Reginálny úrad verejnéh zdravtníctva Bratislava hlavné mest s sídlm v Bratislave, Ržinvská 8, PSČ &20 09 Bratislava 29, P0Bx 26 Obecný úrad Hrbanva Ves č48 903 0 Hrbanva Ves HŽP/0825/206 Vybavje : DARE Macháňvá Bratislava 292206 Vec : Zaslanie výsledkv rzbrv vdy V prílhe Vám zasielam výsledky labratórneh rzbr vzriek vdy, ktré bli v rámci mnitring pitnej vdy /úplný rzbr/ dbraté dňa 240206 v sptrebisk verejnéh vdvd bce Hrbanva Ves /dbervé miest - OÚ/ a I minimálny rzbr I dňa 2206 v sptrebisk ver jnéh vdvd bce Hmbanva Ves I dbervé miest - MŠ/ Z predlženéh prtkl skúškach vdy vyplýva, že vzrky vdy č V ] 6-04206 a V 6-04555 v vyšetrvaných kazvaterch v y h v e i kritériám NV SR č354/2006 Z z, ktrým sa stanvjú pžiadavky na vd rčenú na ľdskú sptreb a kntrl kvality vdy rčenej na ľdskú sptreb v znení NV SR č 4 /200 Z z, rt 00' U AD, /, f 7 / ľjd í i! AVA MUDr Otakar F i 'lizri e 09 ratrsava reginálny hygienik Prílha : Prtkly skúške Telč: 097/426 205 Fax: 02/4333 8288 wwwrvzbask E-mail: rvzba@vzsrsk IČO: 00607436
' lmgionálny ÚRAD VEREJNÉHO ZDRAVOTNÍCTV A BRA TISLA V A ht vné mest h sídlóm v BraÚslave ' :,Ržiilvsl\á J č, 8, 820 09 Bratislava 29, P0-BOX 26 ODBOR HYGlENICKÝCH LABORATÓRIÍ SNAS, Reg N 78/S-6ff ľ A - akreditvaná N - neakreditvaná PROTOKOL O SKÚŠKE č P6-006057 Žiadateľ Oddelenie mnitring a štátneh zdravtnéh dzr Dátm vytvrenia prtkl: Čísl zlžky: Čfsl spis: 222206 Zl6-l 40 Macháňvá Daniela I Člsl bjednávky žiadateľa: črsl vzrky: Názv vzrky: Nevedené V6-04206 Vda, Hrbanva Ves - Oú Typ vzrky: Čfsl vzrky žiadatel'a: D tm prijm vzrky: Analýzy vyknal: V dň h: pitná vda 597 240206 Oddelenie hyglenických íabratórii d 240206 d 22206 - verejný vdvd - vidiek Fyzikáln-chemické vyšetrenie Pč Ukazvateľ Výsledk Jedntka Neistta LOD merania k=2 Princíp merania Metóda N Brmičnany mg/i 000 CZE 23 - HU59 A 2 Dsičnany <LOQ mg/l 58 723 -HL/35 A 3 Dsitany mg/! 00220 723 - HL/34 A 4 Flridy 007 N 5 Chróm mg/ 004 mg/l 00040 7% ITP 723 -HL/3 723 -HU3 I N 6 kadmim mg/i 00050 723-HL/3 N 7 Meď <LOQ mg/i 00057 723 -HL/3 N 8 Níkel mg/ 00060 723-HL/3 N 9 lv mg/j 00200 723-HL'3 I' N 0 Ortť NO N Hexachlórbenzén NO N 2 Linaan N 3 Heptachlór mgll 0 0002 jtg/i 00060 µ g/i 00056 µg/i 00054 AAS-AMA 723 -HU25 723 -HL/0 723 HL/IO 723 -HLJlO N 4 Aldrín µg/l 0006 723 - HUIO N 5 Heptachlórepxid N 6 p,p-dde µgll 0,003 µg 00078 723 -HUIO 723 -HL/IO 222206 7:40:3 Strana z 3
PR O T O K O L O SKÚŠKE č P6-006057 : \ P"č Ukazvateľ Výsledk Jedntka Neistta LOD Princlp Metóda merania k=2 meraniá N 7 Dieldrf µg/i 00094 723 -HL/IO N 8 Endrin µg/ 00046 723 HL/0 N 9 p,p-ddd µg/ 00088 723 - HL/0 N 20 p,p-ddt µg/i 00093 723: HL/0 N 2 Tlén µg/ 0078 /TD '' 723 - HL/53 B N 22 -xylén µg/ 00956 /TD 723 HL/53 B N 23 m-xylén µg/i 00923 /TD 7 23 - HL/53 B N 24 p-xylén µg/j 0239 OCITD 7 '23 HL/53 B N 25 Chlrfrm mg/! 000092 /TD 723 HL/53 B N 26 Absrbancia 254 nm, 00 000 722 - HL/ lem A 27 Amónne ióny mg/l 00255 7 23 - HL/39 N 28 Celkvé rzpstné 390 mg/ 8 GM - --- látky N 29 Farba l mg/l SPEK 723-HL/65 ' N 30 Chemická sptreba 046 mgll 003 OA 723 - HL/38' kyslíka manganmetricky N 3 Chlridy 2979 mg/j 000 OA 723 - HL/33 N 32 Mangán mg/l 00003 TCP 7 23 - HL/3 N 33 Nasýtenie vdy 04 % nasýtenia ECHM 7 23 - HL/64 kysllkm A 34 Reakcia vdy 804 4% POT 7 23 - HL/23B A 35 Sírany 455 ng 72 7% ITP 723 - HL/3 N 36 Zákal ZF SPEK 723-HL/66 N 37 Pach bez pach SENZ STN EN 622 N 38 Zink 009 mg/! 0006 0005 723 - HL/3 N 39 Želez <LOQ mg/l" > 00026 7 23 - HL/3 f A 40 Vdivsť 57 ms/m 3% KON '723 HL/63, N 4 Sdik 62 mgll 02 0000 lcp 7 23 - HL/30 N 42 Hrčík 94 mg/! 0 0060 7 23 - HL/30 N 43 Vápnik 793 mgll 03 0000 lgp 723 HL/30 N 44 Benzén µg/ 0079 /TD 723 HL/53 B ' 723-HLt74 N 45 Kyanidy 0006 mg/l OOOO FOT,
', v PR O TO K O L O SKUSKE č P6-006057 --- - :- Vysvetlivky LOD LOQ k AAS-AMA CZE ECHM FOT ITD GM ITP KON OA POT SENZ SPEK Medza detekcie Medza stanvenia Rzšírená relatívna neistta Keficient rzšírenia Nezistené pžit metód Analyzátr rtti (princíp AAS) Kapilárna elektrfréza Elektrchémia Ftmetria Plynvá chrmatgrafia Plynvá chrmatgrafia s termáln desrpci Gravimetria Atómvá emisná spektrmetria s indkčne viazan plazm Jztachfréza Kndktmetria Odmerná analýza Ptencimetria Senzrické hdntenie spektrftmetria Spektrftmetria ' Uvedené výsledky sú platné len pre vzrky ddané d labratória Prtkl skúške sa môže rzmnžvať len celý a nezmenený Kpirvanie tastl prtkl bez súhlas zdpvednéh vedúceh pracvnlka nie je dvlené Dátm vyhtvenia prtkl skúške: 222206 REGIOMÁlNY ÚRAD líerej É!líl ZUHAVOrnÍCľVA BRATISLAVA rnsh s sídlm v Bratislave Ržinvská 6, 820 09 Bratislava -50 Za správnstt prtkl zdpvedá Rr Andrea Falti) vedúci ddelenia Prtkl schval'je: - Rr Andrea Falti9'6'vá, - -- PhD / vedúci dbr hygienický h labratórií 222206 7:40:3 Strana 3 z 3
EGIONÁLNY ÚRAD VEREJNÉHO ZDRAVOTNÍCTVA BRA TISLA V A hlavné mest s sídlm v Bratislave Ržinvská l č 8, 820 09 Bratislava 29, POBOX 26 ODBOR HYGIENICKÝCH LABORATÓRIÍ },NA ' Reg N 78/S-6 A - akreditvaná N - neakreditvaná P R O T O K O L O SKÚŠKE č P6-005562 Žiadateľ Oddelenie mnitring a štátneh zdravtnéh dzr Dátm vytvrenia prtkl: Čisl zlžky: Čísl spis: Čisl bjednávky žíadateľa: 24l 206 26-522 Nevedené Macháňvá Daniela Čísl vzrky: Názv vzrky: Typ vzrky: Čísl vzrky žiadateľa: Dátm prijm vzrky: Analýzy vyknal: V dňch: Vl6-04555 Vda, Hrbanva Ves - pitná vda MŠ /zmena/ 60 2206 Oddelenie mikrbiló ie Živtnéh prstredfa d 2206 d 24206 - verejný vdvd - vidiek Mikrbilgické vyšetrenie Pč Ukazvatcl' y ýsledk Jedntka A Escherichia cli KTJ/00 ml A 2 K!ífrmné baktérie KTJ/00 ml A 3 Enterkky KTJ/00 ml A 4 Klti vvateľné nezistené KTJ/l ml mikrrganizmy pri 22 C A 5 Kltivvateľné nezistené KTJ/J ml mikrrganizmy pri 37 C Prindp k=2 merania 8% Kltivačne 8 % Kltivačne 6% Kltivačne 8% Kltivačne 8 % Kltivačne Metóda STNENfSO 9308- STNENISO 9308 STN ISO 7899-2 724-MŽP/4 724-MŽP/4 24206 7:44:57 Strana 7 2
, >I PR O TO K O L O SKUSKE č P6-005622 Vysvetlivky LOD LOQ k KON OA POT SENZ SPEK Medza detekcie Medza stanvenia Rzšírená relatívna neistta Keficient rzšírenia Nezistené pžit metód Atómvá emisná spektrmetria s indkčne viazan plazm Kndktmetria Odmerná analýza Ptencimetria Senzrické hdntenie spektrftmetria Spektrftmetria Uvedené v sledky sú platné len pre vzrky ddané d labratória Prtkl skťl ke sa môže rzmnžvať len celý a nezmenený Kplrvanie časti prtkl bez súhlas :zdpvednéh vedúceh prai;vnlka nie je dvlené Dátm vyhtvenia prtkl skúške: 25206 Za správnst' prtkl zdpvedá Rr Andrea Faltinvá, PhD j / vedúci ddelenia fýv" F Prtkl schval'je: Rr Andrea Faltinvá, PhD vedúci dbr hygienických l!\bratórií 25l l206 l :56:53 Cl " -
, i,,, REGIONALNY URAD V EREJN EHO ZDRA VOTNICTV A BRATISLAVA hlavné mest s sídlm v Bratislave Ržinvská l č 8 820 09 Bratislava 29 POBOX 26 ODBOR HYGIENICKÝ Cl! LABORATÓRIÍ,,,, \ľ't ' l,, R,, ;t,, jja @SNAS Reg - N78/S-68 ''/,- '',/,, (,,\\ '' A - akreditvaná N neakreditvaná PRO TOKOL O SKÚŠKE č P6-005622 Žiadateľ Dátm vytvrenia prtkl: Čísl zlžky: Čisl spis: Čísl bjednávky žiadateľa: 25206 Zl6-522 Nevedené Oddelenie mnit-ring a štátneh zdravtnéh dzr Macháňvá Daniela Čísl vzrky: Názv vzrl!';y: Typ vzrky: Čísl vzrky žiadateľa: Dátm pr{jmti vzrky: Analýzy vyknal: V dňch: V6-04555 Vda, Hrbanva Ves - MŠ /zmena/ pitná vda 60 22206 Oddelenie hygieni k,ých la'brat6rii d 2206 d 25206 - verejný vdvd - vidiek Fyzikáln-chemické vyšetrenie Pč Ukazvateľ Výsledk Jedntka Neistta merania LOD k=2 Princfp merania Metóda A Amónne ióny mg/l 00255 723 - HU39 N 2 Farba mg/l SPEK 723-HL/65 A 3 Dsičnany 53 mg/! 58 4% 723 - HU35 A 4 Dsitany mg/! 00220 723 - HL/34 N 5 Chemická sptreba kyslíka manganmetricky A 6 Vdivsť 058 mg/l 574 ms/m 003 3% OA KON 723 - HL/38 723 - HL/63 N 7 Mangán 00043 mg/l 00004 00003 723 - HU3 N 8 Pach bez pach SENZ STN EN 622 A 9 Reakcia vdy 80 4% POT 723 HU23B N 0 Zákal N Žele O ZF 00065 mg/! 00024 00026 SPEK 723-HL/66 723 -HU3 N 2 Absrbancia 254 rn, lem 002 000 722 HL/ 25206 :56:52 Strana z 2
, v P R O T O K O L O SKUSKE č Pl 6-005622 >, l Vysvetlivky LOD LOQ k KON OA POT SENZ SPEK Medza detekcie Medza stanvenia Rzšírená relatívna neistta Keficient rzšírenia Nezistené pžit metód Atómvá emisná spektrmetria s indkčne viazan plazm Kndktmetria Odmerná analýza Ptencimetri a Senzrické hdntenie spektrftmetria Spektrftmetria t Uvedené výsledky scl platné len pre vzrky ddaié d labratória Prtkl skúške sa môže rzmnžvať len celý a nezmenený Kpírvanie časti prtkl bez súhlas zdp<>vednéh vedúceh Pt8!=0vnfka nie je dvlené Dátm vyhtvenia prtkl skúške: Za správnsť prtkl zdpvedá 25206 Rr Andrea Falti vá, PhD // vedúci ddelenia j"'l' Prtkl schval'je: Rr Andrea Faltinvá, PhD // vedúci dbr hygienických labratórií 25206 :56:53
REGIONÁLNY ÚRAD VEREJNÉHO ZDRA VO TŇÍCTV A BRATISLAVA hlavné mest s sídlm v Bratislave Ržinvská l č 8, 820 09 Bratislava 29, POBOX 26 ODBOR HYGIENICKÝCH LABORATÓRIÍ ; SNAS '<:?' _ 5':': ':' Reg N 78/S-68 A - akreditvaná N - neakreditvaná PRO TOKOL O SKÚŠKE č P6-0053 Žiadatel' Dátm vytvrenia prtkl: Čfsl zlžky: Čísl spis: Čisl bjednávky žiadateľa: 270206 Z6-40 Nevedené Oddelenie mnitring a štátneh zdravtnéh dzr Macháňvá Daniela Čfsl vzrky: Názv vzrky: Typ vzrky: Čfsl vzrky žiadateľa: Dátm prfjm vzrky: Analýzy vyknal: V dňch: V6-04206 Vda, Hrbanva Ves - OÚ pitná vda 597 240206 : " Oddelenie mikrbiólógie živtnéh prstredia d 240206 d 270206 - verejný vdvd - vidiek Mikrbilgické vyšetrenie Pč Ukazvateľ Výsledk Jedntka Princip Metóda k=2 merania A Escherichia cli KTJ/00 ml 8 % Kltivačne STNENISO 9308- A 2 Klifrmné baktérie KTJ/00 ml 8% Kltivačne STNENJSO 9308- A 3 Enterkky KTJ/00 ml 6% Kltivačne STN lso 7899-2 A 4 Kltivvate!'né nezistené KTJ/ ml 8% Kltivačne 724-MŽP/4 mikrrganizmy pri 22 C A 5 Kltivvateľné nezistené KTJ/I ml 8% Kltivačne 724 MŽP/4 mikrrganizmy pri 37 C 270206 9:35:07 l
J : Bi, fgieké vyšetrenie, " PR OT O K O L O SKUSKE č P6 0053 t t A _ Pč UkazvaleP Výsledk A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 Bezfarebné bičfkvce Živé rganizmy (krem BB) Vláknité baktérie (krem FeB a MnB) Mikrmyéety Mŕtve rganizmy Železité a mangánvé baktérie Abisestón Jedntka U "Priildp Metóda k=2 merania jedince/ml 40% MK STN7577 jedince/ml 40% MK STN7577 jedince/ml 40% MK 'STN7577 jedince/ml 40% MK STN7577 jedince/ml 40% MK STN7577 % pkrytia 40% MK - SN7577 l % pkrytia 40% MK STN 75772 - Vysvetlivky Rzšírená relatívna neistta k Keficient rzšírenia /** Kltivačne rzterm na pvrch pri čkvanm mnžstve 02 mí prvéh desiatkvéh riedenia klt/ res Klti ačne s predbežným neselektívnym mnžením MK Mikrskpicky ' Uvedené výsle ky sú platné len pre vzrky ddané d labratória Prtkl skúške sa môže rzmnžvať len celý a nezmenený Kpirvanie časti prtkl bez súhlas zdpvednéh vedúceh pracvnlhnie je dvlené Dátm vyhtvenia prtkl skúške: 270206 J z správnst' p_rtkl zdpvedá Ŕr Má ia Kannažínvá, PhD ' / vedúci ddelenia ;- ') AEGltlAUN ÚHAD tjtrtméllo ZDRAVO TWÍCTVA-8RATISIJ\' hl m a sidlm v Bratls\av" i 620 00 $f8t\lr!mi e:i Prtkl schvapje: Rr Andrea FaWrivá, PhD vedúci dbr hygienických labratórií, " _