strana 1/7 * 1 Identifikace látky nebo přípravku a společnosti nebo podniku Údaje o produktu: Číslo výrobku: 146 Aerosol Použití látky / přípravku: Pro tepelnou diagnostiku vad, chlazení do -50 C hořlavý Identifikace výrobce / dovozce: ITW Chemische Produkte GmbH & Co. KG Mühlacker Str. 149 D-75417 Mühlacker Tel: +49 7041 96340 Fax: +49 7041 963429 E-Mail: info@itwcp.de Internet: www.itwcp.de Obor poskytující informace: Oddělení bezpečnosti výrobků Nouzové telefonní číslo: ITW Chemische Produkte GmbH & Co. KG Tel: +49 7041 96340 Po - Čt 8:00-16:30 Pá 8:00-14:00 2 Identifikace rizik Označení nebezpečí: F+ Extrémně hořlavý Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky / přípravku Označení je platné pro všechny tlakové nádoby do objemu 50 ml. Výrobek musí být označen na základě výpočtové metody Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků v posledním platném znění. Pozor! Nádobka je pod tlakem. R 12 Extrémně hořlavý. Nádoba je pod tlakem: nevystavujte slunečnímu záření a teplotám nad 50 C. Neprorážejte a naspalujte, ani po použití. Nestříkejte do otevřeného ohně ani na rozžhavený materiál. Nevystavujte zdrojům zapálení. Nekuřte. Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Uchovávejte mimo dosah dětí. Klasifikační systém klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. * 3 Složení nebo informace o složkách Chemická charakteristika Popis: Směs obsahuje následující látky (pokračování na straně 2)
strana 2/7 (pokračování ze strany 1) Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: CAS: 74-98-6 zkapalněný propan F+; R 12 25-50% EINECS: 200-827-9 CAS: 106-97-8 butan, čistý F+; R 12 25-50% EINECS: 203-448-7 Dodatečná upozornění: Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16. * 4 Pokyny pro první pomoc Všeobecné pokyny: Neprodleně odstranit části oděvů znečištěné produktem. Při nadýchání: Přívod čersvého vzduchu, v případě potřeby umělé dýchání. Zajistit tepelné pohodlí. Při obtížích vyhledat lékaře. Při styku s kůží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobře vypláchnout. Při zasažení očí: Ihned vyhledat lékaře. * 5 Opatření proti zdolávání požáru Vhodná hasiva: Pěnový hasicí přístroj Práškový hasicí přístroj CO2 hasicí přístroj Z bezpečnostních důvodů nepoužívat vodní hasicí přístroj na plný proud. Zvláštní nebezpečí vzniklé působením látky, produktů spalování nebo vzniklých plynů: Při zahřátí nebo v případě požáru se mohou vytvářet jedovaté plyny. Skladovat v chladu, zahřátí vede ke zvýšení tlaku a nebezpečí roztržení. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Nosit dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. Další údaje: Ohrožené nádrže chladit vodní sprchou. * 6 Opatření v případě náhodného úniku Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Starat se o dostatečné větrání. Nevystavovat zdrojům zapálení. Zamezit styku s pokožkou a zrakem. Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Nenechat proniknout do kanalizace / povrchových vod / podzemních vod. Doporučené metody čistění a zneškodnění: Tekuté složky zachytit pomocí materiálů vázajících kapaliny. Zajistit dostatečnou ventilaci. Další údaje: Inforamce o bezpečném zacházení viz kapitola 7. (pokračování na straně 3)
strana 3/7 (pokračování ze strany 2) * 7 Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: Upozornění k bezpečnému zacházení: Skladovat na chladném suchém místě v těsně uzavřených kontejnerech. Nevystavovat vysokým teplotám a přímému slunečnímu záření. Opatrně otevírat a zacházet s kontejnery. Na pracovišti zabezpečit dobré větrání a odsávání. Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Nestříkat do ohně ani na rozžhavené předměty. Opatrně: Nádobka je pod tlakem. Nevystavovat přímému slunečnímu záření a teplotám nad 50 C. Neotevírat násilím a nevhazovat do ohně ani po spotřebování. Nevystavovat zdrojům zapálení nekouřit. Chránit před zasažením elektrostatického výboje. Skladování: Požadavky na sklady a nádoby: Skladovat na chladném místě. Skladovat pouze v originálních kontejnerech. Dodržovat služební (úřední) předpisy pro skladování tlakových obalů. Upozornění k hromadnému skladování: Skladovat odděleně od potravin. Další údaje k podmínkám skladování: Skladovat v dobře uzavřených nádobách v chladu a suchu. Skladovat v chladu, zahřátí vede ke zvýšení tlaku a nebezpečí roztržení. Chránit před horkem a přímým slunečním světlem. * 8 Omezování expozive / osobní ochranné prostředky Technická opatření: Žádné další údaje, viz bod 7. Kontrolní parametry: 106-97-8 butan, čistý (25-<50%) WEL (Great Britain) Krátkodobá hodnota: 1810 mg/m³, 750 ppm Dlouhodobá hodnota: 1450 mg/m³, 600 ppm Carc (pokud je vyšší než 0.1% of buta-1.3-diene) Další upozornění: Jako podklady sloužily při zhotovení platné listiny. Osobní ochranné prostředky: Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Zdržovat od potravin nápojů a krmiv. Před přestávkami a po práci umýt ruce. Zabránit kontaktu s pokožkou a zrakem. Nejíst, nepít a nekouřit během práce. Dýchací pomůcky: Používat dýchací roušku při nedostatečném větrání. Ochrana rukou: Ochranné rukavice. Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti pruduktu / látce / směsi. Vzhledem k tomu, že chybí testy, není možné doporučit materiál rukavic pro produkt / přípravek / chemickou směs. Výběr materiálu rukavic proveďte podle času průniku, permeability a degradeace. (pokračování na straně 4)
strana 4/7 (Contd. of page 3) Materiál rukavic Správný výběr rukavic nezávisí jen na materiálu, ale také na dalších kritériích, která se liší podle výrobce. Protože je výrobek směs více látek, nelze materiál rukavic předem vypočítat a je nutno udělat před použitím zkoušku. Doba průniku materiálem rukavic: Je nutno u výrobce rukavic zjistit a dodržovat přesné časy průniku materiálem ochrnných rukavic. Ochrana očí: Těsně přilehající bezpečnostní brýle. * 9 Fyzikální a chemické vlastnosti Všeobecné informace Skupenství: Barva: Zápach (vůně): Změna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Teplota (rozmezí teplot) varu: Aerosol Bezbarvá Charakteristický Nelze použít Nelze použít Bod vzplanutí: Nelze použít Samozápalnost > 400 C (sprejový opar) Nebezpečí exploze: Produkt není výbušný. Může však dojít k nahromadění výbušných výparů. Kritické hodnoty pro explozi: Dolní: 1.5 Vol % Horní: 8.5 Vol % Tenze par při 20 C: 5.0 bar Hustota při 20 C 0.55 g/cm³ Rozpustnost ve / směsitelnost s Vodou: Nesměsitelný nebo obtížně směsitelný * 10 Stálost a reaktivita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Chránit před horkem a přímým slunečním světlem. Nebezpečné reakce: Nebezpečí roztržení. Nebezpečné produkty rozkladu: Nejsou známy žádné nebezpečné produkty při používání a skladování dle předpisů. * 11 Toxikologické informace Akutní toxicita: Zařazení relevantní hodnoty LD/LC 50: Žádná data k dispozici (pokračování na straně 5)
strana 5/7 Primární dráždivé účinky: na zrak: Žádná data k dispozici. Další toxikologické údaje: Inhalace výparů může vést k narkotickým stavům. Senzibilizace: Není známo žádné senzibilizující působení. (Contd. of page 4) * 12 Ekologické informace Všeobecné upozornění: Obecně neohrožující vody. * 13 Pokyny k likvidaci Produkt: Doporučení: Odstranění podle příslušných předpisů. Evropský katalog odpadů 16 05 04 Plyny v tlakových nádobách (včetně halonů) obsahující nebezpečné látky Kontaminované ovaly: Doporučení: Odstranění podle příslušných předpisů. * 14 Informace pro přepravu Pozemní přeprava ADR/RID (hranice překračující) ADR/RID-GGVS/E třída: 2 5F Plyny. Kemlerovo číslo: - Výstražná tabule: Číslo UN: 1950 Typ obalu: - etiketa: 2.1 Označení nákladu: 1950 AEROSOLY (PROPAN, BUTAN) Námořní přeprava IMDG: IMDG třída: 2.1 Číslo UN: 1950 Etiketa: 2.1 Typ obalu: - EMS-skupina: F-D,S-U Látka znečišťující moře: Ne (pokračování na staně 6)
strana 6/7 Technický název: AEROSOLY (PROPAN, BUTAN) Letecká přeprava ICAO-TI a IATA-DGR: (Contd. of page 5) ICAO/IATA třída: 2.1 Číslo UN/ID: 1950 Etiketa: 2.1 Typ obalu: - Technický název: AEROSOLY, hořlavé (PROPAN, BUTAN) * 15 Informace o předpisech Označení podle právních směrnic EHS: Výrobek byl zatříděn a označen podle směrnic ES a nařízení o nebezpečných látkách (GefStoffV). Písmeno kódu a označení nebezpečnosti výrobku: F+ Extrémně hořlavý R-věty: 12 Extrémně hořlavý S-věty: 23 Nevdechjte aerosoly. 51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách. 56 Zneškodněte materiál a jeho obal na sběrném místě nebezpečného nebo speciálního odpadu. Zvláštní označení orčitých přípravků: Nádobka pod tlakem: nevystavujte slunečnímu záření a teplotám nad 50 C. Neprorážejte a nespalujte, ani po použití. Nestříkejte do otevřeného ohně ani na rozžhavený materiál. Zamezte styku se zdroji zapálení. Nekuřte. Možnost tvorby výbušných výparů při nedostatečném větrání. Uchovávejte mimo dosah dětí. Vnitrostátní právní předpisy: Třída ohoržení vody: Třída ohrožení vody 1 (sebeocenění): slabé ohrožení vody. (pokračování na straně 7)
strana 7/7 (pokračování strany 6) * 16 Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí, nepředtavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. Relevantní R-věty 12 Extrémně hořlavý. Poradce: ITW Chemische Produkte GmbH & Co. KG, D-75417 Mühlacker * Údaje byly oproti předešlé verzi změněny..