pøed pøedèíslí a tel. èíslo znak + (dvojím krátkým stisknutím ) a mezinárodní kód. 7. Po zadání tel. èísla stisknìte (OK). Jméno i tel. èíslo se ulo¾í do Telefonního seznamu. Rychlé ulo¾ení Pro ulo¾ení jména a tel. èísla bez otevøení menu Telefonní seznam: 1. Pøi prázdném displeji zadejte telefonní èíslo. 2. Tlaèítkem nebo zmìòte text nad tlaèítkem na Ulo¾it. 3. Stisknìte (Ulo¾it). 4. Zadejte jméno a stisknìte (OK). Volba vyzvánìcího tónu (Menu 9-2) Pro zvolení vyzvánìcího tónu pro pøíchozí hovory: 1. Pøi prázdném displeji stisknìte (Menu). 2. Tlaèítky a vyhledejte funkci Volba tónù a stisknìte (Zvolit). 3. Vyhledejte Vyzvánìcí tón a stisknìte (Zvolit). 4. Vyhledejte po¾adovaný vyzvánìcí tón (je sly¹et ukázka). 26

27 Stisknutím tlaèítka (OK) potvrïte volbu tónu. 5. Menu ukonèíte podr¾ením stisknutého tlaèítka. Viz dále Vyzvánìcí tón na stranì 62. Nastavení tónù telefonu pro rùzná prostøedí 27 Základní funkce Jedním nastavením mù¾ete pøiøadit v¹echny tóny telefonu urèitým funkcím. To usnadòuje nastavení tónù pro rùzná prostøedí (napø. pøi pou¾ití venku nebo na jednání). Pozn.: Tato funkce není dostupná pøi pøipojení telefonu k soupravì do vozidla PPH-1 nebo soupravì HDC Pøi prázdném displeji krátce stisknìte hlavní tlaèítko ( ). 2. Tlaèítky a vyhledejte jednu z následujících funkcí: Vypnout!: Vypne telefon. Vlastní: Výchozí nastavení, které pou¾ívá nastavení tónù v menu Volba tónù (viz strana 62). Potichu: Vypíná v¹echny tóny telefonu. Pøi prázdném displeji je zobrazen indikátor. Diskrétnì: Pøi pøíchozím hovoru nebo pøijetí textové zprávy zazní krátké pípnutí. Hlasitì: Vyzvánìcí tón je nastaven na Normální a hlasitost v¹ech tónù telefonu je nejvy¹¹í. 3. Stisknutím tlaèítka (OK) potvrïte po¾adovanou volbu. Tip: Nastavení tónù pomocí hlavního tlaèítka a tlaèítek èíslic Nejprve krátce stisknìte a poté do dvou sekund nìkteré znásledujících tlaèítek èíslic (pøi prázdném displeji): pro Vlastní, pro Potichu, pro Diskrétnì, pro Hlasitì.

28 4. Pou¾ívání menu Telefon nabízí rùzné funkce, s jejich¾ pomocí mù¾ete pøizpùsobit telefon svým potøebám. Tyto funkce jsou uspoøádány v menu a dílèích menu, které jsou snadno dosa¾itelné procházením nebo pou¾itím odpovídající zkrácené volby. Otevøení funkcí menu Procházením 1. Funkce menu otevøete stisknutím tlaèítka (Menu). 2. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované hlavní menu, napø. Nastavení. 3. Stisknutím (Zvolit) otevøete hlavní menu. 4. Obsahuje-li hlavní menu dílèí menu, vyhledejte po¾adované dílèí menu tlaèítky a (napø. Nastavení hovorù). 5. Stisknutím (Zvolit) otevøete dílèí menu. Obsahuje-li dílèí menu dal¹í dílèí menu (napø. Jednotlaèítková volba), opakujte kroky 4 a Tlaèítky a vyhledejte po¾adované nastavení (napø. Vypnout). 7. Stisknutím tlaèítka (OK) potvrïte zvolené nastavení. 28

29 Zkráceným postupem Polo¾ky menu (menu, dílèí menu a volby nastavení) jsou èíslovány a pomocí tohoto èísla jsou snadno dostupné. Èíslo zkrácené volby je zobrazeno v pravém horním rohu displeje. Pou¾ívání menu 1. Stisknìte tlaèítko (Menu). 2. Rychle (bìhem tøí sekund) zadejte èíslo funkce menu, které chcete otevøít. Opakujte tento krok pro otevøení dílèí nabídky. 3. Bìhem tøí sekund zadejte èíslo po¾adovaného nastavení. Napøíklad: vypnutí tónù kláves: Stisknìte tlaèítka (Menu), (pro Volba tónù), (pro Tóny kláves), (pro Vypnout). Ukonèení funkcí menu Návrat na pøedchozí úroveò menu mù¾ete provést stisknutím tlaèítka nebo ukonèit menu podr¾ením stisknutého tlaèítka. 29

30 Seznam funkcí menu 1. Tel. seznam 1. Hledat 2. Èísla slu¾eb 1 3. Pøidat nové 4. Vymazat 5. Upravit 6. Pøiøadit tón 7. Poslat zápis 8. Volby 1. Zobrazení 2. Stav pamìti 9. Jednotl. volba 2. Zprávy 1. Pøijaté zprávy 2. Zprávy k odeslání 3. Psát zprávy 4. Obrazové zprávy 5. Nastavení zpráv 1. Soubor: Èíslo støediska zpráv 2. Zpráva odeslána jako 3. Platnost zprávy 2. Bì¾né 3 1. Výpisy doruèených zpráv 2. Odpovìï pøes toté¾ støedisko 6. Informace sítì 7. Èíslo hlasové schránky 4 3. Výpis volání 1. Nepøijaté hovory 2. Pøijatá èísla 3. Volaná èísla 4. Vymazat vybrané hovory 5. Ukázat délku hovorù 1. Délka posledního hovoru 2. Délka v¹ech hovorù 3. Pøíchozí hovory 4. Odchozí hovory 5. Vynulovat mìøièe 6. Ukázat cenu hovoru 1. Cena posledního hovoru 2. Cena v¹ech hovorù 3. Vynulovat èítaèe 7. Nastavení ceny hovoru 1. Limit ceny hovoru 2. Ukázat cenu hovoru v 8. Pøedplacený kredit Funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje SIM karta. Poèet souborù závisí na nabídce souborù, které nabízí SIM karta. Ka¾dý soubor se zobrazí ve vlastním dílèím menu a mù¾e mít i název. Èíslo zpráceného pøístupu tohoto menu závisí na poètu dostupných souborù. Nemusí být zobrazeno, pokud bylo èíslo hlasové schránky ulo¾eno do SIM karty provozovatelem slu¾eb sítì nebo operátorem sítì. 30

31 Pou¾ívání menu 4. Nastavení 1. Nastavení hovorù 1. Opakované vytáèení 2. Jednotlaèítková volba 3. Volby pro dal¹í hovory na lince 4. Odeslat Va¹e èíslo 5. Linka v provozu 6. Automatický pøíjem * 2. Nastavení telefonu 1. Jazyk 2. Informace o buòce 3. Pozdrav 4. Volba sítì 5. Osvìtlení * * 6. Potvrdit funkce slu¾eb SIMi 3. Nastavení zabezpeèení 1. Po¾adavek na kód PIN 2. Volba povolených èísel 3. Uzavøená skupina 4. Zabezpeèení telefonu 5. Zmìnit pøístupové kódy 4. Obnovit standardní nastavení 5. Pøesmìrovat 1 1. Pøesmìrovat v¹echny hovory 2. Pøesmìrovat, je-li obsazeno 3. Pøesmìrovat pøi nepøijímání hovorù 4. Pøesmìrovat, je-li mimo dosah 5. Pøesmìrovat: vypnutý, mimo dosah, nezvedá 6. Zru¹it v¹echna pøesmìrování 6. Hry 7. Kalkulaèka 8. Hodiny 1. Budík 2. Nastavení hodin 3. Nastavit datum 9. Volba tónù 1. Typ vyzvánìní 2. Vyzvánìcí tón 3. Skladatel 4. Hlasitost vyzvánìní 5. Tón upozornìní na zprávu 6. Tóny kláves 7. Tóny výstrahy a her 10.Slu¾by SIM karty 2 1 Volby pøesmìrování, které nejsou podporovány operátorem sítì, nemusí být zobrazeny. 2 Tato polo¾ka je zobrazena pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje SIM karta. Název a obsah tohoto menu se mìní v závislosti na SIM kartì. * Toto nastavení je zobrazeno pouze v pøípadì, ¾e je telefon pøipojen k soupravì do vozidla PPH-1 nebo soupravì HDC-5. ** Toto nastavení je zobrazeno pouze v pøípadì, ¾e je telefon pøipojen k soupravì do vozidla PPH-1. 31

32 5. Pou¾ití Tel. seznamu V menu Tel. seznam mù¾ete: ukládat tel. èísla s odpovídajícími jmény do pamìti SIM karty, rùznì pracovat s ulo¾enými jmény a tel. èísly. Otevøení tohoto menu: pøi prázdném displeji nejprve stisknìte (Menu) a poté (Zvolit). Obecné informace o funkcích menu naleznete na stranì 28. Pozn.: Pro otevøení Tel. seznamu v prùbìhu hovoru nejprve stisknutím tlaèítka zmìòte text nad tlaèítkem na Volby, stisknìte (Volby) a zvolte Tel. seznam. Vyvolání jména a tel. èísla (Menu 1-1) Vyvolání po¾adovaného jména a tel. èísla na displej, napøíklad pro jeho volání, umo¾òuje funkce Hledat. Viz dále Volání s pomocí Tel. seznamu na stranì 20. Èísla slu¾eb (Menu 1-2) Tato funkce umo¾òuje snadné volání na èísla servisních slu¾eb provozovatele slu¾eb sítì. Toto menu je zobrazeno pouze v pøípadì, ¾e jsou v pamìti SIM karty ulo¾ena èísla slu¾eb. Vyhledejte po¾adované èíslo slu¾by a stisknutím (Volat) toto èíslo vytoèíte. 32

33 Ulo¾ení jména a tel. èísla (Menu 1-3) Pou¾ití Tel. seznamu Tato funkce umo¾òuje pøidání jmen a tel. èísel do Tel. seznamu. Podrobnìj¹í informace naleznete na stranì 24. Telefon podporuje SIM karty, které umo¾òují ulo¾ení a¾ 250 tel. èísel a jmen. Poèet tel. èísel a jmen, které je mo¾né ulo¾it do Tel. seznamu, v¹ak závisí na pou¾ívané SIM kartì. Vymazání jména a tel. èísla (Menu 1-4) Funkcí Vymazat mù¾ete odstranit tel. èísla a jména z Tel. seznamu buï postupnì (volbou Postupnì), nebo najednou (Vymazat v¹e). Úprava ulo¾eného jména a tel. èísla (Menu 1-5) Funkcí Upravit mù¾ete upravovat jména a tel. èísla v Tel. seznamu. Podrobnìj¹í informace viz Ulo¾ení tel. èísla a jména na stranì 24. Nastavení vyzvánìcího tónu k tel. èíslu (Menu 1-6) Pomocí funkce Pøiøadit tón mù¾ete nastavit telefon tak, aby pøi pøíchozím hovoru z konkrétního èísla, vyzvánìl po¾adovaným vyzvánìcím tónem. Vyberte jméno nebo tel. èíslo ulo¾ené v Tel. seznamu a stisknìte (Pøiøadit). Vyberte po¾adovaný vyzvánìcí tón (v Menu 9-2 je nastaven tón Pøedvolený) a stisknìte (OK). 33

34 Odeslání jména a tel. èísla (Menu 1-7) Funkcí Poslat zápis mù¾ete odeslat jméno a tel. èíslo ( vizitku ) z Tel. seznamu do jiného telefonu. Zvolte Poslat zápis, vyberte jméno a tel. èíslo, které chcete odeslat, a stisknìte (Odeslat). Zadejte tel. èíslo pøíjemce nebo jej vyvolejte z Tel. seznamu a stisknìte (OK). Pøijmutí jména a tel. èísla Pokud Vám nìkdo po¹le tel. èíslo a jméno, usly¹íte tón upozornìní na zprávu a na displeji se zobrazí text Vizitka obdr¾ena. Zobrazit, ulo¾it nebo vymazat èíslo a jméno mù¾ete provést stisknutím tlaèítka (Volby), zvolením po¾adované funkce a stisknutím (OK). Pøiøazení tel. èísla funkci Jednotlaèítkové volby (Menu 1-9) Tlaèítka èíslic a¾ mù¾ete nastavit tak, aby plnila funkci jednotlaèítkové volby. Funkcí Jednotl. volba mù¾ete pøiøadit po¾adovaná tel. èísla k nìkterému z tìchto tlaèítek. 1. Zvolte po¾adované tlaèítko a stisknìte (Pøiøadit). Pozn.: Pøiøadit je rovnì¾ zobrazeno v pøípadì, ¾e telefon automaticky pøiøadil tel. èísla tlaèítkùm jednotlaèítkové volby. 2. Vyhledejte po¾adované jméno nebo tel. èíslo z Telefonního seznamu a stisknutím tlaèítka (OK) jej vyberte. 34

35 Pou¾ití Tel. seznamu Tel. èíslo pøiøazené k tlaèítku mù¾ete zobrazit, zmìnit nebo vymazat tak, ¾e nejprve stisknete tlaèítko (Volby) a poté zvolíte po¾adovanou funkci. Pou¾ití Jednotlaèítkové volby Buï: Pøi prázdném displeji stisknìte po¾adované tlaèítko jednotlaèítkové volby a poté tlaèítko (Volat). Nebo: Je-li zapnuta funkce Jednotlaèítková volba (viz strana 50): Pøi prázdném displeji dr¾te stisknuté tlaèítko jednotlaèítkové volby, dokud se nezahájí vytáèení èísla. Dal¹í funkce Tel. seznamu (Volby - Menu 1-8) Kontrola volného místa v Tel. seznamu (Stav pamìti) Mù¾ete zkontrolovat, kolik jmen a tel. èísel mù¾e být je¹tì ulo¾eno do Tel. seznamu a kolik jich je ji¾ ulo¾eno. Definování typu zobrazení ulo¾ených jmen a tel. èísel Telefon je mo¾né nastavit tak, aby zobrazoval ulo¾ená tel. èísla a jména následujícími zpùsoby ( zobrazení ): Seznam jmen: Zobrazuje tøi jména najednou. Jméno a èíslo: Zobrazí v¾dy jen jedno jméno a tel. èíslo. Velké písmo: Zobrazí jedno jméno velkým písmem. 35

36 6. Textové a hlasové zprávy V menu Zprávy mù¾ete: èíst a psát textové zprávy (SMS), obsahující a¾ 160 znakù, ulo¾it èíslo hlasové schránky, pou¾ívat informaèní slu¾by nabízené provozovatelem slu¾eb sítì. Otevøení menu: Pøi prázdném displeji stisknìte (Menu), vyhledejte polo¾ku Zprávy, a stisknìte (Zvolit). Obecné informace o funkcích menu naleznete na stranì 28. Indikátory textové zprávy - je zobrazeno nepøeru¹ovanì po pøijetí textové zprávy. - bliká, pokud není v pamìti místo pro nové zprávy. Pomocí funkce Vymazat v menu Pøijaté zprávy (Menu 2-1) uvolnìte místo vpamìti. Ètení zpráv (Pøijaté zprávy - Menu 2-1) Jestli¾e jste obdr¾eli textovou zprávu, zobrazí se na prázdném displeji indikátor a text Pøijaté zprávy s uvedeným poètem zpráv. Otevøení zprávy: 1. Pro okam¾ité zobrazení zprávy stisknìte (Èíst). Pro pozdìj¹í ètení zpráv stisknìte a poté otevøete menu Pøijaté zprávy (Menu 2-1). 36

37 Textové a hlasové zprávy 2. Tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou zprávu a stisknìte tlaèítko (Èíst). Nepøeètené zprávy jsou oznaèeny symbolem. 3. Pro procházení zprávou pou¾ijte tlaèítka a. 4. Pøi ètení zprávy mù¾ete pou¾ívat ní¾e uvedené funkce. Stisknìte (Volby), zvolte po¾adovanou funkci a stisknìte (OK). K dispozici jsou následující funkce: Vymazat: Odstraní zprávu. Odpovìdìt: Umo¾òuje odeslat odpovìï pisateli zprávy. Upravit: Umo¾òuje zmìnu obsahu zprávy. Pou¾ít èíslo: Vybere tel. èíslo ze zprávy. Mù¾ete jej poté vytoèit nebo ulo¾it. Pøesmìrovat: Ode¹le zprávu dále na po¾adované tel. èíslo. Podrobnosti: Zobrazí jméno a tel. èíslo odesilatele, èíslo støediska zpráv pou¾ité pro odeslání a datum a èas pøíjmu. Zobrazení ulo¾ených zpráv (Zprávy k odeslání - Menu 2-2) V pøípadì, ¾e jste ulo¾ili textovou zprávu v menu Psát zprávy (Menu 2-3), mù¾ete ji zobrazit v menu Zprávy k odeslání (Menu 2-2). Stisknutí tlaèítka (Volby) umo¾òuje pøístup ke stejným funkcím jako v pøípadì menu Pøijaté zprávy (Menu 2-1), mimo Odpovìdìt a Podrobnosti. 37

38 Psaní a odeslání zprávy (Menu 2-3) V tomto menu mù¾ete psát a upravovat textové zprávy, které mohou obsahovat a¾ 160 znakù. Zprávy mù¾ete psát dvìma zpùsoby: tradièním zpùsobem pou¾ívaným u mobilních telefonù a metodou inteligentního vkládání textu. Pøed odesláním zprávy zkontrolujte, zda je v telefonu ulo¾eno tel. èíslo støediska zpráv (viz Èíslo støediska zpráv na stranì 43). Toto èíslo získáte u provozovatele slu¾eb sítì. Pozn.: Chcete-li kdykoli ukonèit nìkterý z re¾imù psaní textu, dvakrát za sebou podr¾te stisknuté tlaèítko. Nebo: Stisknìte (Volby), vyberte Ukonèit a stisknìte (OK). Základní postup 1. V menu Zprávy vyhledejte tlaèítky a polo¾ku Psát zprávy a stisknìte (Zvolit). 2. Napi¹te zprávu. Pro psaní mù¾ete pou¾ít tradièní zpùsob nebo metodu inteligentního vkládání textu. Podrobnìj¹í informace k jednotlivým zpùsobùm jsou uvedeny dále. V pravém horním rohu displeje je zobrazen poèet znakù, které je do zprávy je¹tì mo¾né napsat. 3. Po napsání zprávy stisknìte (Volby). Zobrazí se následující funkce. Vyberte po¾adovanou funkci a stisknìte (OK). Odeslat: Umo¾òuje odeslání zprávy. Zadejte tel. èíslo pøíjemce (nebo jej vyvolejte z Tel. seznamu) a stisknìte (OK). Zpráva je odeslána pomocí souboru 1 z menu Nastavení zpráv (Menu 2-5). 38

39 Textové a hlasové zprávy Odeslat speciál: Umo¾òuje pro odeslání zprávy zvolit jiný soubor nastavení ne¾ soubor 1 (viz strana 43). Ulo¾it: Ulo¾í zprávu do slo¾ky Zprávy k odeslání (Menu 2-2). Vymazat v¹e: Vyma¾e ze zprávy v¹echny znaky. Tradièní postup zadávání textu Pøed psaním zprávy zkontrolujte, zda je v horní èásti displeje zobrazen symbol. Tento symbol indikuje pou¾ívání tradièního zpùsobu zadávání textu. 1. Psaní zprávy. Znaky zadávejte potøebným poètem stisknutí tlaèítek a¾ : jednou pro první znak, dvakrát pro druhý (ne¾ se zobrazí kurzor), atd. Pøíklad: pøi psaní písmena S stisknìte ètyøikrát rychle za sebou tlaèítko. Podrobnìj¹í informace, viz Ulo¾ení tel. èísla a jména na stranì Pro odeslání textové zprávy stisknìte (Volby) a vyberte Odeslat nebo Odeslat speciál. Inteligentní vkládání textu Tato metoda umo¾òuje rychlé zadání po¾adovaného textu. Narozdíl od tradièního zadávání textu zde mù¾ete vkládat jednotlivé znaky pouze jedním stisknutím pøíslu¹ného tlaèítka. Metoda je zalo¾ena na spolupráci s vestavìným slovníkem, do kterého mù¾ete rovnì¾ pøidávat nová slova. Pozn.: Tato metoda nemusí být dostupná pro jazyk, ktreý je zvolen jako jazyk displeje. 39

40 Psaní slov pomocí inteligentního vkládání textu Pøed psaním zprávy zkontrolujte, zda je v horní èásti displeje zobrazen symbol. Tento symbol indikuje pou¾ívání metody inteligentního vkládání textu. 1. Pomocí tlaèítek a¾ zaènìte psát slovo. Ka¾dé tlaèítko stisknìte pouze jednou. Napøíklad pøi psaní slova nokia stisknìte. Zadaná písmenka jsou podtr¾ená. Pøi ka¾dém stisknutí následujícího tlaèítka se slovo zmìní. Pøed úplným dokonèením slova tedy nevìnujte pøíli¹nou pozornost znakùm, které se zobrazují na displeji. Pro vymazání znaku nalevo od kurzoru stisknìte. Pro zmìnu velikosti písma stisknìte. Pro vlo¾ení samotné èíslice podr¾te stisknuté tlaèítko odpovídajícího èísla. Pøi vkládání více èísel podr¾te stisknuté tlaèítko a poté zadejte èísla. Pøípadnì: Stisknìte (Volby), zvolte Vlo¾it èíslo, zadejte èísla a stisknìte (OK). Pøi vkládání symbolu podr¾te stisknuté tlaèítko, tlaèítky a vyberte po¾adovaný symbol a stisknìte (Pou¾ít). Pøípadnì: Stisknìte (Volby), zvolte Vlo¾it symbol. Vyberte po¾adovaný znak a stisknìte (Pou¾ít). 2. Po napsání slova zkontrolujte, zda je zobrazeno správnì. Je-li slovo zobrazeno správnì: Stisknìte a pi¹te dal¹í slovo. Není-li slovo zobrazeno správnì: Opakovanì tisknìte tlaèítko, dokud se nezobrazí po¾adované slovo. Nebo: stisknìte (Volby), vyberte Shodné,, vyhledejte po¾adované slovo a stisknìte (Pou¾ít). 40

41 Textové a hlasové zprávy Je-li za slovem zobrazen znak?: Ve slovníku ji¾ není ¾ádné slovo, které odpovídá zadaným znakùm. Pøidání po¾adovaného slova do slovníku: Stisknìte (Psaní), tradièním postupem zadejte slovo a stisknìte (OK). Tip: Mezi obìma zpùsoby zadávání textu mù¾ete pøepínat dvojím stisknutím tlaèítka. 3. Pro vlo¾ení interpunkèního znaménka tisknìte opakovanì tlaèítko, dokud se nezobrazí po¾adovaný znak. 4. Po napsání zprávy stisknìte (Volby) a zvolením Odeslat nebo Odeslat speciál zprávu ode¹lete. Pøidání nového slova do slovníku Není-li podtr¾eno ¾ádné slovo, mù¾ete následujícím postupem do slovníku pøidat nové slovo: 1. Stisknìte (Volby) a zvolte Vlo¾it slovo. 2. Tradièním postupem zadejte slovo a stisknìte (OK). Pozn.: Zaplní-li se pamì» pro slovník, nahradí novì zadané slovo nejdøíve zadané slovo ve slovníku. Psaní slo¾ených slov Místo psaní celého slo¾eného slova najednou mù¾ete nejprve napsat jeho první polovinu, potvrdit ji stisknutím, a poté napsat druhou polovinu. Zmìna jazyka nebo vypnutí metody inteligentního vkládání textu 1. V menu Psát zprávy stisknìte (Volby). 2. Zvolte Slovník a stisknìte (OK). 3. Proveïte následující: Chcete-li zmìnit jazyk pou¾ívaný metodou inteligentního vkládání textu: Vyberte po¾adovaný jazyk a stisknìte (OK). 41

42 Chcete-li vypnout metodu inteligentního vkládání textu: Vyberte Slovník vyp.a stisknìte (OK). Obrazové zprávy (Menu 2-4) Telefon umo¾òuje pøíjem a odeslání textových zpráv, které obsahují obrázky. Tyto zprávy se nazývají obrazové zprávy. V telefonu je pøednastaveno nìkolik obrazových zpráv. Pozn.: Tuto funkci je mo¾né pou¾ít pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje operátor sítì nebo provozovatel slu¾eb sítì. Pøi pøijmutí obrazové zprávy: Okam¾ité zobrazení zprávy: Stisknìte (Ukázat). V prùbìhu ètení zprávy ji mù¾ete ulo¾it stisknutím (Ulo¾it). Zprávu mù¾ete vymazat dvojím stisknutím tlaèítka. Zobrazení zprávy pozdìji pomocí tohoto menu: Zprávu ulo¾te stisknutím tlaèítek a (OK). Pøi pozdìj¹ím zobrazení zprávy v tomto menu: Stisknutí tlaèítka (Volby) umo¾òuje pøístup ke stejným funkcím jako v menu Pøijaté zprávy (Menu 2-1), mimo Odpovìdìt. Odeslání obrazové zprávy 1. V menu Obrazové zprávy vyberte nìkterý z pøednastavených obrázkù a stisknìte (Ukázat). 2. Chcete-li pou¾ít zobrazený obrázek, stisknìte (Volby), vyberte Upravit text, a stisknìte (Zvolit). Pokud nechcete pou¾ít zobrazený obrázek, stisknìte a opakuje krok Napi¹te zprávu. Pro zobrazení celé zprávy je¹tì pøed jejím odesláním stisknìte (Volby) a zvolte Náhled. 4. Stisknìte (Volby), vyberte Odeslat a stisknìte (OK). 42

43 Textové a hlasové zprávy Pøijímat a zobrazovat obrazové zprávy mohou pouze telefony, které nabízejí funkci Obrazové zprávy. Pozn.: Ka¾dá obrazová zpráva je vytvoøena z nìkolika textových zpráv. To znamená, ¾e odeslání jedné obrazové zprávy mù¾e stát více ne¾ odeslání bì¾né textové zprávy. Proto¾e obrazové zprávy jsou ulo¾eny v telefonu, nemù¾ete je zobrazovat v pøípadì, ¾e pou¾ijete SIM kartu s jiným telefonem. Nastavení zpráv (Menu 2-5) Soubor: 1 (Menu 2-5-1) 1 Soubor nastavení nebo soubor je souhrn nastavení potøebných pro odeslání textových zpráv. Textovou zprávu mù¾ete odeslat napøíklad jako fax (pokud je tato funkce podporována provozovatelem slu¾eb sítì) jednoduchým zvolením souboru, ve kterém je pøeddefinováno správné nastavení pro faxový pøenos. Ka¾dý soubor má svá vlastní dílèí menu, ve kterých mù¾ete mìnit následující nastavení. Èíslo støediska zpráv Zde mù¾ete ulo¾it tel. èíslo støediska zpráv, které je potøebné pro odeslání textových zpráv. Toto èíslo získáte u provozovatele slu¾eb. Zadejte tel. èíslo nebo jej vyvolejte z Tel. seznamu nebo upravte existující èíslo. Poté stisknìte tlaèítko (OK). Zpráva odeslána jako Volba umo¾òuje zaslat do sítì po¾adavek pro pøevedení Va¹í Textové zprávy do formátu , Fax nebo Paging (sí»ová slu¾ba). 1 Celkový poèet souborù závisí poètu souborù, který nabízí SIM karta. 43

44 Pro pøíjem konvertované zprávy musí mít pøíjemce k dispozici odpovídající zaøízení, napø. fax. Platnost zpráv Zde mù¾ete nastavit dobu, po kterou jsou zprávy ulo¾eny ve støedisku zpráv (sí»ová slu¾ba). Bì¾né (Menu 2-5-2) 1 Nastavení v tomto dílèím menu je pou¾ito pro v¹echny odchozí textové zprávy, bez ohledu na zvolený soubor. Výpisy doruèených zpráv Mù¾ete zaslat po¾adavek do sítì, aby odesílala výpisy o doruèení Va¹ich textových zpráv (sí»ová slu¾ba). Odpovìï pøes toté¾ støedisko Je-li tato funkce zapnuta, mù¾e pøíjemce Va¹í zprávy odpovìdìt pøes toté¾ støedisko, pøes které byla odeslána Va¹e pùvodní zpráva (sí»ová slu¾ba). Informace sítì (Menu 2-6) Telefon mù¾e pøijímat zprávy rùzného zamìøení (napøíklad zprávy o poèasí nebo dopravì) od provozovatele slu¾eb sítì (sí»ová slu¾ba). Informace o dostupných tématech a odpovídajících èíslech témat získáte u provozovatele slu¾eb sítì. Zvolením Zapnout budete pøijímat zprávy s aktivním tématem. Vmenu Pøehled obdr¾íte ze sítì seznam témat. Zvolíte-li Témata, mù¾ete oznaèením aktivovat nebo deaktivovat témata, pøidat nové téma nebo upravit èi vymazat existující témata ze seznamu. 1 Èíslo tohoto menu závisí na poètu dostupných souborù. Zde se pøedpokládá, ¾e je dostupný pouze jeden soubor. 44

45 Textové a hlasové zprávy Ve volbì Jazyk mù¾ete zvolit jazyk zpráv. Zobrazována jsou pouze témata ve zvoleném jazyce. Èíslo hlasové schránky (Menu 2-7) V hlasové schránce mù¾e volající zanechat zprávy, které si mù¾ete poslechnout pozdìji (sí»ová slu¾ba). V tomto menu mù¾ete ulo¾it tel. èíslo hlasové schránky. Zadejte èíslo (získáte jej od provozovatele slu¾eb sítì) a stisknìte (OK). Ka¾dá telefonní linka mù¾e mít své vlastní èíslo hlasové schránky (viz strana 51). Poslech hlasových zpráv viz strana 23. Pozn.: Toto menu nemusí být zobrazeno v pøípadì, ¾e èíslo hlasové schránky bylo do SIM karty zadáno operátorem sítì nebo provozovatelem slu¾eb sítì. 45

46 7. Výpis volání V menu Výpis volání máte pøístup k telefonem automaticky registrovaným tel. èíslùm a mù¾ete zde zobrazit trvání a ceny hovorù. Otevøení tohoto menu: Pøi prázdném displeji stisknìte (Menu), vyhledejte Výpis volání a stisknìte (Zvolit). Obecné informace o funkcích menu naleznete na stranì 28. Pou¾ití voleb z Menu 3-1 a¾ 3-3: Volby, které jsou dostupné po stisknutí tlaèítka (Volby), umo¾òují: upravit, zobrazit nebo volat registrovaná tel. èísla zobrazit dobu trvání hovoru ulo¾it tel. èíslo do Telefonního seznamu vymazat èíslo ze seznamu hovorù (ne z Telefonního seznamu) Informace o nepøijatých a pøijatých hovorech Telefon registruje tel. èísla nepøijatých nebo pøijatých hovorù, pokud: sí» umo¾òuje zobrazení tel. èísla volajícího u pøíjemce hovoru, telefon je zapnutý a nachází se v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Nepøijaté hovory (Menu 3-1) Tato funkce zobrazuje posledních osm tel. èísel, ze kterých k Vám bylo neúspì¹nì voláno. 46

47 47 Výpis volání Tip: Pokud je na displeji upozornìní na nepøijatý hovor, mù¾ete tato èísla rovnì¾ zobrazit stisknutím (Seznam). Zobrazena jsou i døíve registrovaná tel. èísla. Pøijatá èísla (Menu 3-2) Tato funkce zobrazuje posledních osm tel. èísel, ze kterých jste pøijali hovor. Volaná èísla (Menu 3-3) Tato funkce zobrazuje posledních osm tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat. Vymazat vybrané hovory (Menu 3-4) Tato funkce umo¾òuje vymazat v¹echna tel. èísla a jména zobrazená v Menu 3-1 a¾ 3-3. Tato tel. èísla jsou rovnì¾ vymazána v pøípadì, ¾e: zapnete telefon s vlo¾enou SIM kartou, která nepatøí mezi pìt nejèastìji pou¾ívaných karet, zmìníte nastavení v menu Zabezpeèení telefonu (viz strana 54). Ukázat délku hovorù (Menu 3-5) V tomto menu mù¾ete zobrazit pøibli¾nou délku odchozích a pøíchozích hovorù. Tyto mìøièe èasu mù¾ete vynulovat funkcí Vynulovat mìøièe (Menu 3-5-5). K tomu potøebujete znát bezpeènostní kód. Zmìna SIM karty mìøièe nevynuluje. Pozn.: Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, atd.

48 Ukázat cenu hovoru (Menu 3-6) Pokud je tato sí»ová slu¾ba podporována sítí, zobrazí pøibli¾nou cenu posledního hovoru nebo v¹ech hovorù. Ceny jsou uvádìny v jednotkách urèených v menu Ukázat cenu hovoru v (Menu 3-7-2). Ceny hovorù jsou zobrazovány pro ka¾dou SIM kartu zvlá¹». Pozn.: Skuteèná èástka platby za hovory a slu¾by, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, poplatcích, atd. Nastavení ceny hovoru (Menu 3-7) Limit ceny hovoru Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje nastavit cenový limit hovorù na urèité mno¾ství jednotek nebo jednotek mìny. Hovory mù¾ete provádìt do té doby, dokud nepøekroèíte urèený limit. Pro zadání limitu mù¾ete potøebovat kód PIN2. Ukázat cenu hovoru v Telefon mù¾e zobrazovat zbývající dobu hovoru v jednotkách nebo po¾adované mìnì. Informace o cenách jednotek získáte u provozovatele slu¾eb sítì. Pro otevøení této funkce mù¾ete potøebovat kód PIN2. Zvolíte-li Mìna, zadejte cenu jednotek a stisknìte (OK), zadejte název mìny a stisknìte (OK). 48

49 Výpis volání Pøedplacený kredit (Menu 3-8) V tomto menu mù¾ete zobrazit a mìnit nastavení, vztahující se k pøedplaceným SIM kartám. Pøi pou¾ívání pøedplacené SIM karty mù¾ete provádìt hovory pouze v pøípadì, ¾e je na SIM kartì dostatek kreditních jednotek. Pozn.: Tato funkce nemusí pracovat ve v¹ech sítích. Informujte se u provozovatele slu¾eb sítì. Funkcí Zobrazit údaje o kreditu je mo¾né nastavit, aby na prázdném displeji bylo zobrazeno mno¾ství zbývajících kreditních jednotek. Dostupný kreditzobrazí zbývající poèet kreditních jednotek. Cena poslední události zobrazí informace o pøedchozích hovorech. Stav doplnìnízobrazí informace o kreditních jednotkách spoleènì s datem a èasem, kdy bylo provedeno jejich poslední dobití. Stisknutím tlaèítka (Dal¹í) zobrazíte datum ukonèení platnosti kreditních jednotek. 49

50 8. Pøizpùsobení telefonu V menu Nastavení mù¾ete provést nastavení hovorù (Menu 4-1), obecné nastavení telefonu (Menu 4-2), nastavení zabezpeèení (Menu 4-3). Pomocí funkce Obnovit standardní nastavení (Menu 4-4) mù¾ete obnovit výchozí nastavení tohoto menu. Otevøení menu: Pøi prázdném displeji stisknìte (Menu), vyhledejte Nastavení a stisknìte (Zvolit). Obecné informace o funkcích menu naleznete na stranì 28. Nastavení hovorù (Menu 4-1) Opakované vytáèení Pokud je tato funkce zapnutá, pokusí se telefon pøi neúspì¹ném volání celkem desetkrát o navázání hovoru. Jednotlaèítková volba Je-li tato funkce zapnutá, je mo¾né jména a tel. èísla pøiøazená tlaèítkùm jednotlaèítkové volby a¾ volat tak, ¾e podr¾íte stisknuté odpovídající tlaèítko. Pozn.: Podr¾ením stisknutého tlaèítka Va¹í hlasové schránky. Volby pro dal¹í hovory na lince se volá èíslo Po aktivování této funkce budete pøi probíhajícím hovoru informováni o novém pøíchozím hovoru pípnutím a blikáním odpovídajícího textu na displeji (sí»ová slu¾ba). 50