NÁVOD K OBSLUZE Akumulátorová halogenová svítilna Professor XH-314 s LED diodami a úspornou zářivkou strana 1
Technické parametry Výkonná halogenová lampa vydává jasné, bílé světlo, viditelné na několik kilometrů Halogenová žárovka H3, 6V, 15W Nabíjecí AC/DC adaptér : 230V~50Hz; 9V/450mA Olověný akumulátor 6V, 4Ah, životnost až 300 nabíjecích cyklů Příslušenství: AC/DC adaptér, 12V napájecí kabel s konektorem do zapalovače auta Charakteristika Svítilna má k dispozici 3 zdroje světla : halogenovou žárovku H3 9 LED diod úspornou zářivku Bezpečnostní upozornění Držte z dosahu dětí. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí. Skladujte v čistém a suchém prostředí. Je-li svítilna jakkoli poškozená, nepoužívejte ji. Nikdy nezkratujte vývody akumulátoru během dobíjení. Nevystavujte baterii vysoké teplotě a nikdy ji neodhazujte do ohně! Může explodovat! Halogenovou žárovku i olověný akumulátor vyměňujte pouze za stejný typ, jaký je dodáván se svítilnou, jinak může dojít k neopravitelnému poškození svítilny. Nikdy se nedívejte přímo do světla. Nikdy nesviťte nikomu přímo do očí. Pozor! Při delším svícení se reflektor a přední sklo silně zahřívají. Nepřetržité dlouhé svícení se nedoporučuje a může vést k poškození svítilny. Nikdy nezakrývejte reflektor ani čočky svítilny. Nepokoušejte se rozebrat akumulátor nebo vyjmout jakoukoli část pólů akumulátoru. Před likvidací akumulátoru, zakryjte nechráněné póly. Před čištěním, výměně akumulátoru, výměně žárovky či jakékoli jiné manipulaci s vnitřkem svítilny, vypněte svítilnu, odpojte ji od nabíjení či napájení (je-li zapojena) a nechte ji vychladnout. Předejdete tak možnému riziku zkratu, popálení nebo úrazu elektřinou. Likvidace akumulátoru Akumulátor dodávaný s touto svítilnou má mnohaletou životnost. Jestliže životnost vyprší, musíte jej vyjmout ze svítilny a naložit s ním dle příslušných místně platných zákonných předpisů o likvidaci baterií a akumulátorů (Zákon č. 185/2001 Sb. O odpadech). Akumulátor v žádném případě nevyhazujte do kontejneru s běžným komunálním odpadem. Poškodili byste tím životní prostředí. Informace, jak zlikvidovat akumulátor najdete na našich stránkách www.zasobovani.cz/odber strana 2
Vyjmutí a výměna akumulátoru Odšroubujte kryt svítilny proti směru hodinových ručiček. Vyjměte reflektor. Odšroubujte desku s plošnými spoji a vyjměte zářivku. Odpojte a sejměte kryt baterie. Vyjměte akumulátor a odpojte přívodní vodiče vytažením svorek z pólů akumulátoru. Nyní zlikvidujte akumulátor dle platných předpisů. Chcete-li vložit nový akumulátor, postupujte opačným způsobem. Tzn. vložte nový 6V 4Ah akumulátor, připojte vodiče na svorky. Pozor! Vodiče musí být správně připojeny s ohledem na polaritu. Červený vodič na kladný pól (+) a černý vodič na záporný (-). Špatné zapojení svítilnu poškodí! Nabíjení akumulátoru Vnitřní akumulátor vyžaduje před prvním použitím startovací nabití po dobu cca 2 hodin. Nabíjejte akumulátor pouze pomocí dodávaného příslušenství (dobíjecí AC/DC adaptér, 12V autoadaptér). Před zahájením nabíjení musíte svítilnu vypnout! Konektor nabíjecího adaptéru (buď AC/DC adaptér nebo autoadaptér na 12V) zastrčte do nabíjecí zdířky na svítilně (zdířka je kryta gumovou zátkou). Nenabíjejte akumulátor při teplotách nižších než 4 C a vyšších než 40 C. I když svítilnu nepoužíváte, měla by být uskladněna plně nabitá. Při delším skladování bez používání dobíjejte svítilnu každých 6-8 týdnů. Vždy se přesvědčete, že je vypínač vypnut. Je-li akumulátor silně vybitý, trvá plné dobití cca 6-8 hodin za použití AC/DC adaptéru. Avšak svítilnu můžete uspokojivě používat již po 4 hodinách dobíjení. Svítilna může být rovněž dobíjena pomocí přiloženého 12V autoadaptéru s kabelem. Konektor zapojte do zdířky cigaretového zapalovače v autě. V tomto případě se nedoporučuje nabíjet déle než 3 hodiny.doporučujeme dobíjet za jízdy nebo při běžícím motoru, aby nedošlo k vybití autobaterie. Akumulátor nenechte dobíjet nepřetržitě déle než 24 hodin. Doporučujeme dobít svítilnu po každém použití. Akumulátor byste neměli nechat nikdy úplně vybít. Životnost akumulátoru výrazně závisí na tom, jak s ním zacházíte. Čím více je svítilna používána, tím delší je životnost. Výměna halogenové žárovky Odšroubujte kryt svítilny proti směru hodinových ručiček. Vytáhněte reflektor, to umožní přístup ke konektoru žárovky. Odšroubujte upevnění vodiče upevněného na kostru reflektoru. Vyjměte pružinovou strana 3
svorku držící žárovku. Vyjměte žárovku. Důležité: nedotýkejte se holýma rukama skleněné části žárovky! Držte žárovku vždy za kovovou patici. Je-li třeba, vyčistěte sklo žárovky lihovým roztokem a měkkým hadříkem. Použití svítilny Vnitřní akumulátor vyžaduje před prvním použitím startovací nabití po dobu cca 4 hodin! Halogenovou žárovku aktivujte přepnutím přepínače na levé straně rukojeti do pozice I. 9xLED diody aktivujte přepnutím přepínače na levé straně rukojeti do pozice II. Při optimálních podmínkách, plně dobitá, vydrží svítilna svítit 35 až 40 minut. Úspornou zářivku zapnete vypínačem na spodní části svítilny. Rukojeť svítilny lze otočit o 180º a svítilna má pak tvar pistole. Lze tak lépe svítit do dálky či držet svítilnu nad hlavou. Původní poloha rukojeti je vhodnější k osvětlení blízkého okolí. Rukojeť upravíte stlačením západky na rukojeti a otočením do požadované polohy. Zpětný odběr elektroodpadu Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (z domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nejbližšího sběrného místa, v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále rovněž na www.zasobovani.cz/odber a na internetových stránkách www.elektrowin.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. strana 4
Záruční prohlášení Děkujeme Vám za důvěru v tento výrobek. Věříme, že s ním budete maximálně spokojeni. Jestliže jste se rozhodli zakoupit některý výrobek z oblasti drobných kuchyňských spotřebičů, péče o tělo nebo spotřební elektroniky, dovolujeme si Vás upozornit na několik skutečností. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké funkce od přístroje požadujete. Pokud Vám nebude výrobek v budoucnu vyhovovat, není tato skutečnost důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený návod a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o případných opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte po dobu 3 let pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního a pozáručního servisu. Na tento domácí spotřebič poskytujeme záruku na bezchybnou funkci po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Záruka se vztahuje na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu. Záruku lze uplatňovat u organizace, u které byl výrobek zakoupen. Záruka je neplatná, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (např. při přepravě), nesprávným používáním nebo používáním v rozporu s návodem k obsluze, neodvratnou událostí (např. živelná pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné síťové napětí, než pro které je určen a také v případě úprav nebo oprav provedených osobami, jež k tomuto zákroku nemají oprávnění. Výrobky jsou určeny pro použití v domácnosti. Při použití jiným způsobem nemůže být záruka uplatněna. V případě poruchy se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo na celostátního nositele servisu, firmu Interservis Liberec s r.o. Při reklamaci je potřeba doložit doklad o koupi výrobku. V případě nerespektování těchto zásad nemůžeme uznat případnou reklamaci. Servis: Interservis Liberec s r.o., 28.října 41, 460 07 Liberec 7, www.inter-servis.cz, tel.: 482771547 strana 5
NÁVOD NA OBSLUHU Nabíjacie halogénové svietidlo Professor XH-314 s LED diódami a úspornou žiarivkou strana 6
Technické parametre Výkonná halogénová lampa vydáva jasné, biele svetlo, viditeľné na niekoľko kilometrov Halogénová žiarovka H3, 6V, 15W Nabíjací AC/DC adaptér : 230V~50Hz; 9V/450mA Olovený akumulátor 6V, 4Ah, životnosť až 300 nabíjacích cyklov Príslušenstvo: AC/DC adaptér, 12V napájací kábel s konektorom do zapaľovača auta Charakteristika Svietidlo ma k dispozícii 3 zdroje svetla : - halogénovú žiarovku - 9 LED diód - úspornú žiarivku Bezpečnostné upozornenia Držte z dosahu detí. Nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Skladujte v čistom a suchom prostredí. Ak je svetlo akokoľvek poškodené, nepoužívajte ho. Nikdy neskratujte vývody akumulátora počas dobíjania. Nevystavujte batériu vysokej teplote a nikdy ju neodhadzujte do ohňa! Môže explodovať! Halogénovú žiarovku aj olovený akumulátor vymieňajte iba za rovnaký typ, aký je dodávaný so svetlom, inak môže dôjsť k neopraviteľnému poškodeniu svetla. Nikdy sa nepozerajte priamo do svetla. Nikdy nesvieťte nikomu priamo do očí. Pozor! Pri dlhšom svietení sa reflektor a predné sklo silne zahrievajú. Nepretržité dlhé svietenie sa neodporúča a môže viesť k poškodeniu svetla. Nikdy nezakrývajte reflektor ani šošovky svetla. Nepokúšajte sa rozobrať akumulátor alebo vybrať akúkoľvek časť pólov akumulátora. Pred likvidáciou akumulátora, zakryte nechránené póly. Pred čistením, výmenou akumulátora, výmenou žiarovky či akejkoľvek inej manipulácii s vnútrajškom svetla, vypnite svetlo, odpojte ho od nabíjania či napájania (ak je zapojené) a nechajte ho vychladnúť. Predídete tak možnému riziku skratu, popálenia alebo úrazu elektrinou. Likvidácia akumulátora Akumulátor dodávaný s týmto svetlom má dlhoročnú životnosť. Ak životnosť vyprší, musíte ho vybrať zo svetla a naložiť s ním podľa príslušných miestne platných zákonných predpisov o likvidácii batérií a akumulátorov (Zákon č. 223/2001 Z.z. o odpadoch). Akumulátor nesmiete v žiadnom prípade vyhodiť do kontajnera s bežným komunálnym strana 7
odpadom. Poškodili by ste tým životné prostredie. Informácie, ako zlikvidovať akumulátor nájdete na našich stránkach www.zasobovani.cz/odber. Vybratie a výmena akumulátora Odskrutkujte kryt svetla proti smeru hodinových ručičiek. Vyberte reflektor. Odskrutkujte dosku plošných spojov a vyberte žiarivku. Vyberte akumulátor a odpojte prívodné vodiče vytiahnutím svoriek z pólov akumulátora. Teraz zlikvidujte akumulátor podľa platných predpisov. Ak chcete vložiť nový akumulátor, postupujte opačným spôsobom. Tzn. vložte nový 6V 4Ah akumulátor, pripojte vodiče na svorky. Pozor! Vodiče musia byť správne pripojené s ohľadom na polaritu. Červený vodič na kladný pól (+) a čierny vodič na záporný (-). Zlé zapojenie svetlo poškodí! Nabíjanie akumulátora Vnútorný akumulátor vyžaduje pred prvým použitím štartovacie nabitie počas cca 2 hodín. Nabíjajte akumulátor iba pomocou dodávaného príslušenstva (dobíjací AC/DC adaptér, 12V autoadaptér). Pred začatím nabíjania musíte svetlo vypnúť! Konektor nabíjacieho adaptéra (buď AC/DC adaptér alebo autoadaptér na 12V) zastrčte do nabíjacieho konektora na svetle (konektor je krytý gumovou zátkou). Nenabíjajte akumulátor pri teplotách nižších než 4 C a vyšších než 40 C. Aj keď svetlo nepoužívate, malo by byť uskladnené plne nabité. Pri dlhšom skladovaní bez používania dobíjajte svetlo každých 6-8 týždňov. Vždy sa presvedčite, že je vypínač vypnutý. Ak je akumulátor silne vybitý, trvá plné dobitie cca 6-8 hodín pri použití AC/DC adaptéra. Avšak svetlo môžete uspokojivo používať už po 4 hodinách dobíjania. Svetlo môže byť taktiež dobíjané pomocou priloženého 12V autoadaptéra s káblom. Konektor zapojte do zásuvky cigaretového zapaľovača v aute. V tomto prípade sa neodporúča nabíjať dlhšie než 3 hodiny. Odporúčame dobíjať počas jazdy alebo pri bežiacom motore, aby nedošlo k vybitiu autobatérie. Akumulátor nenechajte dobíjať nepretržite dlhšie než 24 hodín. Odporúčame dobiť svetlo po každom použití. Akumulátor by ste nemali nechať nikdy úplne vybiť. Životnosť akumulátora výrazne závisí na tom, ako s ním zaobchádzate. Čím viac je svetlo používané, tým dlhšia je životnosť. Výmena halogénovej žiarovky Odskrutkujte kryt svetla proti smeru hodinových ručičiek. Vytiahnite reflektor, to umožní prístup ku konektoru žiarovky. strana 8
Odskrutkujte upevnenie vodiča upevneného na kostru reflektora. Vyberte pružinovú svorku držiacu žiarovku. Vyberte žiarovku. Dôležité: nedotýkajte sa holými rukami sklenenej časti žiarovky! Držte žiarovku vždy za kovovú päticu. Ak je potrebné, vyčistite sklo žiarovky liehovým roztokom a mäkkou handričkou. Použitie svetla Vnútorný akumulátor vyžaduje pred prvým použitím štartovacie nabitie počas cca 2 hodín! Halogénovú žiarovku aktivujte prepnutím prepínača na levej strane rúčky do pozície I. 9x LED diódy aktivujte prepnutím prepínača na levej strane rúčky do pozície II. Pri optimálnych podmienkach, plne dobité, vydrží svetlo svietiť 35 až 40 minút. Úspornú žiarivku zapnite vypínačom na spodnej časti svietidla. Rukoväť svetla je možné otočiť o 180º a svetlo má potom tvar pištole. Je tak možné lepšie svietiť do diaľky či držať svetlo nad hlavou. Pôvodná poloha rukoväti je vhodnejšia na osvetlenie blízkeho okolia. Rukoväť upravíte stlačením západky na rukoväti a otočením do požadovanej polohy. Spätný odber elektroodpadu Informácie pre používateľa ohľadom likvidácie elektrických a elektronických zariadení (z domácností) Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu, najbližšieho zberného miesta, v Zákonu o odpadoch príslušnej země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platnom zneni. Dialej rovnako na www.zasobovani. cz/odber a na internetových stránkach www.envidom.sk (likvidácia elektroodpadu). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. strana 9
Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mělník, Česká republika, www.eva.cz Vyhlásenie o záruke Ďakujeme Vám za dôveru v tento výrobok. Veríme, že s nim budete maximálne spokojní. Ak ste sa rozhodli zakúpiť si niektorý výrobok z oblasti drobných kuchynských spotrebičov, starostlivosti o telo alebo spotrebnej elektroniky, dovoľujeme si Vás upozorniť na niekoľko skutočností. Pri výbere prístroja starostlivo zvážte, aké funkcie od prístroja požadujete. Ak Vám nebude výrobok v budúcnosti vyhovovať, nie je táto skutočnosť dôvodom na reklamáciu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte priložený návod a dôsledne ho dodržiavajte. Všetky výrobky slúžia na použitie v domácnosti. Pre profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných výrobcov. Všetky doklady o zakúpení a o prípadných opravách Vášho výrobku starostlivo uschovajte po dobu 3 rokov pre poskytnutie maximálne kvalitného záručného a pozáručného servisu. Na tento domáci spotrebič poskytujeme záruku na bezchybnú funkciu po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebiteľom. Záruka sa vzťahuje na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu. Záruku je možné uplatňovať u organizácie, u ktorej bol výrobok zakúpený. Záruka je neplatná, ak je závada spôsobená mechanickým poškodením (napr. pri preprave), nesprávnym používaním alebo používaním v rozpore s návodom na obsluhu, neodvratnou udalosťou (napr. živelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné sieťové napätie, než pre ktoré je určený, a tiež v prípade úprav alebo opráv vykonaných osobami, ktoré na tento zákrok nemajú oprávnenie. Výrobky sú určené pre použitie v domácnosti. Pri použití iným spôsobom nemôže byť záruka uplatnená. V prípade poruchy sa obráťte na predajce, u ktorého ste výrobok kúpili, alebo na celoštátneho nositeľa servisu, ktorým je Interservis Liberec s r.o. Pri reklamácii je treba doložiť doklad o kúpi výrobku. V prípade nerešpektovania týchto zásad nemôžeme uznať prípadnú reklamáciu. Zodpovedný zástupca pre Slovensko: TV Servis s r.o., Baláž Dušan, Halenárská 12, 460 07 Trnava, tel.:335513371 strana 10 14.11.2007 13:37:07