BFS441 BFS451. Ma in de în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI. GB Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL



Podobné dokumenty
GB Orbital Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka oscylacyjna INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor cu excentric MANUAL DE INSTRUC IUNI

6402 DP4700. GB Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI

BJS130. GB Cordless Metal Shear INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowe No yce Do Blachy INSTRUKCJA OBS UGI

DTD136 DTD147. GB Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy Wkr tak Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI

BFL201R BFL301R BFL402R. GB Cordless Angle Screwdriver INSTRUCTION MANUAL. PL Bezprzewodowa wkr tarka k towa INSTRUKCJA OBS UGI

DFS452. Ma in de în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI. GB Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL

DTS130. Akumulatorowa wkr tarka impulsowa INSTRUKCJA OBS UGI. Ma in de în urubat cu impact pe baz de ulei f r cablu MANUAL DE INSTRUC IUNI

DTD134 DTD146. GB Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy Wkr tak Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI

MT621 MT622. GB Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI

MT660. GB Mixer INSTRUCTION MANUAL. PL Mieszarka Elektryczna INSTRUKCJA OBS UGI. RO Malaxor MANUAL DE INSTRUC IUNI. DE Rührgerät BEDIENUNGSANLEITUNG

BO4555 BO4556 BO4557 BO4558. GB Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka oscylacyina INSTRUKCJA OBS UGI

JR100D JR102D. GB Cordless Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL. RO Fer str u alternativ cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI

BFL201F BFL301F BFL402F. GB Cordless Angle Screwdriver INSTRUCTION MANUAL. PL Bezprzewodowa wkr tarka k towa INSTRUKCJA OBS UGI

BTL060 BTL061. GB Cordless Angle Impact Driver INSTRUCTION MANUAL. RO Ma in de în urubat cu impact unghiular cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI

DS4010 DS4011 DS5000. GB Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI

BFR540 BFR550 BFR750. GB Cordless Auto Feed Screwdriver INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowa wkr tarka z magazyniem INSTRUKCJA OBS UGI

DTW280 DTW281. GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI

BBO140 BBO180. Akumulatorowa Szlifierka Mimo rodowa INSTRUKCJA OBS UGI. GB Cordless Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL

TD126D TD127D. GB Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy Wkr tak Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI

NÁVOD K OBSLUZE BFL060F BFL080F BFL081F BFL120F BFL121F BFL200F

BDA340 BDA350. GB Cordless Angle Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowa wiertarka k towa INSTRUKCJA OBS UGI

DDF343 DDF453. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Bezprzewodowa wiertarko wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI

BFT043F BFT083F BFT125F. Ma in de în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI. GB Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL

BHR202. GB Cordless Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL M otowiertarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI

GB Router INSTRUCTION MANUAL. RO Ma in de frezat vertical MANUAL DE INSTRUC IUNI RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC

MT070 MT071. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG

9561CR 9561CVR 9562CR 9562CVR 9564CR 9564CVR 9565CR 9565CVR. GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI

DDF459. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG

9565CLR. GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Polizor unghiular MANUAL DE INSTRUC IUNI

TD091D. GB Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy Wkr tak Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI

DF330D NÁVOD NA OBSLUHU. UA Дриль із бездротовим приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. PL Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka INSTRUKCJA OBSŁUGI

DTW250 DTW251. GB Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy klucz udarowy INSTRUKCJA OBS UGI

JV143D JV183D. Akumulátorová elektronická p ímo ará pila s p edkyvem NÁVOD K OBSLUZE. GB Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL

DDF470 DDF480. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG

BFL061F BFL082F BFL122F BFL202F. Akkumulátoros könyökös csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV. GB Cordless Angle Screwdriver INSTRUCTION MANUAL

6261D 6271D 6281D 6381D 6391D. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowa wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI

DDF481. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG

DFL651F. GB Cordless Angle Screwdriver INSTRUCTION MANUAL. PL Bezprzewodowa wkr tarka k towa INSTRUKCJA OBS UGI

MT080 MT081. GB Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI

M6000 M6001 M6002. GB Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI

BFT041R BFT082R BFT124R. Ma in de în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI. GB Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL

DHR242 DHR243. Akumulátorové kombinované kladivo NÁVOD NA OBSLUHU. GB Cordless Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL

BHP446 BHP456. GB Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI

HP347D HP457D. GB Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI

DDF446 DDF456. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG

HR2460 HR2460F. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI

MT941. GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Pilnik ta mowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI

DHP343 DHP453. GB Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowa wiertarko-wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI

DHP446 DHP456. GB Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI

DHP459. GB Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI

GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Pilnik ta mowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI

DDF448 DDF458. GB Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka INSTRUKCJA OBS UGI. DE Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG

MT361. GB Router INSTRUCTION MANUAL. PL Frezarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de frezat vertical MANUAL DE INSTRUC IUNI

Akumulátorový rázový utahovák. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU

DHP448 DHP458. GB Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI

BJN160 BJN161. GB Cordless Nibbler INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowe No yce Skokowe INSTRUKCJA OBS UGI

HR2450 HR2450F HR2450X HR2450T HR2450FT HR2451. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI

DJV142 DJV182. Akumulátorová elektronická p ímo ará pila s p edkyvem NÁVOD K OBSLUZE. GB Cordless Jig Saw INSTRUCTION MANUAL

M9400. GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Pilnik ta mowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI

BKP140 BKP180. GB Cordless Planer INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowy strug do drewna INSTRUKCJA OBS UGI. RO Rindea f r cablu MANUAL DE INSTRUC IUNI

HP330D. GB Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akum. wiertarko-wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI

GB Wheel Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka Szczotkowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor cu perie MANUAL DE INSTRUC IUNI

DHP481. Akum. wiertarko-wkr tarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. GB Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL

GB Miter Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Pi a grzbietnicowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Fer str u pentru t ieri oblice MANUAL DE INSTRUC IUNI LS1440

Vibra ní bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND

DPB181. P enosná akumulátorová pásová pila NÁVOD K OBSLUZE. GB Cordless Portable Band Saw INSTRUCTION MANUAL

MT450T MT450. GB Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Pi a posuwowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Fer str u alternativ MANUAL DE INSTRUC IUNI

DBN500. GB Cordless Brad Nailer INSTRUCTION MANUAL. PL Sztyfciarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI

PROHLÁŠENÍ O SHODċ S NORMAMI EU Pro model 6842, 6843 Hluk Šroubovák s automatickým zásobníkem Vibrace Návod k obsluze Pro model 6844 Hluk Vibrace

BGA402 BGA450 BGA452. GB Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowa szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI

MT362. GB Router INSTRUCTION MANUAL. PL Frezarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de frezat vertical MANUAL DE INSTRUC IUNI

NÁVOD K OBSLUZE BCL140 BCL180

DCO140 DCO180. Frezarko-Wycinarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI. GB Cordless Cut-Out Tool INSTRUCTION MANUAL

HR3200C HR3210C HR3210FCT. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI

DHR263 DHR264. GB Cordless Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL M otowiertarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI

HM1205C. GB Demolition Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL M ot Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan demolator MANUAL DE INSTRUC IUNI

MT870. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI

BUH481 BUH483 BUH521 BUH523. GB Cordless Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowe no yce do ywop otu INSTRUKCJA OBS UGI

Symboly Následuje seznam použitých symbolů. Před použitím zařízení se s nimi seznamte. Při používání zařízení buďte pozorní a opatrní

BHR262 BHR262T HR262D HR262TD. Akumulátorové kombinované kladivo NÁVOD NA OBSLUHU. GB Cordless Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL

5603R 5703R 5705R 5903R 5103R 5143R. GB Circular Saw INSTRUCTION MANUAL. PL R czna Pilarka Tarczowa INSTRUKCJA OBS UGI

HM1802 HM1812. GB Electric Breaker INSTRUCTION MANUAL. PL M ot Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO Picon electric MANUAL DE INSTRUC IUNI

Aku rázový utahovák. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND

GA4040 GA4540 GA5040 GA6040 GA4541 GA5041. GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI

STIGA ST

P ímo ará pila. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND.

BPJ140 BPJ180. GB Cordless Plate Joiner INSTRUCTION MANUAL. PL Frezarka do fug INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de frezat nuturi MANUAL DE INSTRUC IUNI

HR4001C HR4010C HR4011C. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL M ot udarowo-obrotowy INSTRUKCJA OBS UGI

Akumulátorová pásová pila. Návod k obsluze BPB180. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND

NÁVOD K OBSLUZE. DALŠÍ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY. Montáž a demontáž brusného pásu (Obr. 1) Nastavení dráhy pásu (Obr. 3) Prachový sáþek (Obr.

Výce elový vysava (pro mokré a suché vysávání) Návod k obsluze 445X

Zm na polohy matrice (obr. 1) D ležité: P ed zm nou polohy matrice se vždy p esv d te, zda je stroj vypnut a odpojen od napájecího zdroje.

BHR241. GB Cordless Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Bezprzewodowa m otkowiertarka INSTRUKCJA OBS UGI

GA4040C GA4540C GA5040C GA6040C GA4041C GA4541C GA5041C. GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI

HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T. GB Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa z podkuwaniem INSTRUKCJA OBS UGI

PĜepínání (obr. 7) PĜepínání zpčtného chodu (obr. 8) ZmČna otáþek (obr. 9) Volba režimu þinnosti (obr. 10)

NÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO MECHANICKÝ KLÍN

PJ7000. GB Plate Joiner INSTRUCTION MANUAL. PL P yta stolarska INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de frezat nuturi MANUAL DE INSTRUC IUNI

Symboly: Přečtěte si návod k použití. Vhodné pro použití ve vnitřním prostředí. Pouze pro země EU

CL104D. GB Cordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL. PL Odkurzacz Akumulatorowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI

Transkript:

GB Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL UA PL Wkr tarka Bezprzewodowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de în urubat cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Schrauber BEDIENUNGSANLEITUNG HU Akkumulátoros csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Akumulátorový skrutkova NÁVOD NA OBSLUHU CZ Akumulátorový šroubovák NÁVOD K OBSLUZE BFS44 BFS45

2 082 3 2 0389 3 086 A B A B 4 087 5 088 6 083 3 mm 2 3 7 085 8 089 9 0820 2 3 0 082 0822 2

ESKÝ (originální návod k obsluze) Legenda všeobecného vyobrazení -. ervený indikátor -2. Tla ítko -3. Akumulátor 2-. Zna ka hv zdi ky 3-. Spouš 4-. Sv tlo 5-. P epínací pá ka sm ru otá ení 6-. Lokátor 7-. Lokátor 8-. Lokátor 9-. Lokátor 9-2. Vrták 9-3. Magnetický držák nástroje 0-. Drážka 0-2. Hák 0-3. Šroub TECHNICKÉ ÚDAJE Model BFS44 BFS45 Výkony Vrut do sádrokartonu 4 mm 4 mm Otá ky naprázdno (min - ) 0-4 000 0-4 000 Celková délka S dlouhým lokátorem 28 mm 28 mm S krátkým lokátorem 296 mm 296 mm Hmotnost netto,4 kg,5 kg Jmenovité nap tí 4,4 V DC 8 V DC Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zm nám bez upozorn ní. Technické údaje a blok akumulátoru se mohou v r zných zemích lišit. Hmotnost s blokem akumulátoru dle EPTA Procedure 0/2003 ENE033- Ur ení nástroje Nástroj je ur en ke šroubování do d eva, kov a plast. ENG905- Hlu nost Typická vážená hladina hluku (A) ur ená podle normy EN60745: Model BFS44 Hladina akustického tlaku (L pa ): 70 db(a) nebo mén Nejistota (K): 3 db (A) Hladina hluku p i práci m že p ekro it hodnotu 80 db (A). Model BFS45 Hladina akustického tlaku (L pa ): 7 db(a) Nejistota (K): 3 db (A) Hladina hluku p i práci m že p ekro it hodnotu 80 db (A). Používejte ochranu sluchu ENG900- Vibrace Celková hodnota vibrací (vektorový sou et t í os) ur ená podle normy EN60745: Pracovní režim: Šroubování bez ovliv ování Emise vibrací (a h ): 2,5 m/s 2 nebo mén Nejistota (K):,5 m/s 2 ENG90- Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla zm ena v souladu se standardní testovací metodou a m že být využita ke srovnávání ná adí mezi sebou. Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovn ž využít k p edb žnému posouzení vystavení jejich vlivu. VAROVÁNÍ: Emise vibrací b hem skute ného používání elektrického ná adí se mohou od deklarované hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na zp sobu použití ná adí. Na základ odhadu vystavení ú ink m vibrací v aktuálních podmínkách zajist te bezpe nostní opat ení k ochran obsluhy (vezm te v úvahu všechny ásti pracovního cyklu, mezi n ž pat í krom doby pracovního nasazení i doba, kdy je ná adí vypnuto nebo pracuje ve volnob hu). Pouze pro zem Evropy ENH0-5 Prohlášení ES o shod Spole nost Makita Corporation jako odpov dný výrobce prohlašuje, že následující za ízení Makita: popis za ízení: Akumulátorový šroubovák. modelu/ typ: BFS44,BFS45 vychází ze sériové výroby a vyhovuje následujícím evropským sm rnicím: 2006/42/EC Za ízení bylo rovn ž vyrobeno v souladu s následujícími normami i normativními dokumenty: EN60745 Technická dokumentace je k dispozici u našeho autorizovaného zástupce v Evrop : Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK5 8JD, England 35

000230 Tomoyasu Kato editel Makita Corporation 3--8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN GEA00- Obecná bezpe nostní upozorn ní k elektrickému ná adí UPOZORN NÍ P e t te si všechna bezpe nostní upozorn ní a pokyny. P i nedodržení upozorn ní a pokyn m že dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zran ní. Všechna upozorn ní a pokyny si uschovejte pro budoucí pot ebu. GEB050-2 BEZPE NOSTNÍ UPOZORN NÍ K AKUMULÁTOROVÉMU ŠROUBOVÁKU. P i práci v místech, kde m že dojít ke kontaktu spojovacího prvku se skrytým elektrickým vedením, držte elektrické ná adí za izolované ásti držadel. Spojovací prvky mohou p i kontaktu s vodi em pod nap tím p enést proud do nechrán ných ástí ná adí a obsluha m že utrp t úraz elektrickým proudem. 2. Dbejte, abyste vždy m li pevnou oporu nohou. Pracujete-li ve výškách, dbejte, aby pod vámi nikdo nebyl. 3. Držte nástroj pevn. 4. Nep ibližujte ruce k otá ejícím se ástem. 5. Bezprost edn po ukon ení práce se nedotýkejte nástroje ani dílu; mohou dosahovat velmi vysokých teplot a popálit pokožku. TYTO POKYNY USCHOVEJTE. VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základ opakovaného používání) vedly k zanedbání dodržování bezpe nostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržení bezpe nostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze m že zp sobit vážné zran ní. D LEŽITÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY ENC007-7 AKUMULÁTOR. P ed použitím akumulátoru si p e t te všechny pokyny a varovné symboly na () nabíje ce, (2) baterii a (3) výrobku využívajícím baterii. 2. Akumulátor nedemontujte. 3. Pokud se p íliš zkrátí provozní doba akumulátoru, p erušte okamžit provoz. V opa ném p ípad existuje riziko p eh ívání, popálení nebo dokonce výbuchu. 4. Budou-li vaše o i zasaženy elektrolytem, vypláchn te je istou vodou a okamžit vyhledejte léka skou pomoc. M že dojít ke ztrát zraku. 5. Akumulátor nezkratujte: () Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem. (2) Akumulátor neskladujte v nádob s jinými kovovými p edm ty, jako jsou h ebíky, mince, apod. (3) Akumulátor nevystavujte vod ani dešti. Zkrat akumulátoru m že zp sobit velký pr tok proudu, p eh átí, možné popálení a dokonce i poruchu. 6. Neskladujte nástroj a akumulátor na místech, kde m že teplota p ekro it 50 C (22 F). 7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážn poškozen nebo úpln opot eben. Akumulátor m že v ohni vybuchnout. 8. Dávejte pozor, abyste baterii neupustili ani s ní nenaráželi. 9. Nepoužívejte poškozené akumulátory. TYTO POKYNY USCHOVEJTE. Tipy k zajišt ní maximální životnosti akumulátoru. Akumulátor nabijte p ed tím, než dojde k úplnému vybití baterie. Pokud si povšimnete sníženého výkonu nástroje, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor. 2. Nikdy nenabíjejte úpln nabitý akumulátor. P ebíjení zkracuje životnost akumulátoru. 3. Akumulátor nabíjejte p i pokojové teplot v rozmezí od 0 C do 40 C (50 F - 04 F). P ed nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout. 4. Nebudete-li ná adí delší dobu používat, nabijte jednou za šest m síc blok akumulátoru. 36

POPIS FUNKCE P ed nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho funkce se vždy p esv d te, zda je nástroj vypnutý a je odpojen jeho akumulátor. Instalace a demontáž akumulátoru Fig. P ed nasazením i sejmutím bloku akumulátoru ná adí vždy vypn te. Jestliže chcete blok akumulátoru vyjmout, vysu te jej se sou asným p esunutím tla ítka na p ední stran akumulátoru. P i instalaci akumulátoru vyrovnejte jazý ek na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasu te akumulátor na místo. Akumulátor zasunujte vždy nadoraz, až zacvakne na místo. Není-li tla ítko zcela zajišt no, uvidíte na jeho horní stran ervený indikátor. Zasu te akumulátor zcela tak, aby nebyl ervený indikátor vid t. Jinak by mohl akumulátor ze za ízení vypadnout a zp sobit zran ní obsluze i p ihlížejícím osobám. P i vkládání akumulátoru nepoužívejte p ílišnou sílu. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správn. Systém ochrany akumulátoru (blok akumulátoru se zna kou hv zdi ky) Fig.2 Blok akumulátoru ozna ený hv zdi kou je k zajišt ní dlouhé životnosti vybaven systémem ochrany, jenž automaticky vypne výstupní výkon. Ná adí se b hem provozu vypne, pokud budou akumulátor nebo samotné ná adí vystaveny níže uvedeným podmínkám. P í inou vypnutí je aktivace systému ochrany nejedná se o žádné problémy s ná adím. P i p etížení ná adí: Uvoln te spouš, vyjm te blok akumulátoru, odstra te p í iny p etížení, potom spouš znovu stiskn te a obnovte innost. P eh átí lánk akumulátoru: P i jakémkoli p epínání spoušt z stane motor stát. P esta te ná adí používat a akumulátor nechte po vyjmutí z ná adí vychladnout nebo jej nabijte. Nízká úrove zbývající energie akumulátoru: P i jakémkoli p epínání spoušt z stane motor stát. Vyjm te akumulátor z ná adí a nabijte jej. Zapínání Fig.3 P ed vložením akumulátoru do nástroje vždy zkontrolujte správnou funkci spoušt a zda se po uvoln ní vrací do vypnuté polohy. Chcete-li nástroj uvést do chodu, sta í stisknout jeho spouš. Otá ky nástroje se zv tšují zvýšením tlaku vyvíjeného na spouš. Chcete-li nástroj vypnout, uvoln te spouš. POZNÁMKA: Šroubovák se nebude otá et i když je zapnut spína a otá í se motor, dokud nevložíte šroubovák do hlavy šroubu a vyvinutím tlaku sm rem dop edu nezaktivujete spojku. Rozsvícení p edního sv tla Fig.4 Nedívejte p ímo do sv tla nebo jeho zdroje. Sv tlo se rozsvítí p i stisknutí spoušt. Sv tlo z stává zapnuté po dobu, kdy je stisknutá spouš. Sv tlo zhasíná 0 až 5 sekund po uvoln ní spoušt. POZNÁMKA: K ot ení ne istot z o ky sv tla používejte suchý had ík. Dávejte pozor, abyste o ku sv tla nepoškrábali, m že se tím zmenšit jeho svítivost. P epínání sm ru otá ení Fig.5 Tento nástroj je vybaven p epína em sm ru otá ení. Stisknutím pá ky p epína e sm ru otá ení v poloze A se nástroj otá í ve sm ru hodinových ru i ek, zatímco p i stisknutí v poloze B proti sm ru hodinových ru i ek. Je-li pá ka p epína e sm ru otá ení v neutrální poloze, nelze stisknout spouš nástroje. P ed zahájením provozu vždy zkontrolujte nastavený sm r otá ení. S p epína em sm ru otá ení manipulujte až poté, co nástroj dosáhne úplného klidu. Provedete-li zm nu sm ru otá ení p ed zastavením nástroje, m že dojít k jeho poškození. Pokud nástroj nepoužíváte, vždy p esu te p epína sm ru otá ení do neutrální polohy. Nastavení hloubky Fig.6 Hloubku lze nastavit otá ením lokátoru. Otá ením ve sm ru B se hloubka zmenšuje a otá ením ve sm ru A se zv tšuje. Jedna úplná otá ka lokátoru odpovídá zm n hloubky o 2 mm. Fig.7 Nastavte lokátor tak, aby byla vzdálenost mezi špi kou lokátoru a hlavou šroubu p ibližn 3 mm tak, jak je znázorn no na obrázcích. Do materiálu nebo do kousku náhradního materiálu zavrtejte zkušební šroub. Není-li hloubka pro daný šroub stále vyhovující, pokra ujte v nastavování, až dosáhnete nastavení správné hloubky. 37

MONTÁŽ P ed provád ním libovolných prací na nástroji se vždy p esv d te, zda je nástroj vypnutý a je odpojen jeho akumulátor. Instalace a demontáž pracovního nástroje Fig.8 Chcete-li nástavec sundat, zatáhn te za lokátor. Potom uchopte nástavec klešt mi a vytáhn te jej z magnetického držáku. N kdy p i vytahování pomáhá, když s nástavcem zavikláte. Fig.9 Chcete-li nainstalovat nástavec, zamá kn te jej pevn do magnetického držáku. Potom nainstalujte lokátor jeho zatla ením dozadu. Hák Fig.0 Há ek je výhodný pro do asné pov šení nástroje. Lze jej nainstalovat na obou stranách nástroje. P i instalaci há ku jej vložte do drážky na jedné ze stran sk ín nástroje a zajist te jej šroubem. Chcete-li há ek odstranit, povolte šroub a vysu te jej. PRÁCE Šroubování Fig. Nasa te šroub na hrot nástroje a umíst te hrot šroubu na povrch upev ovaného dílu. Vyvi te na nástroj tlak a uve te jej do chodu. Jakmile se zaktivuje spojka, okamžit nástroj odstra te. Poté uvoln te spouš. použitím náhradních díl Makita. VOLITELNÉ P ÍSLUŠENSTVÍ Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, doporu ujeme používat toto p íslušenství a nástavce. P i použití jiného p íslušenství i nástavc m že hrozit nebezpe í zran ní osob. P íslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené ú ely. Pot ebujete-li bližší informace ohledn tohoto p íslušenství, obra te se na vaše místní servisní st edisko firmy Makita. K ížové zasunovací nástavce Magnetický držák nástroje R zné typy originálních akumulátor a nabíje ek Makita Plastový kuf ík POZNÁMKA: N které položky seznamu mohou být k za ízení p ibaleny jako standardní p íslušenství. P ibalené p íslušenství se m že v r zných zemích lišit. P i nasazování šroubu na hrot nástroje dávejte pozor, abyste šroub nezatla ili. Pokud šroub zatla íte, dojde k aktivaci spojky a šroub se náhle oto í. To by mohlo vést k poškození dílu a zran ní. Dbejte, aby byl šroubovákový nástavec nasazen kolmo na hlavu šroubu. V opa ném p ípad m že dojít k poškození šroubu a/nebo nástavce. ÚDRŽBA P ed zahájením kontroly nebo údržby nástroje se vždy p esv d te, zda je nástroj vypnutý a je odpojen akumulátor. Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, edidlo, alkohol i podobné prost edky. Mohlo by tak dojít ke zm nám barvy, deformacím i vzniku prasklin. Kv li zachování BEZPE NOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy, kontrola a vým na uhlík a veškerá další údržba i se izování provád ny autorizovanými servisními st edisky firmy Makita a s 38

39

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 88506-977 www.makita.com 40