VIRTUAL Cup Twin Cup v Prokopském údolí Účelem tohoto dokumentu je úplná a jasná úprava pravidel marketingové soutěže o konvertibilní ultrabook Lenovo Yoga s procesorem Intel Core i3 a balíčky drobných cen od partnerů VIRTUAL Cup, která probíhá v časově vymezeném období v rámci VIRTUAL Cup (dále jen Soutěž ). Platná verze pravidel Soutěže je vždy včetně data uveřejnění dostupná všem uživatelům na http://www.virtualcup.cz/novinky/. Provozovatel a organizátor portálu ŠKODA AUTO a.s., Tř. Václava Klementa 869, Mladá Boleslav, 293 60, IČ 00177041, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 332 (dále jen provozovatel ). Soutěž pro provozovatele organizačně zajišťuje společnost LHMS, spol. s r.o., Thámova 11 13, Praha 8, 186 00, IČ 27237311, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 106701 (dále jen organizátor ). Účastník soutěže Soutěže se mohou zúčastnit pouze registrovaní uživatelé portálu www.virtualcup.cz starší 18 let s adresou pro doručování na území České republiky. Účastníkem soutěže se může stát také fyzická osoba starší 15 let s adresou pro doručování na území České republiky, a to pouze se souhlasem zákonného zástupce, jehož e-mailová adresa je uvedena v rámci registračního formuláře (dále také účastník nebo soutěžící ). Soutěží se mohou účastnit pouze uživatelé portálu definovaní soutěžními kategoriemi (viz níže). Z nároku na výhru jsou vyloučeny osoby v pracovním poměru k provozovateli (platí pouze pro oddělení internetu, marketingu a prodeje pro Českou republiku), organizátorovi, osoby v pracovním poměru k partnerům projektu společnostem PICODAS PRAHA, spol. s r.o. a jejich rodinní příslušníci v rozsahu přímí příbuzní, sourozenci a manžel/manželka. Z nároku na výhru jsou též vyloučeny osoby, které jakýmkoli způsobem nesplní podmínky uvedené v těchto pravidlech, stejně jako osoby, které se dopustí jakéhokoliv jednání, které bude podvodné nebo nebude fair play. Marketingová soutěž Twin Cup v Prokopském údolí V rámci webového portálu www.virtualcup.cz je vyhlášena spotřebitelská soutěž o konvertibilní ultrabook Lenovo Yoga s procesorem Intel Core i3 a balíčky drobných cen od partnerů VIRTUAL Cup, viz definice výhry a mechaniky soutěže níže. Termín soutěže Soutěž je vyhlášena ve dvou disciplínách a na vybraných soutěžních trasách Výzva Prokopského údolí (cyklistická trasa) a Běžecká terapie v Prokopském údolí (běžecká trasa), detaily tras jsou uvedeny na webovém portále v sekci http://www.virtualcup.cz/trasy v období 21. 9. 2013-30. 11. 2013. Do Soutěže budou započteny nejrychlejší časy Soutěžícího, dosažené v období 21. 9. 2013-30. 11. 2013 na výše uvedených soutěžních trasách a nahrané na portále pod uživatelským účtem
Soutěžícího maximálně 14 dní od projetí trasy, nejpozději však v termínu ukončení soutěže 30. 11. 2013 ve 24:00 hod. Princip soutěže Soutěž Twin Cup v Prokopském údolí je vyhlášena za podmínek dodržení stejných pravidel soutěží vyhlášených v rámci Pravidel VIRTUAL Cup uveřejněných na http://www.virtualcup.cz/pravidla a využívá Soutěžícím dosažených výsledků při průjezdu tras v základních soutěžích portálu www.virtualcup.cz. V rámci této Soutěže musí Soutěžící absolvovat dvě soutěžní trasy, cyklistickou - Výzva Prokopského údolí a běžeckou - Běžecká terapie v Prokopském údolí. Nejlepší dosažené výsledky na těchto trasách, tedy jeden nejlepší z každé trasy, budou Soutěžícímu sečteny, výsledný součet časů určí pořadí. Na pořadí v Soutěži nemá vliv zařazení Soutěžícího do soutěžních kategorií definovaných pro potřeby soutěží v portálu www.virtualcup.cz. Pořadí v Soutěži bude stanoveno dle následujícího mechanizmu: a) Absolvované obě trasy Výzva Prokopského údolí a Běžecká terapie v Prokopském údolí. b) Součet nejlepších dosažených výsledků na uvedených trasách, kdo bude mít kratší celkový čas na uvedených soutěžních trasách. c) V případě stejného výsledku dosažených časů rozhoduje o pořadí dřívější datum nahrání obou soutěžních výsledků (pozdější datum jednoho ze dvou nejrychlejších soutěžních výsledků) do osobního profilu Soutěžícího. Povinnosti účastníků Soutěže Soutěžní trasu není možné absolvovat na jiném dopravním prostředku než, pro cyklotrasu jízdní kolo na pohon šlapáním nebo koloběžka a běžeckou pouze během. Elektrokola a jiné neuvedené dopravní prostředky jsou ze Soutěže vyloučeny. Účastník Soutěže se zavazuje postupovat dle těchto pravidel a pravidel fair play. V případě jakéhokoliv opodstatněného podezření na ovlivnění či pozměnění výsledků projeté trasy si provozovatel vymiňuje právo účastníka ze Soutěže vyloučit. Soutěžící bere na vědomí, že zvolenou trasu absolvuje na vlastní odpovědnost, nebezpečí a je zodpovědný i za svůj aktuální zdravotní stav. Soutěžící je v rámci Soutěže na soutěžních trasách povinen postupovat s nejvyšší možnou obezřetností, s použitím ochranných pomůcek (zejm. ochranných přileb), a dále je povinen svou účast na Soutěži přizpůsobit svým fyzickým a psychickým možnostem. Provozovatel ani organizátor nenesou odpovědnost za pohyb soutěžících a jiných osob na doporučených soutěžních trasách a ani za případné chybné vyhodnocení navigace účastníka Soutěže při průjezdu zvolené trasy a tím odbočení z vyznačené trasy nebo odbočení na místa neurčená k pohybu cyklistů. Navigace a jejich přesnost je ovlivňována povětrnostními podmínkami a dostupností GPS signálu. Při používání navigací a pohybu po doporučených trasách jsou uživatelé povinni dodržovat všechna pravidla bezpečnosti související s provozem jízdního kola nebo během. Výhry v Soutěži V rámci této časově omezené Soutěže bude oceněno 6 Soutěžících. Soutěž bude probíhat ve dvou soutěžních kategoriích muži a ženy. Cenu obdrží vždy první tři soutěžící z dané kategorie určeni dle výše popsaného principu Soutěže.
Finální stanovení výherců bude stanoveno dle výsledků nahraných na portále www.virtualcup.cz do 30. 11. 2013 v 24.00 hod. a zveřejněno bude na portále nejpozději 2. 12. 2013. Oceněni budou první tři místa v každé kategorii. Ceny na totožných místech v obou kategoriích získávají stejné ceny: 1. místo konvertibilní ultrabook Lenovo Yoga s procesorem Intel Core i3 (dotykový 11.6" 1366x768 IPS, RAM 4GB, Intel HD Graphics 4000, SSD 128GB, WiFi, Bluetooth 4.0, Webkamera 720p HD, 4 článková baterie, HDMI, Windows 8 64-bit) 2. místo Cyklokomputer Blacburn Atom 2.0, šátek a bidon KALAS, 3. místo Lahev NALGENE, šátek Hudy, ponožky Velo, bidon KALAS Výherci budou kontaktováni organizátorem Soutěže prostřednictvím e-mailové adresy nebo uvedeného telefonního čísla uvedeného v profilu při registraci. K předání výher na první pozici dojde na slavnostním předávání cen sezony 2013 v Mladé Boleslavi a ceny na druhé a třetí pozici budou zaslány poštou. O termínu a způsobu předání budou výherci písemně informováni do 5 pracovních dní od ukončení Soutěže na e-mailovou adresu uvedenou v profilu soutěžícího. Výhry budou předány za podmínky prokázání nároku na výhru. Pokud výherce v předem stanoveném termínu nepřevezme výhru, nárok na výhru bez jakékoli náhrady zaniká a cena propadá ve prospěch provozovatele. Soutěžící nemůže nárokovat jinou výhru, než která mu bude vydána, a nemá nárok výhru u provozovatele reklamovat. Výherce je povinen respektovat veškeré podmínky čerpání výhry, včetně stanovených termínů. Výhry není možné alternativně vyplatit v hotovosti ani v jiném plnění. Zpracování osobních údajů a osobnostní práva Uživatel portálu na základě registrace a vytvoření vlastního soutěžního profilu na www.virtualcup.cz a dle těchto pravidel souhlasí se zpracováním svých osobních údajů poskytnutých v rozsahu registračního formuláře společností ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Tř. Václava Klementa 869, 293 60, Mladá Boleslav, jako správcem osobních údajů nebo subjekty smluvně pověřenými správcem ke zpracování osobních údajů jakožto zpracovateli za účelem realizace této Soutěže, jejího vyhodnocení a nabízení produktů a služeb značky ŠKODA včetně zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách, jakož i zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., zjišťování spokojenosti zákazníků a pro potřeby průzkumu trhu. Takto získané údaje mohou být za účelem nabízení produktů a služeb dále poskytnuty subjektům, které jsou členy autorizované distribuční sítě vozidel značky ŠKODA, uvedeným na www.skoda-auto.cz nebo partnerům tohoto projektu uvedeným na portále www.virtualcup.cz. Souhlas se zpracováním výše uvedených údajů a s využitím elektronického kontaktu poskytuje soutěžící dobrovolně na dobu do odvolání souhlasu. Dále soutěžící prohlašuje, že poskytnuté údaje jsou pravdivé. Tento souhlas může být kdykoliv písemně odvolán na adrese provozovatele. Soutěžící bere na vědomí, že má práva dle 11, 21 zák. č. 101/2000 Sb., tj. zejména že poskytnutí údajů je dobrovolné, že svůj souhlas může bezplatně kdykoliv odvolat, že má právo na opravu údajů, blokování, jejich likvidaci, a prohlašuje, že všechny údaje uvedl pravdivě. Tento souhlas uděluje bezplatně. V případě pochybností se může soutěžící obrátit na správce nebo přímo na Úřad pro ochranu osobních údajů. Odvoláním souhlasu, je-li odvolání doručeno před předáním výhry, je uživatel webového portálu vyloučen z další účasti v soutěžích a ztrácí nárok na výhru v Soutěži.
Uživatelé webového portálu registrací výslovně souhlasí s tím, že organizátor soutěží na tomto webovém portále je oprávněn užít v souladu s 12 zákona č. 40/1964 Sb., v platném znění občanského zákoníku, bezplatně jméno, příjmení, město a rok narození v médiích (včetně internetu), propagačních a reklamních materiálech provozovatele v souvislosti s tímto portálem a soutěžemi zde pořádanými a jím poskytovaných služeb s tím, že mohou být pořizovány a zveřejňovány výše uvedeným způsobem i zvukové a obrazové záznamy účastníků. Soutěžící uděluje tento souhlas bezplatně a bez časového, množstevního a územního omezení. Autorská práva Uživatel webového portálu odesláním jakýchkoliv informací nebo materiálů, například fotografií, textu, hudby, zvuku, obrazu, grafiky, videa, zpráv, odpovědí, otázek, připomínek, návrhů, konceptů apod. (dále jen dílo ), prostřednictvím webového portálu, e-mailem, pomocí SMS či MMS poskytuje provozovateli bezplatné licenční oprávnění k jakémukoli užití zaslaného díla, jakýmikoli prostředky šíření (dále jen licence ). Licence se uděluje v územně a množstevně (co do počtu užití) neomezeném rozsahu na dobu autorskoprávní ochrany díla. Licence se uděluje zejména na použití díla pro účely webového portálu, jednotlivých spotřebitelských soutěží a dále pro reklamní a obchodní účely provozovatele a jeho výrobků. Provozovatel není povinen tuto licenci využít a je oprávněn upravit dílo jakýmkoli způsobem pro své potřeby. Účastník Soutěže má plnou odpovědnost vůči třetím osobám v souvislosti s poskytnutím díla a udělením licence, včetně nároků třetích osob uplatňovaných ve spojení s ustanoveními platných právních předpisů upravujících a definujících autorské právo, ochranu osobních údajů, jakož i dalších právních předpisů. Každý účastník Soutěže svojí účastí zejména potvrzuje, že poskytnuté dílo je jeho původním výtvorem, tj. nejedná se o zneužití jakýchkoli autorských děl. Stejně tak se účastník zavazuje, že užitím díla nebudou dotčena jakákoli práva třetích osob, tj. např. práva osob zobrazených na fotografiích či videí (tj. práva osobnostní), práva autorů fotografií, práva majitelů věcí či ochranných známek atd. Veškeré nutné souhlasy související s poskytnutím díla si musí účastník vypořádat na vlastní náklady a vlastní odpovědnost. V případě, že vyjde najevo, že účastník svým konáním porušil práva třetí osoby, zejména autorská či osobnostní práva, je za takovéto porušení plně odpovědný. Účastník Soutěže je povinen provozovateli uhradit jakoukoli škodu v případě porušení licenčních podmínek v těchto pravidlech stanovených a zároveň mu zaniká právo na příslušné výhry. Dále, pokud jde o poskytnutí díla, účastník souhlasí, že a) prostřednictvím Soutěží nebo webového portálu nebude odesílat, zveřejňovat, přenášet, šířit nebo nahrávat jakékoliv informace, které jsou nezákonné nebo podvodné nebo porušují jakýkoliv patent, autorské právo, ochrannou známku, obchodní tajemství nebo jakákoliv jiná práva k duševnímu vlastnictví jiných, b) součástí díla nebude žádný materiál, který je nezákonný, hanlivý, pomlouvačný, napadající právo na soukromí nebo osobnostní práva jiné osoby, ani materiál, který provozovatel může rozumně považovat za poškozující jeho dobré jméno, vulgární, obscénní, hanlivý, pornografický, urážející, obtěžující, výhružný, nenávistný, závadný s ohledem na rasu, náboženství, vyznání, národnost nebo pohlaví, nebo jinak nevhodný k uveřejnění, c) používáním webového portálu nebude narušovat bezpečnost nebo integritu počítačových systémů, sítí, webů nebo serverů, ať už umožněním vstupu narušitelům, zavlečením virů, nebo jiných hrozeb, nepřiměřeným nebo neúměrně velkým zatížením webu Soutěže nebo jeho infrastruktury nebo použitím jakékoliv počítačové programové rutiny, souboru nebo zařízení k poškození nebo narušení činnosti webového portálu, d) prostřednictvím Soutěže nebo webového portálu nebude zasílat, zveřejňovat, přenášet, šířit nebo nahrávat jakékoliv neautorizované nebo nevyžádané hromadné e-mailové nabídky, řetězové dopisy, reklamy, marketingové nebo propagační materiály, nevyžádanou poštu, spam,
pyramidová schémata ani jakékoliv jiné nabídky nebo sdělení, včetně zasílání nevyžádané pošty provozovateli nebo ostatním uživatelům, nebude používat ani shromažďovat e-mailové adresy nebo telefonní čísla ostatních uživatelů, informace o ostatních uživatelích ani jejich zveřejněné příspěvky, nebude používat webový portál k provádění shromažďování nebo vytěžování dat ani k získání nebo pokusu o získání neoprávněného přístupu do počítačových systémů provozovatele nebo návštěvníků webového portálu, e) k registraci ani k jiným účelům nebude používat falešné jméno, identitu nebo e-mailovou adresu, vydávat se za jakoukoliv osobu, nepravdivě uvádět nebo jinak zkreslovat kontakt s jeho osobou, používat heslo jiného uživatele, padělat záhlaví nebo jinak manipulovat s identifikačními údaji za účelem zfalšovat nebo maskovat původ jakéhokoliv obsahu, ani falšovat či zkreslovat jakýkoliv obsah v souvislosti s odesíláním na webový portál. Provozovatel ani organizátor neodpovídají za ztracená, zpožděná, chybně směrovaná, nečitelná, přerušená či nedostupná satelitní, síťová, serverová, internetová, webová, telefonní či jiná spojení, dostupnost, přístupnost a chyby komunikací, selhání počítačových, satelitních, telefonních nebo kabelových přenosů, poruchy vedení, technické závady, zmatečné, narušené, zakódované, zpožděné či chybně směrované přenosy, nesprávnou funkci, selhání, technické chyby a potíže hardwaru a softwaru navigace či počítače, ani za jiné chyby, ať už lidské, mechanické, chyby navigace, nebo počítačových sítí, za chybné či nepřesné zaznamenání údajů z navigace nebo jiné informace. Jakékoli použití maker či robotických, automatických, programových a podobných metod v rámci Soutěže vede k automatickému vyřazení účastníků používajících takové metody. Provozovatel ani organizátor neodpovídá za žádné chyby či nepřesnosti informací způsobené uživateli webu falšováním, hackingem či jakýmkoliv jiným vybavením či programem souvisejícím se Soutěží či použitým v Soutěži a nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby, přerušení, smazání, závady, prodlení ve zpracování či přenosu, selhání navigace, krádež, zničení či neoprávněné použití navigace. Při nesplnění či porušení výše uvedených podmínek bude účastník ze Soutěže bez jakékoliv náhrady či nároku na výhru vyloučen. Závěrečná ustanovení Provozovatel si vyhrazuje právo ze závažných důvodů Soutěž zkrátit, přerušit nebo zrušit či změnit její pravidla. Provozovatel si rovněž vyhrazuje právo výměny výher za výhry, které jsou odpovídající náhradou. Vymáhání účasti v Soutěži či soutěžních výher soudní cestou je vyloučeno. V případě, že dojde ke změnám v podmínkách a pravidlech Soutěže, bude toto učiněno písemně ve formě dodatku a zveřejněno na internetových stránkách www.virtualcup.cz. Účinnost této změny nastává okamžikem zveřejnění dle předchozí věty. Informace o soutěžích a provozu portálu je možno rovněž získat na ŠKODA AUTO Info-Line 800 600 000 nebo na info@skoda-info.cz. Uveřejněno: 20. 9. 2013