platnost od 1.2. 2007
Rychlá orientace v našem katalogu (CZ) For easier browsing through our catalogue (UK) Název kování Hardware name Rozetové kování (dělený štítek) Rosette type (split plate) Bezpečnostní překrytka cylidrické vložky Cylindrical lock plug guard Objektové kování Hardware for objects Pružina Spring Slouží k rychlé orientaci při základním výběru kování. Symbol zohledňuje cenovou úroveň a technické parametry kování. For your quicker and easier choice when browsing through our hardware range The symbol denotes the price level and technical characteristics of hardware Gabri (R) (+) 2 (ROZTEČ - NORMA / STANDARD 42 OBSAH: TABLE OF CONTENTS: 2-12 13-16 17-19 20-21 22-26 INTERIÉROVÉ KOVÁNÍ INTERIOR HARDWARE NEREZOVÉ KOVÁNÍ STAINLESS HARDWARE KOVANÉ KOVÁNÍ FORGED HARDWARE HLINÍKOVÉ A JINÉ KOVÁNÍ ALUMINUM HARDWARE AND OTHER BEZPEČNOSTNÍ A OCHRANNÉ KOVÁNÍ SECURITY HARDWARE Šířka štítu / Plate width Délka kliky / Handle lengthy Délka štítu Plate length Vzdálenost mezi středem otvoru pro kliku a osu otáčení klíče Distance between handle opening`s center and key slewing axis TABULKA STANDARDNÍCH ROZTEČÍ (vzdálenost od středu otvoru pro kliku a osou otáčení klíče) Nabízíme rozteče podle všech hlavních evropských norem. TABLE OF STANDARD DISTANCES (center-to-center distance). The distances in accordance with all basic European standards are available ROZTEČ - NORMA STANDARD A D CZ-SK H SLO-HR PL UA RO KLÍČ KEY 90 72 72/90 /90 90 72/90 85/90 72/90 CYLINDRICKÁ VLOŽKA Cylindrical PLUG 88 72 72/90 /90 90 72/90 85/90 72/90 CYLINDRICKÁ VLOŽKA bezpečnostní Cylindrical PLUG 88 92/72 90 90/92 90 90/92 85/90 72/90 SECURITY TYPE WC 90 78 72 /90 90 60/72 72/90 72/90 WC čtyřhran WC SQUARE PIECE 7x7 8x8 6x6 8x8 6x6 4x4 6x6 Otvory pro klíč, cylindrická vložka, WC - koupelna Bit keyholes, cylindrical plug, WC (bathroom) BB PZ WC Symboly typů provedení interiérových klik Symbols of interior door handle version types BB PZ WC KLIKA/KLIKA otvor pro dózický klíč HANDLE/HANDLE bit keyhole KLIKA/KLIKA otvor pro cylindr. vložku HANDLE/HANDLE cylindrical profile KLIKA/KLIKA - WC - koupelna HANDLE/HANDLE - WC /bathroom/ KLIKA LEVÁ/KOULE LEFT-SIDE HANDLE/KNOB KLIKA PRAVÁ/KOULE RIGHT-SIDE HANDLE/KNOB BALKONOVÁ KLIKA BALCONY DOOR HANDLE BB PZ WC PZ LI PZ RE DK PZ LI PZ RE DK Veškeré změny technického charakteru jsou vyhrazeny / All changes of a technical nature are reserved
Symboly typů provedení bezpečnostních kování Symbols of the security hardware version types PZL PZR K PZ LI KLIKA LEVÁ/KLIKA LEFT-SIDE HANDLE/HANDLE KLIKA PRAVÁ/KLIKA RIGHT-SIDE HANDLE/HANDLE KLIKA LEVÁ/KOULE LEFT-SIDE HANDLE/KNOB K PZ RE M PZ LI M PZ RE KLIKA PRAVÁ/KOULE RIGHT-SIDE HANDLE/KNOB KLIKA LEVÁ/MADLO LEFT-SIDE HANDLE/PULL HANDLE KLIKA PRAVÁ/MADLO RIGHT-SIDE HANDLE/PULL HANDLE PZL PZR K PZ LI K PZ RE M PZ LI M PZ RE Tabulka povrchů kování / Table of hardware finishes OLV OS OF mosaz leštěná, lesklá Polished brass mosaz satinovaná, broušená, matná Satined brass bronz hnědý, tmavý Bronzed brass, dark bronz česaný satinovaný Satined bronzed brass OC/IN OCS/IN ONS/IN SCS kombinace chrom lesklý/nerez Polished chromed brass & stainless brass komb. chrom satinovaný, broušený, matný/nerez Satined chromed & stainless brass komb. nikl satinovaný, broušený, matný/nerez Satined nickeled & stainless brass samet chrom Velvety chromed OC chrom lesklý Polished chromed brass SNS samet nikl Velvety nickeled OCS ONS OBN OLS OCL OC/CS OCN ONS/L OLV/IN chrom satinovaný, broušený, matný Satined chromed brass nikl satinovaný, broušený, matný Satined nickeled brass bílá barva White brass kombinace mosaz lesklá/mosaz satinovaná Polished & satined brass kombinace mosaz lesklá/chrom lesklý Polished chromed brass & polished brass kombinace chrom lesklý/chrom satinovaný Polished & satined chromed brass kombinace chrom lesklý/nikl satinovaný Polished chromed & satined nickeled brass kombinace nikl lesklý/nikl satinovaný Polished & satined nickeled brass kombinace mosaz leštěná, lesklá/nerez Polished & stainless brass A F1 F2 F4 F9 IN INL K PVD, Z antic Antic stříbrný elox Silver eloxal coated zlatý elox Golden eloxal coated bronzový elox Brass eloxal coated nerezový elox Inox elox nerez Matte stainless lesklý nerez Polished stainless kované kování Forged hardware zirkonium Zirkonium ÚDRŽBA (CZ) Pro čištění od prachu, nebo jiných nečistot použijte suchý nebo ve vodě navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte brusné a chemické přípravky. Jejich použitím můžete kování poškodit. Nerezové kování splňuje nejvyšší nároky odolnosti proti mechanickému poškození a při jeho údržbě lze použít i vhodné čistící přípravky. Jeho instalaci doporučujeme v provozech, které musí splňovat náročné hygienické podmínky. Maintenance (UK) When removing the dust or other dirt use a fine cloth, dry or damped in water. Avoid abrasive and chemical agents. They might cause a damageto the hardware. Stainless hardware shows the top wear & tear resistance. Even suitable cleansing agent can be applied within maintenance. Our recommendation is to install this hardware where the strict hygienic demands prevail. MOŽNOST OBJEDNÁNÍ (CZ) - osobním výběrem v naší prodejně - písemnou objednávkou faxem, poštou, e-mailem - objednávkou u našich obchodních zástupců - v síti našich obchodních partnerů - objednávkou v e-shopu na adrese www.cobra-cz.cz How to order the items from our range (UK) - customers can make their own choice directly in our company s sample store - in writing via a faxed, mailed, e-mailed - via an order placed with our sales representative - within the network of our dealers VERZE KOVÁNÍ (CZ) Kování Vám nabízíme ve verzi štítové a rozetové, dále podle otvoru ve verzi BB - obyčejný klíč, PZ - cylindrická vložka, WC sada a DK - balkónová klika. WC sada se užívá pro vstupy do koupelen a na toalety a je z vnější strany opatřena drážkou pro otevření v případě nutnosti. U variant kování koule/klika, madlo/klika je třeba určit orientaci kliky (LI/RE). U bezpečnostního kování je třeba určit orientaci kliky i u provedení klika/klika (LI/RE). Koule může být pevná i otočná. Nabízíme Vám i variantu štítu bez otvoru. Drobný materiál je možné samostatně objednat. Hardware versions (UK) Our hardware is available in the form of a plate or rosette version, further, depending on the hole profile, in the BB Version - normal key, PZ - cylindrical plug, WC set, and DK - balcony door handle. The WC set is installed on the toilet and bathroom entrance doors, with the thumb turn with emergency release slot on the outer side. With the combinations knob/handle, pull handle/handle it`s necessary to select the handle orientation (LI/RE). With the security hardware it`s necessary to select the handle orientation even for the handle/handle version (LI/RE). Knob can be either fixed or rotary. A plate without hole is also available. ZPŮSOB ODBĚRU ZBOŽÍ (CZ) - osobním odběrem v naší prodejně COBRA - na základě dohody s našimi obchodními zástupci - zásilkovou službou How to take over the purchased items (UK) - in person in our COBRA Sample Product Store - as agreed with our sales representative - on a mail order basis Ceny jsou uvedeny v CZK bez 19% DPH, jsou doporučené a nezávazné / All changes a technical nature are reserved 1
Alena - R Alt-Wien - R 130 130 1 035 1 175 1 175 PVD 996 1 095 1 095 PVD Bianca - R Elegant - R 130 118 1 179 1 329 1 329 PVD 996 1 095 1 095 PVD Loft - R Lucie - R 2 1 899 1 013 1 013 PVD 135 1 035 1 175 1 175 PVD
Martina - R Paola - R 135 1 1 035 1 175 1 175 PVD 809 1 013 1 013 PVD Pavla - R Plaza - R 931 1 035 1 175 PVD 137 135 732 799 799 IN 959 1 039 1 039 PVD Laura ECONOMY Milena ECONOMY Milena - R ECONOMY 2 2 112 112 268 319 319 OLV 268 319 319 338 399 499 268 319 319 OLV 338 399 499 3
Agatha - R Alexis Alexis - R 2 110 110 651 792 792 OCN 339 509 509 OCS 339 509 509 ONS 364 0 0 364 0 0 Alt-Wien Amsterdam 2 225 33 639 801 801 OLV 679 879 879 639 801 801 OC 760 843 843 A 105 889 1019 1019 OLV 889 1019 1019 113 906 1 006 1 006 PVD Antares Arcadia Arcadia - R 245 235 (OCS, SCS, SNS) 114 38 SCS 729 899 899 SNS 729 899 899 4 449 9 9 ONS 449 9 9 671 671 824 824 824 824 OCS OCS ONS 729 899 899 729 899 899 729 899 899
Avril - R Britney - R 739 849 849 OCN 739 849 849 OCN Claudia Dea Dea - R 245 250 43 112 42 779 899 899 779 899 899 ONS 754 885 885 OC 754 885 885 OS 754 885 885 754 885 885 ONS 835 935 935 835 935 935 835 935 935 835 935 935 Dino Dino - R Elegant 2 2 37 43 (PVD) (PVD) 118 (PVD) 117 117 769 899 899 OLV 699 799 799 SCS 776 866 866 699 799 799 SNS 776 866 866 959 1 079 1 079 PVD 996 1 116 1 116 769 899 899 769 899 899 769 899 899 906 1 006 1 006 OC OCS PVD 5
Elen - R Element Element - R 2 739 849 849 OCN 628 799 799 SCS 628 799 799 SNS SCS 674 812 SNS 674 812 812 812 628 799 799 OCS OCS 674 812 812 628 799 799 ONS ONS 674 812 812 Fap Fap - R Gabri Gabri - R 2 2 (SCS, SNS) (SCS, SNS) 35 114 114 42 (PVD) 399 569 569 OCS 399 569 569 ONS OCS 419 589 589 ONS 419 589 589 SCS 419 589 589 SNS 419 589 589 699 799 749 OC/CS 699 799 749 OCN 699 799 749 SCS 699 799 749 SNS 776 866 866 776 866 866 776 866 866 776 866 866 1 006 1 106 1 106 PVD 1 096 1 195 1 195 Gala - R Giussy - R (OCS, SCS, SNS) 536 754 754 OC 536 754 754 OCS 536 754 754 ONS 6 536 754 754 SCS 536 754 754 SNS 793 499 926 599 926 599 OCN
Gloria - R Harmony 225 130 38 763 912 912 OCN 754 754 919 919 919 919 OLV OF Ikarus Kristina Kristina - R 265 235 38 37 110 110 658 799 799 658 799 799 OLV OF 392 4 4 392 4 4 OLV 462 676 676 462 676 676 Laura Laura - R Marion - R 2 9 612 612 OF 399 519 519 OLV 389 9 9 389 9 9 OC 389 9 9 OCS 389 9 9 ONS 503 707 707 503 707 707 503 707 707 503 707 707 503 707 707 739 849 849 OCN 7
Mega - R Mega - R Milena Milena - R 2 699 769 769 OCS 729 799 799 BB/PZ 380 WC 4 380 4 380 4 380 4 706 856 112 (PVD) PZ-LI/RE 4 OLV 4 OC 4 OCS 4 ONS 856 PVD (PVD) 112 399 499 499 399 499 499 399 499 499 796 946 946 Münster Nathalia - R 230 45 113 130 279 590 590 279 590 590 OLV 763 912 912 OCN Nevada Nicol - R 250 122 8 709 849 849 OF 739 849 849 OCN
Orion Orion - R Ovale - R 2 110 110 459 579 579 OLV 519 629 629 459 579 579 OC 519 629 629 459 579 579 OCS 519 629 629 459 579 579 ONS 519 629 629 50 1 050 1 050 1 225 1 225 1 225 1 225 OLV OCS 80 706 Roxia 856 856 PVD 796 946 946 Samantha - R 250 469 599 599 ONS 763 912 912 OCN 549 649 649 Sharon - R Sina Sina - R 245 957 1 090 1 090 OCN 117 117 639 759 759 OC 699 799 799 639 759 759 OCS 699 799 799 639 759 759 ONS 699 799 799 639 759 759 699 799 799 9
Sindy - R Swing Swing - R 112 OC 499 699 699 OCS 499 699 699 ONS 112 629 729 729 629 729 729 629 729 729 499 699 699 OLV 629 729 729 499 699 699 629 729 729 Valerie Valerie - R Veronika Veronika - R 250 2 763 917 917 OCN 130 2 560 701 701 631 731 731 560 701 701 OCS 631 731 731 560 701 701 ONS 631 731 731 499 589 589 OLV 549 649 649 499 589 589 OC 549 649 649 499 589 589 OCS 549 649 649 499 589 589 ONS 549 649 649 Viki - R Viper 230 10 739 849 849 OCN 650 750 750 ONS 722 922 922 PVD
Alt-Wien Elegant 1 2 1 2 3 4 3 4 5 1 2 3 4 5 538 350 4 390 560 538 350 4 390 560 OC 538 350 4 390 560 OLV 538 350 4 390 560 OCS - 350 4 390 560 ONS 538 350 4 390 560 SNS 538 350 4 390 560 SCS 706 450 490 475 720 A 5 1 2 3 4 5 538 350 4 390 560 538 350 4 390 560 OC 538 350 4 390 560 OLV 538 350 4 390 560 OCS 538 350 4 390 560 ONS 538 350 4 390 560 SNS 538 350 4 390 560 SCS Laura 1 Balkónová klika / Balcony Door Handle / Rasterolive 2 Půloliva / Half-olive / Halbolive 3 Půloliva velká / Big Half - olive / Halbolive Groß 4 Oliva / Olive / Olive 5 Rozvora / Brace / Triebolive 3 2 5 1 2 3 4 5 500 350 4 390 560 500 350 4 390 560 OC 500 350 4 390 560 OLV 500 350 4 390 560 OCS 500 350 4 390 560 ONS 500 350 4 390 560 SNS 500 350 4 390 560 SCS 11
Rozety plastové BB PZ KL/KO WC WC - Set BB PZ WC - SET 135 135 301 OLV 135 135 301 OS 135 135 301 OF 135 135 301 135 135 301 OC 135 135 301 OCS 135 135 301 * ONS Rozety kovové - šroubovací * cena za sd BB PZ KL/KO WC WC - Set BB - Ovál PZ - Ovál 67 67 / / / BB PZ WC - SET BB - OVÁL PZ - OVÁL 135 135 301 89 89 OLV 135 135 301 113 - OS 135 135 301 89 89 OF 135 135 301 89-135 135 301 113 113 OC 135 135 301 113 113 OCS 135 135 301 122 122 ONS 135 135 301 108 116 SCS / (OCS, SCS, SNS) 135 135 301 108 116 SNS * * Rozety nerezové BB PZ POD KLIKU BB PZ / cena za sd PZ HRAN. 26 WC 26 60 60 60 135 OCS 32 32 32 135 ONS 135 IN IN IN IN 135 IN 135 IN 135 PVD 301 IN Koule/Knobs/Knöpfe 12 IN IN IN
Alena - R Lucie - R 928 1 049 1 059 IN 137 (PVD) 928 1 049 1 049 IN 1 (PVD) 1 035 1 175 1 175 PVD 1 035 1 175 1 175 PVD Martina - R Pavla - R 135 (PVD) 137 (PVD) 928 1 049 1 049 IN 928 1 049 1 059 IN 1 035 1 175 1 175 PVD 931 1 035 1 175 PVD Loft Loft - R Paola Paola - R 235 235 170 1 (PVD) 1 1 (PVD) 9 699 699 IN 710 799 799 PVD 899 1 013 1 013 9 699 699 IN 710 799 799 PVD 809 1 013 1 013 13