Datum vydání: 26.11.2015 Datum revize: Nahrazuje: Verze: 1.0 ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1. Identifikátor výrobku Forma výrobku : Směsi Název výrobku : Nespresso Descaling Agent NDA-16 Kód výrobku : 06.00112.28.1-001 Typ výrobku : Prací prostředek,odstraňovač vodního kamene Skupina výrobků : Obchodní označení výrobku 1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití 1.2.1. Relevantní určené způsoby použití Určeno pro běžnou veřejnost Kategorie hlavního použití Spec. průmyslového/profesionálního použití Použití látky nebo směsi : Tento výrobek je určen pro veřejné a profesní uživatele / specialistů : Odstraňovač vodního kamene : Odstraňovač vodního kamene 1.2.2. Nedoporučené použití 1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Dodavatel Nestlé Nespresso S.A. Av. de Rhodanie 40 CH-1007 Lausanne - Schweiz T +41 21 620 50 71 - F +41 24 796 00 00 qualitynespresso@nespresso.com Výhradní zástupce Nestlé Česko s.r.o Mezi Vodami 2035/31 CZ-14200 Praha 4 - Modřany - Czech Republic T 800 263 333 1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace Země Organizace/společnost Adresa Telefonní číslo pro naléhavé situace Česká republika Schweiz Toxikologické informační středisko Klinika pracovního lékařství VFN a 1. LF UK Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum Centre Suisse d'information Toxicologique, Centro svizzero d informazione tossicologica Na Bojišti 1 120 00 Praha 2 Freiestrasse 16 Postfach CH-8028 Zürich +420 224 919 293 +420 224 915 402 145 (24 h) aus dem Ausland: +41 44 251 51 51 Komentář ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1. Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace podle nařízení (ES) č.1272/2008 (CLP)Směsi/Látka: SDS EU 2015: Podle nařízení (EU) 2015/830 (REACH příloha II) Žíravost/dráždivost pro kůži, kategorie 2 H315 Berechnungsmethoden Vážné poškození očí / podráždění očí, kategorie 1 H318 Berechnungsmethoden Plné znění vět H: viz oddíl 16 Nepříznivé fyzikálně-chemické vlivy na lidské zdraví a životní prostředí Dráždí kůži. Způsobuje vážné poškození očí. 2.2. Prvky označení Označení podle nařízení (ES) č.1272/2008 [CLP] Extra labelling to displayextra classification(s) to display Výstražné symboly nebezpečnosti (CLP) : Signální slovo (CLP) Nebezpečné obsažené látky GHS05 : Nebezpečí : l-(+)-lactic acid 1.12.2015 CS (čeština) SDS Ref. č: DTY 1/6
Standardní věty o nebezpečnosti (CLP) Pokyny pro bezpečné zacházení (CLP) : H315 - Dráždí kůži H318 - Způsobuje vážné poškození očí : P101 - Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku P102 - Uchovávejte mimo dosah dětí P264 - Po manipulaci důkladně omyjte ruce P280 - Používejte ochranné brýle, ochranné rukavice P302+P352 - PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody P305+P351+P338+P310 - PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře P332+P313 - Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření P501 - Odstraňte obsah/obal schválená sběrna odpadu 2.3. Další nebezpečnost ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.1. Látka Nepoužije se 3.2. Směsi Název Identifikátor výrobku % Klasifikace podle nařízení (ES) č.1272/2008 (CLP) l-(+)-lactic acid (Číslo CAS) 79-33-4 (Číslo ES) 201-196-2 (REACH-č) 01-2119474164-39 Phosphonobutanetricarboxylic Acid (Číslo CAS) 37971-36-1 (Číslo ES) 253-733-5 Plné znění H-vět viz Oddíl 16 30-50 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 1-5 Met. Corr. 1, H290 Eye Irrit. 2, H319 ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1. Popis první pomoci První pomoc při vdechnutí První pomoc při kontaktu s kůží První pomoc při kontaktu s okem První pomoc při požití : Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. : Pokožku omyjte velkým množstvím vody. Kontaminovaný oděv svlékněte. Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. : Několik minut opatrně oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Ihned přivolejte lékaře. : Vypláchnout ústa, vypít větší množství vody, ne zvracet, mlčet, a okamžitě jít do nemocnice nebo k lékaři. 4.2. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Symptomy/poranění při kontaktu s kůží Symptomy/poranění při kontaktu s okem : Dráždivost. : Těžké poškození očí. 4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Aplikujte symptomatickou léčbu. ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1. Hasiva Vhodné hasicí prostředky Nevhodná hasiva : Vodní mlha. Suchý prášek. Pěna. Oxid uhličitý. : Přímý proud vody. 5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Nebezpečí požáru V případě požáru vznikají nebezpečné rozkladné produkty : Výrobek není hořlavý. : Možné uvolňování toxických výparů. 5.3. Pokyny pro hasiče Ochrana při hašení požáru : Nezasahujte bez vhodných ochranných pomůcek. Nezávislý izolační dýchací přístroj. Ochrana celého těla. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy 6.1.1. Pro pracovníky kromě pracovníků zasahujících v případě nouze Plány pro případ nouze : Prostory, kde se výrobek rozlil, vyvětrejte. Vyvarujte se zasažení pokožky a očí. 1.12.2015 CS (čeština) SDS Ref. č: DTY 2/6
6.1.2. Pro pracovníky zasahující v případě nouze Ochranné prostředky 6.2. Opatření na ochranu životního prostředí Zabraňte uvolnění do životního prostředí. 6.3. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Způsoby čištění Další informace 6.4. Odkaz na jiné oddíly Další informace viz oddíl 13. : Nezasahujte bez vhodných ochranných pomůcek. Další informace viz oddíl 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky. : Rozlitou tekutinu nechte vstřebat do absorbujícího materiálu. : Materiály a pevné zbytky zlikvidujte na místě, které k tomu má oprávnění. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1. Opatření pro bezpečné zacházení Další rizika v případě zpracování Opatření pro bezpečné zacházení Hygienická opatření : V prostorách, kde se výrobek používá, nejezte, nepijte ani nekuřte. : Zajistěte dobré větrání na pracovišti. Vyvarujte se zasažení pokožky a očí. Používejte osobní ochranné pomůcky. : Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte. Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. Po manipulaci s výrobkem si vždy umyjte ruce. 7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Technická opatření : Uchovávejte v původní nádobě a s původním uzávěrem. Skladovací podmínky : Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu. 7.3. Specifické konečné / specifická konečná použití ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1. Kontrolní parametry 8.2. Omezování expozice Vhodné technické kontroly Materiály pro ochranný oděv Ochrana rukou : Zajistěte dobré větrání na pracovišti. : Pracovní oděv odolný vůči kyselinám : Ochranné rukavice odolné vůči kyselinám druh Materiál Pronikání Tloušťka (mm) Penetration Norma Rukavice z PVC odolné vůči chemikáliím (podle ČSN EN 374 nebo podobné normy) Ochrana očí Ochrana kůže a těla Ochrana cest dýchacích rukavice z přírodního kaučuku 6 (>480 min) 0.5 EN 374 : Ochranné brýle : Používejte vhodný ochranný oděv : Za normálních podmínek při zajištění dostatečného větrání není nutné používat žádné ochranné dýchací pomůcky Omezování a sledování expozice životního prostředí : Zabraňte uvolnění do životního prostředí. ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Skupenství : Kapalina Vzhled : čirý. Barva : červený. Zápach : Charakteristická. Práh zápachu 1.12.2015 CS (čeština) SDS Ref. č: DTY 3/6
ph : 2,01-2,15 Relativní rychlost odpařování (butylacetátem=1) Bod tání / rozmezí bodu tání Teplota tuhnutí Bod varu Bod vzplanutí : > 100 C Teplota samovznícení Teplota rozkladu Hořlavost (pevné látky, plyny) Tlak páry Relativní hustota par při 20 C Relativní hustota Hustota Rozpustnost Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda (log Pow) Viskozita, kinematická Viskozita, dynamická Výbušnost Oxidační vlastnosti Omezené množství 9.2. Další informace ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1. Reaktivita : 1,12 g/ml : Látka velmi dobře rozpustná ve vodě. Za běžných podmínek použití, uchovávání a přepravy není výrobek reaktivní. 10.2. Chemická stabilita Stabilní za běžných podmínek. 10.3. Možnost nebezpečných reakcí Za normálních podmínek používání nejsou známy žádné nebezpečné reakce. 10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit Při dodržení doporučených podmínek skladování a zacházení žádné (viz bod 7). 10.5. Neslučitelné materiály 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Za normálních podmínek uchovávání a používání by neměly vznikat nebezpečné rozkladné produkty. ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1. Informace o toxikologických účincích Akutní toxicita l-(+)-lactic acid (79-33-4) LD50 orálně LD50 dermálně LC50 potkan inhalačně (prach/mlha - mg/l/4 h) žíravost/dráždivost pro kůži Vážné poškození očí / podráždění očí Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace kůže Mutagenita v zárodečných buňkách Karcinogenita Toxicita pro reprodukci Toxicita pro specifické cílové orgány jednorázová expozice Toxicita pro specifické cílové orgány opakovaná expozice 3730 mg/kg tělesné hmotnosti > 2000 mg/kg tělesné hmotnosti > 7940 mg/m³ : Dráždí kůži. ph: 2,01-2,15 : Způsobuje vážné poškození očí. ph: 2,01-2,15 1.12.2015 CS (čeština) SDS Ref. č: DTY 4/6
Nebezpečnost při vdechnutí ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1. Toxicita Ekologie všeobecné : Výrobek není považován za škodlivý pro vodní organismy ani není známo, že by měl dlouhodobé nepříznivé účinky na životní prostředí. l-(+)-lactic acid (79-33-4) LC50 ryby 1 195 mg/l EC50 jiné vodní organismy 1 130 mg/l EC50 waterflea (48 h) EC50 jiné vodní organismy 2 > 2800 mg/l IC50 algea (72 h) mg/l 12.2. Perzistence a rozložitelnost 12.3. Bioakumulační potenciál 12.4. Mobilita v půdě 12.5. Výsledky posouzení PBT a vpvb 12.6. Jiné nepříznivé účinky ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1. Metody nakládání s odpady Místní předpisy (o odpadu) Metody nakládání s odpady : Likvidace musí být v souladu s úředními předpisy. : Dodržujte platné předpisy. ODDÍL 14: Informace pro přepravu V souladu s předpisy ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. UN kód Číslo OSN (ADR) Číslo OSN (IMDG) Číslo OSN (IATA) Číslo OSN (ADN) Číslo OSN (RID) 14.2. Náležitý název OSN pro zásilku Oficiální název pro přepravu (ADR) Oficiální název pro přepravu (IMDG) Oficiální název pro přepravu (IATA) Oficiální název pro přepravu (ADN) Oficiální název pro přepravu (RID) 14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu ADR Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu (ADR) IMDG Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu (IMDG) IATA Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu (IATA) ADN Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu (ADN) RID Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu (RID) 1.12.2015 CS (čeština) SDS Ref. č: DTY 5/6
14.4. Obalová skupina Obalová skupina (ADR) Obalová skupina (IMDG) Balicí skupina (IATA) Balicí skupina (ADN) Obalová skupina (RID) 14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí Nebezpečný pro životní prostředí Způsobuje znečištění mořské vody Další informace : Žádná : Žádná : Nejsou dostupné žádné doplňující informace 14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele - Pozemní přeprava - Doprava po moři - Letecká přeprava - Vnitrozemská lodní doprava - Železniční přeprava 14.7. Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC Nepoužije se ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi 15.1.1. Předpisy EU Neobsahuje látky, na něž se vztahují omezení podle přílohy XVII Neobsahuje žádnou látku uvedenou na seznamu látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení REACH Neobsahuje látky zařazené do Přílohy XIV REACH Vyhláška o detergentech : Označování obsahu: Složka % fosfonáty <5% 15.1.2. Národní předpisy 15.2. Posouzení chemické bezpečnosti Nebylo vypracováno hodnocení chemické bezpečnosti ODDÍL 16: Další informace Úplné znění vět H a EUH: Eye Dam. 1 Vážné poškození očí / podráždění očí, kategorie 1 Eye Irrit. 2 Vážné poškození očí / podráždění očí, kategorie 2 Met. Corr. 1 Látky a směsi korozivní pro kovy, kategorie 1 Skin Irrit. 2 Žíravost/dráždivost pro kůži, kategorie 2 H290 H315 H318 H319 Může být korozivní pro kovy Dráždí kůži Způsobuje vážné poškození očí Způsobuje vážné podráždění očí bezpečnostní list (dle Přílohy II REACH) Tyto informace vycházejí z našich současných poznatků a jejich účelem je popsat výrobek výhradně z hlediska požadavků na ochranu zdraví, bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí. Nesmějí být být chápány jako záruka jakýchkoli konkrétních vlastností výrobku 1.12.2015 CS (čeština) SDS Ref. č: DTY 6/6