ochranné pracovní prostředky zima 2012 2013
tradice a zkušenosti lídra v oblasti OOPP široká nabídka produktů (více než 25.000 položek skladem) řešení ochrany při práci pro každou profesi i riziko kvalitní produkty značkových světových výrobců nabídka vyhovující evropským bezpečnostním normám a standardům krátké dodací termíny komplexní řešení identifikace rizika a jeho analýza, řešení a následná prevence výroba a dodávky specifických ochranných oděvů a pracovních prostředků www.haberkorn.sk ochr.prostriedky@haberkorn.sk
Obsah Vesty 2 4 Svetry, mikiny 5 Funkční prádlo 6 Zimní bundy 7 9 Zimní soupravy 10 11 Výstražné zimní oděvy 12 13 Čepice 14 15 Zimní rukavice 16 19 Služby a servis 20 ochr.prostredky@haberkorn.cz www.haberkorn.cz 1
Vesty Fleecová vesta NEXT Kvalitní unisex fl eecová vesta klasického střihu se dvěma předními lištovými kapsami se zdrhovadly. Možnost stažení spodního lemu elastickou šňůrkou. 100% polyester, fl eece gramáž cca 280 g/m 2 S XXL bílá, černá, královská modrá, azurově modrá, červená, ocelově šedá, trávově zelená Softshellová vesta VISION Volnočasová softshellová vesta, provedení v pánském i dámském střihu. Boční díly a vnitřní strana límce s módním vzorem. Dvě přední kapsy na zip v členícím švu. Možnost stažení lemu elastickou šňůrkou. vnější vrstva: 94% polyester, 6% elastan, softshell podšívka: 100% polyester S XXL (dámská) M XXXL (pánská) černá, červená, ocelově šedá, tmavě tyrkysová Softshellová vesta VEGA Praktická softshellová vesta sportovního střihu, prodyšná, nepromokavá a chránící před větrem. Příjemná fl eecová podšívka, náprsní kapsa a dvě spodní kapsy na zip. vnější vrstva: polyester/spandex podšívka: 100% polyester, fl eece černá/bílá 2 www.haberkorn.sk ochr.prostriedky@haberkorn.sk
Vesty Zimní vesta TONY Pánská vesta z příjemného směsového materiálu, vnitřní materiál z hladkého nylonu pro snadné oblékání na oděv. Zapínání na druky, velké množství kapes. vnější vrstva: 65% polyester, 35% bavlna podšívka: nylon výplň: 100% polyester M XXXL černá, modrá, zelená Zimní vesta DANNY Klasická pánská vesta ze směsového materiálu, příjemná na nošení, zesílené manšestrové sedlo, zapínání na druky. Multifunkční kapsy na zip a suchý zip. vnější vrstva: 65% polyester, 35% bavlna podšívka: nylon výplň: 100% polyester M XXXL černá, modrá, zelená Zimní vesta SWEN Sportovní zimní vesta pánského střihu. Funkční zesílení ramen, sedlo s refl exní paspulí pro vyšší viditelnost, našité kapsy. Voděodolný svrchní materiál s PU zátěrem, límec podšitý příjemným fl eecem, taftová podšívka. vnější vrstva: 100% polyester Oxford 210D podšívka: taft výplň: 100% polyester M XXXL červená/černá, modrá/černá, zelená/černá ochr.prostredky@haberkorn.cz www.haberkorn.cz 3
Vesty Zimní vesta VICENZA Vesta ze směsového materiálu, výplň a podšívka z polyesteru, ramena chráněna nepromokavou textilií s polyuretanem, manšestrový límec, stažené průramky, možnost stažení spodního lemu elastickou šňůrkou. vnější vrstva: směsový materiál podšívka: polyester výplň: 100% polyester černá, modrá/černá, zelená/černá Zimní vesta NIGTHWALK Voděodolná zimní vesta s refl exními doplňky, zapínání na zip, multifunkční praktické kapsy. vnější vrstva: 100% polyester Ripstop s PVC zátěrem podšívka: polar fl eece výplň: 100% polyester M XXXL šedá/černá Zimní vesta OCEAN Lehce zateplená vesta sportovního vzhledu vyrobená z materiálu Oxford, zaručujícího odolnost vůči oděru a promoknutí. Dvě boční kapsy na zip. vnější vrstva: 100% polyester Oxford s PU zátěrem S XXL černá/šedá, tmavě modrá 4 www.haberkorn.sk ochr.prostriedky@haberkorn.sk
Svetry, mikiny Pánský FLEECE JACKET 280 Kvalitní fl eecová bunda klasického střihu se dvěma kapsami a možností stažení spodního lemu elastickou šňůrkou. Vnitřní strana límce v kontrastní barvě. 100% polyester, fl eece gramáž cca 280 g/m² S XXL bílá, černá, námořní modrá, královská modrá, lahvově zelená, oranžová, červená, ocelově šedá Dámský FLEECE JACKET 280 Kvalitní fl eecová bunda dámského střihu se dvěma kapsami a možností stažení spodního lemu elastickou šňůrkou. Vnitřní strana límce v kontrastní barvě. 100% polyester, fl eece gramáž cca 280 g/m² XS XL bílá, černá, královská modrá, oranžová, červená, trávově zelená Svetr PALLADIO Pletený svetr se stojáčkem a zipem. 50% vlna, 50% akryl M XXL tmavě modrá ochr.prostredky@haberkorn.cz www.haberkorn.cz 5
Funkční prádlo Funkční triko s dlouhým rukávem LAZARO Funkční triko s dlouhým rukávem a výstřihem do V. 95% sójové vlákno, 5% spandex Šedá Funkční triko s krátkým rukávem LAZARO Funkční triko s krátkým rukávem a výstřihem do V. 95% sójové vlákno, 5% spandex Šedá Funkční spodky LAZARO Funkční spodky, dlouhé nohavice, pružný pas. : 95% sójové vlákno, 5% spandex šedá Termoponožky ALLROUNDER Vysoce kvalitní funkční ponožky se zesílením v oblasti chodidla, nártu, paty. 80% bavlna, 15% polyamid, 5% lycra Obsah balení Obj. kód MJ 39-42 černá 3 páry 476481 bal 43-46 černá 3 páry 476486 bal 6 www.haberkorn.sk ochr.prostriedky@haberkorn.sk
Zimní bundy Zimní bunda MILTON Hřejivá a lehká zimní bunda. Zapínání na zip krytý légou, regulace šířky rukávů, zajímavé refl exní aplikace na předním i zadním díle, kombinace kapes na zip a kapes na suchý zip, voděodolnost 3.000 mm, paropropustnost 3.000 mm. vnější vrstva: voděodolný Ripstop 100% nylon podšívka: nylon výplň: 100% polyester M XXXXL červená/černá, modrá/černá Zimní bunda RIVER Zimní bunda klasického rovného střihu s vnitřním stahováním v pase. Zapínání na krytý zip. Kontrastní sedlo a refl exní doplňky. vnější vrstva: 100% polyester Ripstop s PVC zátěrem podšívka: polar fl eece výplň: 100% polyester M XXXL zelená, modrá, červená, béžová Zimní bunda DANNY Zimní bunda z příjemného směsového materiálu. Odnímatelná kapuce integrovaná v límci a odnímatelné rukávy. vnější vrstva: 65% polyester, 35% bavlna podšívka: 100% prošívaná bavlna M XXXL černá, zelená ochr.prostredky@haberkorn.cz www.haberkorn.cz 7
Zimní bundy Zimní bunda LINO Voděodolná zimní bunda s odnímatelnými rukávy, zapínání na krytý zip, nastavitelná šířka rukávů a spodního lemu, multifunkční kapsy, refl exní doplňky. vnější vrstva: PVC/polyester podšívka: fl eece výplň: 100% polyester modrá, šedá Zimní bunda SPEED Zateplená nepromokavá zimní bunda s kapucí integrovanou v límci, odvětrávání v podpaží, vodotěsné lepené švy, nastavitelné manžety rukávů. vnější vrstva: 100% polyester Ripstop s PVC zátěrem podšívka: 100% polyester výplň: 100% polyester šedá/černá, tmavě modrá/modrá, červená/šedá, středně modrá/šedá Zimní bunda CROSBY Bunda se dvěma velkými vnějšími kapsami, vnitřní kapsa na mobilní telefon a vnitřní náprsní kapsa. Skrytá kapuce v límci s mikro-fl eecovou podšívkou uvnitř. vnější vrstva: 100% polyester s PVC zátěrem podšívka: mikro-fl eece černá/šedá 8 www.haberkorn.sk ochr.prostriedky@haberkorn.sk
Zimní bundy Zimní bunda PARKA SUPER Zateplená bunda s voděodolnou úpravou, odnímatelná kapuce, izolační výplň, velké množství kapes, refl exní prvky. vnější vrstva: 100% nylon Oxford podšívka: nylon výplň: 100% polyester tmavě modrá Zimní bunda PARKA MASTER Voděodolná bunda pro různá využití. Čtyři vnější rozšířitelné kapsy, odepínací kapuce, kapsa pro ID kartu a mobilní telefon, speciální kapsa na brýle (pouze u modré varianty), větrání na zádech. Uvnitř oddělitelný oteplený kabát podšitý fl anelem, vhodný také k samostatnému nošení, dvě vnější kapsy, jedna vnitřní kapsa, odepínatelné rukávy. vnější vrstva: voděodolný syntetic, podlepené švy podšívka: bavlněný fl anel výplň: 100% polyester tmavě modrá, zelená Zimní bunda PARKA NORMAL Zimní bunda kompletně voděodolná. Čtyři vnější kapsy plus jedna vnitřní, kapuce složená do límce, speciální kapsa pro ID kartu a mobilní telefon, boční stahovací šňůrky v pase. vnější vrstva: voděodolný syntetic, podlepené švy podšívka: nylon výplň: 100% polyester tmavě modrá ochr.prostredky@haberkorn.cz www.haberkorn.cz 9
Zimní soupravy Zimní kombinéza BEAVER Kombinéza z kolekce speciálních zimních oděvů do extrémních podmínek, vhodná až do -46 C. Provedení tmavě modré barvy s refl exními doplňky. Kombinéza na zip s kožešinovou kapucí, zip na vnější straně nohavice, refl exní pásky a dvě náprsní kapsy. Možnost kombinovat se zimní čepicí BEAVER viz strana č. 15 vnější vrstva: 60% bavlna, 40% polyester podšívka: 100% polyester tmavě modrá Zimní laclové kalhoty BEAVER Kalhoty z kolekce speciálních zimních oděvů do extrémních podmínek, vhodné až do -46 C. Provedení tmavě modré barvy s refl exními doplňky. Laclové kalhoty se zvýšeným zadním dílem, nastavitelné šle s plastovou sponou, zip a refl exní doplňky na nohavici. Možnost kombinovat se zimní čepicí BEAVER viz strana č. 15 vnější vrstva: 60% bavlna, 40% polyester podšívka: 100% polyester tmavě modrá 10 www.haberkorn.sk ochr.prostriedky@haberkorn.sk
Zimní soupravy Zimní bunda BEAVER Bunda z kolekce speciálních zimních oděvů do extrémních podmínek, vhodná až do -46 C. Provedení tmavě modré barvy s refl exními doplňky. Bunda s odnímatelnou kapucí, elastickými manžetami a pasem, multifunkční kapsy. Možnost kombinovat se zimní čepicí BEAVER viz strana č. 15 vnější vrstva: 60% bavlna, 40% polyester podšívka: 100% polyester tmavě modrá Zimní kalhoty BC 60 K Zimní kalhoty s laclem, elastický pas, šle s plastovou sponou, tři kapsy. vnější vrstva: 100% nylon s PVC zátěrem podšívka: 100% nylon M XXXL modrá Zimní bunda BC 60 Zimní nylonová bunda s PVC zátěrem, voděodolná, s odnímatelnou kapucí, zapínání na krytý zip, multifunkční kapsy. vnější vrstva: 100% nylon s PVC zátěrem podšívka: 100% nylon M XXXL modrá, zelená ochr.prostredky@haberkorn.cz www.haberkorn.cz 11
Výstražné zimní oděvy Výstražná vesta REVERSE Zateplená oboustranná zimní vesta. Z jedné strany oranžová vesta se dvěma refl exními pruhy, z druhé strany tmavě modrá vesta s atraktivním sportovním vzhledem. Čtyři kapsy na modré straně, jedna kapsa na mobilní telefon na oranžové straně. 100% polyester refl exní oranžová/modrá Výstražná mikina B303 Mikina s refl exními prvky, rukávy a spodní okraj ukončeny pružnými náplety, komfortní střih a příjemný materiál. 65% polyester, 35% bavlna gramáž cca 300g/m 2 refl exní žlutá Výstražná fleecová mikina F301 Hřejivá fl eecová mikina s refl exními prvky, klasický styl, volný střih, zapínání na zip. Úprava proti žmolkování. Lehká podšívka z nylonové síťoviny, v rukávech nylon 60 g/m 2. 100% polyester, fl eece gramáž cca 300g/m 2 refl exní žlutá 12 www.haberkorn.sk ochr.prostriedky@haberkorn.sk
Výstražné zimní oděvy Výstražná sofshellová bunda S428 Stylová softshellová bunda 2v1 s odepínatelnými rukávy. Voděodolný a prodyšný materiál pro pohodlné nošení, zipy s voděodolnou úpravou, náprsní kapsa a dvě spodní kapsy na zip, nastavitelná šířka rukávů. vnější vrstva: 94 % polyester, 6% spandex podšívka: 100% polyester micro polar fl eece refl exní žlutá Poznámka: bunda a vesta mají různé třídy viditelnosti: bunda 3.2 vesta 2.2 Výstražná zimní bunda HOWARD REFLEX Výstražná nepromokavá bunda s odepínatelnou kapucí integrovanou v límci. Odepínatelné rukávy, zapínání na zip, zakončení pružným nápletem. Nastavitelná šířka rukávů. Náprsní kapsy, kapsička na zip na levém rukávu. : vnější vrstva: 100% polyester s PU zátěrem podšívka: 100% polyester M XXXL refl exní žlutá, refl exní oranžová Výstražná zimní parka STONEFIELD 4v1 Zimní výstražná bunda 4v1, delší rovný střih, odepínací zateplená vložka a rukávy, skládací kapuce v límci, mnoho vnitřních a vnějších kapes. vnější vrstva: 100% polyester s PU zátěrem podšívka: 100% polyester refl exní žlutá, refl exní oranžová Poznámka: vnější bunda, vnitřní bunda a vesta mají různé třídy viditelnosti: vnější bunda 3.2 vnitřní bunda 2.1 vesta 1.2 ochr.prostredky@haberkorn.cz www.haberkorn.cz 13
Čepice Zimní čepice OLE Stylová zimní čepice, dvoubarevná. : vnější vrstva: 100% polyacryl podšívka: 100% Thinsulate univerzální černá/šedá Zimní čepice CARL Dvojitá pletená čepice, styl kulich. : 100% akryl univerzální černá Fleece čepice PRACTIC Praktická unisex fl eecová čepice na stažení elastickou šňůrkou. Antipillingová úprava z vnější strany. Možnost použití také jako nákrčník. : 100% polyester, fl eece gramáž cca 240 g/m 2 univerzální bílá, černá, námořní modrá, královská modrá, oranžová, červená 14 www.haberkorn.sk ochr.prostriedky@haberkorn.sk
Čepice Zimní čepice FURRY Hřejivá zimní čepice s klapkami na uši. Čelo zateplené umělou kožešinou. Zapínání pod bradou pomocí umělohmotné spony. : vnější vrstva: 100% polyamid Ripstop podšívka: 100% polyester, Coral fl eece S, L černá, lahvově zelená, červená, stříbrná Zimní kukla CAMBLE Kukla kominíček, pružný materiál. : 100% polyester, teplákovina univerzální černá Zimní čepice BEAVER Čepice z kolekce speciálních zimních oděvů do extrémních podmínek, vhodná až do -46 C. Provedení tmavě modré barvy s refl exními doplňky. Skládací čepice s kšiltem a umělou kožešinou. vnější vrstva: 60% bavlna, 40% polyester podšívka: 100% polyester univerzální tmavě modrá ochr.prostredky@haberkorn.cz www.haberkorn.cz 15
Zimní rukavice Kombinované rukavice TOD WINTER Hovězí štípenka, hřbet a manžeta z bavlněné tkaniny, teplá podšívka. Kategorie ochrany II. Obj. kód MJ 10,5 A11150 pár Poznámka baleno po 12 párech, 60 párů/kartón Kombinované rukavice TOP UP WINTER Kvalitní oranžová hovězí štípenka, hřbet z červené bavlny, vyztužená manžeta, teplá podšívka. Kategorie ochrany II. Obj. kód MJ 11 A11151 pár Poznámka baleno po 12 párech, 60 párů/kartón Kombinované rukavice BREMEN WINTER Kvalitní hovězí lícovka, hřbet ze zelené bavlny, zelená vyztužená manžeta, teplá podšívka. Kategorie ochrany II. Obj. kód MJ 11 A11152 pár Poznámka baleno po 12 párech, 60 párů/kartón 16 www.haberkorn.sk ochr.prostriedky@haberkorn.sk
Zimní rukavice Kombinované rukavice TEGERA 117 WINTER Velmi kvalitní zimní rukavice zaručující maximální ochranu a pohodlí. Dlaň z kvalitní jemné kozinky, nylonový hřbet, polyesterová podšívka, zapínání na suchý zip. Kategorie ochrany II. Délka Obj. kód MJ 6 bílá/tmavě šedá 250 mm 626389 pár 7 bílá/tmavě šedá 250 mm 626387 pár 8 bílá/tmavě šedá 250 mm 626386 pár 9 bílá/tmavě šedá 250 mm 626385 pár 10 bílá/tmavě šedá 250 mm 626384 pár 11 bílá/tmavě šedá 250 mm 626383 pár Poznámka baleno po 12 párech, 60 párů/kartón Kombinované rukavice THINSULATE WINTER Kvalitní lícová vepřovice, hřbet a manžeta z bavlněné tkaniny, vyztužená manžeta, teplá podšívka Thinsulate. Kategorie ochrany II. Obj. kód MJ 10,5 109580 pár Poznámka baleno po 12 párech, 60 párů/kartón Kožené rukavice HILTON WINTER Celokožené rukavice, dlaň a prsty z lícové vepřovice, hřbet ze štípané vepřovice, teplá podšívka. Kategorie ochrany II. Obj. kód MJ 9,5 A11153 pár 11 A11154 pár Poznámka baleno po 12 párech, 60 párů/kartón ochr.prostredky@haberkorn.cz www.haberkorn.cz 17
Zimní rukavice Povrstvené rukavice HARRER WINTER Zimní bezešvé rukavice z česaného akrylového úpletu, dlaň a prsty povrstveny latexem. Kategorie ochrany II. Délka Obj. kód MJ 8 žlutá/modrá 240 mm 626381 pár 9 žlutá/modrá 240 mm 626377 pár 10 žlutá/modrá 240 mm 518374 pár 11 žlutá/modrá 240 mm 522072 pár Poznámka baleno po 12 párech, 60 párů/kartón Povrstvené rukavice THERMOSTAR Zimní bezešvé polyesterové rukavice, dlaň a prsty povrstvené latexem. Kategorie ochrany II. Délka Obj. kód MJ 8 šedá/tmavě šedá 240 mm 626375 pár 9 šedá/tmavě šedá 240 mm 547962 pár 10 šedá/tmavě šedá 240 mm 547905 pár 11 šedá/tmavě šedá 240 mm 626376 pár Poznámka baleno po 12 párech, 60 párů/kartón Zimní rukavice LONG COMFORT Rukavice High Tech s dlaní z jemné syntetické kůže Clarino. Hřbet z nylonu Spandex, ohebný panel z neoprenu a ochrana kloubů. Lze prát při teplotě 30 C. Vnitřní vložka Thinsulate na ochranu proti chladu. Kategorie ochrany I. Obj. kód MJ 9 černá/žlutá A10215 pár 10 černá/žlutá A10216 pár 11 černá/žlutá A10217 pár Poznámka baleno po 12 párech, 60 párů/kartón 18 www.haberkorn.sk ochr.prostriedky@haberkorn.sk
Zimní rukavice Zimní rukavice ICE-GRIP 691 Ochranné rukavice proti chladu s profi lem Slipstop. Velice dobrá citlivost, dobrá uchopitelnost, anatomický tvar. Zdrsněná profi lová strana zajišťující dobré uchopení mokrého předmětu. Velmi prodyšné rukavice díky použití vysoce kvalitního měkkého materiálu se speciálním vláknem Thinsulate. Kategorie ochrany II. Technická data krátkodobá mrazuvzdorná ochrana do -50 C Délka Obj. kód MJ 7 tmavě modrá/černá 280 330 mm 160316 pár 8 tmavě modrá/černá 280 330 mm 160318 pár 9 tmavě modrá/černá 280 330 mm 160319 pár 10 tmavě modrá/černá 280 330 mm 160320 pár 11 tmavě modrá/černá 280 330 mm 368317 pár Poznámka baleno po 12 párech, 100 párů/kartón Zimní rukavice ISSA ICE Zimní rukavice, která zaručující výbornou odolnost proti vnějšímu chladu. Kategorie ochrany I. Délka Obj. kód MJ 9 černá/šedá 300 mm A10218 pár 10 černá/šedá 300 mm A10219 pár 11 černá/šedá 300 mm A10220 pár Poznámka 10 párů/kartón Zimní rukavice MARK Zateplené PVC rukavice s bavlněnou podšívkou, pěnová vnitřní vložka, celomáčené. Kategorie ochrany I. Délka Obj. kód MJ 10 oranžová 300 mm A10553 pár Poznámka baleno po 12 párech, 60 párů/kartón ochr.prostredky@haberkorn.cz www.haberkorn.cz 19
Služby a servis Služby a servis - poskytování komplexních služeb od rozboru stávající situace zákazníka až po zpracování vlastní ucelené nabídky na požadované osobní ochranné pracovní prostředky - konzultace s našimi specialisty přímo u zákazníka - optimalizace stávajících řešení - analýza pracovního prostředí návrh odpovídající úrovně ochrany - návrh řešení pro předcházení rizik pracovních úrazů - poskytování poradenství při zavádění do provozu - vypracování cenových nabídek zdarma - poradenství v oblasti použití jednotlivých produktů vč. pravidelného informování o novinkách - profesionální a individuální přístup ke každému zákazníkovi, serióznost, kulturnost prodeje a moderní formy obchodu - výroba a dodávky specifi ckých ochranných oděvů a pracovních prostředků - záruční a pozáruční servis na celém území ČR i SR Kvalita a jakost - nejvyšší úroveň kvality nabízených produktů - výrobky splňující požadavky evropských norem a standardů - prohlášení o shodě na certifi kované výrobky - systém kontroly při kompletaci zakázek Logistika - pružný systém vyřizování objednávek - rozsáhlé skladové zásoby (25.000 položek skladem) - pravidelné denní doplňování skladu - dodávky zboží zákazníkům do 48 hod. 20 www.haberkorn.sk ochr.prostriedky@haberkorn.sk
Haberkorn Ulmer s.r.o. Haberkorn Ulmer s.r.o., člen mezinárodní skupiny Haberkorn, působí na českém trhu od roku 1994. V oboru dodávek konstrukčních celků a strojních komponentů pro průmyslové podniky si za tuto dobu dokázal získat již značnou část českého a slovenského průmyslového trhu. Rozšířením nabízeného sortimentu o oblast ochranných pracovních prostředků se nyní společnost snaží o zkvalitnění své nabídky a posílení spolupráce směrem ke všem zákazníkům. Filozofi í společnosti je orientace na zákazníka a jeho potřeby. Tým inženýrů a obchodníků je zaměřen na budování dlouhodobého partnerství se zákazníky. V rámci takové spolupráce přináší svým klientům jak standardní řešení, tak specifi cká vycházející z potřeb zákazníků, a to nejen v oblasti technické podpory, ale i logistiky, dodávek a vývoje speciálních komponentů apod. To vše předurčuje Haberkorn Ulmer s.r.o. jako solidního partnera těm, kteří staví svůj rozvoj na inovaci, rychlosti a spolehlivosti. Skupina Haberkorn působí již v 11 zemích Evropy. Také v České a Slovenské republice disponuje širokou sítí regionálních zastoupení. ochr.prostredky@haberkorn.cz www.haberkorn.cz
OCHRANNÉ PRACOVNÍ PROSTŘEDKY zima 2012 2013 Haberkorn Ulmer s.r.o. Generála Vlachého 305 747 62 Mokré Lazce Česká republika Centrála: tel.: +420 553 757 111 fax: +420 553 757 101 info@haberkorn.cz www.haberkorn.cz oddělení Ochranné pracovní prostředky: tel.: +420 553 757 800 fax: +420 553 757 819 ochr.prostredky@haberkorn.cz Bezplatný kontakt pre slovenských zákazníkov: tel.: 0800 042 204 fax: 0800 042 205 info@haberkorn.sk www.haberkorn.sk Česká republika Slovenská republika Rakousko Polsko Švýcarsko Slovinsko Chorvatsko Maďarsko Bulharsko Srbsko Rumunsko Vydání: 11/2012