Strana : 1 / 5 ên ào N - Nebezpečný pro životní prostředí Zodpovědný za distribuci Cimcool Europe U Rybníka 10 Jihlava 586 01 CZECH REPUBLIC tel.: 56 758 90 61 fax.: 56 721 15 25 Nouzové tel. císlo Tox.inf.středisko (TIS) tel.: 224919293, 224915402 Na Bojišti 1 128 08 Praha 2 9 : Miscellaneous dangerous substances and articles 1 IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI NEBO PODNIKU Identifikace výrobku : Popis : Řezná pasta pro závitování Návod k použití : Užívat pouze dle doporučení v listu použití produktu. Identifikace společnosti nebo : podniku Schiedamsedijk 20 3134 KK Vlaardingen NETHERLANDS Tel : + 31 (0)10 4600660 Fax : + 31 (0)10 4603240 E-mail : SDS@cimcool.net Internet: www.cimcool.net Telefonní číslo pro naléhavé situace : + 32 (0)14 58 45 45 (BIG, Belgium) 2 IDENTIFIKACE RIZIK Klasifikace rizik Další rizika : Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. : Rozlitý produkt může způsobit kluzkost podlahy. Nedovolit produktu kontaminovat spodní vody. 3 SLOŽENÍ NEBO INFORMACE O SLOŽKÁCH Látka / Přípravek Složky Složení : Přípravek. : Tento výrobek se považuje za nebezpečný. : Minerální olej, C14-C17 chlorované parafiny, anionické a neionogenní emulgátory, voda. Látky, které musí být zmíněny Obsah % Č. CAS Č. EC Klasifikace Minerál olej, note H, L : <3% DMSO : 1-10 64742-65-0 265-169-7 ----- extract (IP346) C14-C17 chlorované parafiny : 10-24 85535-85-9 287-477-0 ----- N; R50-53 Úplné znění R vět je popsáno v bodě 16.
Strana : 2 / 5 4 POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Obecné informace Při nadýchání Při styku s kůže Při zasažení očí Při požití : Projeví-li se negativní účinky, vyhledejte lékařskou pomoc. : Nutnost pokynů pro první pomoc se nepředpokládá. : Opakovaný nebo prodloužený kontakt s pokožkou může způsobit podráždění. Sejměte potřísněný oděv a obuv. Ruce si umyjte vodou a mýdlem. Zředěný produkt nedráždí pokožku pokud se používá v doporučené koncentraci a je dodržována dobrá osobní hygiena. : Může způsobit podráždění oka. Při zasažení očí okamžitě oplachujte čistou vodou 10-15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc. : Po požití se může objevit nevolnost, zvracení a průjem. Nevyvolávat zvracení. : Rychle vypijte velké množství mléka, vaječného bílku nebo roztoku želatiny. Není-li k dispozici, vypijte velké množství vody. Okamžitě vyhledat lékařské ošetření. 5 OPATŘENÍ PRO ZDOLÁVÁNÍ POŽÁRU Třída hořlavin Nebezpečné zplodiny hoření Vhodná hasiva : Výrobek není hořlavý. : Pokud se účastní hoření, mohou vznikat tepelným rozkladem dále uvedené toxické a (nebo) agresivní výpary: oxidy uhlíku, dým, chlorovodík, oxidy dusíku (NOx). : Nestanovuje se. 6 OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Obecná opatření Osobní opatření Environmentální opatření Metody čištění : Místo, kde došlo k rozlití výrobku, může být kluzké. : Zamezte styku s kůží a očima. : Zabraňte průniku do odpadu a veřejné kanalizační sítě. : Zlikvidujte bezpečným způsobem v souladu s místními/národními směrnicemi. Rozlitý produkt nechejte dle možností co nejdříve vsáknout do inertních materiálů, např. jíl, křemelina. Zbytek spláchněte/zřeďte vodou. 7 ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Obecné Zacházení Skladování Specifické (specifická) použití Technická ochranná opatření : Produkt používat v souladu se správnou pracovní hygienou a ochranou zdraví při práci. : Než budete jíst, pít nebo kouřit a když odcházíte z práce, umyjte si vodou a mýdlem ruce a ostatní nechráněná místa. Před opakovaným použitím oděvu oděv omyjte. Zamezte styku s kůží a očima. : Skladovat při teplotě 5-35 C v původním balení. : Užívat pouze dle doporučení v listu použití produktu. Více informací lze nalézt v publikacích jako: www.hse.gov.uk/metalworking, www.ukla.org.uk, www.vsi-schmierstoffe.de. : Používejte pouze v dobře větraných prostorách. 8 OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Ochrana osob - Ochrana dýchacích orgánů : Za běžných podmínek použití a při odpovídajícím odvětrávání není třeba používat žádné speciální prostředky na ochranu dýchacích orgánů.
Strana : 3 / 5 8 OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY (pokračování) - Ochrana rukou : Sleduj plán ochrany pokožky Cimcool (SPP01). Při manipulaci s koncentrátem je nutno používat nepropustné rukavice. Typ rukavic (DIN/EN 374): materiál nitrilová pryž, tlouštka 0,11 mm, minimální doba průsaku: 480 minut. Stejný druh rukavic může být použit při práci s ředěným produktem je-li to považováno za nutné. Zvažte konkrétní pracovní podmínky při nichž budou rukavice používány. - Ochrana kůže : Běžný ochranný oděv používaný ve strojírenství. - Ochrana očí : Ochranný štítek nebo brýle jsou vyžadovány při práci s koncentrátem (EN166). Zvažte konkrétní pracovní podmínky při nichž budou ochranné brýle používány. Průmyslová hygiena : Zajistěte místní odtah nebo celkové odvětrávání místnosti. Nejezte, nepijte a nekuřte při používání. Pracovní expoziční limity : Minerál olej : aerosol, NPK-P (nejvyšší přípustná koncentrace): 10 mg/m3 aerosol, PEL (přípustný expoziční limit) : 5 (mg/m3) Kapalina pro obrábění kovů : Spojené království (UK), hodnota směrnice : 1 (mg/ m3) Kapalina pro obrábění kovů : Německo (D) : 10 (mg/m3) 9 FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Vzhled : pasta Barva : špinavě bílá Zápach : olejový Hustota (20 C, kg/m3) : 1065 [DIN 51757/7 (1/1984)] ph (koncentrát, 20 C) : nestanovuje se ph (při koncentrátu, 25%, 20 C) : 8.5 [DIN 51369 (7/1981)] Viskozita (20 C, mm2/s) : pasta [DIN 51562/1 (1/1983)] Teplota tání ( C) :< 0 Bod vzplanutí ( C) : nehořlavý Rozpustnost ve vodě (20 C) : emulgovatelný Výše uvedené hodnoty jsou typické a nejsou součástí specifikace. 10 STÁLOST A REAKTIVITA Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat Materiály, kterých je třeba se vyvarovat Nebezpečné produkty rozkladu Nebezpečné vlastnosti : Extrémně vysoké nebo nízké teploty. : Silné kyseliny a oxidační činidla : Pokud se účastní hoření, mohou vznikat tepelným rozkladem dále uvedené toxické a (nebo) agresivní výpary: Viz záhlaví 5. : Za normálních okolností je stabilní. 11 TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Popis možných ohrožení zdraví je založen na zkušenosti a/nebo toxikologických vlastnostech jednotlivých složek. Akutní toxicita - Při nadýchání : Při nadýchání by se neměly objevit žádné významné příznaky nebo symptomy svědčící o nepříznivých zdravotních účincích. - Kožní : Mírně dráždí kůži. Mírné kožní podráždění (zčervenání a vysušení rukou) může být způsobeno pokud je zředěný přípravek kontaminován určitými oleji, rozpuštěnými kovy, nebo pokud je příliš vysoká koncentrace.
Strana : 4 / 5 11 TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE (pokračování) - Oční : Při přimém styku vyvolává mírné podráždění očí. - Při požití : Po požití by se neměly objevit žádné významné příznaky nebo symptomy svědčící o nepříznivých zdravotních účincích. Po požití se může objevit nevolnost, zvracení a průjem. Chronická toxicita Při použití tohoto materiálu není pravděpodobné žádné trvalé zdravotní riziko. 12 EKOLOGICKÉ INFORMACE Opatření pro ochranu životního : Zabraňte uvolnění do životního prostředí. prostředí O výrobku : CHSK, 1% mix (g O2/l) = 11. O složkách C14-C17 chlorované parafiny : 48hodinová dávka LC50 - Daphnia magna (mg/l) :.006 (mg/l) 13 POKYNY K LIKVIDACI Obecné Metoda likvidace Druh průmyslového odpadu : Dodržujte místní směrnice týkající se likvidace. : Pokud je nutná předúprava lze použít chemické rozražení emulze nebo její ultrafiltraci. Postupy jsou k dispozici na požádání. Pro přepravu/dodávku prázdných kontejnerů pro recyklaci nebo likvidaci by měly být používány schválené přepravní prostředky. : 120108. Tento kód je použitelný pouze pro dodaný produkt. Způsob použití může ovlivnit zařazení odpadu po použití, viz Směrnici 2001/118/EC. 14 INFORMACE PRO PŘEPRAVU Číslo UN : 3082 - Třída nebezpečnosti ADR :9 - Obalová skupina ADR : III Pojmenování látek přepravy (Proper : LATKA NEBEZPECNA ZIVOTNIMU PROSTREDI JINAK NEURCENA (C14-C17 Shipping Name) chlorované parafiny) Značení ADR à O - IMDG-Látka znečišťující moře : Ano. 15 INFORMACE O PŘEDPISECH Symbol(y) Obsahuje R-věty ên : N - Nebezpečný pro životní prostředí : C14-C17 chlorované parafiny : R50/53 - Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.
Strana : 5 / 5 15 INFORMACE O PŘEDPISECH (pokračování) S-věty : S60 - Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad. S61 - Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. 16 DALŠÍ INFORMACE Informace o výrobku : Produkt neobsahuje boráty, biocidy uvolňující formaldehyd, dietanolamin. Seznam souvisejících R výrazů ( : R50/53 - Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé nadpis 3) účinky ve vodním prostředí. Poznámka : Tento bezpečnostní list byl sestaven podle platných směrnic EU a platí pro všechny státy, které tyto směrnice převzaly do své národní legislativy. Směrnice 67/548/EEC; Směrnice 88/379/EEC (1999/45/EC, 2001/60/EC, 2006/8/EC); Nařízení (EC) č. 1907/2006. Nařízení (EC) č. 1272/2008. Revize : 08/02/2010 Revize - viz: Národní předpisy: Zákon č. 356/2003Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů v platném znění včetně všech změn. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci. Vyhláška č. 232/2004Sb. kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických přípravcích a změně některých zákonů, týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků v platném znění včetně všech změn. POPŘENÍ ODPOVĚDNOSTI Informace v tomto BL byly získány ze zdrojů, kterým věříme a které jsou spolehlivé. Informace jsou však poskytnuty bez záruky, ať výslovné nebo implicitní, že jsou správné. Podmínky nebo metody manipulace, skladování, použití nebo likvidace výrobku jsou z naší strany nekontrolovatelné a nemusí spadat do rámce našich znalostí. Z těchto a jiných důvodů na sebe nepřebíráme odpovědnost a výslovně se zříkáme odpovědnosti za ztrátu, poškození či výdaje v důsledku nebo v jakékoli spojitosti s manipulací, skladováním, použitím či likvidací tohoto výrobku. Tento BL byl zpracován pouze pro tento výrobek a měl by být používán pouze pro tento výrobek. Použije-li se výrobek jako složka jiného výrobku, informace v tomto BL nemusí platit. Konec dokumentu