VSTUPTE DO NOVÉHO SVĚTA ŘADA OM-D 2015/2016
Když se fotograf seznamuje s novým druhem fotoaparátu a je s ním čím dál více spokojený, zaslouží si tento fotoaparát časem trvalé místo mezi jeho nepostradatelným fotografickým náčiním. YOSHIHISA MAITANI Designér původního modelu OM 1933 2009 2 3
HISTORIE OBSAH Dědictví průlomových inovací: V roce 1973 byl na trh uveden první fotoaparát řady OM: model OM-1. Získal široké uznání jako nejmenší a nejlehčí 35mm jednooká zrcadlovka. 06 12 DESIGN A ZPRACOVÁNÍ TECHNOLOGIE Před uvedením modelu OM-1 na trh společnost OLYMPUS vyvinula a zdokonalila širokou řadu technologií a funkcí, které výrobu tohoto fotoaparátu umožnily. Patřily k nim technologie zabraňující rezavění ocelových materiálů, které byly použity ke snížení hmotnosti fotoaparátu, technologie výroby pentaprismatických hranolů a technologie tepelného a povrchového ošetření pro maximalizaci jeho odolnosti. V době svého uvedení na trh v roce 1973 měl fotoaparát OM-1 takový úspěch, že brzy následovaly další modely. Do roku 1986 posunulo laťku kvality ve světě fotografování osm dalších fotoaparátů řady OM. Světová prvenství a nová vylepšení jako například přímé měření TTL (Through-thelens), zvýšená rychlost závěrky, elektronická detekce zaostření a další byly jedněmi z mnoha technologických pokroků, které fotoaparáty OLYMPUS OM přinesly. Nyní společnost OLYMPUS oživila stylový vzhled a dojem původních modelů OM-1 a nabízí řadu špičkových digitálních fotoaparátů: OM-D E-M1, E-M5 Mark II, E-M10 Mark II a E-M10. Tyto přístroje dalece předčí svoji reputaci, neboť výrazně zvedají standardy pro systémové fotoaparáty. Nabízejí chytré technologie, inovativní funkce (včetně nejvýkonnější* stabilizace obrazu u modelu OM-D E-M5 Mark II) a kompaktní design kvality, na které jsou fotografové u značky OLYMPUS zvyklí. Fotoaparáty OM byly v minulosti vždy jasnou volbou, když šlo o zachycení módních ikon. 20 24 ROZMĚRY A ERGONOMIE VŠESTRANNOST A KVALITA OBRAZU 28 30 Průlom v designu a použití inovativních funkcí: vysoce oceňovaný model OM-1. ŘADA A TECHNICKÉ ÚDAJE Y A PŘÍSLUŠENSTVÍ *Dle standardů CIPA k červnu 2015. 4 5
DESIGN A ZPRACOVÁNÍ Krása na pohled i na dotek: Řada OM-D je ztělesněním dokonalosti designu a zpracování. Vysoce kvalitní materiály zaručují prvotřídní provedení. Pohodlné kovové voliče E-M5 Mark II Pečlivě vyvinuté technologie uvnitř každého fotoaparátu řady OM-D jsou chráněny prvotřídním tělem z hořčíkové slitiny, robustního materiálu používaného u špičkových digitálních zrcadlovek. Navzdory kovovému tělu jsou však tyto fotoaparáty dostatečně lehké a kompaktní, abyste si je mohli vzít kamkoli s sebou, a černé texturované prvky kontrastující se zbytkem těla jim propůjčují stylový vzhled. Fotoaparáty řady OM-D byly do posledního detailu precizně navrženy tak, aby byly snadno použitelné, ergonomické, ale zároveň také vizuálně působivé. Logické umístění hmatově odlišených kovových voličů a intuitivní ovládací tlačítka na těle přístroje vizuálně podtrhují inovativní technologie uvnitř. Výsledkem je prvotřídní kvalita pořízených fotografií. A pokud by to nestačilo, fotoaparáty řady OM-D dávají na odiv styl a eleganci, které u srovnatelných značek najdete jen zřídka. Vysoce kvalitní použité materiály a čisté křivky navozují dojem odolnosti a preciznosti. V kombinaci s ovládacím kroužkem ručního ostření pak fotoaparáty OM-D nabízejí profesionální řešení pro fotografa na jakékoli úrovni. Pohodlné texturované madlo E-M5 Mark II s objektivem ED 12 50 mm 1:3,5 6,3 EZ Všechny modely řady OM-D se skvěle hodí pro každodenní použití a i přes své kompaktní rozměry nabízejí na přední i zadní straně prvky pro pohodlný a bezpečný úchop. Dokonce i velký elektronický hledáček je přizpůsoben tvaru lidského obličeje tak, aby jeho používání bylo pohodlné. A i když fotografujete za deštivého počasí nebo v prašném prostředí, těsné montážní kroužky zajišťují maximální ochranu. CHARAKTERISTIKY Ideálně umístěné kovové voliče Intuitivní tlačítka a ovladače Ergonomický a pohodlný úchop Velký elektronický hledáček Ovládací kroužek ručního ostření Tělo z hořčíkové slitiny* Stylové texturované prvky Tělo z hořčíkové slitiny *Modely E-M1 a E-M5 Mark II. Vlastnosti se u různých modelů liší navštivte webové stránky společnosti OLYMPUS, kde si také můžete prohlédnout nejnovější firmware. Přesné technické údaje najdete na straně 29 nebo na našich webových stránkách. 6 7
DESIGN A ZPRACOVÁNÍ Umění je v detailech: Fotoaparáty OM-D jsou umělecká díla až do posledního detailu. Inženýři a designéři společnosti OLYMPUS učinili vše pro to, aby fotoaparáty řady OM-D zaujaly mimo jiné také vynikající ergonomií a snadným použitím. Kovové díly, robustní textura, lesklé ideálně rozmístěné kovové voliče, perfektní proporce tlačítek to vše společně vytváří celkový esteticky působivý dojem a zajišťuje příjemnou práci s jakýmkoli fotoaparátem řady OM-D. Dokonce i jemné vroubkování na voličích a ručním ovládacím kroužku a rozestupy mezi ovládacími prvky, elektronickým hledáčkem, sáňkami a integrovaným bleskem byly pečlivě vyměřeny s ohledem na maximální jednoduchost použití při práci na jakémkoli projektu. Vlastnosti se u různých modelů liší. Přesné technické údaje najdete na straně 29 nebo na našich webových stránkách. 8 9
DESIGN A ZPRACOVÁNÍ Jsem nadšený strobista. Fotoaparát E-M1 mi vrátil kreativitu. Damian McGillicuddy se v oblasti fotografie pohybuje již více než 25 let a za tu dobu nasbíral obrovské množství znalostí a zkušeností. Mimo jiné také jako jediný pětkrát získal cenu fotografa roku UK Master Photographer of the Year. Díky profesionální práci se světlem a kreativnímu využití blesků dokáže zachytit dynamické portréty a pózy, což z něj činí jednoho z nejvýznamnějších strobistů na světě. Zamiloval jsem se do záměrně nedokonalých fotografií je to surové, svěží a poctivě umělecké. Jsem nadšený svobodou, kterou mi model E-M1 dává. Možnost upravovat rovinu zaostření je skvělá věc, díky které vytvoříte úžasné snímky. Fotoaparát E-M1 má kompletní technické vybavení nutné k vytváření neobvyklých snímků nabitých energií, které zároveň zdůrazní fotografovaný objekt přesně tak, jak to chci. DAMIAN MCGILLICUDDY Módní fotograf a portrétista Chester, Velká Británie damianmcgillicuddy.com FOTOGRAF DAMIAN MCGILLICUDDY FOTOAPARÁT E-M1 17 MM 1:1,8 EXPOZICE 1/15 s CLONA 3,0 ISO 200 10 11
TECHNOLOGIE POKROKOVÉ TECHNOLOGIE ŘADY OM-D NABÍZEJÍ SKVĚLÝ VÝKON V JAKÉKOLI SITUACI. Pokročilý elektronický hledáček: Předčí i mnoho běžných digitálních zrcadlovek. Abyste měli úplnou kontrolu nad fotografovanou scénou či objektem, všechny modely OM-D jsou vybaveny pokročilým elektronickým hledáčkem (EVF), který předčí i průměrné digitální zrcadlovky. Snadno čitelný, čistý, jasný, dostatečně velký, úžasně rychlý, s vysokým rozlišením a krátkou prodlevou vše, co fotograf od hledáčku potřebuje, a přesně podle hesla Co vidíte, to dostanete. Hledáček má integrovanou funkci Kreativní nastavení, která umožňuje měnit poměr stran, upravovat barvy a světlost, měnit zaostření a nastavovat další parametry, a to bez nutnosti spustit objekt z očí a před samotným stisknutím spouště. Jinak řečeno: na rozdíl od optického hledáčku nabízí elektronický hledáček úplnou kontrolu nad obrazem a parametry snímání bezprostředně před pořízením fotografie. CHARAKTERISTIKY Přibližně 100% zorné pole Rozlišení až 2,36 milionu bodů Prodleva 7 ms ve vysokorychlostním režimu Až 1,3krát větší než u průměrné digitální zrcadlovky 5osá stabilizace obrazu: Nejlepší dostupná 5osá stabilizace obrazu* zajišťuje plnou ostrost. 5osá stabilizace obrazu společnosti OLYMPUS je tou nejzásadnější v nabídce funkcí špičkových modelů OM-D. Je ideální pro fotografování z ruky za slabého osvětlení a při dlouhých expozicích, například při fotografování v interiéru nebo v noci. Díky využití elektřiny, která prochází mechanismem hlasové cívky (VCM), je generováno magnetické pole, které umožňuje plutí snímače ve fotoaparátu. Tím jsou vyrovnávány veškeré pohyby a otřesy fotoaparátu celkem jich je pět: vertikální posun, horizontální posun, vertikální rotace, horizontální rotace a boční rotace, čímž se předchází rozmazání a je možné pořídit úžasně jasné, ostré snímky. 40M High Res Shot: Pořizujte úchvatné snímky s vysokým rozlišením díky nesmírně přesnému systému VCM. První na světě**: nová technologie 40M High Res Shot společnosti OLYMPUS pomáhá vytvářet prvotřídní snímky plné detailů. Speciální součástí této pokrokové technologie je mechanismus 5osé stabilizace obrazu, který mírným posunováním senzoru doleva a doprava s přesností na půlpixely vždy zachytí sled osmi snímků. Ty jsou potom ve fotoaparátu sloučeny a je z nich vytvořen jeden snímek o neuvěřitelném rozlišení 40 megapixelů nebo až 63,7 megapixelu v případě souborů RAW. U modelu E-M5 Mark II dosahuje technologie 40M High Res Shot úchvatného rozlišení porovnatelného s rozměrnějšími, špičkovými digitálními zrcadlovkami. Vlastnosti se u různých modelů liší navštivte webové stránky společnosti OLYMPUS, kde si také můžete prohlédnout nejnovější firmware. Technické údaje najdete na straně 29 nebo na našich webových stránkách. Autor fotografie: Paul Emmings *Dle standardů CIPA k červnu 2015. **U digitálních zrcadlovek a kompaktních fotoaparátů. 12 13
TECHNOLOGIE FOTOGRAF DIEGO GARIN MARTIN FOTOAPARÁT E-M5 MARK II OHNISKOVÁ VZDÁLENOST 36 MM ED 12 40 MM 1:2,8 EXPOZICE 1/1000 s CLONA 8,0 ISO 400 Video OM-D: Neuvěřitelně jasné scény díky integrované stabilizaci obrazu. Nejlepší systém 5osé stabilizace obrazu* na světě od společnosti OLYMPUS umožňuje plynulé pořizování videa, aniž byste potřebovali externí stabilizátor. Každý uživatel tak může přesně sledovat zachycovanou akci, dostat se až k danému předmětu či osobě, natáčet z fascinujících úhlů a pořizovat jasná, ostrá videa dokonce i za chůze. Video OM-D také maximálně těží z možnosti různých voleb snímkových frekvencí, když ta maximální je 60 snímků za sekundu, díky čemuž lze nahrávat zpomalený pohyb a časosběrná videa. Užívejte si kreativní svobody s každým záběrem! 24 25 snímků snímků za sekundu za sekundu 30 snímků za sekundu 50 snímků za sekundu až 60snímků za sekundu *Dle standardů CIPA k červnu 2015. Vlastnosti se u různých modelů liší navštivte webové stránky společnosti OLYMPUS, kde si také můžete prohlédnout nejnovější firmware. Technické údaje najdete na straně 29 nebo na našich webových stránkách. CHARAKTERISTIKY Různé snímkové frekvence včetně 60, 50, 30, 25 a 24 snímků za sekundu Vysoká přenosová rychlost Vše vzájemně kompatibilní Čistý výstup HDMI Vstupní konektor pro mikrofon Sluchátkový konektor k dispozici na volitelném gripu DIEGO GARIN MARTIN Fotograf krajin a přírody Asturias, Španělsko diegogm.es Fotoaparát OM-D umožňuje mým fotografiím volně plynout. Diego Garín Martín, fotograf žijící ve Španělsku, začal fotoaparáty OLYMPUS používat v roce 2009 a následně objevil lásku ke krajinovým snímkům pobřeží. Svou kreativitu vyjadřuje fotografiemi krajin, ale zajímá se i o jiné oblasti: architekturu, portréty, kulinářství, makro fotografii a noční fotografii. Diego využívá dlouhé časy závěrky fotoaparátu OM-D a funkci Live Time, které mu umožňují dosáhnout přirozeného výsledku, aniž by byl omezen kompletní kontrolou světla. Díky novému modelu E-M5 Mark II mám k dispozici ostrost, ergonomii a velikost pro zachycení toho správného momentu. A díky výkonné 5osé stabilizaci obrazu mohu ve většině případů fotografovat bez stativu. 14 15
TECHNOLOGIE Odolný vůči prachu, stříkající vodě i mrazu: Stvořený prakticky pro jakékoli počasí a místo. Jiní výrobci mohou tvrdit, že jsou jejich fotoaparáty připraveny na fotografování v jakémkoli terénu, ale u řady OM-D to není jen planý slib. Díky prakticky neproniknutelnému tělu z hořčíkové slitiny až s 60 těsněními pro maximální ochranu jsou špičkové fotoaparáty OM-D ideální k fotografování ve vlhkém i prašném prostředí. Model OM-D E-M1 a také model OM-D E-M5 Mark II jdou ještě o krok dále a umožňují použití v mrazech až do -10 C. Díky této extrémní odolnosti vůči vnějším vlivům se řada OM-D perfektně hodí k fotografování kdekoli na světě v jakoukoli roční dobu a umožňuje snadno zachytit dechberoucí okamžiky. VYNIKAJÍCÍ SYSTÉM AUTOMATICKÉHO ZAOSTŘOVÁNÍ: DUÁLNÍ RYCHLÉ AF a v současnosti nejkratší možná prodleva.* Autor fotografie: Diego Garin Martin Systém DUAL FAST AF poskytuje ještě vyšší rychlost a přesnost všem objektivům Micro 4/3 a 4/3. Používá zaostřování na základě fázové detekce i na základě kontrastu jakmile fotoaparát OM-D zjistí, jaký objektiv je používán, automaticky zvolí optimální systém automatického zaostřování. Vynikající schopnosti systémů zaostřování společnosti OLYMPUS činí řadu OM-D ideální také pro zachycení ostrých fotografií pohybujících se objektů. Vysokorychlostní sekvenční snímání až 9 snímků za sekundu u řady OM-D výborně využívá systému DUAL FAST AF tak, že nyní perfektně zachytí hned několik zaostřených snímků pohybujících se objektů, například běžících koní nebo lámajících se vln. Modely řady OM-D se také díky systému rychlého automatického zaostřování pyšní v současnosti nejkratší možnou prodlevou, díky které vždy získáte dokonalý záběr. CHARAKTERISTIKY Až 81 bodů zaostření Až 9 snímků za sekundu s kontinuálním automatickým zaostřováním Prodleva jen 44 ms Vlastnosti se u různých modelů liší navštivte webové stránky společnosti OLYMPUS, kde si také můžete prohlédnout nejnovější firmware. Technické údaje najdete na straně 29 nebo na našich webových stránkách. *Platné k únoru 2015 u fotoaparátů s vyměnitelnými objektivy. Vyhovuje normě CIPA. U objektivu ED 12 40 mm 1:2,8 PRO se používá ohnisková vzdálenost 40 mm (: 80 mm). Vyzkoušeno společností OLYMPUS. 16 17
TECHNOLOGIE FOTOGRAF NICOLAS GOODEN FOTOAPARÁT E-M10 MARK II 17 MM 1:1,8 EXPOZICE 1/1250 s CLONA 4,5 ISO 100 Model E-M10 Mark II je dokonalým společníkem pro focení Londýna. Nicolas "Nico" Goodden, zakladatel skupiny "Street Photography London", je uznávaný profesionální fotograf zaměřující se na městský život a ulice Londýna. Zároveň se věnuje tvorbě kinemagrafů pro malé podniky i mezinárodní korporace. V roce 2014 byl zařazen na celosvětový seznam 100 společensky nejvlivnějších fotografů a v roce 2015 mezi 20 nejvlivnějších street fotografů. Nico v hlavním městě také neustále hledá zajímavá místa s dobrým jídlem, protože je sám vyučený kuchař. Cítil jsem, že starý filtr v modelu E-M10 Mark II byl pro tuto scénu jako dělaný. Richard Hards (šéfkuchař v restauraci Bob s Lobster) je stylová postava, kterou je nutné zachytit stylovým a jedinečným způsobem. Fotoaparát E-M10 Mark II se pyšní krásným designem, produkuje velmi kvalitní fotografie a je kompatibilní s širokou řadou objektivů. Díky relativně malým rozměrům mi umožňuje fotit bez toho, abych byl zpozorován. Díky stabilizaci obrazu a možnosti snímání s frekvencí 60 snímků za sekundu při rozlišení 1080p mi také pomáhá vytvořit lepší kinemagrafy a videa. NICHOLAS GOODDEN Urbanistický fotograf Londýn, Spojené království nicholasgooddenphotography.co.uk 18 19
ROZMĚRY A ERGONOMIE Zredukovány k dokonalosti: Kompaktní velikost a praktická ergonomie fotoaparátů OM-D nabízejí fotografům nesrovnatelné výhody a pohodlí. OM-D E-M10 Mark II Po dlouhá léta byly větší fotoaparáty Větší svobodu pohybu zajišťuje také intuitivní obsluhu. Každý volič vždy považovány za lepší. Fotografové displej LCD s dotykovým ovládáním, a každé tlačítko, elektronický na všech úrovních považovali nyní s novou výklopnou variantou hledáček, úchop, ovládací kroužek rozměrné zrcadlovky za lepší volbu. Od té doby se však mnohé změnilo. Profesionálové dnes oceňují kompaktní a lehké fotoaparáty, které poskytují nekompromisní kvalitu obrazu a úplnou škálu nezbytných funkcí pro fotografování. OM-D je řada fotoaparátů, které jsou v každém směru zredukovány k dokonalosti. u modelu OM-D E-M5 Mark II. Umožňuje pohodlně fotografovat z velmi velké nebo malé výšky a zachycovat snímky z neobvyklých perspektiv, nad kterými se bude tajit dech. Malé rozměry, velký výkon Navzdory svým kompaktním a vše ostatní je umístěno tak, aby mohl každý fotograf zachycovat snímky svým vlastním uměleckým stylem bez dlouhého nastavování fotoaparátu a zbytečného plýtvání drahocenným časem. Dokonce i ten největší model OM-D je výrazně menší než průměrná digitální zrcadlovka, takže umožňuje jednoduché přenášení a diskrétní fotografování. E-M5 Mark II rozměrům jsou fotoaparáty řady Větší svoboda pohybu OM-D vybaveny moderními Profesionální fotografy, amatérské technologiemi pro jakýkoli styl nadšence a dokonce i začátečníky fotografování v interiéru i exteriéru. v oblasti špičkové digitální fotografie Jejich dokonalé technické zpracování mohou fotografické projekty zavést zajišťuje mimořádnou reprodukci do všech koutů světa. Zachycování obrazu. S tímto kompaktním ohromujících a výrazných snímků, fotoaparátem se proto můžete které vyprávějí příběhy a zanechávají trvalý dojem, je cílem každého fotografa kdekoli na světě. bez obav pustit do jakéhokoli dobrodružství kdekoli na světě. Modely řady OM-D jsou E-M1 Průměrná digitální zrcadlovka Bez ohledu na fotografický styl od navíc kompatibilní s jednou autentických spontánních fotografií z nejobsáhlejších řad objektivů z ulice přes připravené interiérové snímky až po dlouze plánované a realizované záběry krajin jsou fotoaparáty dostatečně kompaktní, abyste si je mohli vzít kamkoli s sebou a pořizovat snímky ohromující kvality. Se šířkou pouhých 93,5 mm a hmotností jen 497 g (včetně baterie a paměťové karty) je například model OM-D E-M1 menší než průměrná konvenční digitální zrcadlovka. Díky tomu je na trhu, takže můžete pořizovat snímky teleobjektivem, širokoúhlým objektivem, rybím okem, makro objektivem a dalšími to vše prostřednictvím jediného fotoaparátu, který se vám vejde do dlaně. Další informace o optických vlastnostech fotoaparátů OLYMPUS najdete na straně 26. Rychlejší a snazší ovládání Protože je k zachycení momentek 63,1 mm 93,5 mm E-M1 58% menší* 48% lehčí* tento fotoaparát i ostatní modely řady nezbytná dobrá ergonomie ovládání, OM-D ideální k zachycování skutečně byly fotoaparáty řady OM-D chytře autentických okamžiků. navrženy tak, aby umožňovaly 130,4 mm Vlastnosti se u různých modelů liší navštivte webové stránky společnosti OLYMPUS, kde si také můžete prohlédnout nejnovější firmware. Přesné technické údaje najdete na straně 29 nebo na našich webových stránkách. *K červnu 2015. 20 21
ROZMĚRY A ERGONOMIE FOTOGRAF THOMAS LEUTHARD FOTOAPARÁT E-M10 OHNISKOVÁ VZDÁLENOST 17 MM ED 17 mm 1:1,8 EXPOZICE 1/400 s CLONA 3,2 ISO 200 S tímto fotoaparátem jsem neviditelný a lidé nevnímají moji přítomnost. Publikovaný autor a známý odborník na téma pouliční fotografie Thomas Leuthard zachycuje vše, co zaujme jeho zvědavost, pomocí fotoaparátu OM-D E-M10. Věří, že skutečnost je mnohem zajímavější, takže raději vyrazí do ulic, než aby připravoval scény ve studiu, a blesk nechává doma. Diskrétní fotoaparát je pro něj nezbytný k zachycování autentických okamžiků, které vyprávějí příběh a vtáhnou každého do děje. Hned, jak jsem viděl první obrázky řady OM-D, jsem věděl, že tenhle fotoaparát si musím koupit. Nejenže má perfektní velikost pro pouliční fotografii, ale má také styl, výklopný displej, rychlé automatické zaostřování a samozřejmě také vysokou kvalitu obrazu. Mohu se po ulici procházet jako turista a snímky pořizovat tajně, protože se nemusím dívat do hledáčku. Dokonce mohu fotoaparát položit přímo na zem, a přesto pomocí obrazovky pořídit fotografii i bez složitých akrobatických kousků. THOMAS LEUTHARD Nadšenec pouliční fotografie Zug, Švýcarsko thomasleuthard.com 22 23
VŠESTRANNOST OM-D: SYSTÉMOVÝ FOTOAPARÁT S NEJLEPŠÍ ZÁSOBOU Ů NA SVĚTĚ. Již před mnoha lety objevili profesionálové výhody optické přesnosti a živosti vysoce kvalitních objektivů řady OLYMPUS ZUIKO. Dnes společnost OLYMPUS staví na tomto odkazu a nabízí velké množství fotografických objektivů ZUIKO DIGITAL a speciálně vyvinutých pro systémy Four Thirds a Micro Four Thirds. Precizně vyrobené objektivy: celosvětově proslulá kvalita značky ZUIKO. Objektivy, navržené pro potřeby profesionálních fotografů, byly vytvořeny v souladu s naším nekompromisním závazkem nabízet špičkové optické vlastnosti a vysokou kvalitu vykreslení obrazu. Do řady OM-D jsou zahrnuty pouze objektivy odpovídající přísným standardům společnosti OLYMPUS využívající pokročilých technik výroby asférických členů, vysoce přesného sestavování objektivů a sofistikovaného měření. Všechny objektivy řady ZUIKO se vyznačují přenosností díky své nízké hmotnosti a kompaktnímu tělu můžete tak s nimi cestovat za fotografickými projekty po celém světě. Pro extra hloubku a dynamiku nebo detailní a ostré noční záběry nabízí značka OLYMPUS řadu pokročilých objektivů PRO, které nabízejí obzvlášť vysokou světelnost 1:2,8. Díky dostupnosti více než 70 různých vyměnitelných objektivů, které jsou pro řadu OM-D k dispozici, mají profesionální fotografové přístup k jakémukoli objektivu, který si jen mohou přát. Teleobjektivy, širokoúhlé, zoomové a makro objektivy, objektivy s efektem rybího oka nebo pevnou ohniskovou vzdáleností možnosti pro průzkum kreativních prvků a pozvednutí úrovně fotografie jsou prakticky nekonečné. Díky této řadě pokročilých objektivů budou mít fotografové všech stylů vždy k dispozici špičkové optické vlastnosti, odolnost vůči prachu a vlhkosti a vynikající kvalitu obrazu zkrátka vše nezbytné k pořizování skvělých fotografií v jakémkoli prostředí. CHARAKTERISTIKY Kvalitní objektiv s vysokou čirostí a světelností Vrstvy ZERO coating odstraňující duchy a odlesky Malý a lehký pro maximální přenosnost Kompatibilita se standardem 4/3 u modelu E-M1* Více než 70 Micro dostupných objektivů 4/3 a 4/3 * Standard 4/3 je nejvhodnější pro model E-M1 za použití adaptéru MMF-3. Adaptér MMF-3 je nutný také při použití objektivů 4/3 s modelem E-M5 Mark II, E-M10 Mark II a E-M10. 24 25
KVALITA OBRAZU Brilantní v každém směru: Vysoká obrazová kvalita řady OM-D obstojí i ve srovnání s full-frame fotoaparáty. Široký dynamický rozsah Na rozdíl od nižších kategorií digitálních fotoaparátů jsou modely řady OM-D vybaveny pro prostředí s extrémním osvětlením. Jedním z výsledků je široký dynamický rozsah, který kompenzuje světlé a tmavé oblasti scény současně, takže poskytuje CHARAKTERISTIKY Kompenzace laterální chromatické aberace Vysoké rozlišení Nejvyšší model řady OM-D využívá Jejich ostrý obrazový procesor a 16megapixelový snímač Live MOS lépe definované tvary a celkově působivější obraz. Optimální ostrost podle objektivu nebo clonového čísla informace o objektivu a cloně k zajištění vhodného vyvážení barev spolupracují s vysoce kvalitními objektivy nebo ZUIKO DIGITAL a společně poskytují Autor fotografie: Diego Garin Martin, E-M5 Mark II, ED 7-14 mm 1:2,8, Expozice 1/640 s, Clona 9,0, ISO 200 Redukce artefaktů komprese během záznamu filmů a ostrosti pro maximální kvalitu dosažitelnou objektivem přirozené, zdokonalené vykreslení obrazu. úžasné možnosti fotografování. Nesprávné barvy a efekt moiré jsou precizně potlačeny, přičemž je ale zachováno vysoké rozlišení. Vlastnosti se u různých modelů liší navštivte webové stránky společnosti OLYMPUS, kde si také můžete prohlédnout nejnovější firmware. Přesné technické údaje najdete na straně 29 nebo na našich webových stránkách. Autor fotografie: Frank Rückert, E-M5, M.ZUIKO DIGITAL ED 60 MM 1:2,8 MACRO, Expozice 0,8 s, Clona 6,3, ISO 200 Vysoký výkon ISO Možnosti vysokorychlostního snímače a pokročilého modulu zpracování řady OM-D jsou tak sofistikované, že spolehlivě redukují šum bez jakéhokoli negativního vlivu na detaily nebo čistotu. To poznáte zejména při fotografování za slabého osvětlení s vysokou úrovní citlivosti ISO až 25 600. Reprodukce kompozice je přesná a působivá, s jemnými barevnými přechody a přirozenějším vzhledem. Informace o fotografii: E-M5 Mark II, M.ZUIKO DIGITAL ED 7-14 mm 1:2,8, Expozice 75 s, Clona 2,8, ISO 1600 26 27
ŘADA OM-D TECHNICKÉ ÚDAJE Ten správný model OM-D: Pro každého fotografa a jakýkoli fotografický styl. Název produktu E-M1 E-M5 Mark II E-M10 Mark II E-M10 Dostupné barvy stříbrný, černý stříbrný, černý stříbrný, černý stříbrný, černý Kvalita obrazu Efektivní počet pixelů / snímač obrazu 16 megapixelů, Live MOS 16 megapixelů, Live MOS, 40M High Res Shot 16 megapixelů, Live MOS 16 megapixelů, Live MOS Obrazový procesor TruePic VII TruePic VII TruePic VII TruePic VII Citlivost ISO Nízká (cca 100) až 25 600 Nízká (cca 100) až 25 600 Nízká (cca 100) až 25 600 Nízká (cca 100) až 25 600 Hledáček E-M1: Pro náročné profesionály Zařízení perfektních rozměrů s nekompromisní sadou funkcí. Oceňovaný model OM-D E-M1 nabízí svobodu pro pořízení jakékoli fotografie s takovou kvalitou obrazu, jakou se už profesionální fotografové naučili od fotoaparátů OLYMPUS E-M1 očekávat. E-M5 Mark II: Pro pokročilé fotografy Model E-M5 Mark II představuje díky nejpropracovanějšímu systému stabilizace obrazu* na světě revoluci na poli fotografie a videosekvencí je vybaven všemi funkcemi, které potřebuje každý nadšený fotograf k zachycení úžasných fotografií a videí. E-M10 Mark II: Pro kreativní nadšence PROFESIONÁLNÍ AKTUALIZACE FIRMWARU JSOU NEUSTÁLE K DISPOZICI Posuňte se na novou úroveň s modelem E-M10 Mark II. I když je tento fotoaparát mimořádně kompaktní, je vybaven 5osou stabilizací obrazu pro maximálně ostré snímky a přitom vzdává respekt klasickému stylovému designu původního slavného modelu OM-1. E-M10: Pro inspirované nováčky Vstupte do světa OM-D. Model E-M10 nabízí nejen kompaktní rozměry, ale také snadnou obsluhu a mimořádný design. Díky stoprocentní kompatibilitě s objektivy M.ZUIKO DIGITAL budete mít pro každý snímek kompletní zásobu kreativních možností. Typ: počet bodů 2,36 milionu bodů, EVF (LCD) 2,36 milionu bodů, EVF (LCD) 2,36 milionu bodů, EVF (OLED) 1,44 milionu bodů, EVF (LCD) Pokrytí hledáčku 100% 100% 100% 100% Poměr 1,48x (0,74x ve 35mm ekv.) 1,48x (0,74x ve 35mm ekv.) 1,23x (0,62x ve 35mm ekv.) 1,15x (0,57x ve 35mm ekv.) Závěrka Rychlost závěrky až 1/16 000 s 1/16 000 s 1/16 000 s 1/4000 s Rychlost synchronizace blesku Až 1/320 s Až 1/250 s Až 1/250 s Až 1/250 s Sekvenční snímání Snímky za sekundu S-AF / C-AF 10 / 9 10 / 5 8,5 / 4 8 / 3,5 Max. počet sekvenčních snímků (RAW) 50 24 22 20 Stabilizace obrazu Typ Integrovaná 5osá stabilizace obrazu Integrovaná 5osá stabilizace obrazu Integrovaná 5osá stabilizace obrazu Integrovaná 3osá stabilizace obrazu Míra kompenzace** 4 EV 5 EV 4 EV 3,5 EV Automatické zaostřování (AF) Typ DUAL FAST AF Kontrastní AF Kontrastní AF Kontrastní AF Body zaostření 81 81 81 81 Video Záznam videa 1920 1080, 30 snímků za sekundu, MOV, různé snímkové frekvence (30, 25, 24 snímků za sekundu)* 1920 1080, různé snímkové frekvence (60, 50, 30, 25, 24 snímků za sekundu)*, MOV, vysoká přenosová rychlost až 77 Mb/s, podpora kodeku ALL-Intra 1920 1080, různé snímkové frekvence (60, 50, 30, 25, 24 snímků za sekundu), MOV, vysoká přenosová rychlost až 77 Mb/s, podpora kodeku ALL-Intra 1920 1080, 30 snímků za sekundu, MOV Formát videa Full HD a HD, AVI Motion JPEG Full HD a HD, AVI Motion JPEG Full HD a HD, AVI Motion JPEG Full HD a HD, AVI Motion JPEG Časosběrné video 4K*, Full HD 4K*, Full HD 4K, Full HD Full HD Záznam zvuku Stereofonní mikrofon a konektor pro externí mikrofon Stereofonní mikrofon, konektor pro externí mikrofon a volitelný sluchátkový konektor s bateriovým gripem HLD-8G Stereofonní mikrofon Stereofonní mikrofon LCD/monitor Velikost / dotyková obrazovka 3,0 / ano 3,0 / ano 3,0 / ano 3,0 / ano Zadní displej výklopný výklopný výklopný výklopný Rozměry/hmotnost Rozměry 130,4 93,5 63,1 mm 123,7 85 38 mm 119,5 83,1 46,7 mm 119,1 82,2 41,4 mm Hmotnost (včetně baterie a paměťové 497 g 469 g 390 g 396 g karty) Materiál těla Hořčíková slitina Hořčíková slitina Kovové tělo Kovové tělo Jiné Blesk V balení (FL-LM2) V balení (FL-LM3) Integrovaný Integrovaný Wi-Fi Bezdrátové snímání, sdílení snímků, geotagging Bezdrátové snímání, sdílení snímků, geotagging Bezdrátové snímání, sdílení snímků, geotagging Bezdrátové snímání, sdílení snímků, geotagging Výdrž baterie 330 snímků 310 snímků 320 snímků 320 snímků Stacking ostření / bracketing ostření ano* / ano* ne / ano* ne / ano ne / ne Odolnost vůči prachu/vlhkosti/mrazu ano ano ne ne Snímání do počítače ano* ano* ne ne Ovládání 2 x 2 voliče, většina profesionálních ovladačů 2 x 2 voliče 2 voliče 2 voliče Řada ocenění udělených fotoaparátům OM-D (k roku 2015) *Nejnovější aktualizace firmwaru Funkce označené hvězdičkou a další dodatečné funkce jsou k dispozici nebo je lze aktualizovat s nejnovější aktualizací firmwaru dostupnou na adrese www.olympus-europa.com/firmware. *Dle standardů CIPA k červnu 2015. **Dle standardů CIPA k červnu 2015. 28 Podrobné informace naleznete na adrese www.olympus-europa.com/om-d 29
Y Ještě více kreativní svobody: Objektivy pro objevování nového světa kreativních možností. ED 60 mm 1:2,8 Macro 45 mm 1:1,8 ED 12 40 mm 1:2,8 PRO Profesionální zoomový objektiv pro univerzální použití s konstantní clonou pro pořizování telemakro snímků ze vzdálenosti až 20 cm, konstrukcí odolnou 3vůči prachu a stříkající vodě a praktickým přepínačem ručního zaostřování. ED 40 150 mm 1:2,8 PRO Zoomový teleobjektiv s konstantně vysokou světelností a odolný vůči prachu a stříkající vodě pro profesionální použití. Ideální doplněk k 12 40mm objektivu. ED 12 mm 1:2,0 Kompaktní kovový objektiv s mechanismem automatického zaostřování pro rychlé a bezproblémové zachycování snímků i videa ve vysoké kvalitě. 17 mm 1:1,8 ED 75 mm 1:1,8 ED 7 14 mm 1:2,8 PRO Širokoúhlý zoomový objektiv odolný vůči prachu a stříkající vodě s vysokou ostrostí až k okraji obrazu a stálou světelností v celém rozsahu přiblížení. ZUIKO DIGITAL 25 mm 1:1,8 ED 75 300 mm 1:4,8 6,7 II 17 mm 1:2,8 14 150 mm 1:4,0 5,6 II ve vývoji ED 8 mm 1:1,8 Fisheye PRO První objektiv typu rybí oko na světě s clonou 1:1,8*, který je díky své robustní konstrukci odolné vůči prachu a stříkající vodě určený také pro fotografování v exteriéru. ED 300 mm 1:4,0 PRO Superteleobjektiv s pevnou ohniskovou vzdáleností, který nabízí skvělé optické vlastnosti v kompaktním těle odolném vůči prachu a stříkající vodě. ED 9 18 mm 1:4,0 5,6 40 150 mm 1:4,0 5,6 R ED 12 50 mm 1:3,5 6,3 EZ ED 14 42 mm 1:3,5 5,6 EZ *Interní průzkum k červnu 2015. Ukázkové fotografie naleznete na adrese www.olympus-europe.com/inspiration Odolný vůči prachu / stříkající vodě Odolný vůči prachu / stříkající vodě 30 31
PŘÍSLUŠENSTVÍ Lepší fotografie: Příslušenství pro pořizování fotografií a videa na vysoké úrovni Systémový blesk FL-600R Systémový blesk s integrovanou LED diodou pro náročné podmínky osvětlení a možností bezdrátového řízení ve čtyřech kanálech/skupinách. Brašna CBG-10 pro systémové fotoaparáty Stylová a kompaktní brašna s velkým vnitřním prostorem a množstvím přihrádek pro bezpečné uložení fotoaparátu i objektivu a držáku se záložní baterií. Grip se záložní baterií HLD-7 (model E-M1) Grip se záložní baterií odolný vůči prachu, vlhkosti i mrazu s tlačítkem závěrky navíc, které umožňuje větší flexibilitu při fotografování na výšku. APLIKACE OLYMPUS OI.SHARE Aplikace OI.Share umožňuje jednoduchý přenos snímků do chytrého telefonu, ze kterého je můžete sdílet na sociálních sítích. Chytrý telefon lze také použít jako dálkové ovládání. K fotografiím lze také přidat geo značky. Aplikace OI.Share je k dispozici zdarma ve vašem obchodě s aplikacemi. Sluneční clona LH-61F (pro ED 75 mm) Sluneční clona LH-48B (pro 17 mm 1:1,8) Podvodní pouzdro PT-EP11 (model E-M1) A PT-EP13 (model E-M5 Mark II) Toto podvodní pouzdro je vodotěsné do hloubky až 45 m a nabízí čistý a široký pohled do vodního světa spolu s bezdrátovým ovládáním blesku. Adaptér objektivu MF-2/MMF-3 Adaptér MMF-3 je odolný proti prachu a postříkání a nabízí solidní konstrukci a upevnění pro systémové objektivy 4/3 (MMF-3) a pro systémové objektivy OLYMPUS OM (MF-2) s ručním zaostřováním. Bateriový grip HLD-8 (pro model E-M5 Mark II) Podpůrný bateriový grip s přídavnými tlačítky, voliči a inovativním designem se dvěma způsoby uchopení: pro fotografování na šířku nebo na výšku. Krytka objektivu LC-61 (objektiv ED 75 mm) Dálkové ovládání RM-UC1 Odolný vůči prachu / stříkající vodě Vzhled, dostupnost a technické specifikace mohou být bez předchozího upozornění změněny bez jakýchkoli povinností ze strany výrobce. Některé z uvedených obrázků slouží pouze k ilustračním účelům. Zde vyobrazené barvy produktů se mohou od skutečných barev produktů lišit. Four Thirds a Micro Four Thirds jsou registrované ochranné známky společnosti OLYMPUS Imaging Corporation. Všechny ostatní názvy společností a produktů jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky příslušných vlastníků. Snímky displejů LCD jsou simulované. Uvedené údaje jsou platné k srpnu 2015. 32 33
SYSTÉM OM-D KOMPATIBILNÍ SE VŠEMI Y VF-3 (pouze pro model E-M1) VF-4 (pouze pro model E-M1) Elektronické hledáčky Digitální hledáčky s vysokým rozlišením se snadno nasouvají na sáňky fotoaparátu a poskytují 100% zorné pole. Jsou ideální pro venkovní fotografování s vyšším stupněm osvětlení. Model VF-3 disponuje rozlišením 0,92 milionů bodů a 1,0x zvětšením; model VF-4 má rozlišení 2,36 milionů bodů a 1,48x zvětšení. Oba modely se dají naklopit do pravého úhlu. Hledáčky KOMPATIBILNÍ S Y 17 MM VF-1 Optický hledáček Odpovídá zornému poli 17mm objektivů Díky zaměřovači Dot Sight můžete s vysokou přesností zachytit předměty i při velkém přiblížení. GRIP ZAMĚŘOVAČ DOT SIGHT EE-1 (odolný proti vlhkosti) DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ RM-UC1 BEZDRÁTOVÝ BLESK FL-600R GN 50 PŘI ISO 200 KOMPAKTNÍ BEZDRÁTOVÝ BLESK FL-300R GN 28 PŘI ISO 200 KOMPAKTNÍ BLESK FL-14 GN 14 PŘI ISO 100 MAKRO SVĚTLO S LED DIODOU NA FLEXIBILNÍCH RAMENECH MAL-1 (pouze pro model E-M1) E-M1 A E-M5 MARK II E-M10 A E-M10 MARK II FOTOAPARÁTY OM-D BATERIE NABÍJEČKA BATERIE NABÍJEČKA DRŽÁKY BATERIÍ ADAPTÉR AC ECG-1 (pro model E-M10) DRŽÁK BLESKU DVOJITÝ DRŽÁK BLESKU EXTERNÍ KABEL BLESKU pro E-M1 pro E-M5 Mark II pro E-M5 Mark II ECG-3 (pouze pro model E-M10 Mark II) BLN-1 BCN-1 BLS-50 (pro E-M10 Mark II) BLS-5 (pro E-M10) BCS-5 HLD-7 HLD-8 HLD-8 G AC-3 (pouze pro HLD-7 nebo HLD-8) FL-BK04 FL-BKM03 FL-CB05 Napájení ECG-2 (pro model E-M5 Mark II) Příslušenství k bleskům Podvodní pouzdra (hloubka 45 m) OM-D E-M1 E-M5 Mark II E-M10 Mark II E-M10 BODY CAP LENS Adaptéry objektivů Y OM Y E-SYSTEM PRO ZRCADLOVKY MF-2 MMF-3 Konvertory objektivů PT-EP11 (pro model E-M1) PT-EP13 (pro model E-M5 Mark II) Modely fotoaparátů OM-D jsou dodávány s různými objektivy. Body Cap Lens 15 mm 1:8 = 30 mm Širokoúhlý světelný objektiv s pevným ohniskem pro zachycování momentek. Manuální ostření. Body Cap Lens 9 mm Fisheye 1:8 = 18 mm Světelný objektiv typu rybí oko s pevným ohniskem pro zachycování momentek. Manuální ostření. MAKRO RYBÍ OKO MCON-P02 ŠIROKÝ FCON-P01 WCON-P01 MC-14 kompatibilní s objektivem 40-150 mm PRO 1:2,8 a 300 mm 4,0 Objektivy ŠIROKOÚHLÝ S PEVNÝM OHNISKEM ŠIROKOÚHLÝ S PEVNÝM OHNISKEM ŠIROKÝ PALAČINKOVÝ S PEVNÝM OHNISKEM STANDARDNÍ S PEVNÝM OHNISKEM PORTRÉTNÍ S PEVNÝM OHNISKEM MAKRO S PEVNÝM OHNISKEM TELE S PEVNÝM OHNISKEM ULTRAŠIROKOÚHLÝ ZOOMOVÝ UNIVERZÁLNÍ ZOOMOVÝ SUPER ZOOMOVÝ TELE ZOOMOVÝ TELE STANDARDNÍ ŠIROKÝ ZOOMOVÝ STANDARDNÍ ŠIROKÝ ZOOMOVÝ Objektivy standardní sady STANDARDNÍ PALAČINKOVÝ ZOOMOVÝ PROFESIONÁLNÍ STANDARDNÍ ŠIROKÝ ZOOMOVÝ PROFESIONÁLNÍ ULTRARYCHLÝ TYPU RYBÍ OKO PROFESIONÁLNÍ PROFESIONÁLNÍ PROFESIONÁLNÍ ZOOMOVÝ TELE SUPERŠIROKOÚHLÝ TELE ZOOMOVÝ 12 mm 1:2,0 = 24 mm Profesionální superširokoúhlý rychlý objektiv s pevnou ohniskovou vzdáleností, přepínačem ručního zaostřování a stupnicí hloubky ostrosti. Celokovové tělo. LH-48 (kov) LC-46 LC-48 (kov) 17 mm 1:1,8 = 34 mm Profesionální širokoúhlý rychlý objektiv s pevnou ohniskovou vzdáleností, přepínačem ručního zaostřování a stupnicí hloubky ostrosti. Celokovové tělo. LH-48B LC-46 LC-48B 17 mm 1:2,8 = 34 mm Neuvěřitelně kompaktní objektiv s pevnou ohniskovou vzdáleností pro snadné zachycování snímků. Minimalizuje velikost fotoaparátu. LC-37B 25 mm 1:1,8 = 50 mm Rychlý standardní objektiv. Přirozený zorný úhel pro univerzální použití. LH-49B LC-46 45 mm 1:1,8 = 90 mm Vysokovýkonnostní rychlý portrétní objektiv. Speciální optický design zdokonaluje efekt rozostřeného pozadí. LH-40B LC-37B 60 mm 1:2,8 = 120 mm Vysokovýkonnostní, krátký makro teleobjektiv s poměrem zobrazení 1:1. LH-49 LC-46 75 mm 1:1,8 = 150 mm Vysokovýkonnostní, super rychlý střední světelný teleobjektiv LH-61F (kov) LC-58E LC-61 (kov) M.ZUIKO DIGITAL 9-18 mm 1:4,0-5,6 = 18-36 mm Ultraširokoúhlý zoomový objektiv pro dechberoucí širokoúhlé snímky. LH-52B LC-52C 14-150 mm 1:4,0-5,6 II = 28-300 mm Široký zoomový teleobjektiv (10,7x) s tělem odolným vůči povětrnostním vlivům nejvýhodnější řešení na cesty a běžné fotografování. LH-61C LC-58E M.ZUIKO DIGITAL 75-300 mm 1:4,8-6,7 II = 150-600 mm Skvělý zoomový teleobjektiv, díky němuž se i ty nejvzdálenější předměty budou zdát na dosah ruky. LH-58C LC-58F Odolný vůči prachu / stříkající vodě 40-150 mm R 1:4,0-5,6 = 80-300 mm Kompaktní, lehký teleobjektiv typu zoom ekvivalent 300 mm nabízí vysoký výkon za výbornou cenu. LH-58C LC-58E 12-50 mm 1:3,5-6,3 EZ = 24-100 mm Standardní zoomový objektiv určený pro běžné fotografování. Je odolný vůči povětrnostním vlivům a má plynulý elektronický zoom s optimalizací pro video. LH-55C LC-52C 14-42 mm II R 1:3,5-5,6 = 28-84 mm Vysokovýkonnostní standardní zoomový objektiv pro běžné fotografování. Krytka objektivu s bajonetem umožňuje používání optických konvertorů. LH-40 LC-37B 14-42 mm EZ 1:3,5-5,6 = 28-84 mm Vysokovýkonnostní standardní palačinkový zoomový objektiv pro ten nejlepší optický výkon. Jeho štíhlé tělo se dobře kombinuje s malými fotoaparáty. LC-37B 12-40 mm PRO 1:2,8 = 24-80 mm Profesionální světelný širokoúhlý zoomový objektiv. Vysoce výkonná optika s designem odolným vůči povětrnostním vlivům. LH-66 LC-62D 8 mm FISHEYE PRO 1:1,8 = 16 mm Nejrychlejší objektiv typu rybí oko na světě s maximální clonou 1:1,8* a odolností vůči prachu a stříkající vodě. Určený pro profesionální fotografování za jakýchkoli podmínek. integrovaný LC-62E *Interní výzkum z února 2015 40-150 mm PRO 1:2,8 = 80-300 mm Profesionální, vysokovýkonnostní objektiv pro nejčastěji využívaný střední dosah teleobjektivu. Plně odolný vůči povětrnostním vlivům. LH-76 LC-72D 7-14 mm PRO 1:2,8 = 14-28 mm Rychlý, vysokovýkonnostní, ultraširokoúhlý objektiv umožňující zachycování výjimečných snímků architektury a krajiny. Plně odolný vůči povětrnostním vlivům. integrovaný LC-79 300 mm PRO 1:4,0 = 600 mm Rychlý, profesionální teleobjektiv, díky němuž se i ty nejvzdálenější předměty budou zdát na dosah ruky. Ideální pro fotografování sportu a zvířat. Plně odolný vůči povětrnostním vlivům. bude upřesněno bude upřesněno 34 35
Vytištěno v Německu - OEKG - CPD - 09/ 2015 - CZ - E0470741