WHIRLPOOL T R O U B Y

WHIRLPOOL T R O U B Y

Displej doporučuje uživateli úrovně pro pečení i úpravy v průběhu pečení. Obsahuje 30 autoreceptů (součástí je i kuchařka), funkci Oblíbené (přístup k 10 receptům), dále nastavení doby pečení a AUTO vypnutí. Ovládací displej JET menu nabízí jednoduché nastavení hodnot pro pečení daného jídla a dokonalou kontrolu nad celým procesem. Displej komunikuje v češtině pomocí jednoduchých, jasně srozumitelných symbolů a krátkých textů. JET menu dále obsahuje 15 receptů s přednastavenou funkcí, dobou a teplotou pečení pro každý recept. V nabídce receptů je pizza, lasagne, jablečný závin, pečeně apod. Parní trouby Elektrické trouby Vaření v páře je nejmodernější způsob zdravého vaření, který se postupně stává stále více oblíbeným v českých kuchyních. Díky vaření v páře se v potravinách uchovávají důležité živiny a vitamíny a jídlo také neztrácí svou přirozenou chuť. Čistě parní trouba Pure Steam AMW 597 s přednastavenými recepty zaručuje skvělé výsledky vaření s minimálním použitím tuků. Trouba obsahuje nádobu na doplňování vody, která je přístupná po otevření dvířek. Další model parní trouby Steam se 6. smyslem 810, která kombinuje tradiční pečení s párou. Vše je navíc řízeno 6. smyslem. Tato senzorová technologie řídí celý proces vaření v páře, udržuje ideální teplotu uvnitř trouby a ve správný okamžik dodá potřebné množství páry. Zde vodu dodáváte do malé nádržky na straně trouby a není nutné troubu otevírat. Společnost Whirlpool přichází s širokou nabídkou multifunkčních horkovzdušných trub s kruhovým topným tělesem nebo ventilátorem. Elektronické ovládání, které neustále porovnává teplotu uvnitř trouby s nastavenou teplotou, dokáže uzpůsobit dodávky energie tak, že uspoříte až 30 % času v průběhu předohřevu trouby a 10 % energie za dobu celého pečení. Trouby jsou navíc v energetické třídě A-10%, což přispívá k dalšímu šetření energie. Mimořádný teplotní rozsah (od 35 C do 30 C) umožní v troubách připravovat jakékoliv pokrmy od kynutého těsta přes rozmrazování, rozpouštění čokolády, přípravu tradičních jídel až po pečení chleba nebo pizzy. Nová řada elektrický trub v designu má inteligentní 6. smysl a inovativní konvekční systém pečení, díky kterým již není nutné troubu předehřívat a tím je možné ušetřit až 20 % energie a 26 % času v porovnání s klasickou troubou. Displeje Produktová řada nabízí uživatelům snadné a přehledné ovládání pomocí barevného a černobílého textového nebo grafického displeje. V případě textového displeje komunikuje spotřebič s uživatelem pomocí krátkých vět, zatímco v případě grafického displeje používá ke komunikaci jasné symboly. Tyto displeje jsou dotykové nebo s otočnými knoflíky (v závislosti na modelu) a poskytují dokonalou zpětnou vazbu i v českém jazyce. Kombinovaná horkovzdušná trouba s funkcí vaření v páře AMW 599 IX je v novém designu, který krásně vynikne v každé moderní kuchyni. I zde můžete připravovat zdravé a chutné pokrmy s využitím páry. 1911 2011 3

Funkce trub Proudění vzduchu, které je vytvářeno výkonným konvekčním systémem, umožňuje spuštění vaření bez nutnosti předehřívání trouby (bez ohledu na to, jaké jídlo připravujete). Tato funkce nejen ušetří cenný čas, ale nabízí také úspory energie až 20 %. Vnitřní objem trub 73 l dává dostatek prostoru pro tvořivost. Nový, vysoce účinný systém proudění vzduchu umožňuje připravovat až tři různá jídla najednou (přičemž si můžete vybrat z pěti poloh roštu), aniž by došlo ke smíchání vůní. Nová generace ovládání I-Cook obohacená o nové funkce. Díky bílým číslům na černém pozadí displeje je čtení velmi snadné. Uživatel je informován o procesu vaření krok za krokem pomocí srozumitelných grafických symbolů na displeji. Elektronická kontrola zajišťuje přesnost nastavení funkcí a umožňuje troubu plně využívat. Funkce trub Pyrolytická trouba (trouba se samočisticím systémem) trouba se sama čistí za použití vysoké teploty, která spálí všechny zbytky jídla a tuku na stěnách trouby. Zbytkový popel, který zůstane po čisticím cyklu, se po vychladnutí trouby jednoduše setře navlhčenou houbou. Vznikající zápachy jsou eliminovány katalyzátorem. Bezpečnost před popálením při pyrolýze zabezpečuje výkonný chladicí ventilátor a trojité skleněné dveře. Vnější teplota dveří se pohybuje v rozmezí 50 60 C. Pro ještě vyšší bezpečnost jsou dveře trouby během pyrolýzy mechanicky zamčené, a dokud teplota trouby neklesne na bezpečnou úroveň, není možné dveře otevřít. Speciální úprava nerezových povrchů proti otiskům prstů, která eliminuje jejich vznik a usnadňuje tak čištění povrchu trouby. Ventilátor s kruhovým topným tělesem. Zadní kruhové těleso generuje teplo, které je vháněno pomocí ventilátoru do vnitřku trouby. Jídlo je tak upečeno rychle a rovnoměrně ve všech částech trouby. Péci různá jídla najednou ve více úrovních, aniž by se smíchaly chutě nebo vůně. Vlastnosti a příslušenství Katalytické panely (KAG 31, KAG 35) speciální panely namontované na vnitřních stěnách vybraných trub. Povrch těchto panelů je opatřen speciálním mikroporézním smaltem, který vstřebává odstřikující tuk. Výsuvné kolejničky vám usnadní manipulaci s plechy na pečení, protože umožňují snadné vysunutí roštu i plechu. U top modelů jsou ve výbavě, u většiny modelů (dvouúrovňové BA 42 a tříúrovňové BAS 43, BAG 43, BAF 43 více informací na straně 58 59 tohoto katalogu). Celoskleněný vnitřek dvířek SMART-CLEAN pro snadnější čistění trouby. Dveře jsou tvořeny několika skly, z vnitřní strany jsou dveře zcela rovné a hladké a nikde se ve spárách neusazují připálené zbytky jídla. Pro bezpečný provoz: dětská pojistka, automatické vypnutí trouby poté, co pracuje určitý čas bez zásahu uživatele. Ochlazování spotřebiče chladicím ventilátorem brání spálení pokožky nebo poškození kuchyňského nábytku. 4

ELEKTRICKÉ BAREVNÉ SPOTŘEBIČE TROUBY Představujeme vám novinky barevných setů pečících trub a mikrovlnných trub. Zde doporučujeme barevné a designové kombinace pro dokonalé sladění vaší kuchyně. Set č. 1: 237 WH + AMW 496 WH Set č. 2: 237 NB + AMW 496 NB samostatná horkovzdušná trouba s kruhovým topným tělesem, grafický displej, barva rukojeti: nerez 16 990,- mikrovlnná trouba Mini Built-In, grafický displej 11 990,- samostatná horkovzdušná trouba s kruhovým topným tělesem, grafický displej, barva rukojeti: nerez 16 990,- mikrovlnná trouba Mini Built-In, grafický displej 11 990,- Set č. 3: 431/01 WH + AMW 494 WH Set č. 4: 431/01 NB + AMW 494 NB samostatná horkovzdušná trouba s kruhovým topným tělesem, zelený grafický displej, barva rukojeti: nerez 13 690,- mikrovlnná trouba Mini Built-In, zelený grafický displej 11 990,- samostatná horkovzdušná trouba s kruhovým topným tělesem, zelený grafický displej, barva rukojeti: 13 690,- metalický nástřik mikrovlnná trouba Mini Built-In, zelený grafický displej 11 990,- Set č. 5: 230/02 WH + AMW 494 WH samostatná trouba, ovládání, barva rukojeti: metalický nástřik 7 990,- mikrovlnná trouba Mini Built-In, zelený grafický displej 11 990,- Více informací o spotřebičích naleznete dále v katalogu. Trouby strana 6-8. Mikrovlnné trouby strana 23-24. 1911 2011 5

M 693 M 656/1 M 657/1 M 655/1-10% sklo 73 l 73 l 73 l 73 l 46 990,- 29 990,- 31 990,- 29 990,- samostatná trouba, dotykové ovládání barevný LCD displej boční otevírání dveří MR/L (doleva), MR/R (doprava), trojitá zrcadlová dvířka provedení: celoskleněné design: Glamour samostatná trouba, dotykové ovládání textový displej design: samostatná trouba, ovládání grafický displej pyrolytické čištění (samočisticí systém) trojité zrcadlové sklo dvířek - celoskleněný, dvířka s madlem, design: -10% samostatná trouba, ovládání textový displej design: stand. příslušenství: 1 hl. smalt. plech, 3 rošty, možno : katalytické panely M 654 1 hluboký a 2 mělké smaltované plechy, 1 rošt, výsuvné kolejničky, katalytické panely M 658 1 hluboký a 2 mělké smalt. plechy, 1 rošt, otočný rožeň možno : Při pyrolýze je nutné vyndat z trouby veškeré příslušenství M 754 1 hluboký a 2 mělké smaltované plechy, 1 rošt, výsuvné kolejničky a katalytické panely M 762 73 l 73 l 73 l 73 l 19 490,- 15 490,- 24 990,- 17 990,- samostatná trouba, ovládání grafický displej, trojité zrcadlové sklo dvířek celoskleněný vnitřek design: samostatná trouba, ovládání,, design: samostatná trouba, ovládání textový displej design: Ambient samostatná trouba, ovládání grafický displej design: Ambient 1 hluboký a 2 mělké smaltované plechy, 1 rošt možno : katalytické panely, 1 hluboký smaltovaný plech, 2 rošty možno : katalytické panely, 1 hluboký a 1 mělký smaltovaný plech, 1 rošt,, katalytické panely 1 hluboký a 1 mělký smalt. plech, 1 rošt; možno : katalytic. panely, 6

238 237 433 431/01 63 l 63 l 48 l 51 l nerez, bílá, černá 22 990,- 16 990,- 15 590,- 13 690,- samostatná trouba, ovládání pyrolytické čištění (samočisticí systém) design: GENESIS Maximální příkon: 3,65 kw samostatná trouba, ovládání, bílá, černá design: GENESIS Maximální příkon: 3,65 kw samostatná trouba, ovládání Maximální příkon: 3,65 kw samostatná trouba, ovládání trojité sklo dvířek (zrcadlové pro nerez verzi) celoskleněný, bílá, černá Maximální příkon: 3,65 kw 1 hluboký a 2 mělké smalt. plechy, 1 rošt možno : Při pyrolýze je nutné vyndat z trouby veškeré příslušenství 1 hluboký a 2 mělké smaltované plechy, 1 rošt, katalytické panely, 1 hluboký a 2 mělké smaltované plechy, 1 rošt, katalytické panely, 1 hluboký a 2 mělké smaltované plechy, 1 rošt možno : katalytické panely, 421/01 244 233/01 311/03 pro kombinaci s varnou deskou AKM 888 51 l 53 l 60 l 53 l 12 490,- 9 590,- 9 790,- 8 990,- samostatná trouba, ovládání horkovzdušná s ventilátorem Maximální příkon: 2,5 kw samostatná trouba, Easytronic ovládání ovládání dvojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek design: DYNAMIC Maximální příkon: 3,2 kw samostatná trouba, ovládání dvojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek Maximální příkon: 3,2 kw ovládání horkovzdušná s ventilátorem dvojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek Max. příkon (včetně var. desky): 9,5 kw 1 hluboký a 1 mělký smaltovaný plech, 1 rošt možno : katalytické panely, 1 hluboký smaltovaný plech, 1 rošt 1 hluboký a 1 mělký smaltovaný plech, 1 rošt možno : katalytické panely, 2 mělké hliníkové plechy, 1 rošt 1911 2011 7

230/02 do vyprodání zásob 120/02 do vyprodání zásob 288 256 60 l 57 l 53 l 53 l 12 990,- 8 990,- 7 990,- 7 490,- 12 990,- samostatná trouba, ovládání horkovzdušná s ventilátorem dvojité sklo dvířek celoskleněný vnitřek, bílá Maximální příkon: 2,5 kw samostatná trouba, ovládání statická, dvojité sklo dvířek celoskleněný Maximální příkon: 2,5 kw samostatná trouba, ovládání trojité sklo dvířek, celoskleněný vnitřek barva: antracit (NA), jasmínová (JA) barva madla/knoflíky: bronz design: RUSTIKÁL Maximální příkon: 3,2 kw samostatná trouba, ovládání trojité sklo dvířek, celoskleněný vnitřek barva: antracit barva madla/knoflíky: broušená nerez design: RUSTIKÁL Maximální příkon: 3,2 kw 1 hluboký smaltovaný a 1 mělký hliníkový plech, 1 rošt možno : katalytické panely, 1 hluboký smaltovaný plech, 1 rošt 1 hluboký smaltovaný plech, 2 rošty 1 hluboký smaltovaný plech, 2 rošty PARNÍ TROUBY čistě parní trouba AMW 597 AMW 599 do vyprodání zásob 810 do vyprodání zásob 34 l 34 l 53 l 32 990,- 32 990,- 39 990,- samostatná, čistě parní trouba ovládání textový displej zrcadlové sklo dvířek, design: Maximální příkon: 2,3 kw Rozměry (v x š x h): 455 x 595 x 517 mm samostatná, kombinovaná horkovzdušná trouba s vařením v páře ovládání grafický displej zrcadlové sklo dvířek, design: Maximální příkon: 1450 W Rozměry (v x š x h): 455 x 595 x 537 mm trouba s kombinací tradičního pečení a páry, ovládání, horkovzdušná s kruhovým topným tělesem, JET menu displej 6. smysl vaření v páře, trojité zrcadlové sklo dvířek celoskleněný vnitřek dvířek SMART-CLEAN, design: PROGRESSIVE Maximální příkon: 3,5 kw nádoba na 1,5 l vody, 1 hluboký smaltovaný plech, 1 rošt 8 nádoba na 1,5 l vody, 1 hluboký smaltovaný plech, 1 rošt 1 hluboký a 1 mělký smaltovaný plech, 1 rošt

VYSVĚTLIVKY IKON ELEKTRICKÉ TROUBY Dotykové ovládání Osvětlení trouby Kynutí K dosažení optimálního vykynutí sladkého i slaného těsta. Funkce se nezapne, jestliže je teplota uvnitř trouby nad 50 C, aby kynutí správně proběhlo. Doporučujeme vložit jídlo do 2. úrovně drážek. Nízkoteplotní duální funkce Pro udržení jídla v teple při teplotě 35 C nebo 60 C (35 C teplota vhodná i na rozmrazování a kynutí těsta). Udržování jídla v teple při 60 C až 10 hodin doplňková funkce. Zmražené jídlo Funkce automaticky zvolí nejlepší teplotu i režim pečení pro 5 různých kategorií hotových mražených jídel. Používejte 2. nebo 3. úroveň pečení. Silnější opečení (stupně 1 3) doplňková funkce. Statický horní ohřev Je vhodný na dopékání povrchu jídla. Statický spodní ohřev Je zvlášť vhodný pro dokončení přípravy jídel, jako jsou buchty nebo pizza, je-li třeba zapéct jídla odspodu, nebo na zahuštění omáček. Statický horní a spodní ohřev Při teplotách 50 C až 250 C pro tradiční pečení jídla na jedné úrovni. Tradiční způsob ohřevu se doporučuje pro všechny oblíbené rodinné recepty, na pečení zvěřiny, cukroví, masa nebo pizzy. Gril Nejvhodnější na grilování malých kousků masa (roštěnky, klobásky, vuřty) nebo topinek. Gril + ventilátor (TURBOGRIL) Dokonale nahrazuje otočný gril a je vhodný hlavně pro pečení velkých kusů masa. Gril + otočný rožeň Díky této kombinaci je možné tepelně zpracovávat pokrmy zvlášť jemným způsobem i při nízkých teplotách. Funkce je ideální pro masová a drůbeží jídla jako rostbíf, jehněčí, kuře a větší kousky masa. Maso je po upečení jemné a na povrchu křupavé. Ventilátor/rozmrazování Funkce umožňuje jemné rozmražení citlivého jídla použitím buď studeného, nebo teplého vzduchu. Kombinace ventilátor + statický spodní a horní ohřev Pro přípravu různých druhů jídel na dvou úrovních (např. brambory a maso) do 250 C. Rovnoměrným pečením na dvou úrovních se krátí čas a šetří elektrická energie. Ventilátor s kruhovým topným tělesem (horkovzdušný režim) pro souběžnou přípravu různých druhů jídla na více úrovních při stejné teplotě do 250 C. Ventilátor umožňuje rovnoměrné rozdělení tepla v celé troubě. Tato funkce je nejvhodnější pro buchty, keksy, rohlíky a na rozmrazování a ohřívání předvařených jídel ve více úrovních. Ani při použití více plechů najednou nehrozí smíchání vůní (např. buchty a maso) a zároveň se šetří čas i spotřebovaná energie. Turboventilátor s kruhovým topným tělesem (ventilátor s kruhovým topným tělesem + spodní ohřev) pro přípravu jídla ve dvou úrovních, funkce vhodná hlavně pro velké buchty a velké kusy masa (drůbež s hmotností nad 3 kg) při teplotě do 250 C. Maxi pečení (je zapnut ventilátor s kruhovým topným tělesem + spodní ohřev) Funkce slouží k pečení zejména velkých kusů masa (pečeně, krocan). Pizza/chléb K pečení různých druhů chleba a pizzy. Tato funkce obsahuje dva programy s předem zadaným nastavením. Stačí zadat pouze požadované hodnoty (teplotu a čas) a trouba bude automaticky řídit optimální cyklus pečení. Programová funkce (P1, P2, P3 v závislosti na modelu) vhodná pro pečení chleba a pizzy. AUTO Výběr z přednastavených receptů. 6. smysl vaření v páře Funkce vaření v páře dle potravinové kategorie připravovaných jídel: maso, ryby, drůbež, zelenina nebo pečivo. PYRO-CLEAN Program pro samočištění trouby v trvání od 2 do 3 hodin. PYRO-CLEAN EXPRESS Energeticky úsporný program pro samočištění trouby v trvání 1 hodiny a 15 minut. Předohřev Doplňková funkce pro rychlý ohřev trouby až na 250 C do 6 minut. Dětská pojistka Po jejím zaktivování není možné troubu zapnout nebo změnit nastavené funkce. Úprava povrchu proti otiskům prstů Speciální úprava nerezových povrchů, která zabraňuje vzniku otisků prstů a usnadňuje tak čištění. Pro elektrické trouby v zapojení s elektrickou varnou deskou je doporučené připojení k elektrické síti 400 V 3N ~. Pro všechny elektrické trouby je jmenovité napětí/frekvence 230 V/50 Hz. Designové kombinace elektrických a mikrovlnných trub ELEKTRICKÉ TROUBY M 693 M 657/1 M 656/1 M 655/1 M 654 M 658 AMW 597 AMW 599 M 754 M 762 MIKROVLNNÉ TROUBY objem 40 l objem 31 l objem 22 l AMW 848 AMW 834 AMW 808 810 AMW 584 238 237 433 431/01 421/01 233/01 230/02 120/02 311/03 244 AMW 831 AMW 735 AMW 712 AMW 499 AMW 498 AMW 496 AMW 497 AMW 494 AMW 491 AMW 499 AMW 498 AMW 496 AVM 966 AMW 497 AMW 494 AMW 491 AMW 469 AMW 450/1 AMW 497 AMW 494 AMW 491 1911 2011 9

SROVNÁVACÍ TABULKA ELEKTRICKÉ M TROUBY M Vlastnosti Rozměry (mm) Funkce Příslušenství 10 Vestavná trouba 693 656/1 M 657/1 M 655/1 M 654 Barva celoskleněná nerez nerez nerez nerez nerez nerez nerez nerez nerez nerez, bílá, černá Samostatná Řízení Ovládání dotykové dotykové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové Displej Úprava povrchu proti otiskům prstů Design barevný LCD textový grafický textový grafický M 658 M 754 textový M 762 grafický 810 238 237 JET menu Glamour Ambient Ambient Progressive Energetická třída A A A-10% A A A A A A A A Maximální příkon (kw) 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 3,5 3,65 3,65 Objem (l) 73 73 73 73 73 73 73 73 53 63 63 Výška 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 Šířka 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 Hloubka 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 Osvětlení trouby Kynutí Nízkoteplotní duální funkce Udržování jídla v teple Zmražené potraviny Silnější opečení Statický horní ohřev Statický spodní ohřev Statický horní a spodní ohřev Gril Gril + ventilátor (TURBOGRIL) Gril + otočný rožeň Ventilátor/ rozmrazování Kombinace ventilátor + statický spodní a horní ohřev Ventilátor s kruhovým topným tělesem Turboventilátor s kruhovým topným tělesem Maxi pečení Pizza/chléb Programová funkce Auto (recepty) Steam Pyro-clean Pyro-clean express Předohřev Dětská pojistka Katalytické panely Výsuvné kolejničky 3 úrovně 2 úrovně 2 úrovně 2 úrovně 2 úrovně Hluboký smalt. plech 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Mělký smalt. plech 2 2 2 2 1 1 1 2 2 Mělký hliníkový plech Rošt 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 ano; ne Genesis Genesis

SROVNÁVACÍ TABULKA Vlastnosti Rozměry (mm) Funkce Příslušenství Vestavná trouba Barva 433 nerez 431/01 nerez, bílá, černá 421/01 244 ELEKTRICKÉ TROUBY 233/01 311/03 nerez nerez nerez nerez 230/02 nerez, bílá 120/02 nerez 288 antracit, jasmín 256 AMW 597 AMW 599 antracit nerez nerez Samostatná Pro kombinaci s AKM 888 Řízení Ovládání knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové knoflíkové Displej Easytronic Úprava povrchu proti otiskům prstů grafický Design Flat Flat Flat Dynamic Flat Flat Flat Flat Rustikál Rustikál Energetická třída A A A A A A A A A A A A Maximální příkon (kw) 3,65 3,65 2,5 3,2 3,2 9,5 2,5 2,5 3,2 3,2 2,3 1,45 Objem (l) 48 51 51 53 60 53 60 57 53 53 34 34 Výška 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 455 455 Šířka 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 595 Hloubka 564 564 564 564 564 564 564 564 564 564 517 537 Osvětlení trouby Kynutí Nízkoteplotní duální funkce Udržování jídla v teple Zmražené potraviny Silnější opečení Statický horní ohřev Statický spodní ohřev Statický horní a spodní ohřev Gril Gril + ventilátor (TURBOGRIL) Gril + otočný rožeň Ventilátor/rozmrazování Kombinace ventilátor + statický spodní a horní ohřev Ventilátor s kruhovým topným tělesem Turboventilátor s kruhovým topným tělesem Maxi pečení Pizza/chléb Programová funkce Auto (recepty) Steam Pyro-clean Pyro-clean express Předohřev Dětská pojistka Katalytické panely Výsuvné kolejničky 2 úrovně grafický Hluboký smaltovaný plech 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Mělký smaltovaný plech 2 2 1 1 Mělký hliníkový plech 2 1 Rošt 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 ano; ne 1911 2011 11