Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 1 / 13 ODDÍL 1: 1.1 Identifikátor výrobku Název: Další názvy látky: IDENTIFIKACE LÁTKY/SMĚSI A SPOLEČNOSTI/PODNIKU Feropur Registrační číslo: 01-2119491178-29-0000 Feropur P, Feropur H (jednotlivé typy se liší obsahem hydridu sodného) 1.2 Příslušná určená použití látky a nedoporučená použití Určená použití látky: Vícesložková látka pro specifické průmyslové použití chemické odstraňování okují (odokujňování) ušlechtilých ocelí v alkalickém prostředí. Sektor použití pro výrobu základních kovů a upravených kovových výrobků, včetně strojů a zařízení. Nedoporučená použití: -- 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Jméno dodavatele: BOCHEMIE a.s. Adresa: Lidická 326, 735 81 Bohumín, Česká republika Identifikační číslo: 293 96 824 Telefon: +420 596 091 111 e-mail : e-mail odborně způsobilé osoby: MSDS@bochemie.cz 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, Česká republika: 224 91 92 93; 224 91 54 02. ODDÍL 2: IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI 2.1 Klasifikace látky/směsi Klasifikace podle Nařízení (ES) č. 1272/2008/ES Water react. 1, H261; Ox. Sol. 1, H272; Met. Corr. 1, H290; Skin Corr.1A, H314 Plný text klasifikací a standardních vět o nebezpečnosti je uveden v oddíle 16. Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické účinky, účinky na lidské zdraví a na životní prostředí látky: Látka způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí, při působení vody (vzdušní vlhkosti) se uvolňuje vodík extrémně hořlavý plyn s nebezpečím hromadění v uzavřených prostorách a s nebezpečím výbuchu. 2.2 Prvky označení 2.2.1 Označení dle Nařízení 1272/2008 CLP Výstražný symbol nebezpečnosti: Signální slovo: Nebezpečí Standardní věty o nebezpečnosti: H261 Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny. H272 Může zesílit požár; oxidant. H290 Může být korozivní pro kovy. H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. Pokyny pro bezpečné zacházení: P223 Zabraňte styku s vodou. P370+P378 V případě požáru: K hašení použijte suchý písek, práškové prostředky pro hašení lehkých kovů, inertní plyny, zabránit přístupu vzduchu P280 Používejte pryžové ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P303+P361+P353 PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 2 / 13 2.3 Další nebezpečnost Látka nesplňuje kritéria PBT/vPvB, dle přílohy XIII, nařízení REACH. ODDÍL 3: 3.1 Látky SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P402+P404 Skladujte na suchém místě. Skladujte v uzavřeném obalu. 3.1.1 Hlavní složky Feropur je vícesložková tavenina. Indexové číslo Název složky v tavenině Obsah (%) CAS ES 011-002-00-6 Hydroxid sodný (NaOH) 75 1310-73-2 215-185-5 001-003-00-X Hydrid sodný 13 18,5 7646-69-7 231-587-3 -- Oxid sodný 10-15 1313-59-3 215-208-9 011-005-00-2 Uhličitan sodný 4-7 497-19-8 207-838-8 3.1.2 Nečistoty, stabilizátory, vedlejší složky Název složky Obsah (%) --- Úplné znění standardních vět o nebezpečnosti (H vět) viz oddíl 16. 3.2 Směsi Není relevantní. ODDÍL 4: POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Všeobecné pokyny: při požití nebo vniknutí do oka, nebo projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností, uvědomit lékaře a poskytnout mu informace z tohoto bezpečnostního listu. 4.1 Popis první pomoci Při nadýchání: odstranit zdroj expozice, zajistit postiženému přívod čistého vzduchu, zabránit fyzické námaze (včetně chůze), popř. vyhledat lékařskou pomoc. Při styku s kůží: odstranit zasažený oděv, zasaženou pokožku dostatečně omýt vodou, popřípadě neutralizačním roztokem (zředěná kyselina octová nebo citrónová). Poleptaná místa ošetřit sterilně, puchýře nepropichovat. Při vzniku rozsáhlých popálenin zajistit odbornou lékařskou pomoc. Při zasažení očí: ihned vymývat min. 15 minut široce otevřené oči tekoucí vodou tak, aby se voda dostala i pod víčka, zajistit neprodleně lékařskou pomoc. Při požití: vypláchnout ústa pitnou vodou, vypít 0,5 litru chladné pitné vody, nevyvolávat zvracení, zajistit rychlou lékařskou pomoc. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Akutně převažuje leptavý a dráždivý účinek na kůži i oči. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Lékařskou pomoc zajistěte vždy při zasažení očí, požití a při vzniku popálenin. ODDÍL 5: OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Hasiva Vhodná: suchý písek, práškové hasící látky k hašení lehkých kovů (např. Totalit), inertní plyny (dusík), zamezení přístupu vzduchu (kyslíku). Nevhodná: voda, vodné hasební prostředky, vlhký písek. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 3 / 13 Vývin vodíku při styku s vodou nebezpečí výbuchu. 5.3 Pokyny pro hasiče Úplný ochranný oděv, ochrana pokožky a očí proti poleptání, ochrana dýchacích cest. V případě vniknutí do kanalizace během hasebního zásahu je nutno postupovat v souladu s havarijními plány. Přemístit sudy s přípravkem z oblasti požáru (pokud je to možné). ODDÍL 6: OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Používat osobní ochranné prostředky - zamezení styku s kůží a s očima, nepracovat s přípravkem v uzavřeném prostoru, zajistit odsávání (ventilaci) prostor. Zabraňovat kontaminaci prostředí a působení vody a vlhkosti. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Zamezit kontaminaci vody a půdy a styku s vodou, včetně působení atmosférických podmínek. Při úniku látky do povrchové, spodní nebo odpadní vody uvědomit příslušné orgány hasiče, policii, složky integrovaného záchranného systému, správce vodního toku (nebo kanalizace). 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Materiál opatrně smést a přemístit do náhradních uzavíratelných obalů. Zajistit místo úniku proti vniknutí látky do vod a do kanalizace. Pokud při úniku dojde k rozpuštění látky ve vodě, použít sorpční materiály (pro záchyt agresivních látek, popřípadě univerzální sorbenty), zamezit průnikům do kanalizace a do vodních toků a používat osobní ochranné pracovní prostředky ochrany pokožky a očí. Odstranění uniklé látky: postupná a pomalá hydrolýza vodou nebo vodní parou. ODDÍL 7: ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Manipulaci provádět pouze s nepoškozenými uzavřenými obaly a na vyhovujících plochách se zajištěním proti možným únikům do prostředí a zejména se zajištěním proti působení vody. Veškeré případné úniky zachytit a přemístit do těsného obalu (při použití předepsaných ochranných prostředků). Zabraňovat kontaminaci prostředí a osob a používat předepsané osobní ochranné prostředky na ochranu kůže a očí. Nejíst, nepít a nekouřit při manipulaci s tímto přípravkem, po práci nebo před jídlem a pitím, důkladně umýt a ošetřit ruce. Dodržení preventivních opatření proti výbuchu vodíku a požáru. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látky včetně neslučitelných látek Skladovat v originálních dobře uzavřených obalech, v suchých a uzavřených skladech se zajištěním proti působení povětrnostních podmínek a srážek, odděleně od pitné vody, potravin, nápojů a krmiv. Skladovací prostory je nutno zabezpečit proti vniknutí nepovolaných osob. Skladovací teplota od -30 do 50 C. 7.3 Specifická konečná použití: Uvedeno na etiketě výrobku, popřípadě v další dokumentaci k výrobku a na webových stránkách výrobce. Výrobek je určen pro specializované průmyslové účely. ODDÍL 8: 8.1 Kontrolní parametry 8.1.1 Expoziční limity OMEZOVÁNÍ EXPOZICE/OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., v platném znění stanovuje expoziční limity pro: Složka PEL (mg/m 3 ) NPK-P (mg/m 3 ) Hydroxid sodný 1 2 Uhličitany alkalických kovů 5 10 8.1.2 Expoziční limity látek znečisťujících životní prostředí Tavenina neobsahuje složky, pro které jsou stanoveny ukazatele biologických expozičních testů podle vyhlášky 432/2003 Sb. 8.1.3 Hodnoty DNEL a PNEC DNEL dlouhodobá expozice, inhalačně, lokální a systémové účinky 0,93 mg látky/m 3 PNEC - Feropur se při styku s vodou rozkládá na Na +, OH - a H 2 STP mikroorganizmy 0,93 mg/l
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 4 / 13 voda kal půda 8.2 Omezování expozice 0,93 mg/l 3,35 mg/kg dwt 0,124 mg/kg dwt 8.2.1 Omezování expozice Zajistit dostatečné větrání, doporučeno lokální odsávání. Během práce s přípravkem nejíst, nepít a nekouřit a dodržovat podmínky hygieny práce. Zajistit, aby s přípravkem pracovaly osoby používající osobní ochranné pomůcky a seznámené s povahou látky, návodem k použití, podmínkami ochrany osob a životního prostředí a pravidly pro nakládání s přípravkem. Kontaminovaný pracovní oděv může být znovu použit po důkladném vyčištění. Po skončení práce si důkladně umýt ruce a obličej vodou a mýdlem a ruce ošetřit reparačním krémem. 8.2.2 Ochranná opatření a osobní ochranné pomůcky Ochrana očí: Ochranné brýle, obličejový štít. Brýle určené proti prachu. Ochrana kůže: Pracovní oděv, pracovní obuv (uzavřená), v případě rizika potřísnění oděvu pracovní oděv odolný agresivním látkám Ochrana rukou: Pryžové (latexové) rukavice, odolné proti působení alkálií a prachu. Ochrana dýchacích cest: Zajistit dostatečné větrání prostor, popřípadě zajistit ochranu dýchacích cest (respirátor, polomaska s filtrem proti aerosolu žíravých látek) 8.2.3 Omezování expozice životního prostředí Dodržení podmínek manipulace a skladování, zejména zajistit prostory proti únikům látky do vodních toků, půdy a do kanalizace (dále viz podmínky pro manipulaci dle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách). ODDÍL 9: FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Skupenství (při C): Tuhé, tavenina Barva: Bílá až žlutošedá Zápach (vůně): Bez zápachu Prahová hodnota zápachu Bez zápachu Hodnota ph (1% roztok, při 20 C): Velice alkalický Teplota (rozmezí teplot) tání ( C): 347 C Bod varu ( C): Není relevantní - pevná látka s teplotou tání nad 300 C Bod vzplanutí ( C): Není relevantní parametr - pevná anorganická látka. Rychlost odpařování Není k dispozici Hořlavost: Do 270 C je látka v suchém stavu nehořlavá, při kontaktu s vodou vznikají vysoce hořlavé plyny. Horní/dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti Není hořlavý Tlak par (při 347 C): Není relevantní Hustota par: Nestanoveno Relativní hustota (při 20 C): 2,05 Rozpustnost ve vodě: Nelze stanovit Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Nevztahuje se na kovové sloučeniny. Teplota samovznícení ( C): Nehořlavé. Teplota rozkladu ( C): Nevztahuje se. Viskozita: Není relevantní Výbušné vlastnosti: Nevýbušný Oxidační vlastnosti: Vykazuje oxidační vlastnosti ODDÍL 10: STÁLOST A REAKTIVITA 10.1 Reaktivita Velice reaktivní při kontaktu s vodou (vzdušní vlhkosti). Uvolňuje se vodík extrémně hořlavý plyn s nebezpečím hromadění v uzavřených prostorách a s nebezpečím výbuchu. 10.2 Chemická stabilita
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 5 / 13 Při skladování v zajištěných skladech se zamezením působení atmosférických podmínek a při neporušeném obalu a zamezení proti působení vlhkosti (včetně atmosférické vlhkosti), je výrobek stabilní. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Nejsou známy. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat: zvýšená vlhkost (znehodnocení produktu, vývin vodíku), teplota a přímé sluneční záření. 10.5 Neslučitelné materiály Voda, kyseliny a látky kyselé povahy, silná oxidační činidla. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Při reakci s vodou vývin vodíku, leptavé louhy (hydroxid sodný). ODDÍL 11: TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1 Informace o toxikologických účincích a) Akutní toxicita: Látka je žíravá, netestováno b) Žíravost/dráždivost pro kůži: Látka je žíravá c) Vážné poškození očí/podráždění očí: Látka je žíravá, způsobuje těžké poškození očí d) Senzibilizace dýchacích cest/sensibilizace kůže: Nesenzibilizující e) Mutagenita v zárodečných buňkách: Není klasifikována jako mutagenní, u NaOH se neočekává, že je systémově dostupný v těle (EU RAR NaOH 2007, oddíl 4.1.2.6) f) Karcinogenita: Není klasifikován jako karcinogenní, u NaOH se neočekává, že je systémově dostupný v těle (EU RAR NaOH 2007, oddíl 4.1.2.7) g) Toxicita pro reprodukci: Není klasifikován jako toxické pro reprodukci, u NaOH se neočekává, že je systémově dostupný v těle (EU RAR NaOH 2007, oddíl 4.1.2.8) h) Toxicita pro specifické cílové orgány jednorázová expozice: Není stanoveno i) Toxicita pro specifické cílové orgány opakovaná expozice: Nepředpokládá se j) Nebezpečnost při vdechnutí: Žíravá látka ODDÍL 12: EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1 Toxicita Feropur se při styku s vodou rozkládá na Na +, OH - a H 2. NaOH: LC 50 96 hod, ryby: 35-189 mg.l -1 EC 50 48 hod. bezobratlí: 40 mg.l -1 12.2 Persistence a rozložitelnost Abiotický rozklad: NaOH je silně alkalická látka, která ve vodě disociuje na Na + a OH -. Emise ve formě aerosolu jsou rychle neutralizovány oxidem uhličitým a vytvořené soli jsou poté spláchnuty deštěm. Biotický rozklad: Na + zůstává v ŽP. OH - ionty mohou být neutralizovány za pomocí kyselin. Čímž mohou vznikat komplexy nebo mohou být vysráženy. NaOH nesplňuje kritérium pro persistenci. 12.3 Bioakumulační potenciál Vzhledem k vysoké rozpustnosti NaOH ve vodě, bioakumulace se nepředpokládá. Log Pow se nevztahuje na anorganické sloučeniny. 12.4 Mobilita v půdě Látka může představovat nebezpečí pro vodní prostředí a vodní organismy, zejména při působení vody (srážek) rozklad látky na alkalický louh a vývin vodíku. Mobilita v prostředí je takto vázána na vodní prostředí. 12.5 Výsledky posouzení PBT Látka nesplňuje kritéria PBT/vPvB, dle přílohy XIII, nařízení REACH. 12.6 Jiné nepříznivé účinky
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 6 / 13 Nejsou známy. ODDÍL 13: POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ 13.1 Metody nakládání s odpady a) Postupy odstraňování odpadu a znečištěných obalů Jedná se o nebezpečný odpad. Při manipulaci s odpadem je nutno použít předepsané ochranné prostředky a zabránit úniku odpadu do životního a pracovního prostředí. Odpad je nutno předat k odstranění specializované firmě s oprávněním k této činnosti. Znečištěný obal je nutno předat k odstranění jako nebezpečný odpad. b) Právní předpisy o odpadech Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění., zákon č. 477/2001Sb. o obalech v platném znění a související platné vyhlášky. c) Návrh zařazení odpadu Podskupina: 16 03 Vadné šarže a nepoužité výrobky 16 03 03* Anorganické odpady obsahující nebezpečné látky Nebo 11 01 Odpady z chemických povrchových úprav, z povrchových úprav kovů a jiných materiálů 11 01 07* Alkalické mořicí roztoky d) Návrh zařazení obalového odpadu Nevyčištěné obaly se zbytky přípravku: 15 01 10* Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné. ODDÍL 14: INFORMACE PRO PŘEPRAVU (ADR/RID/GGVSE) IMDG 14.1 UN číslo UN 3131 UN 3131 14.2 Oficiální (OSN) pojmenování pro přepravu LÁTKA REAGUJÍCÍ S VODOU, TUHÁ, ŽÍRAVÁ, J.N. (hydroxid sodný, hydrid sodný) LÁTKA REAGUJÍCÍ S VODOU, TUHÁ, ŽÍRAVÁ, J.N. (hydroxid sodný, hydrid sodný) 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti 4.3, 8 4.3, 8 pro přepravu 14.4 Obalová skupina II II 14.5 Nebezpečnost pro životní NE NE prostředí 14.6 Zvláštní bezpečnostní -- -- opatření pro uživatele 14.7 Hromadná přeprava dle -- -- přílohy II úmluvy MARPOL a předpisu IBC 14.8 Další informace Kemlerův kód 482 482 Omezené množství (LQ) 500g žádné ODDÍL 15: INFORMACE O PŘEDPISECH 15.1 Předpisy týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Nařízení č. 1907/2006/ES; REACH. Nařízení č. 1272/2008/ES; CLP. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, v platném znění Zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, v platném znění 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti Posouzení chemické bezpečnosti látky bylo provedeno.
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 7 / 13 ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE a) Změny při revizi bezpečnostního listu Úprava v oddíle 1 telefonní číslo TOXinfo, oddíle 3 odstranění klasifikace složek a oddíle 13 úprava textu. Změněné oddíly jsou označeny tučnou čárou: b) Klíč nebo legenda ke zkratkám Met. Corr. 1 Látka nebo směs korozivní pro kovy. Skin Corr. 1A Žíravost pro kůži kategorie 1A Water react. 1 Látka nebo směs, která při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny kategorie 1. Eye Irrit.2 Oční dráždivost kategorie 2 Ox. Sol. 1 Oxidující pevná látka kategorie 1 PNEC Predicted No Effect Concentration (odhad koncentrace látky, při které nedochází k nepříznivým účinkům) DNEL Derived No Effect Level (odvozená koncentrace látky, při které nedochází k nepříznivým účinkům) PEL Přípustný expoziční limit, dlouhodobý (8hod) NPK-P Nejvyšší přípustná koncentrace, krátkodobý limit PBT Látka perzistentní, bioakumulativní a toxická vpvb Látka vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní c) Důležité odkazy na literaturu nebo zdroje dat Informace zde uvedené vycházejí z našich nejlepších znalostí a současné legislativy, především Nařízení 1272/2008/ES. Bezpečnostní list byl dále zpracován na základě údajů z registrační dokumentace, veřejně přístupných databází a vlastních testů. Bezpečnostní list obsahuje údaje potřebné pro zajištění bezpečnosti a ochrany při práci a ochrany životního prostředí. d) Seznam příslušných standardních vět o nebezpečnosti H260 Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny, které se mohou samovolně vznítit. H261 Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny. H272 Může zesílit požár; oxidant. H290 Může být korozivní pro kovy. H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. e) Pokyny týkající se školení Pracovníci nakládající s přípravkem musí být poučeni o rizicích při manipulaci a o požadavcích na ochranu zdraví a ochranu životního prostředí (příslušná ustanovení Zákona č.262/2006 Sb. Zákoníku práce, v aktuálním znění) a dále musí být prokazatelně seznámeni s nebezpečnými vlastnostmi, zásadami ochrany zdraví a životního prostředí a zásadami první předlékařské pomoci (zákon č.258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění zákona). f) Doporučená omezení použití Látka by neměla být použita pro žádný jiný účel než pro který je určena (viz oddíl 1.2). Protože specifické podmínky použití látky se nacházejí mimo kontrolu dodavatele, je odpovědností uživatele, aby přizpůsobil předepsaná upozornění místním zákonům a nařízením. Uvedené informace nemohou být považovány za technické informace o výrobku. Látka je určena pro specializované užití, není určena pro prodej spotřebiteli (maloobchod).
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 8 / 13 ODDÍL 1: ANNEX EXPOZIČNÍ SCÉNÁŘ 1.1 Oddíl 1: Příprava Feropuru (FP-F) Tento scénář je popsán následujícími kombinacemi pomocí deskriptorů použití. Odpovídající scénáře jsou popsány v příslušných částech. ERC PROC PC ERC2 PROC 3 PC 14 Celkový scénář expozice může být popsán řadou scénářů, které mohou být rozděleny do expozice životního prostředí, pracovní expozice a expozice uživatelů. Následující scénáře přispívají ke scénáři Příprava U (FP-F). 1.1.1.1 Dílčí scénář (1), kontrolující expozice životního prostředí pro ERC2 Příprava Feropuru (FP-F) Použité množství Doba použití za rok 220 2000 za rok Faktory dopadu na životní prostředí neovlivněné řízením rizik Další provozní podmínky, které mají vliv na expozici životního prostředí Technické místní podmínky a opatření ke snížení a omezení vypouštění do odpadních vod, emise do ovzduší a emise do půdy Podmínky a opatření v závislosti s komunální čistírnou odpadních vod Průtoková rychlost: 18000 m 3 /den Uvolnění do ovzduší: 0%, do vody: 0,001%, do půdy: 0%; frakce použitá u zdroje: 100%; množství frakce v prostředí: 100% sperc: Příprava Feropuru (sperc souvisí s ERC1). Poznámka: Doba použití za rok: vypouštění odpadních vod v pracovní dny, tj. 220 dnů za rok. Frakce u hlavního zdroje: 1 = 100% = jeden bodový zdroj v Evropě 0,1 = 10% = široké použití 1 = vybrán nejhorší případ Uvolnění do ovzduší: 0% - odůvodnění: Feropur není těkavý (RMM účinnost: 100%) Uvolnění do pitné nebo mořské vody: 0,3% - podle EU 2003, TGD u posouzení rizik, část II, dodatek 1 A, tabulka A2.1 (RMM účinnost 99,7%) Uvolnění do půdy: 0,01% - předpoklad: žíravé kaly nebo žíravé pevné látky jsou shromažďovány profesionálními odběrateli a ruší skládky po zpracování odpadu (neutralizace; RMM účinnost: 99,9%). Skládka odpadu po zpracování (neutralizace) žíravých kalů nebo žíravých pevných látek: RMM účinnost: 100% (vzduch), 99,9% (půda), 99,7% (voda) Komunální čistírna odpadních vod vypustí: 2000000 l/den 1.1.1.2 Dílčí scénář (2), kontrolující expozice PROC 3 Příprava Feropuru (FP-F) Forma výrobku pevná Doba účinnosti 1-4 hod Další dané provozní podmínky ovlivňující expozici Práce se neprovádí v uzavřeném prostoru, prašnost během procesu zpracování: vysoká
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 9 / 13 Technické podmínky a opatření s cílem omezení rozptýlených částic a expozice Podmínky a opatření související s hodnocením prostředků osobní ochrany, hygieny a zdraví Lokální odsávání Ochrana dýchacích cest: 90%; ochranné rukavice: 99%, doba průniku: > 4hod (běžně) Rukavice (EN 374) aby se zabránilo účinkům prachu na kůži. Pro použití, skladování a údržbu je doporučeno následující: Ochranný oděv a ochrana očí (EN 166) RMMs: 99% Ochrana očí EN 166, ochrana proti prachu Technická kontrola a polomaska (EN 519), RMMs: 99% Technická kontrola slouží k udržení expozice pod hranici OEL(DNEL). Jestliže toto nestačí, použije se další polomaska (EN 519.) 1.2 Expoziční scénář 2: Průmyslové konečné použití: Posyp roztavenou solí (400 C) PROC 13 (FP-EUI-1) Tento scénář je popsán následujícími kombinacemi pomocí deskriptorů použití. Odpovídající scénáře jsou popsány v příslušných částech. ERC PROC PC ERC8B PROC 13 PC 14 Celkový scénář expozice může být popsán řadou scénářů, které mohou být rozděleny do expozice životního prostředí, pracovní expozice a expozice uživatelů. Následující scénáře přispějí k scénáři průmyslové konečné použití: posyp roztavenou soli (400 C) PROC 13 (FP-EUI-1). 1.2.1.1 Přispívající scénář (1) kterým se kontroluje expozice pro životní prostředí ERC8B Průmyslové konečné použití: Posyp roztavenou solí (400 C) PROC 13 (FP-EUI-1) Použité množství Doba použití za rok 365 2000 za rok Faktory dopadu na životní prostředí neovlivněné řízením rizik Další provozní podmínky, které mají vliv na expozici životního prostředí Technické místní podmínky a opatření ke snížení a omezení vypouštění do odpadních vod, emise do ovzduší a emise do půdy Podmínky a opatření v závislosti s komunální čistírnou odpadních vod Průtok řeky: 18000 m 3 /den Uvolnění do ovzduší: 0,1%, do vody: 2%, do půdy: 0%; frakce použitá u zdroje: 0,2%; množství frakce v prostředí: 10% Nevztahuje se Komunální čistírna odpadních vod vypustí:: 2000000 l/den 1.2.1.2 Dílčí scénář (2), kontrolující expozice PROC 13 Průmyslové konečné použití: Posyp roztavenou solí (400 C) PROC 13 (FP-EUI-1) Forma výrobku pevná; látka v přípravku (inhalace): 25% Doba účinnosti Další dané provozní podmínky ovlivňující expozici Technické podmínky a opatření s cílem omezení rozptýlených částic a expozice 15 min/den (odůvodnění: nejhorší doba účinnosti koncovým uživatelem.) Práce se neprovádí v uzavřeném prostoru, prašnost během procesu zpracování: vysoká; látky v přípravku (inhalace): 25% (Odůvodnění: konečná koncentrace v přípravku). Lokální odsávání
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 10 / 13 Podmínky a opatření související s hodnocením prostředků osobní ochrany, hygieny a zdraví Ochrana dýchacích cest: 90%; ochranné rukavice: 99%, Doba průniku: > 4hod (běžně) Rukavice (EN 374), Ochranný oděv a ochrana očí (EN 166), RMMs: 99% Ochrana očí EN 166, technická kontrola a polomaska (EN519, RMMs: 99% (slouží k udržení expozice pod hranici OEL(DNEL). Jestliže toto nestačí, použije se další polomaska (EN 519.) 1.3 Expoziční scénář 3: Průmyslové konečné použití: Posyp roztavenou solí (400 C) PROC 23a (FP-EUI-2) Tento scénář je popsán následujícími kombinacemi pomocí deskriptorů použití. Odpovídající scénáře jsou popsány v příslušných částech. ERC PROC PC ERC8B PROC 23A PC 14 Celkový scénář expozice může být popsán řadou scénářů, které mohou být rozděleny do expozice životního prostředí, pracovní expozice a expozice uživatelů. Následující scénáře přispějí k scénáři - Průmyslové konečné použití: Posyp roztavenou solí (400 C) PROC 23a (FP-EUI-2). 1.3.1.1 Přispívající scénář (1) kterým se kontroluje expozice pro životní prostředí ERC8B Průmyslové konečné použití: Posyp roztavenou solí (400 C) PROC 23a (FP-EUI-2) Použité množství Doba použití za rok 365 2000 za rok Faktory dopadu na člověka neovlivněné řízením rizik Průtok řeky: 18000 m 3 /den Další dané provozní podmínky ovlivňující expozici Technické místní podmínky a opatření ke snížení a omezení vypouštění emisí do ovzduší a emisí do půdy Podmínky a opatření v závislosti s komunální čistírnou odpadních vod Únik do ovzduší: 0,1%, voda: 2%, půda: 0%; frakce použitá u zdroje: 0,2%; množství frakce v prostředí: 10% Nevztahuje se Komunální čistírna odpadních vod vypustí: 2000000 l/den 1.3.1.2 Přispívající scénář (2) kterým se kontroluje expozice průmyslových PROC 23A Průmyslové konečné použití: Posyp roztavenou solí (400 C) PROC 23a (FP-EUI-2) Forma výrobku pevná; látka v přípravku (inhalace): 25% Doba účinnost >4 hod (běžně) Další dané provozní podmínky ovlivňující expozici Technické podmínky a opatření s cílem omezení rozptýlených částic a expozice Práce se neprovádí v uzavřeném prostoru, prašnost během procesu zpracování: vysoká; látka v přípravku (inhalace): 25% (odůvodnění: konečná koncentrace v přípravku) Lokální odsávání
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 11 / 13 Podmínky a opatření související s hodnocením prostředků osobní ochrany, hygieny a zdraví Ochrana dýchacích cest: 90%; ochranné rukavice: 99%, doba průniku: > 4hod (běžně) rukavice (EN 374) aby se zabránilo účinkům na kůži z prášku. Pro použití, skladování a údržbu je doporučeno následující: Ochranný oděv a ochranné brýle (EN 166), P-věty RMM: 99% Ochrana očí EN 166, určené pro ochranu proti prachu. Technická kontrola a polomaska (EN 519), P-věty RMMs: 99% (slouží k udržení expozice pod hranici OEL(DNEL). Jestliže toto nestačí, použije se další polomaska (EN 519). 1.4 Expoziční scénář 4: Průmyslové konečné použití: Posyp roztavenou solí (400 C) PROC 25a (FP-EUI-3) Tento scénář je popsán následujícími kombinacemi pomocí deskriptorů použití. Odpovídající scénáře jsou popsány v příslušných částech. ERC PROC PC ERC8B PROC 25A PC 14 Celkový scénář expozice může být popsán řadou scénářů, které mohou být rozděleny do expozice životního prostředí, pracovní expozice a expozice uživatelů. Následující scénáře přispějí k scénáři průmyslové konečné použití. Průmyslové konečné použití: Posyp roztavenou solí (400 C) PROC 25a (FP-EUI-3). 1.4.1.1 Přispívající scénář (1) kterým se kontroluje expozice pro životní prostředí ERC8B Průmyslové konečné použití: Posyp roztavenou solí (400 C) PROC 25a (FP-EUI-3) Použité množství Doba použití za rok 365 Faktory dopadu na člověka neovlivněné řízením rizik Další dané provozní podmínky ovlivňující expozici Technické místní podmínky a opatření ke snížení a omezení vypouštění emisí do ovzduší a emisí do půdy Podmínky a opatření v závislosti s komunální čistírnou odpadních vod 2000 za rok Průtok řeky: 18000 m 3 /den Uvolnění do ovzduší: 0,1%, do vody: 2%, do půdy: 0%; frakce použita u zdroje: 0,2%; množství frakce v prostředí: 10% Nevztahuje se Komunální čistírna odpadních vod vypustí: 2000000 l/den 1.4.1.2 Přispívající scénář (2) kterým se kontroluje expozice průmyslových PROC 25A Průmyslové konečné použití: Posyp roztavenou solí (400 C) PROC 25a (FP-EUI-3) Forma výrobku pevná; látka ve směsi (inhalace): 25% Doba účinnost >4 hod (běžně) Další dané provozní podmínky ovlivňující expozici Práce se neprovádí v uzavřeném prostoru, prašnost během procesu zpracování: vysoká; látka v přípravku (inhalace): 25% (odůvodnění: konečná koncentrace v přípravku) Technické podmínky a opatření s cílem omezení rozptýlených částic a Lokální odsávání expozice Podmínky a opatření související s hodnocením prostředků osobní ochrany, hygieny a zdraví Ochrana dýchacích cest: 90%; ochranné rukavice: 99%, doba průniku > 4hod (běžně) rukavice (EN 374) aby se zabránilo účinkům na kůži z prášku. Pro použití, skladování a údržbu je doporučeno následující: Ochranný oděv a ochranné brýle (EN 166), P-věty RMM: 99% Ochrana očí EN 166, určené pro ochranu proti prachu. Technická kontrola a polomaska (EN 519), P-věty RMMs: 99% (udržení expozice pod hranicí OEL (DNEL). Jestliže toto nestačí, polomaska podle EN 519).
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 12 / 13 1.5 Expoziční scénář 5: Výroba Feropuru (FP-M) Tento scénář je popsán následujícími kombinacemi pomocí deskriptorů použití. Odpovídající scénáře jsou popsány v příslušných částech. ERC PROC PC ERC1 PROC 1 PC 14 Celkový scénář expozice může být popsán řadou scénářů, které mohou být rozděleny do expozice životního prostředí, pracovní expozice a expozice uživatelů. Následující scénáře přispějí ke scénáři: Výroba Feropuru (FP-M). 1.5.1.1 Přispívající scénář (1) kterým se kontroluje expozice pro životní prostředí ERC1 Výroba Feropuru (FP-M) Použité množství Doba použití za rok 220 2000 za rok Faktory dopadu na člověka neovlivněné řízením rizik Další dané provozní podmínky ovlivňující expozici Průtok řeky: 18000 m 3 /den Uvolnění do ovzduší: 0%, vody: 0,001%, půdy: 0%; frakce použitá u zdroje: 100%; množství frakce v prostředí: 100% Technické místní podmínky a opatření ke snížení a omezení vypouštění emisí do ovzduší a emisí do půdy Podmínky a opatření v závislosti s komunální čistírnou odpadních vod sperc: Výroba Feropuru (sperc related to ERC 1). Poznámka: Doba použití za rok - podle specifických údajů jednotlivých výrobních závodů, jak je stanoveno výrobcem. Frakce u hlavního zdroje: 1 = 100% = jeden bodový zdroj v Evropě 0,1 = 10% = široké použití 1 = vybrán nejhorší případ Uvolnění do ovzduší: 0% - Odůvodnění: Feropur není těkavý (RMM účinnost: 100%) Uvolnění do pitné nebo mořské vody: 0,3% - podle EU 2003, TGD u posouzení rizik, část II, dodatek 1 A tabulka A2.1 (RMM účinnost 99,7%) Uvolnění do půdy: 0,01% - předpoklad: žíravé kaly nebo žíravé pevné látky jsou shromažďovány profesionálními odběrateli a ruší skládky po zpracování odpadu (neutralizace; RMM účinnost: 99,9%). Skládka odpadu po zpracování (neutralizace) žíravých kalů nebo žíravých pevných látek: RMM účinnost: 100% (vzduch), 99,9% (půda), 99,7% (voda) Komunální čistírna odpadních vod vypustí: 2000000 l/den 1.5.1.2 Přispívající scénář (2) kterým se kontroluje expozice průmyslových PROC 1 Výroba Feropuru (FP-M) Forma výrobku pevná Doba účinnost Další dané provozní podmínky ovlivňující expozici Technické podmínky a opatření s cílem omezení rozptýlených částic a expozice 1-4 hod Práce se neprovádí v uzavřeném prostoru, prašnost během procesu zpracování: vysoká Lokální odsávání
Datum vydání: 1. 11. 2002 Strana: 13 / 13 Podmínky a opatření související s hodnocením prostředků osobní ochrany, hygieny a zdraví Ochrana dýchacích cest: 90%; ochranné rukavice: 99%, doba průniku: > 4hod (běžně) rukavice (EN 374) aby se zabránilo účinkům na kůži z prášku. Pro použití, skladování a údržbu je doporučeno následující: Ochranný oděv a ochranné brýle (EN 166), P-věty RMM: 99% Ochrana očí EN 166, určené pro ochranu proti prachu. Technická kontrola a polomaska (EN 519), P-věty RMMs: 99% (udržení expozice pod hranicí OEL (DNEL). Jestliže toto nestačí, polomaska podle EN 519).