Havarijní mosty děsí obce, na opravy není

Ropice jednala o rozpočtu před volbami Zastupitelé však důležitý dokument neschválili str. 2 Sněhurka na ledě má v pátek premiéru Muzikál ozdobí i výkony dětí z třineckého krasobruslení str. 22 Televizní program od 6. října do 12. října Časopis s programy 50 televizních stanic vložený dovnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE Čekáte návštěvu? Občerstvení přivezeme! Korýtka, kýty, krůty,... +420 732 920 550 restaurace.vitalityslezsko.cz Středa 3. října 2018 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 70 ČÍSLO 39 CENA 11 KČ Havarijní mosty děsí obce, na opravy není HNOJNÍK, KOMORNÍ LHOTKA Nemusí být ani velké a ani významné. Přesto, když jsou v havarijním stavu, mohou ohrozit zdraví a životy lidí. Řeč je o mostcích, které dělají vrásky nejednomu starostovi. Obce totiž nemají na nákladné opravy peníze. Také most v Komorní Lhotce je ve špatném stavu. PAVLA MROČKOVÁ Foto: mr U nás v Hnojníku máme takové rovnou dva. Oba pochází z padesátých let a oba jsou v havarijním stavu, a to v takovém, že už nejdou zrekonstruovat, ale musí se shodit a postavit nové. Levná varianta neexistuje, oba nás vyjdou dohromady na deset milionů korun, řekl starosta Hnojníku Miroslav Molin. Jeden z hnojnických mostků sice jde objet, ale v takovém případě by to řidič musel vzít přes Komorní Lhotku a Horní Tošanovice. V druhém případě objízdná trasa neexistuje. Přitom oba hrozí zřícením, proto jsme museli omezit nosnost na dvě tuny, což v praxi znamená, že osobní auto projet může, ale třeba hasiči s plnou cisternou? Tak ti už by mohli mít problém, nastínil starosta. Situaci se snaží aktivně řešit, a má proto na stole stavební povolení na rekonstrukci obou mostků. Bohužel musíme čekat na vypsání dotačního titulu. Osobně jsem mluvil s ministryní pro místní rozvoj Klárou Dostálovou. Slíbila, že do konce roku dotační titul na stavby mostků pro obce vyhlásí, pokrčil rameny Miroslav Molin s tím, že teoreticky by mohl pomoct i kraj. Na katastru obce ho pak trápí i jeden brod, kudy lidé jezdí. V místě je lávka pro pěší, ale auta tam jezdí přes vodu. Nebude s tím problém do chvíle, kdy někdo z obyvatel bude potřebovat nutně sanitku a zrovna tam poteče velká voda a projet nepůjde. I proto by tam bylo potřebné postavit nový most. To už ale bude muset rozhodnout příští zastupitelstvo, doplnil Molin. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u Krajští radní vyjeli do Hrčavy Ocení zaměstnance a úspěšné projekty už po dvacáté TŽ Výjimečný bude letošní galavečer Královna Ocel, na němž Třinecké železárny spolu s Moravia Steel tradičně oceňují své nejlepší zaměstnance a kolektivy. Probíhá od roku 1999, letos se 5. října v kulturním domě Trisia uskuteční již po dvacáté. Šedesát nejlepších pracovníků firem, z toho jedenáct žen, kteří obdrží titul Zaměstnanec roku 2017, představujeme uvnitř vydání. Ceremoniál se retrospektivně ohlédne za minulými ročníky. Jeho vyvrcholením pak bude pozvání všech oceněných na českou premiéru výpravného muzikálu Sněhurka na ledě, která proběhne v pátek večer v třinecké Werk Areně. Záznam slavnostního odpoledne Královna Ocel bude vysílat kabelová televize v Třinci, Bystřici a Českém Těšíně na Infokanále IFKTV od neděle 7. října do čtvrtku 11. října vždy v 10, 16 a 19 hodin. Premiéra bude odvysílána v neděli 7. října v 19 hodin, záznam bude k dispozici i na kanálech www.ifktv.cz a na Youtube. (jw) Slavili výročí republiky Na oslavách vzniku ČSR v Českém Těšíně byl k vidění i prezident Masaryk v podání herce Zdeňka Klusáka. Více o akci přinášíme na straně 8. Foto: fm INZERCE HRČAVA Problémy regionu i investice se vydali řešit do Hrčavy s tamními zastupiteli krajští radní. Výjezdní zasedání, během nějž se setkali i s podnikateli, měli v obci na Trojmezí minulé úterý. Na začátku jednání převzal hejtman kraje Ivo Vondrák ocenění za podporu rozvoje Hrčavy a Trojmezí. Toto poděkování za podporu obce Hrčava souvisí se skvělou spoluprací s Moravskoslezským krajem během mých dvou volebních období ve funkci starosty Hrčavy. Bez výborné spolupráce a snahy pracovníků a vedení kraje by Hrčava určitě neuskutečnila některé významné 71213 281005 3 9 projekty, jako například rekonstrukci místní školy. Také by se u nás velmi těžce realizovalo množství kulturních akcí, které mají dnes už mezinárodní význam, řekl starosta Hrčavy Petr Staňo. Jednou z nejdůležitějších krajských investic v našem regionu je rozsáhlá rekonstrukce budovy v historickém jádru Jablunkova. Vznikne Muzeum Trojmezí, které k instalaci svých expozic využije Muzeum Těšínska. Letos v srpnu začala v nejvýchodnějším cípu republiky významná dopravní stavba. Rekonstrukce a modernizace silnice Jablunkov-Návsí si z krajských peněz vyžádá téměř 40 milionů korun, řekl náměstek hejtmana Jaroslav Kania. Krajští radní se ale dotkli i problémů, které sužují tento region. Bavili jsme se třeba o kalamitě kůrovců a o související těžbě, přičemž těžká lesní technika likviduje místní komunikace. Dozvěděl jsem se také o problémech s kamiony, které ničí místní cesty. Budu to řešit s Policií ČR, slíbil hejtman kraje Ivo Vondrák. Hosté z kraje si pak prohlédli místní školu, podívali se na Trojmezí a setkali se s podnikateli. Hned den po zasedání rady se ukázalo, že to hejtman myslí s pomocí vážně. Přijeli k nám policisté z Ostravy, kteří se zabývají čistě řešením problémů s kamionovou dopravou. Prošli jsme si lokalitu a domluvili jsme se na tom, že k nám budou jezdit na hlídky. Což se pak ve čtvrtek hned stalo, pochvaloval si starosta. Je rád, že mezi policisty jsou lidé, kteří dobře znají místní terén. Je tak podle něj větší naděje, že se podaří nešvar omezit nebo dokonce vymýtit a nákladní vozy zejména se dřevem si cestu přestanou zkracovat. (mr) www.ekolpal.cz PŘEDSAZENÉ LODŽIE nádherné bydlení s novým a větším prostorem CHCETE TAKÉ? zvýšit tržní hodnotu svého bytu až o 300.000 Kč úžasnou, novou lodžii o 15% větší byt novou lodžii tam, kde ještě není propočet záměru realizace ZDARMA UMÍME TO! STAČÍ ZAVOLAT 775 577 272 předsazené lodžie zateplení rodinných domů komplexní revitalizace panelových domů výstavba rodinných a bytových domů podívejte se na EKOLPAL na YOUTUBE

2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 ROPICE K poněkud netradičnímu kroku se rozhodlo vedení Ropice, když chtělo v pondělí 1. října na zasedání zastupitelů schválit rozpočet na příští rok. Tedy v týdnu, kdy se konají volby do místních zastupitelstev. Narazilo přitom na ostrý odpor opozičních zastupitelů. Ropice chtěla rozpočet před volbami PAVLA MROČKOVÁ Účetní obce Kateřina Szotkowská nejprve na zasedání zastupitelů v Ropici rozpočet představila a vysvětlila, že není rozpoložkovaný a schvaluje se pouze v části příjmů, výdajů a financování. Tento rozpočet je vyrovnaný a my jej vnímáme jako jakési uhlazení cestičky pro budoucí zastupitele. Přijdou sem noví a nezkušení lidé a toto je pojistka, aby obec zbytečně nespadla do rozpočtového provizoria, vysvětlila účetní. Jak dodala, budoucí zastupitelé mají finanční rezervu a bude jen na nich, zda se rozhodnou pokračovat v započatých investicích, nebo půjdou vlastní cestou. Zvolíme nové zastupitele REGION Už tento pátek 5. a v sobotu 6. října se rozhodne o tom, kdo usedne do křesel zastupitelů v novém volebním období. Vybírat voliči mohou přesně z 1817 lidí v našem regionu. Právě tolik jich je na kandidátkách do obecních zastupitelstev. Místnosti se otevřou v pátek 14. hodinou, ve 22 hodin se pak uzavřou. V sobotu mohou lidé vyjádřit svůj názor ve volbách od 8 do 14 hodin. Rozdat mohou celkem tolik hlasů, kolik je v obci nebo obvodu zastupitelů. Pakliže ale volič zaškrtne celou stranu a zároveň dá hlas i jednotlivým kandidátům té samé strany, jeho preferenční hlasy se již v rámci strany nepočítají. (pm) Mnozí přítomní ale argumenty nepřijali. Moc si vážíme této práce, ale schvalovat rozpočet týden před volbami nám nepřísluší. Tuto zodpovědnost bychom rozhodně měli ponechat našim následovníkům, řekla Gabriela Szmeková. Jan Bazgier ji doplnil: Do měsíce se sejde ustavující zastupitelstvo. Dostane před sebe připravený rozpočet a hned se jím může zabývat. Doporučuji tedy nechat schvalování na příště. Vždyť mnozí z nás tady budou sedět i po volbách. Jak Bazgier dále řekl, nelíbí se mu, že schválením rozpočtu by vzali svým nástupcům jejich první zodpovědnost. Stejný názor zastává i zastupitel Marek Chmiel: Dnešní schválení rozpočtu by bylo nefér. Noví zastupitelé přijdou na zasedání s nadšením a najdou hotový rozpočet na stole? Tak by to být nemělo. Naopak zastupitel Hynek Milata se za schválení rozpočtu postavil. Vysvětlení naší účetní mi stačí. Vždyť ten návrh nikoho neomezuje a pomůže novým zastupitelům, než se ve funkcích zorientují, argumentoval zastupitel. Starostka Uršula Waniová se ještě snažila ostatní přesvědčit. Máme před sebou návrh rozpočtu, který bude stejný i v prosinci. Nechápu, jak by mohl někoho ovlivňovat? Je to jen základ, se kterým mohou noví zastupitelé pracovat. A jak řekla naše paní účetní, je to pomocná ruka zastupitelům Mateřinka vítá děti Nová školka nabízí dostatečný prostor pro aktivity ratolestí. BYSTŘICE Hravá, esteticky vyladěná a funkční taková je budova nové mateřinky v Bystřici. Již měsíc si novotou vonících prostor i rozlehlé zahrady plné hracích prvků užívá čtyřiadvacet ratolestí, ke kterým se v během následujících dnů přistěhují kamarádi z dalšího oddělení. Foto: pm Modulová stavba z tzv. kontejnerů nabízí dětem i pedagožkám potřebné a prostorné zázemí bez bariér. Je dvoutřídní a hrát a učit se zde bude 48 dětí od dvou do šesti let. Investice vyšla na bezmála 20 milionů korun, přičemž projekt z 90 procent hradí evropské peníze. (pm) a prevence před rozpočtovým provizoriem, snažila se vysvětlit starostka. Zastupitelé ale nakonec hlasováním usnesení nepřijali a tedy o novém rozpočtu rozhodnou až jejich nástupci po volbách. Zastupitelé Ropice dostali na stůl i návrh rozpočtu na příští rok. Mosty nechají mladé sportovat zdarma MOSTY U JABLUNKOVA To, že pohyb je půlkou zdraví, je všeobecně známá věc. V Mostech u Jablunkova si to uvědomují, a proto se obě obecní hřiště počátkem léta stala pro děti bezplatná. Vedení Mostů se pro úspěch rozhodlo takový přístup zachovat i po skončení prázdnin. Nejen loni vybudované sportoviště na Dolních Mostech, ale i to na Šancích se s koncem školního roku stalo pro děti do 18 let bezplatné. Pro nás je prioritou, aby děti sportovaly. Že jim na vstupném promineme měsíčně několik stovek, to naši obec rozhodně nezabije. Je lepší, když je hřiště obsazené, než aby zelo prázdnotou, vysvětlil rozhodnutí starosta Josef Szotkowski. S letními měsíci zájem opravdu vzrostl. To potvrzují také správcové obou areálů. Když nepršelo, tak děti chodily každý den, a to i několikrát. Nebojím se říct, že za Foto: mr celé prázdniny jsem klíče bezplatně vypůjčila sto padesátkrát. Někdy nezletilí hráli třeba jen tenis ve dvou, jindy zase fotbal v počtu přesahujícím deset dětí. Je proto složité říct přesný počet uživatelů, zhodnotila správcová Marie Kocúrková, s níž souhlasí také vedoucí sportoviště na Šancích Petr Beniač. Úspěch kroku už vyhodnotili také na obecním úřadě. Myslím, že to byl dobrý nápad. Doporučoval bych, aby to takhle zůstalo navždy a aby děti měly kde sportovat, navrhl zastupitel Alois Martynek. S krokem se ztotožňuje také starosta. Už jsem říkal správcům, aby děti pouštěli zadarmo i po prázdninách. Tento přístup se osvědčil a děti hřiště využívají, řekl s tím, že už v areálu na Dolních Mostech proběhl dětský turnaj v kopané nebo dokonce vznikla fotbalová přípravka. (fm) Křižovatka na Závodí bude bezpečnější DOLNÍ LOMNÁ Na křižovatku spojující Jablunkov, Bocanovice a Dolní Lomnou se přesunuli dělníci a stavební stroje. Začala totiž plánovaná rekonstrukce, která zajistí pěším bezpečnější pohyb. Řidiče tady proto do října čekají omezení. Stavaři se před několika dny pustili do přestavby velké křižovatky na Závodí. Na místě vybudují chodník od zastávky Mlýny až za křižovatku a přibudou také dva přechody, které by měly zbezpečnit pohyb chodců. První přechod bude mezi zastávkami, druhý za křižovatkou ve směru na Bocanovice, v místech, kde bude končit nový chodník, popsala úpravy starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Projekt za dva miliony korun, který obec hradí jen deseti procenty a na zbytek čerpá dotaci z Evropské unie, počítá také s opravou autobusové zastávky, osvětlením zrekonstruovaného prostoru nebo i se zpevňovací opěrnou zdí pro jeden z okrajů cesty. Na konci října by se tak cestujícím, kteří doposud vystupovali na zastávce Mlýny, mělo ulevit. Lidé, kteří přijíždějí od Jablunkova autobusem a vystupují tam, mají pohyb po okraji cesty, hlavně když projíždí více aut, nepříjemný a někdy dokonce nebezpečný. To pak platí zejména v době, když děti jedou do, nebo se vrací ze školy, vysvětlila Pavlinová. (fm) Křižovatka u Lomňanky bude mít nový chodník i přechody. Foto: fm KRÁTCE Třinec hledá Stavby roku TŘINEC Hutnické město opět vyhlašuje další ročník soutěže Stavba roku, v níž chce ocenit architektonicky zdařilé stavby nacházející se na území Třince. Soutěž probíhá ve třech kategoriích Stavby pro bydlení, Stavby komerčního charakteru a Obnova fasád stávajících objektů a veřejných prostranství. Do soutěže mohou být přihlášeny stavby zkolaudované na území Třince v období od 1. listopadu 2016 do 31. října 2018. Došlé přihlášky posoudí na místě odborná nezávislá komise a vítězné stavby si vyslouží také finanční ohodnocení. Kompletní pravidla a přihlášku s termínem podání do konce října najdou zájemci na webu města. (th) Z DDM je Středisko volného času ČESKÝ TĚŠÍN Na osm set dětí navštěvujících šedesát kroužků, ale i další kurzisté, si budou muset od října zvyknout na nový název Domu dětí a mládeže. Nově se jmenuje Středisko volného času Amos. Ke změně organizace přistoupila kvůli svému širokému spektru aktivit. Název by měl podle starosty Víta Slováčka více korespondovat s nabízenými aktivitami, které se už delší dobu orientují také na dospělé. Dům dětí a mládeže třeba pořádal nebo se alespoň podílel na akcích jako Poklady z těšínské truhly, vzdělávacích kurzech, vernisážích a výstavách, Těšínské folklorní noci nebo připravoval i další kulturní události, které se zaměřovaly na všechny generace. (fm)

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 Z regionu 3 Nádraží, či zastávka? TŘINEC Vlaková zastávka v centru a nádraží. Dvě místa, dva tábory cestujících rychlíky. Zatímco jedni na zastávku v Lyžbicích nedají dopustit, podle jiných by dálkové spoje měly zastavovat na nádraží, které poskytuje dostatečné zázemí. PETRA MARTYNKOVÁ Během všedních dnů mohou cestující ve směru na Ostravu nastoupit v Třinci centru do sedmi rychlíků Českých drah, šest rychlých spojů odtud vypravuje společnost RegioJet a dvakrát vyjíždí Leo Express. Přitom z výše uvedených jen jeden spoj, a to Českých drah, zastaví i v následující stanici Třinec. Právě proto se do rukou zastupitelů dostala písemnost, v níž občan žádá o to, aby se Centrum stalo zastávkou jen osobních vlaků a národní dopravce využíval k zastavování rychlíků nádraží. O tom, kde budou rychlíky Českých drah stát, rozhoduje ministerstvo dopravy, uvedla problematiku primátorka Věra Palkovská a dodala: Po řadách jednání jsme se však dohodli s Českými drahami alespoň na tom, Zastupitelé hledali obraz že dva noční spoje budou stát na nádraží, doplnila s tím, že snahou města vždy bylo a je, aby rychlíky zastavovaly stejně jako regionální spoje jak v Centru, tak na nádraží. Město s rozhodnutím ministerstva, ač po každoročně se opakujících vyjednávacích snahách, nemůže nic dělat, dodala. Pro národního dopravce je podstatná především dostupnost. Velmi výrazná část osídlení v samotném Třinci je v docházkové vzdálenosti 15 minut od zastávky Třinec centrum, což je nesporným a zásadním přínosem zastavování v centru, zdůvodnil v dopise výhodnost zastávky v Lyžbicích Ondřej Michalčík, ředitel odboru veřejné dopravy ministerstva dopravy, pro které by bylo obsluhování obou třineckých vlakových bodů přepravně nepřiměřené a neopodstatněné. Téma zastavování rychlíků se v hutnickém městě zrodilo před pěti BYSTŘICE Čtyřiadvacáté jednání bystřických zastupitelů se neslo v nezvykle klidné atmosféře. Poslední setkání v aktuálním funkčním období představitelé více než 5tisícové obce předvolebními šarvátkami neprotahovali, hotovo měli za rekordních pětatřicet minut. A čas si našli také na hledání obrazu někdejší cihelny, který kdysi zdobil obřadní síň. Ta ovšem před pár lety prošla rekonstrukcí a obraz pak již ve zmodernizované síni své místo nenašel. Kde tedy je? Kdo ho ukrad? ptala se rozhořčeně zastupitelka Anna Konderlová, která dílo považuje za kus historie. Já tě ujišťuji, že u mě v obýváku nevisí, reagoval starosta Roman Wróbel. Tato odpověď ovšem nestačila a Anna Konderlová se dožadovala řešení záhady a nalezení pro ni cenné ztráty. Přeci jen je obraz vzpomínkou na ikonické místo Bystřice. Někde být musí, síň se rekonstruovala za Olšara, zeptejte se jeho, kde obraz je, nařídila Konderlová. A tak začalo pátrání po obecním artefaktu, jehož účetní hodnota činí 423 korun. První stopy vedly do nedalekého Domu s pečovatelskou službou. Zapojili jsme tajné služby a po dvou dnech obraz našli v DPS mezi knihami, řekl s nadsázkou starosta Wróbel. A jaký bude osud malovaného díla? Vedení obce je chce nabídnout k dražbě. Samozřejmě s lety, krátce po zprovoznění zastávky v Lyžbicích. Tehdy chtěli mnozí cestující nasedat do rychlíků právě v centru. A na jejich poptávku promptně zareagovali také dopravci. Vlaky společnosti RegioJet zastavují v zastávce Třinec centrum, protože je to výhodnější a dostupnější pro většinu cestujících. RegioJet se vždy snaží zastavovat tam, kde může zastávku nejlépe využít většina cestujících, okomentoval mluvčí žlutého dopravce Aleš Ondrůj s tím, že stejně tomu bude i s platností od nového jízdního řádu v prosinci. Část cestujících by však ráda vrátila rychlíky na nádraží. Zchátralou budovu před třemi lety rekonstruovaly České dráhy a ta tedy nyní poskytuje moderní a komfortní zázemí s parkovištěm a dostupnou MHD, která cestující rozveze po celém městě. Konečné rozhodnutí, kde vlaky zastaví, je však vždy na dopravcích. Obraz se našel v knihovně Domu s pečovatelskou službou. Foto: pm předkupním právem paní Konderlové, navrhl s úsměvem starosta. Cihelna Ringhofen byla postavena v roce 1901, výroba cihel zde byla definitivně zastavena hned zkraje roku 1974. Objekt už byste v Bystřici hledali marně, stál kousek od nového obecního hřbitova. (pm) Zbrojnice padla k zemi JABLUNKOV Po budově jablunkovské zbrojnice se v minulém týdnu slehla zem. Firma se po demolici a odvozu sutin pustí do výstavby nového Integrovaného výjezdového centra, které bude moderním a důstojným zázemím jablunkovských dobrovolných hasičů, městských strážníků i krajských záchranářů. Práce již probíhají v plném proudu. Nejdříve se musely opatrně oddělit všechny konstrukce od sousedního objektu a pak na řadu přišly demoliční stroje, popsal práce starosta Jiří Hamrozi. U bourání nechyběli dřívější obyvatelé zbrojnice, jablunkovští hasiči, kteří s nostalgickým pohledem, ale i s téměř snovou vidinou nové základny, po celou dobu zkrápěli sutiny, aby se neprášilo do okolí. Prázdné místo po symbolické stavbě, která dala také jméno ulici Hasičské, pak čeká archeologický průzkum. Poté už se stavbaři chopí díla a měli by do zimy stihnout stavbu zabetonovat po základovou spáru. Pokud počasí dovolí, budou v pracích pokračovat dál, až po vyzdění prvního nadzemního podlaží, dodal starosta s tím, že harmonogram prací firma plní zatím podle předpokladu. Jablunkovské IVC počítá s investicí téměř 43 milionů korun přes 20 milionů hradí kraj, 18 milionů jde z městské pokladny a 4,5 milionu pokryje dotace ministerstva vnitra. (pm) Havarijní mosty děsí obce POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Problémy s mosty řeší také v Písku, v Mostech u Jablunkova či v Komorní Lhotce. Jeden z nich, který hojně využívají cyklisté, ale i místní obyvatelé, začínáme opravovat už za pár dnů. Máme vybraného dodavatele stavby a práce začnou hned zkraje října, potvrdil starosta Komorní Lhotky Miloslav Hampel. Jak dále řekl, tento most je v natolik špatném stavu, že obec už nemohla čekat na vypsání dotačního titulu a akci hradí ze svého rozpočtu. Rekonstrukce vyjde na zhruba dva miliony korun. Potom nás čeká oprava dalších pěti mostků, z nichž dva jsou v kritickém stavu. Doufám, že se obci na jejich opravu podaří sehnat peníze z dotací, doplnil starosta. Dobrou zprávou je, že vesnice budou moci již brzy zažádat o peníze na opravu svých mostků. Potvrdil to tiskový mluvčí ministerstva pro místní rozvoj Vilém Frček. Ano, pro obce do 3 tisíc obyvatel bude na rok 2019 vyhlášen dotační titul, kdy bude možné podpořit obnovu mostů. V závislosti na celkovém projektu bude výše dotace činit 1 až 5 milionů korun do 70 procent nákladů, uvedl Frček. Jak také dodal, v případě, že půjde jen o most, mohou obce využít dotační titul Podpora dopravní infrastruktury, kde mohou získat maximálně jeden milion korun. Když půjde o místní komunikaci, která povede přes most, pak je zde dotační titul Obnova místních komunikací, kde mají šanci obce získat až 5 milionů korun, doplnil mluvčí s tím, že v obou případech dotace může tvořit maximálně 70 procent nákladů. Výměna svodidel na dálnici zvedá řidičům tlak REGION Až několikakilometrová omezení dopravy provázejí výměnu středových svodidel na dálnici D48 mezi Frýdkem-Místkem a Českým Těšínem. Řidiče zlobí, že svedení jízdy v každém směru do jednoho pruhu je v příliš dlouhých úsecích. Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) k výměně svodidel využilo už letní měsíce. Silničáři s pracemi začali od Frýdku-Místku, v září se posunuli do našeho regionu. Jezdí se jen v pravém pruhu a samozřejmě omezenou rychlostí. Proč se nejprve sundávají stará a pak instalují nová svodidla až na třech nebo i více kilometrech? To nemohou dělat třeba po pěti stech metrech? nechápe řidič, který volal do redakce. Podle ŘSD by ale při rozdělení prací do kratších úseků výměna svodidel na celé trase trvala déle. Jelikož zhotovitel musí realizovat veškeré práce během tří měsíců, bylo nutno přistoupit k rozdělení na větší úseky, aby zhotovitel dílo v této době dokončil. Rozdělení do kratších úseků by znamenalo celkové prodloužení uzavírky a tedy časově delší omezení pro řidiče, vysvětlil mluvčí ŘSD Jan Studecký. Řidiči lamentovali nad příliš dlouhými úseky omezení. Foto: mr Na otázku, proč ŘSD svodidla mění na komunikaci staré jen něco málo přes deset let, odpověděl, že nová svodidla přispějí k vyšší bezpečnosti. Výměna stávajících svodidel na komunikaci D48 v úseku Frýdek-Místek Český Těšín je realizována z důvodu navýšení stupně zádržnosti stávajícího zádržného systému ve středním dělicím pásu, sdělil s tím, že díky vyššímu stupni zádržnosti nových svodidel dojde ke zvýšení bezpečnosti. Výměna svodidel na dálnici mezi Frýdkem-Místkem a Českým Těšínem přijde ŘSD na 52 milionů korun bez DPH. (ab)

4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 První pololetí roku v železniční přepravě a expedici výrobků z TŽ TŽ V prvním pololetí letošního roku překročilo středisko železniční dopravy plán přepravy o 134 tisíc tun. Přepraveno bylo celkem 10,1 mil. tun materiálu a na vlečku Třineckých železáren přijelo 72 600 železničních vozů. IGOR ĆMIEL, VEDOUCÍ PROVOZU DOPRAVA A EXPEDICE Díky dobré manipulaci s externími železničními vozy a dobrým klimatickým podmínkám byl snížen jejich průměrný pobyt na vlečce TŽ. Ve srovnání se stejným obdobím loňského roku pak byla na poplatcích za jejich pobyt zaplacena o zhruba třetinu nižší částka. Železniční doprava tak v plné míře zabezpečila všechny rozhodující činnosti v rámci vlečkových přepravních služeb, a to i přes pokles plánované spotřeby motorové nafty. Na expediční části provozu jsme naložili hotové výrobky do 16 tisíc železničních vozů a 24 tisíc kamionů. Jen pro dokreslení, na expedici kontidrátové tratě bylo naloženo 6 tisíc železničních vozů a 11 400 kamionů. tění. K tomuto účelu využíváme železniční vozy řady Sggrrs, u kterých jsme rozšířili sortiment dodávek kruhových předlitků pro Válcovnu trub v Ostravě na již tři rozměrové řady 150, 180 a 210 mm. V první polovině roku jsme ve spolupráci s Žilinskou univerzitou v Žilině provedli v TŽ zkoušky zajištění oblinové oceli a taženého drátu pro převoz silničními nákladními vozidly. Závěry těchto zkoušek budou podkladem k vytvoření nových příkladů ložení. Rovněž pracujeme na studii částečné automatizace kamionového dispečinku, který by měl přinést usnadnění v odbavení silničních nákladních vozidel vjíždějících do Třineckých železáren. V oblasti zvyšování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (BOZ) a zlepšování pracovních podmínek došlo v hale loupací a zušlechťovací linky k výrobě a úpravě úložných boxů pro skladování lesklých tyčí. V první polovině roku byla k modernizaci lokomotivy řady 740 na řadu 723 externí firmě odeslána již čtvrtá lokomotiva. K hlavním přednostem modernizovaného stroje patří větší spolehlivost, delší životnost, nižší provozní náklady a v neposlední řadě i zlepšení rozhledu z kabiny lokomotivy. V oblasti přípojového styku jsme dokončili automatizaci načítání informací o dojetých vlacích na vlečku TŽ, což přineslo zefektivnění pracovních činností. V části železniční dopravy byla dokončena studie přepravního informačního systému, ve které bylo doporučeno odzkoušení pilotního projektu sledování vybraného typu železničních vozů v TŽ prostřednictvím technologií GPS a RFID. ÚDRŽBA Kromě běžné údržby zabezpečovacích zařízení vlečky TŽ, oprav a údržby lokomotiv a traťové mechanizace, kolejiště a vybavení expedičních pracovišť, se zaměstnanci střediska podíleli na výměně stožárů osvětlení u kolejí sloužících k návratu vozů z vlečky TŽ do železniční stanice Třinec. Dále pak měnili 250 metrů koleje 3330, která plní významnou úlohu při spojení vysokých pecí se struskovým hospodářstvím, dokončili střední opravu lokomotivy řady 724 a rovněž se podíleli na opravě podbíjecích skříní stroje Plasser, který slouží k zhutnění kolejového podloží. Další významnou pracovní činností údržby je oprava vysokostěnných železničních vozů, kterých jsme za první pololetí letošního roku dokončili celkem šest a budeme v nich i nadále pokračovat. Středisko údržby také čeká oprava elektroinstalace jeřábu č. 10 haly KJT a pojezdové dráhy kočky jeřábu č. 5 skladu nosníků. Značná část akcí údržby bude v oblasti hutní prvovýroby uskutečněna zejména v období probíhajícího bloku oprav na provozech VO a VH. VÝLUKOVÉ ČINNOSTI V letošním roce na železničních tratích České a Polské republiky probíhá značné množství výluk spojených s modernizací. Každá výluka tratě snižuje četnost průjezdů vlakových souprav, způsobuje jejich kumulaci a přináší nemalé komplikace dopravcům, provozním pracovníkům a rovněž firmám ve skupině TŽ MS. Výluky způsobují na straně TŽ nepravidelné dodávky jak u přísunu vstupních surovin, prázdných vozů pro nakládku, tak i odsunu hotové výroby. Toto přináší zvýšené nároky na organizaci a logistiku pohybu železničních vozů v Třineckých železárnách. Na závěr bych jménem vedení provozu poděkoval všem zaměstnancům Dopravy a expedice za odvedenou práci v prvním pololetí letošního roku. Poděkování patří také spolupracovníkům ostatních provozů a útvarů v rámci TŽ MS, kteří mají na výsledcích svůj podíl. MODERNIZACE NA EXPEDICI A V ŽELEZNIČNÍ DOPRAVĚ V oblasti snižování nákladů hledáme možnosti přepravy materiálu bez použití jeho dalšího zajiš- Lokomotiva modernizovaná z řady 740 na efektivnější řadu 723. Upravené boxy v hale loupací a zušlechťovací linky. Foto: archiv VL (2) Nový kropicí vůz sníží prašnost Druhotných surovin BOHDAN PYSZKO, ZÁSTUPCE VEDOUCÍHO PROVOZU VS TŽ Hutní provozy TŽ, přes významná ekologická opatření, zůstávají svou charakteristikou a technologickými postupy i nadále významným zdrojem emisí do ovzduší. K nejzásadnějším emisím, které je na první pohled vidět, patří výskyt tuhých znečišťujících látek, tedy prachu. Proto je jeho snižování jedním ze stěžejních cílů a úkolů v rámci v rámci zavedeného EMS. Je také zakotveno v koncepci společenské odpovědnosti TŽ. Jedním ze zdrojů znečištění ovzduší emisemi prachu v TŽ je charakterem své výroby a činnostmi také provoz Druhotných surovin (VS). Nejnovějším z opatření, majících za cíl snížení prašnosti na provoze Druhotných surovin, bylo zakoupení speciálního kropicího vozu. Tato investice byla zařazena mezi dotační akce, vypsané Operačním programem Životní prostředí. Kropicí vůz byl předán provozu Druhotné suroviny ve středu 22. srpna a již slouží ke kropení prachu, který by se zvedal při přejíždění nákladních aut a strojů po zpevněných i nezpevněných komunikacích provozu. Využit bude rovněž k zalévání stromů, vysazených na haldě z dotací v letech 2014 15, taktéž k zásobování mlžných děl vodou na víceúčelové ekologické ploše. Zajímavé jsou i technické parametry kropicího vozu. Ten vznikl na základě požadavků provozu VS na potřebu rozvozu velkého množství vody po rozsáhlé a členité ploše Druhotných surovin. Díky unikátní spolupráci firmy Zeppelin CZ (s výhradním zastoupením společnosti CAT) a firmy Kobit vznikl kropicí vůz s cisternou, která pojme 19 kubíků vody. Stroj je vybaven čtyřmi předními plochými kloubovými tryskami a šesti velkoobjemovými pneumaticky ovládanými rozprašovacími tryskami a vodním dělem s dostřikem 50 m. Cisterna může být plněna vodou z hydrantových rozvodů, díky kalovému čerpadlu však může čerpat vodu z nádrží nebo vodních toků. Nový kropicí vůz snížuje prašnost i na haldě, kde rovněž zalévá čerstvě vysazené stromky. I touto investicí přispěly Třinecké železárny ke zlepšení pracovních podmínek zaměstnanců a zlepšení čistoty ovzduší v okolí. Foto: Marek Džupin

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Energetika obnovuje rozvodnu sítě Součástí této distribuční sítě je i modernizovaná rozvodna T4, do které ústí vzdušná vedení české i polské elektrizační soustavy. PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ, TISKOVÁ MLUVČÍ TŽ MS TŘINEC Rozsáhlou modernizací právě prochází jedna ze tří vstupních rozvoden Energetiky Třinec (ET), dceřiné společnosti Třineckých železáren. Lokální distribuční síť slouží pro dodávky elektrické energie a pokrývá potřeby celého areálu hutě. Součástí této sítě je i modernizovaná rozvodna T4, přičemž do ní ústí vzdušná vedení české i polské elektrizační soustavy. Investice firmy přesáhne 180 milionů korun. Rekonstrukce, započatá na konci loňského roku, již byla nezbytná. Zařízení již bylo technicky zastaralé, bylo potřeba ho nahradit moderním a odpovídajícím současnému standardu. Zejména systém chránění se zastaralými typy elektromechanických a elektronických ochran nebylo možné zachovat, protože byly poruchové a náhradní díly nedostupné, objasňuje ředitel společnosti Petr Matuszek. Nová rozvodna zvýší spolehlivost napájení hutních agregátů Třineckých železáren a bude patřit k nejmodernějším uzlům provozované lokální distribuční sítě firmy. Podle ředitele ET jde o ojedinělý typ zařízení, které je konstruováno jako zapouzdřená, plynem izolovaná dvousystémová rozvodna energetiky, označovaná jako GIS. V České republice nejde o úplně běžný typ rozvodny. Novou moderní technologii dodal světový výrobce Siemens. Je umístěna v nově postavené hale a postupně se k ní budou připojovat transformátory ze stávající rozvodny tak, aby nedošlo k omezení dodávek elektrické energie, doplnil Petr Matuszek. V nové hale už dodavatelé nainstalovali kompletní technologii všech polí GIS včetně řídicích skříní, dokončili montáž kabeláže. Nyní budou postupně zprovozňovat řídicí systém pro dálkové monitorování a ovládání rozvodny z velínu střediska. Do dubna příštího roku budou přepojovat jednotlivá přívodní vedení a vývody na výkonové transformátory. Vše by mělo být hotovo v květnu příštího roku. Energetika Třinec zabezpečuje výrobu a distribuci energetických médií zejména pro technologii hutní výroby. Kromě tepla pro potřeby Třineckých železáren, města Třince a okolí vyrábí i elektrickou energii, a to v průměrné výši 680 tisíc MWh ročně. Toto množství pokrývá asi dvě třetiny potřeb celého areálu Třineckých železáren. Loni vyrobila 674 tisíc MWh elektřiny. Aktuálně zaměstnává 368 lidí. Pozvánka pro devadesátníky TŽ Vedení Třineckých železáren zve jubilanty slavící v letošním roce 90., 95. nebo dokonce 100. narozeniny, a spojili podstatnou část svého profesního života s třineckou hutí, na tradiční setkání. Při neformálním posezení, které se uskuteční ve středu 21. listopadu v kulturním domě Trisia v Třinci, budete mít příležitost hovořit se zástupci vedení hutě, ale i zavzpomínat se svými bývalými kolegy. Prosíme tímto bývalé zaměstnance hutě narozené v letech 1928, 1923 a 1918, kteří odpracovali v TŽ alespoň 15 let, aby v případě zájmu o účast na tomto setkání kontaktovali nejpozději do 2. listopadu paní Danu Kohutovou na telefonním čísle +420 558 532 188. Přihlásit je mohou i nejbližší rodinní příslušníci. (TŽ) Pomáhali dětem i Památníku Lidice Tři statní muži se ujali těžkého úkolu. Během směny vyčistili jednu z částí pietního území Památníku Lidice. Foto: Petra Macková Jurásková Modernizovaná rozvodna. Koksovna bude mít vlastní regeneraci pracího oleje VLADIMÍR GAJDZICA, VEDOUCÍ CHEMICKÉ ČÁSTI PROVOZU VK logických celků včetně oživení a garančních zkoušek. Nyní už je třeba jen dbát na to, aby všechny Foto: archiv ET části nové stavby byly provedeny v maximální kvalitě a podle stanového harmonogramu. KLADNO Deset zaměstnanců závodu Sochorová válcovna Třineckých železáren v Kladně věnovalo v pátek 21. září svou směnu třem neziskovým organizacím. Zapojili se do firemního dobrovolnického dne. Zatímco tři z nich celý den v roli zahradníků čistili Lidický potok, který protéká pietním územím Památníku Lidice, další týmy pomocníků zamířily do Dětského centra Kladno a speciální školy a školky Korálek. Potok vyčistili od zanesených náletů, plevelu a větví stromů i bláta z nedalekého rybníku Nervák. Jsme velmi rádi, že nám pracovníci Třineckých železáren pomohli v péči o tak významný prostor, jako je pietní území Památníku Lidice, uvedla ředitelka národní kulturní památky Martina Lehmannová. (pj) Plyšáková benefice Slováckého léta pomáhá TŽ Na koksovně, konkrétně její chemické části, finišují přípravné práce pro další investiční akci. Konkrétně půjde o výstavbu zařízení na regeneraci pracího oleje s chladičem benzolových par včetně dělicí nádoby pro vzniklý benzol a procesní vodu. Tato investice je již několik let připravována ve spolupráci s projekční kanceláří Koksoprojekt Zabrze. Celou realizaci včetně přípravy mají na starosti odborníci z útvaru Rozvoj a investice ve spolupráci s provozem Koksochemická výroba a jeho střediskem Chemie. Již je podepsána smlouva mezi TŽ a firmou Koksoprojekt. Počátkem září koksovna obdržela schválený stavební záměr od stavebního odboru Městského úřadu v Třinci. Podle dohody s firmou Koksoprojekt se mají v letošním roce provést stavební práce a v roce 2019 bude dodána technologie, následovat bude montáž techno- Nová regenerační kolona bude stát vedle odháněče benzolu (na fotografii). VK UHERSKÉ HRADIŠTĚ Výtěžek z prodeje plyšáků z benefice Slováckého léta už pomáhá potřebným. Na jejich sběru se podíleli také zaměstnanci Třineckých železáren, když na hlavní bránu hutě nosili starší, ale nepoškozené plyšové hračky. Financemi obdarovali své tradiční příjemce Diakonii Uherské Hradiště, která 20 tisíc korun použije na provoz, a Domov pro osoby se zdravotním postižením Medlovice. Domov stejnou částku využije pro úhradu individuální dopravy svých klientů, a ti se tak budou moci vydat na několik výletů. Deset tisíc korun obdržela Uherskohradišťská nemocnice a už dnes se díky této částce mohou maminky z dětského oddělení těšit ze zbrusu nového kojicího křesla, vysvětluje mluvčí pořadatelské společnosti Slováckého léta Petra Kučerová. Za 10 dnů Slováckého léta 2018 lidé nakoupili plyšáky za 18 438 korun. Nejen tam, ale i na všech ostatních prodejních místech je třeba poděkovat za finanční podporu, ale i za perfektní přísun plyšových hraček partnerovi Benefice Třineckým železárnám, doplňuje za pořadatele Marek Pochylý. V podobných akcích se bude pokračovat i dál. Směřovat budou zase k již 11. ročníku Slováckého léta, které se uskuteční 28. června až 7. července 2019. Na konto Benefice Slováckého léta opět poputují výtěžky z veškerých akcí. A už letos, v sobotu 23. listopadu, se zúčastníme akce Teddy Bear Toss při utkání mezi HC Oceláři Třinec s HC Vítkovice Ridera. A samozřejmě stále pokračuje náš nový projekt Úsměv pro tebe, díky kterému, jak doufáme, pomůžeme nejen Benefici Slováckého léta, ale taky rozveselíme Česko, uzavírá Marek Pochylý. (pj)

6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 Tacy Jesteśmy 2018 REGION Kapituła konkursu Tacy Jesteśmy organizowanego przez Kongres Polaków w RC podjęła decyzję o tegorocznych nominacjach. Znamy dziesiątkę finalistów. Nagrodę publiczności zdobyli rok temu chórzyści. Uroczysta gala, w trakcie której ogłoszone zostaną wyniki konkursu, odbędzie się 3 listopada w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie. Galę poprowadzi Rudolf Moliński i Marek Słowiaczek. W programie muzycznym wystąpi Małgorzata Pikus. Wśród nominowanych znaleźli się: Piotr Roszak pomysłodawca, założyciel i długoletni prowadzący Rocket Clubu Silesia Olza, Władysław Kubień za działalność plastyczną i długoletnią organizację konkursu recytacji Kresy, Tiffany Sajdok za osiągnięcie tytułu mistrzyni RC w tańcu orientalnym, Paweł Kufa za uzyskanie tytułu Mistrz Tradycyjnego Rękodzieła Województwa Morawsko-Śląskiego, Beerclub (Brać Kuflowa na Zaolziu) za inicjatywę uporządkowania cmentarza ewangelickiego w starej Karwinie, Joanna Škňouřil za wybitne osiągnięcia w najwyższej klasie M Czeskiego Związku Tańca Sportowego, Zbyszek Kaleta za promocję kultury jazzowej wśród Polaków na Zaolziu, Zespół Regionalny Błędowice za koncert jubileuszowy pt. Posłóchejcie Szuhajkowie, Michał Staszowski za uzyskanie tytułu akademickiego mistrza RC w slalomie alpejskim, Nonet za znaczące wzbogacenie sceny muzyczno-śpiewaczej Zaolzia. (mc) Foto: Norbert Dąbkowski Pierwsze występy po wakacjach WRBNO POD PRADZIADEM Polski Zespół Śpiewaczy Hutnik wziął udział w Międzynarodowym Festiwalu Chóralnym w Wrbnie pod Pradziadem. W sobotę 22 września chórzyści zaśpiewali w miejscowym Klubie Mír. Wieczorem, na zaproszenie organizatorów, wzięliśmy udział w spotkaniu, które zaowocowało zaproszeniem Chóru Miasta Wrbna do Trzyńca, powiedziała prezes PZŚ Hutnik Anna Kornuta. W niedzielne dopołudnie chór wystąpił jeszcze w Bruntalu w kościele pw. Wniebowzięcia Panny Marii. Przed odjazdem chórzyści zwiedzili miejscowy zamek otoczony rozległym parkiem z historycznym kamiennym obwarowaniem. (mc, foto: Petr Rubal) ZAPROSZENIE Rusza kilkudniowe święto kina Melpomeny zapowiadają się różnorodnie i twórczo BYSTRZYCA Już dziś wieczorem, 3 października, w bystrzyckim kinie MUZ-IC rozpocznie się prawdziwe święto kina. O godz. 19.00 ruszy 26. Babie Lato Filmowe. Polsko-czesko-słowacki festiwal filmowy zainaugurowany zostanie wystawą pt. 25 lat filmowych autorstwa Mariana Steffka. Do soboty w sumie zostanie zaprezentowanych 13 filmów 6 w kategorii Hity sezonu i 7 w Konkursie debiutów. W zdecydowanej większości w czasie BLF zostaną zaprezentowane polskie produkcje - aż 9 filmów. Wśród nich znajdzie się m.in. laureat tegorocznych Złotych Lwów 43. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, czyli Zimna wojna Pawła Pawlikowskiego. Będzie też zeszłoroczny laureat gdyńskiego festiwalu film Cicha noc Piotra Domalewskiego, polski komediodramat Pawła Maślony Atak paniki, a także Najlepszy Łukasza Palkowskiego. Wśród czeskich i czesko-słowackich produkcji znajdą się m.in. Jan Palach Roberta Sedláčka czy romantyczny thriller Hastrman Ondřeja Havelki. Impreza odbywać się będzie w kinach w Bystrzycy, Jabłonkowie i Trzyńcu, ale to właśnie świeżo wyremontowane bystrzyckie kino będzie głównym zapleczem festiwalu. Tu odbędzie się aż 12 darmowych pokazów. (mc) WĘDRYNIA Od piątku 5 października do niedzieli 7 października w miejscowym Domu Kultury Czytelnia potrwają Melpomeny czyli popularny przegląd amatorskich zespołów teatralnych. Na scenie wystąpią miejscowe grupy teatralne grające w gwarze oraz w języku polskim, ale też goście zagryniczni. Tegoroczne Melpomeny zainaugurowane zostaną o godz. 18.00 komedią w wykonaniu gospodarzy, czyli Teatru im. Jerzego Cieńciały, który zaprezentuje się w komedii autorstwa Rubi Birden pt. Czary mary spółka z o. o.. Wśród zaolziańskich zespołów, które przyjadą do Wędryni, znalazł się Zespół Teatralny MK PZKO w Jasieniu z Urodzinami i Niespodzianką Josefa Sikory (sobota, godz. 18.00) oraz Zespół Teatralny MK PZKO w Milikowie ze spektaklem Flacha, czyli jak hań downi bywało Ireny i Jana Czudków (niedziela, godz. 15.00). Wśród zespołów, które zaprezentują się w najbliższy weekend w Wędryni, znajdą się w tym roku dwa zespoły z Polski oraz jeden z Ukrainy. W sobotę o godz. 14.00 zobaczymy Lekki Teatr Przenośny z Chorzowa z Sercami o zmierzchu Jeremiego Przybory, natomiast o godz. 16.15 zagrają Bajkarze Cieszyn z Małżeństwem na próbę Johna Witewooda. Ostatnim spektaklem przeglądu będzie Czupurek, który wystawi Teatr Ludowy ze Lwowa w sobotę o godz. 18.00. WARSZTATY W piątkowe dopołudnie spotkają się dziecięce zespoły, gdyż właśnie z myślą o najmłodszych aktorach i ich opiekunach przygotowano przegląd o charakterze warsztatowym pt. Talinki. W sobotę natomiast będzie można wziąć udział w warsztatach prowadzonych przez Ewę Żukowską, znawczyni teatru granego przez dzieci. Ewa Żukowska to jurorka najważniejszych festiwali teatrów dziecięcych w Polsce. Warsztaty dla instruktorów teatrów dziecięcych będą się składały z części praktycznej i teoretycznej. Wydarzenie otwarte jest dla wszystkich chętnych, którzy do środy zgłoszą swój udział na adres mailowy: zg@pzko.cz. (mc) Dom Narodowy w Cieszynie zyskał nowy blask EMILIA ŚWIDER CIESZYN Po niespełna roku zakończył się remont kapitalny Cieszyńskiego Ośrodka Kultury Dom Narodowy. Takiego nigdy jeszcze w historii tej instytucji nie było. Niebawem oficjalne otwarcie. Jak powiedziała dyrektor placówki Monika Sikora Monkiewicz, koszt modernizacji to ponad 3,5 miliona złotych. Fundusze pozyskano z trzech projektów: ze środków unijnych, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz miasta Cieszyn. Obecnie COK spełnia wszystkie funkcje, które powinien mieć nowoczesny dom kultury. NOWOŚCI NA KAŻDYM PIĘTRZE Na każdej kondygnacji zabytkowego gmachu są nowości. Na parterze wita gości recepcja. To miejsce pierwszego kontaktu z mieszkańcami, gdzie można dowiedzieć się o imprezach, kupić bilety, zasięgnąć informacji, mówi Adam Cieślar, kierownik Działu Organizacji Imprez. Dodaje, że podstawową nowością obiektu jest winda. Wreszcie osoby z niepełnosprawnością będą mogły tak samo uczestniczyć we wszystkich wydarzeniach, bo do tej pory nasza oferta docierała do nich w niewielkim zakresie, stwierdził. Na parterze są dwie galerie. W Galerii Ceglanej oprócz wystaw odbywać się będą spotkania, prelekcje itp., zaś Miejska Galeria Sztuki 12 służyła będzie prezentacji znakomitych artystów. PEREŁKA DOMU NARODOWEGO Biura pracowników przeniesione zostały z pierwszego na drugie piętro, ich miejsce zajęły pracownie i sale warsztatowe, w których odbywać się będą zajęcia popołudniowe. Perełką Domu Narodowego, powstałego przed 117 laty w wyniku społecznej aktywności polskiej ludności Śląska Cieszyńskiego, jest sala widowiskowa, która tak samo została odnowiona i zyskała nowy blask. Sala posiada klimatyzację, nowe nagłośnienie, oświetlenie, parkiety, są nowe krzesła, zasłony. Rozbudowana została scena, wylicza Cieślar. Na jednej ze ścian sali widnieje tablica pamiątkowa A. Cieślar w nowej recepcji. Foto: EŚ przypominająca dobroczyńcę i współtwórcę Domu Franciszka Górniaka, właściciela cegielni w Sibicy, która odsłonięta została w setną rocznicę powstania DN. OAZA TRADYCJI ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO Na drugiej kondygnacji powstało Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego. Tu prezentowane będzie dziedzictwo i folklor regionu, promujące Śląsk Cieszyński przede wszystkim wśród turystów. To taka oaza tradycji Śląska Cieszyńskiego, mówi Cieślar. Centrum powstało dzięki środkom unijnym uzyskanym w wyniku projektu transgranicznego realizowanego razem z czeskocieszyńskim Domem Dzieci i Młodzieży i miastem Czeski Cieszyn Jak indzi inakszy, u nas po naszymu. W piwnicy budynku działa Strefa Podziemna COK z salą prób. To miejsce spotkań młodych ludzi, którzy chcą pomuzykować, taka przystań dla młodych zespołów rokowych. GARŚĆ HISTORII Dom Narodowy to miejsce szczególne nie tylko w historii miasta, ale też całego Śląska Cieszyńskiego. Powstał w wyniku wielkiej społecznej i patriotycznej aktywności Polaków na Śląsku Cieszyńskim, który wówczas, na przełomie XIX i XX wieku, należał do Cesarstwa Austro-Węgierskiego. W jego dziejach znajdują odbicie najważniejsze sprawy polskiej historii XX wieku. Jego głównym celem był rozwój tożsamości, a zwłaszcza kultury. Tam spotykała się ludność narodowości polskiej i miały w nim siedzibę polskie organizacje, instytucje itp. Był siedzibą Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego, która miesiąc przed odzyskaniem niepodległości przez Polskę ukonstytuowała się w Cieszynie.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 Obrazem 7 Srdce Evropy tlouklo pro dobrou věc O zábavu se starali také známí Maxim Turbulenc. Počtrnácté se konal charitativní koncert Srdce Evropy. Letos se vybralo bezmála 121 tisíc korun. Foto: Marcel Kunz (8) Hlady také nikdo netrpěl, placky chutnaly všem. Lidé se i dozvěděli, že je každý svého zdraví strůjcem. Superstar Tereza Mašková na akci řádila s dětmi. Skupina Mirai dostala do varu nejednoho návštěvníka. Do kasičky na obnovu kostelíka v Gutech návštěvníci přispěli téměř 12 tisíci. Tradiční koncert bavil všechny bez rozdílu věku. Jak je vidět, mobilní telefon byl povinnou výbavou. Potřebným pomáhá i benefice pod těšínským nebem Vystoupila slovenská zpěvačka Kristýna, čeští Light&Love, Legendy se vrací nebo polsko-česká rocková skupina Ampli Fire. ČESKÝ TĚŠÍN Dobročinná akce se konala také v Českém Těšíně. Výtěžek ze zdejšího Koncertu pod modrým těšínským nebem putoval charitativním organizacím působícím na území města. Konečnou sumu ve výši 35 448 korun si rozdělily Slezská diakonie, Charita Český Těšín a dobrovolnické centrum ADRA. Jak řekla mluvčí radnice Dorota Havlíková, návštěvnost negativně ovlivnilo špatné počasí. (fm) Koncert pod modrým těšínským nebem přinesl třem charitativním organizacím díky sponzorům i dívákům přes 35 tisíc korun. Foto: DH (2)

8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 Drak Čmoudík poprvé v Třinci TŘINEC Drak, kterého bolí hlava, už zítra obsadí třinecké kino Kosmos a hned ve dvou čtvrtečních předpremiérách povypráví příběh o dvou královstvích. Pohádku z dílny Petra Šišky a Dušana Rapoše uvidí třinecké publikum vůbec jako první a tvůrci už se těší na reakce diváků. PETRA MARTYNKOVÁ Tak jako všechno má svůj důvod, tak i pohádka vznikla k oslavě 100. výročí vzniku Československa. Samotné filmové verzi předcházela kniha, na níž si tvůrci loni na podzim otestovali, jestli má dvouhlavý drak Čmoudík v konkurenci Rumcajsů, Krtečků a dalších etablovaných postaviček šanci. A má! Prodalo se jí přes 10 tisíc výtisků, a proto se Šiška s Rapošem dohodli, že příběhem ožijí i plátna kin. Po sepsání scénáře se letos v březnu začalo s natáčením. Pětadvacet natáčecích dnů znamenalo pro herce a celý štáb maraton od Vysokých Tater, přes Bratislavu, hrad Budatín, až do Hrčavy, Dolní Lomné, Vendryně po zámek Fryštát v Karviné. Diváci se mohou těšit na prvotřídní herecké i pěvecké obsazení. Jde totiž o hudební film, ke kterému úvodní a závěrečnou píseň nazpíval Karel Gott s dcerou Charlotte a Kamilou Magálovou. Můžu už také prozradit, že Karel Gott mluví kompletně celou roli slovensky a Kamila Magálová zase naopak česky. Proč mluví Mistr slovensky, v čem je ten vtip, zjistíte v kině, nalákal scénárista a producent filmu Když draka bolí hlava Petr Šiška. S Karlem jsme si tak trochu vyměnili role. Já jsem naštěstí s češtinou přišla do styku několikrát, takže jsem se neobávala. Ale musíte se roli naučit a na český jazyk přeladit. Karel to měl těžší, protože myslím nikdy slovensky nehrál. Ale vím, že nazpíval mnoho písní ve slovenštině, takže s tím také neměl problém. Já jsem byla s jeho slovenštinou maximálně spokojená, prozradila Kamila Magálová. Tvůrci pohádky jsou také zvědaví, jak budou lidé reagovat na ústřední dvojici prince a princezny Zuzanu Žákovou a Jakuba Jablonského. Na place i ve střižně jsme se shodli, že od doby Popelky je to zase sympatická a krásná Karla Gotta diváci uslyší v pohádce mluvit slovensky. dvojice slovanské princezny a odvážného Janka, dodal Šiška. Diváci v 90minutovém snímku mohou obdivovat na 120 originálních kostýmů, mohou se těšit také na zvířecí hrdiny, pštrosy, divoká prasata i netradiční párek klokanů. Samozřejmě hlavní roli si střihne dvouhlavý drak Čmoudík, díky němuž se vyřádili také loutkaři, loutkoherec, grafici i pilotní inženýři. Právě ti pomocí joysticků ovládají mimiku draka. Foto: repro Snímek podkreslí muzika renomovaných hudebníků - Vaša Patejdla, Michala Davida, Leszka Wronky a dalších spolu se skvělými zpěváky. Předpremiéra v Třinci má také své opodstatnění. Chceme zejména na dětských divácích otestovat, jestli pohádce rozumí. Jedna hlava draka totiž mluví česky a druhá slovensky, u nás to bude jazykový poměr osmdesát ku dvaceti. Čtrnáct dní pak máme na to, abychom případné nedostatky dovysvětlili a poopravili scény tak, aby bylo vše připraveno 21. října na velkou premiéru v Bratislavě a 24. října v pražské Lucerně, vysvětlil Šiška. Po úspěšném videoklipu se pohádka dočkala také traileru. Ten již stihl zaujmout nejen na čtyři tisíce sledujících, ale také Filmová studia v Hamburku. Už 13. října bude pohádka prezentována prostřednictvím anglického traileru na největším veletrhu dětských pořadů a filmů v Cannes, těší se z úspěchů producent a doufá, že pohádka upoutá i obchodníky televizních společností z celého světa. V den třinecké předpremiéry, tedy ve čtvrtek 4. října, bude pro děti před kinem Kosmos připraven také program, který oživí plyšové postavičky, a do Třince dorazí i někteří z herců. Pro ty, kteří chtějí zjistit, proč draka bolí hlava, třinecké kino odehraje pohádku ještě ve speciálních víkendových promítáních. Výstava fotografií je o smrti TŘINEC Jednou chci umřít doma, tak se jmenuje výstava, kterou uspořádala společnost Medica ve vstupní hale Nemocnice Třinec. Tvoří ji fotografie několika autorů Dariny Kuźmové, Pavla Zubka, Ireny Huťkové, Tomáše Kluse, Vlasty Casadio Pavlíkové a Marka Džupina. Jsme moc rádi, že se našli fotografové, kteří byli ochotni se zapojit. Naše téma je totiž něco, o čem neradi mluvíme, ale co zkrátka patří k životu, a totiž smrt, uvádí pořadatelé výstavy. Fotografové připojili pod své snímky i několik vět. Například Darina Kuźmová napsala: Mám ráda emoční propojení a blízkost lidských vztahů. Proto vnímám velmi intenzivně potřebu lidí zůstat doma, pokud je to možné, v bezpečí svých milovaných ve fázi blížící se smrti. Láska, smích, dotek, povídání si, společné jídlo. Je snad něco víc? Autor Pavel Zubek zase uvedl: Máma mě přesvědčila, ať do toho jdu. Také ona chce zůstat do svých Výstava se z nemocnice přesune do třinecké knihovny. posledních dnů doma, uvedl Pavel Zubek a pak napsal: Máme čas na své blízké v jejich poslední životní etapě? V dalekém Vietnamu jsem našel odpověď. Starý člověk je přece nejvzácnějším členem rodiny, tak se o něj musíme postarat. Musím říci, že to mě dostalo. Výstava je úvodní akcí, která zahájila kampaň Týden pro podporu Foto: mr domácí péče a mobilního hospice. Je putovní a v nemocnici byla k vidění do 30. září. Spatřit ji budou moci i návštěvníci Knihovny Třinec. Od 8. do 13. října se tam koná hlavní akce, tedy Týden pro podporu domácí péče a mobilního hospice, na jehož programu jsou každodenní přednášky. Akci zakončí 13. října Domácí kavárnička. (mr) V Lomné chystají opět jarmark DOLNÍ LOMNÁ Již pojedenácté se dolnolomňanský areál promění v Podzimní jarmark. Trh domácích zvířat ukáže v sobotu 6. října nejrůznější plemena prasat, ovcí, koz, skotu i koní. Chybět nebudou ani tradiční závody formanů. Návštěvníci se mohou těšit také na ukázku zpracování lnu či dobových řemesel, na zpěv i tanec. Doprovodný program zavede do historie školství a ukáže výstavu k filmu Když draka bolí hlava. Areál Lomňanského muzea ožije 14. hodinou. (pm) S knihou do vlaku ČESKÝ TĚŠÍN Věrnými společníky, bez nichž si mnoho cestujících neumí představit svá putování, se v minulosti staly knihy. Právě to si uvědomují ve stále rostoucím počtu měst a obcí v celé zemi, a na nádraží proto místní knihovny umísťují regály, kde si poutníci mohou čtivo vypůjčit. V minulých dnech k místum s takovou nabídkou přibyl i Český Těšín. Pro začátek jsme vybrali knihy, které se k nám dostaly v předchozích letech z knižních burz nebo je máme ve více kusech. Lidé si tu mohou knihy nezávazně půjčit a po přečtení je zase vrátit sem nebo třeba na některém jiném nádraží, kde je tato služba také k dispozici. Knihu si však mohou i nechat nebo polici naopak doplnit o výtisky, které jim doma přebývají, vysvětluje Helena Macurová, knihovnice muzejní knihovny Silesia, jež se nápad rozhodla realizovat v Českém Těšíně. Police s nabídkou paperbacků označených nápisem Kniha do vlaku je k nalezení v hlavním vestibulu těšínského nádraží. Seznam všech míst je pak k dohledání na stránkách mikulovské knihovny, která službu vymyslela. (fm) Oslavy sta let začaly, do Těšína přijel i Masaryk V Chotěbuzi proběhla rekonstrukce událostí roku 1938. Foto: Muzeum Těšínska (2) ČESKÝ TĚŠÍN, CHOTĚBUZ Dvoudenní záříjové oslavy stoletého jubilea, kterými si připomínáme založení Československa, má Český Těšín za sebou. Na Den české státnosti připravilo Muzeum Těšínska nejprve v Masarykových sadech slavnostní akt, během nějž obyvatelé přivítali prezidenta Tomáše Garrigue Masaryka, připomněli si události, jež se na Těšínsku odehrály v prvních měsících po založení nového státu, a k pomníku Tatíčka vlasti, jak bývá Masaryk nazýván, položili své kytice. Během odpoledne se pak českotěšínské náměstí ČSA proměnilo v přehlídku vojenského bojového vozidla s uniformovaným doprovodem. O den později se těžiště oslav přesunulo do Chotěbuze, kde prvorepublikovou atmosféru pořadatelé přenesli nejen do Archeoparku, ale také do Muzea lehkého opevnění. K vidění byla nejen bojová technika, ale i tematické výstavy nebo komentovaná módní přehlídka. (fm) Program nabídl i módní přehlídku.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 Zajímavosti 9 PICASSOVÉ MEZI NÁMI Umění dneška jako příležitost k přemýšlení o současnosti Ach ten Rembrandt, geniální Leonardo! Řemeslně precizní a excentrický Salvador Dalí. Žijeme ve světě bájných géniů umění. Od dětství nám učitelé vtloukají do hlavy, že v nich je nepopiratelná kvalita a my si trochu tajně v duchu myslíme, že na internetové seznamce by jediný portrétovaný člověk z historických obrazů nepochodil. Mona Lisa bude stěží přitažlivá pro dnešní muže. Dnes je v módě výrazné obočí, ona obočí nemá. smrkáte do kapesníku a tečou vám u toho slzy. Často se umělcům vyčítá, jako kdyby neuměli a nechtěli zaujmout diváka. Avšak tím by umělci zabránili tomu, o co jim nejvíc jde rozvíjení empatie, moudrosti a především nezakalenou upřímnost. Umění je to, co dělá život zajímavější než umění, stálo na novoročence 2018 galerie DOX. Ačkoliv můžeme nahlížet na empatii jako na vlastnost, která prohlubuje soucit a je rovněž pomůckou prožívat v životě i to obyčejné. Tímto úvodem bych vás, čtenáři Třineckého hutníku, chtěla pozvat k pravidelnému čtení rubriky nazvané Picassové mezi námi, která se bude zaměřovat na současné umělce Třinecka a okolí. Každému článku bude předcházet rozhovor s umělcem, zmíním se také o umělcích, kteří tvoří či tvořili podobně, nebo téma prozkoumali více do hloubky. To vše se snahou, aby vám taky někdy před nějakým obrazem nebo jiným dílem spadla čelist, zatímco divák vedle říká: No, takovou blbost jsem snad ještě v životě neviděl. UMĚLCI MEZI NÁMI Třinec a okolí je rodištěm talentů. Kromě těch hudebních se mezi námi sem tam objeví i nějaký výtvarný umělec. Ne, že by vypadal jinak, ale je to z něj tak nějak cítit. Jeho zájem o věci je zvláštní, to, jak nad nimi přemýšlí, to, jak kouká na svět. Jsou i tací, co se do umění vrhli po hlavě a výsledky jejich snažení dělají naše město ještě víc naše. Támhletu sochu dělal Štafa, na autobusových zastávkách těší ilustrace Doroty Branné. Kičeřok z Jablunkova fotí portréty, jako by vylezly z duše... Piere Manzoni a jeho dílo Umělcovo hovno je provokativním uměním dneška. KATARÍNA KLUSOVÁ KURÁTORKA GALERIE MĚSTA TŘINCE Pokud se tedy učitelům nepovedlo vyvolat v nás přesvědčení o kvalitě obrazů, možná to při náhodném přepínání kanálů v neděli dokáže Discovery channel. Popularizační filmy dnes umí divy. Moderní technologie dokážou staré obrazy rozpohybovat, můžeme se nasazením virtuálních brýlí projít jeskyní Altamira. Antonio Banderas nás v roli Picassa vtáhne do světa kubistické malby tím, že malířovu osobnost zahraje jako vášnivého erotomana, kterému ženy ležely u nohou i v jeho velmi pokročilém věku. SOUČASNÉ UMĚNÍ A JEHO SNAHY Současné umění je na internetu popsáno jako umění dneška, produkované umělci, kteří žijí ve dvacátém prvním století. Nabízí příležitost k přemýšlení o současné společnosti, o problémech, které se nás přímo týkají, o světě kolem nás. Kromě těchto cílů současné umění experimentuje s tím, jak je vyrobeno. Rádo využívá nové technologie, pokusy s rozmístěním vystavených děl (obrazy na stropě, díry ve zdi, monumentalní čluny nafukovacích uprchlíků) a mnohdy i začleňuje samotné diváky, kteří se tímto stanou uměleckým dílem samotným (Kateřina Šedá: UNES-CO). Současné umění se bohužel ale musíme naučit mít rádi. Nevyu žívá totiž finty populární kultury: líbivost, snadné pochopení pointy a takové ty momenty v televizi, kdy Juanitě umírá její malý modrooký syn. V pozadí hraje srdceryvná klavírní sonáta a vy hlasitě Kičeřokovy emotivní portréty. Foto: Jan Kufa Kičeřok Leonardova Mona Lisa. Foto: Wikipedie (2) DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Jak sprzedać, tak sprzedać... aji z mamóm Wspómniynia ludzi, kierzi robili kiejsi jaki funkcje, sóm nikiedy ni jyny srandowni, ale nie roz, a to we wiyncej wypadkach, aji smutne. Mówi sie, zrób kómu dobrze, a ón sie ci nie roz piekłym łodmiyni. I tak to aji nikiedy bywo w nejbliższi rodzinie. Jako aji w tej, ło kierej beje poniży. Tatowie postawili szumnóm chałpe i mieli za dłógi roki jyny jednóm jedynóm cere. Pokiyl sie nie wydała, było w chałpie bez problemów. Tata z mamóm jóm tak jyny łofukowali, aby ja na nióm co nie prziszło. Wszecko za nióm robili. Jako sie prawi, żyła se jako we wacie. Łobo sie w ni widzieli. Robić ji nic nie niechali, bo prawili, że do starości sie jeszcze dość narobi. Óna ani nimiała zamiaru sie wydować, bo prawiła, że nie zamiyrzo kómusi słóżke robić, a ło dzieckach, że nima ani mowy. Bo po nich sie tłóśnie, a brzuch nikierej tela nabedzie, że sie nikiedy ani nie wiy, kaj mo kiero przodek, a kany zadek. A potym, że nie zamierzo skisnyć na dziedzinie. Że nie sztudowała po to, aby widziała ludzi, jak padze albo jak co robióm, w gumokach chodzić. Że jak sie tatowie pominóm, tak to wszecko sakómpikóm aji z kocurami a kurami sprzedo. Że óna sie na świat nie narodziła tymu, aby kajsi na jednym miejscu siedziała, bo ji sie podobo bywać we wielkim mieście. Ale jako sie prawi, wypiyrej sie kozo chómóntu, roz ci go kierysi na kark chynie. I tak sie aji stało. Na rekreacyji poznała kawalyra, ło kierym prawiła, że jego idzie zaprzyngnyć ni jyny do kolasy, ale że aji drabiniok ucióngnie. Jak łogłosiła, że przijedzie, tóż sie łobo tatowie aż w poły łogibali, aby był zrobióny porzóndek ni jyny kole chałpy, ale aji w chałpie. Zakiyl se młodo pazurki malowała, mama góniła z handróm, aby kaj na lustrze, nie dej Boże, nie był jaki abcybinder łod muchi. Tata skludził z placu grabie, toczki, mietły, aby kaj co pod nogami nie zostało. Aji skóntrolowoł kole bramki, czi sie kaj kura nie podgrzebała i jaki pozadek po sebie na kachlach nie niechała. Dyć by sie musieli z gańby kajsi schować, dyby niedoszły ziynć na kurzińcu u nich ukielznył. A dyć aji gdo wiy, czi kiedy żywóm kure kaj widzioł. Tóż porobili, wszecy sie wysztrekowali i czakali na tego, kiery mioł jejich cere pod czepiec prziwiyść. Tata prawił, że je fant chłop, mamie sie podoboł. Ale tatowi było dane jyny roz ziyncia widzieć. Jeszcze przed wiesielim łodeszeł na tamtyn świat. Wiesieli było skrómne. Mama dała u notarza wszecko na cere napisać z tym, że do kóńca swojich dni tam bedzie mieć wymowym. Nie trwało dłógo, a cera prziszła za mamóm z tym, że chcóm chałpe sprzedać, niech se chlado w jakim penziónie nowe bywani. A dyć jo móm kaj bywać, prawiła cerzi. To żech łod tebie nigdy nie czakała. Tak my cie mamo sprzedómy aji z mojóm chałpóm. Dobrze porozmyślej, co beje dlo tebie lepsze. Mosz na to tydziyń. Kupca móm, a ón je łochotny kupić chałpe aji z tebóm. Ale jesi tam wydzierżisz, to nie wiym. Ón je muzykant a sym tam przidóm za nim koledzy bymbnować. Dóm je kapke na samocie u lasa, tak nie beje mioł problem ze sómsiadami. Jak postanowiła, tak też zrobiła. Sprzedała chałpe aji z mamóm. Bez zlutowanio. Mame, kiero ji wdycki chodniczki zamiatała, aby ani ździebełka na nich nie było. I kogo tu sóndzić? Cere, kiero bez serca wydała mame na widzimise cudzymu człowiekowi, kiery se tam żodne serwetki ku gymbie nie broł i chcioł se ze starszi pani swojóm słóżke zrobić? Albo mame, kiero swoji cerzi chciała dać wszecko, a nie nauczyła jóm żodnych łobowiónzków, jyny ji ukozała ceste jako brać? Z cery sie stała łosoba bez serca aji wzglyndym własnej mamy. Miała wdycki jyny wycióngniónóm rynke na dej, ale nie umiała albo nie chciała z gymby wypuścić na. Poszła za starostóm. Podarziło sie mu ji pómóc. Smutne, ale prowdziwe i na zamyślyni. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky e-mailem na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky. Na letošním Azimutu startovalo 1 730 dětí Malí závodníci běželi do posledního dechu. Foto: Josef Frydrych TŘINEC Každoroční orientační závod pro žáky prvního stupně základních škol nazvaný Beskydský azimut zná letošní výsledky. Na start se postavilo 1 730 dětí reprezentujících devatenáct škol. Ve druhé polovině září se v třineckém lesoparku běžel už třiačtyřicátý ročník Beskydského azimutu mládeže v orientačním běhu. Přijeli závodníci z Vendryně, Oldřichovic, Nýdku, Košařisk, Karpentné, Milíkova, Nebor, Bukovce a na startu nechyběla ani žádná škola z Třince, vyjmenovala organizátorka soutěže Anna Gavendová. Z celkového počtu mladých sportovců tvořili nejpočetnější skupinu chlapci čtvrtých a pátých tříd. V této kategorii se jich na start postavilo 386. V součtu s děvčaty pak tato věková kategorie dosáhla počtu 713 dětí. V kategorii, kde závodili druháci a třeťáci, bylo 687 žáků, z čehož 349 míst zaujímali chlapci. Závodu se však nezalekli ani prvňáčci. Těch se na startovní pozice postavilo 330, z tohoto počtu bylo 159 malých běžkyň, popsala organizátorka sportovní akce. Mezi školami do 150 žáků se nejlépe umístila Polská základní škola Gustawa Przeczka, druhé místo obsadila Základní škola Karpentná a na třetím místě skončila Církevní základní škola Třinec. V kategorii od 151 dětí zvítězila Základní škola Vendryně, na druhém místě skončila Základní škola Oldřichovice a třetí pozici obsadila třinecká Základní škola Slezská. Beskydský azimut má v Třinci dlouholetou tradici. První ročník této populární soutěže se běžel už v roce 1973 a tehdy měl asi tři stovky účastníků. Počet startujících později rapidně stoupal a konal se pro žáky základních škol, popsala historii soutěže Anna Gavendová a pokračovala: V roce 1995 se na start postavilo rekordních 5 714 startujících ze čtrnácti škol závod byl tehdy současně i Během Terryho Foxe. (fm) Firmy vyzývají deváťáky, ukažte, co umíte TŘINEC Zručnost, technické myšlení i kreativitu prověří druhý ročník soutěže Univerzální machr pro žáky devátých tříd základních škol. Dnes ji na Trhu vzdělávání a uplatnění vyhlásil Úřad práce ČR kontaktní pracoviště Třinec a krajská pobočka v Ostravě a statutární město Třinec spolu s představiteli místních firem. Pořadatelé pro žáky vymysleli zadání ve třech řemeslných oborech. Projevit se v nich mohou budoucí obráběči, technici i řemeslníci. Soutěž s podtitulem Hledáme deváťáky, kteří umí, aneb prověřte svůj um je určena soutěžním týmům základních škol. Chceme podnítit mladé lidi k výběru technicky zaměřených oborů a nasměrovat je tak, aby měli po skončení studia co nejvyšší šance na následné uplatnění, řekla ředitelka Kontaktního pracoviště Úřadu práce v Třinci Olga Sikorová Práce mohou týmy ze základních škol odevzdat do poloviny ledna příštího roku. Ti nejlepší získají od pořadatelů jednotlivých soutěží hodnotné ceny i finanční dary pro své základní školy. ŘEMESLNÍCI Město Třinec spolu s firmou Hamrozi prověří u tříčlenných týmů žáků dovednosti v ručním řezání plastového vodovodního a kanalizačního potrubí, zatloukání hřebíků do dřevěných špalíků i zapojení elektroinstalace nebo složení dvojitého dřezového sifonu a další činnosti. OBRÁBĚČI Úřad práce spolu s firmou Strojírny a stavby se zaměřily na obrábění. Žáci si mohou vymyslet jakýkoliv výrobek ze dřeva a s pomocí soustruhu pro začátečníky jej vyrobit. TECHNICI Třinecké železárny připravily pro žáky nelehký úkol, a to vytvořit 3D funkční model některého ze stávajících výrobních zařízení v huti, natočit krátké video s postupem a vysvětlením, k čemu výrobní agregát slouží. (pj) Českotěšínský Biojarmark byl rájem zemědělců ČESKÝ TĚŠÍN Zemědělství se dostalo minulý pátek v Českém Těšíně před Albrechtovou střední školou do popředí. V jejím areálu totiž proběhl patnáctý ročník Biojarmarku, který odkazoval na důležitost venkova a jeho produktů. Zahradu českotěšínské střední školy, která v jednom ze svých směrů vyučuje právě zemědělství, opanovaly stánky s bioprodukty. Je to příležitost, kdy se můžeme seznámit nejen se zdravými potravinami, správnou výživou, ale také akce, během níž chceme podpořit přírodovědné vzdělávání, a hlavně zemědělství, popsala smysl události ředitelka Albrechtovy střední školy Vanda Palowská. V areálu vystavovali nejen drobní prodejci, ale i větší farmy. Návštěvníci si tak mohli koupit produkty z medu, mléka, masa nebo třeba ovoce, jež přinesli studenti a pedagogové ze svých zahrad. Máme tady i školní výrobky jako pečivo ze zdravé mouky či nabídku nejrůznějších bylinek a čajových směsí, řekla ředitelka a pokračovala: Biojarmark je rozdělen do tří kategorií. Do první z nich spadají prodejci biopotravin, další je kategorie zemědělských strojů a skupinu uzavírají stanoviště se zvířaty. K nalezení byly před školou ale i další instituce jako Vysoká škola Báňská, stánek Místní akční skupiny Pobeskydí nebo Celostátní sítě pro venkov (CSV), jež projekt značnou částí finančně podpořila. Třetinu našich partnerů tvoří Místní akční skupiny, dále zde patří třeba Zemědělský svaz, Spolek pro obnovu venkova, samotní zemědělci nebo právě úspěšné střední zemědělské školy. Jedná se o partnery, kteří se zaměřují na rozvoj života na venkově. S nimi pak vymýšlíme Návštěvníci si mohli mnohé produkty zakoupit... nejrůznější akce na podporu nejen jich, ale i zemědělství, jako je ta dnešní, potvrdila krajská koordinátorka CSV Vanda Myšáková. Letošní ročník se před školou odehrál po několika letech. V poslední době probíhal Biojarmark vždy na náměstí. Tento rok se nepřesunul před Albrechtovu střední školu kvůli tomu, že bychom na sebe zanevřeli, ale proto, že patnáctý ročník je významný a patří co nejblíže k této budově, zdůvodnil místo konání starosta Českého Těšína Vít Slováček. (fm) Biojarmark zaujal i malé holky a kluky, těm se líbily domácí zvířata.... nebo je třeba jen vyzkoušet. Foto: fm (3)

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 Zaměstnanci roku 2017 společností TŽ MS 11 ÁRVAI ATTILA, vedoucí údržby, D&D Drótáru zrt. BÁBORSKÝ PETR, technik automatizace, Informatika a telekomunikace, BALVAROVÁ JIŘINA, správce a metodik stravovacího systému Kredit, Třinecké gastroslužby, s.r.o. BECKOVÁ IVETA, tažec, ŽDB Drátovna, a.s. BIELESCH PETR, Ing., projektant stavební, Třinecká projekce, a.s. Představujeme naše spolupracovníky, kteří na ceremoniálu Královna Ocel převezmou ocenění Zaměstnanec roku BIELESZ FRANTIŠEK, valcíř předák, Válcovna drátu a jemných profilů, BÍLEK MARTIN, vedoucí střediska, Údržba a správa areálu, VÚHŽ, a.s. BOJKO KAMIL, Ing., plánovač výroby, Výroba železa a oceli, BYRTUS MIROSLAV, nástrojář NC strojů, Strojírny a stavby Třinec, a.s. CIESLAR ROLAND, Ing., garant nosného programu Pružinové oceli, Technologie a výzkum, CVRKAL ZDENĚK, jeřábník, Výroba železa a oceli, DUDEK OTAKAR, soustružník, Sochorová válcovna, ERNST TOMÁŠ, zámečník předák, Válcovna drátu a jemných profilů, HECZKOVÁ ŽOFIE, manipulační dělnice, Podatelna a skenovací pracoviště,

12 Zaměstnanci roku 2017 společností TŽ MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 HERMANN JAROMÍR, elektrikář, Koksochemická výroba, HERMANN VÁCLAV, Ing., specialista Human Resources, HLISNIKOWSKI MARIUSZ, Ing., projektový manažer, Rozvoj a investice, HRUBY MARIAN, Ing., zástupce vedoucího Mechanických dílen, Strojírny a stavby Třinec, a.s. HUBÁLEK LADISLAV, Ing., specialista investic, HŽP, a.s. JAVOREK BŘETISLAV, operátor koksovny-předák, Koksochemická výroba, KALUS MIROSLAV, mistr, Druhotné suroviny, KALUŽA OTO, mistr elektroúdržby, Válcovna předvalků a hrubých profilů, KANTOROVÁ LENKA, Bc., vedoucí referent, Fakturace a reklamace, Moravia Steel, a.s. KIJONKA OTMAR, operátor homogenizace, Výroba železa a oceli, KLUSOVÁ VĚRA, dělník žáruvzdorné výroby, Refrasil, s.r.o. KOŚCIELNIAK CEZARY, Inż., vedoucí odboru, Systém řízení jakosti, Metalurgia, S. A. KOŠÁN VÁCLAV, Ing. CSc., vedoucí oddělení, Atestace a uvolňování, KUBICZEK STANISLAV, operátor stavění 1. pohonu vratné tratě, Válcovna předvalků a hrubých profilů, LANGOVÁ ZDENKA, strážná, Moravia Security, a.s. LIPOWSKI LIBOR, signalista, Doprava a expedice,

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 Zaměstnanci roku 2017 společností TŽ MS 13 LIPOWSKI VLASTIMIL, vedoucí strojní údržby, Válcovna předvalků a hrubých profilů, LOTTEROVÁ ANNA, revizor faktur, Zabezpečení údržeb, LUBOJACKI DAVID, nejlepší zlepšovatel TŽ, operátor koksovny-předák, Koksochemická výroba, LUPAČ ALEŠ, vedoucí odboru, Řízení kvality, Šroubárna Kyjov, spol. s r.o. MACÚCH DANIEL, vedoucí Slévárny šedé litiny I, Slévárny Třinec, a.s. Představujeme naše spolupracovníky, kteří na ceremoniálu Královna Ocel převezmou ocenění Zaměstnanec roku MANDRYSZ MAREK, vedoucí oddělení, Silniční nákladní přeprava, Moravia Steel, a.s. MARTYNEK VLADISLAV, dispečer dopravy, Doprava a expedice, MATLOCHOVÁ PAVLÍNA, referent, Vnější vztahy, Moravia Steel, a.s. MELKUS MIROSLAV, Ing., vedoucí technické přípravy výroby, Řetězárna a.s. MIKULA IVAN, strojní konstruktér, ŽDB Drátovna, a.s. NOHAL PETR, Ing., vedoucí úseku vývoje, Strojírny a stavby Třinec, a.s. NOVÁK PAVEL, Ing., referent investic, Válcovna trub, PALAI MARTIN, Ing., ředitel nákupu prací a služeb, Moravia Steel, a.s. PETRÁŠ VLASTIMIL, Ing., vedoucí oddělení, Podnikový controlling a statistika,

14 Zaměstnanci roku 2017 společností TŽ MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 POSPÍŠEK PETR, expedient, Válcovna trub, PSZCZÓŁKA JAN, Ing., technik oprav strojní, Válcovna drátu a jemných profilů, PYSZKO PETR, mistr strojní údržby KKO, Výroba železa a oceli, RASZKOVÁ DANA, skladnice, Trialfa, s.r.o. RUSNOK MIROSLAV, elektromechanik automatizace, Řídicí systémy, SABELOVÁ LENKA, skladnice, Strojírny a stavby Třinec, a.s. SIKORA RICHARD, mistr údržby, Řídicí systémy, SIKORA TOMÁŠ, topič-předák, Energetika Třinec, a.s. SOBKOVÁ RŮŽENA, kontrolor kvality válcoven, Tažírna oceli, SPRATEK JAN, pecař, Válcovna předvalků a hrubých profilů, SZOLONY RUDOLF, strojník úpraven-koordinátor, Válcovna drátu a jemných profilů, SZOTKOWSKI JAN, předák, Slévárna neželezných kovů, Slévárny Třinec, a.s. ŠVEC PAVEL, elektrikář elektroúdržby úpravny, Sochorová válcovna, Třinecké železárny, a.s. TUROŇ PETR, Ing., referent technického rozvoje, Energetika Třinec, a.s. VRONKA KAMIL, referent přípravy výroby, ŽDB Drátovna, a.s. ZAHRADNIK BRONISLAV, učitel odborného výcviku hutních oborů, Střední odborná škola TŽ

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 Společenská rubrika, Zajímavosti 15 S BLAHOPŘÁNÍM Z ŻYCZENIAMI STŘEDA 3. 10. Bohumil, Bohuš, Amadeus, Evald, Maxmilián, Kandid, Lukrecius, Pravoslav, Gerard, Teresa, Eustachy, Heliodor, Jan, Józefa, Sierosław ČTVRTEK 4. 10. František, Evald, Edvín, Bratslav, Ludomír, Rozalia, Edwin, Konrad PÁTEK 5. 10. Eliška, Eliza, Elza, Placid, Xenie, Hostislava, Igor, Justyn, Apolinary, Placyd, Flawia, Rajmund, Zasław SOBOTA 6. 10. Hanuš, Bruno, Břetislav, Artur, Branislav, Arnold, Fryderyka, Brunon, Bronisław, Emil NEDĚLE 7. 10. Justýna, Justina, Marie, Sergej, Libuše, Marek, Peluška, Hodislava, Amalia, Maria, Mariusz, Rościsława, Sergiusz, Stefan PONDĚLÍ 8. 10. Věra, Simeon, Demeter, Dimitrij, Bratromil, Brigita, Brita, Laurencie, Pelagia, Brygida, Artemon, ÚTERÝ 9. 10. Štefan, Sára, Jan, Leonard, Dionýsius, Diviš, Ingrid, Arnold, Ludwik, Dionizy, Atanazja, Bogdan, Sybilla BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Bruno (6. října): Jedná se o jméno germánského původu. Znamená snědý, opálený, také brunet. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Mezinárodní hudební dekáda ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN Ode dneška až do 12. října rozezvučí oba Těšíny Mezinárodní dekáda varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu. Během muzikální série vystoupí třeba Smyčcový orchestr Praga Camerata, jenž uctí v rámci 100. výročí ČSR české skladatele. Více na stránkách Kulturního a společenského střediska Střelnice. (fm) BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ BLAHOPŘÁNÍ Dne 5. října oslaví životní jubileum 80 let náš otec, dědeček a pradědeček, pan ANTONÍN TRPIŠOVSKÝ z Nebor. Do dalších let hodně zdraví a Božího požehnání přejí manželka Emilie, dcera Marcela, synové Antonín a Milan s rodinami. Když se na Vás podíváme, vidíme stromy. Stromy, které spolu rostly, zestárly a jejich kmen zesílil natolik, že jsme se o něj mohli kdykoli opřít, spolehnout a čerpat z něj energii. Dne 5. října oslaví STANISLAVA a PAVEL ŘEHOŘOVI 50. výročí svatby. Hodně dalších společných chvil přejí Michal a Katka s rodinami. Dne 5. října oslaví své 85. narozeniny pan VLADISLAV KAJFOSZ z Návsí. Hodně zdraví, spokojenosti přejí manželka Anna, dcera Jana a syn Vlastimil s rodinami. Ani v projektu emoce neznají hranice EMILIE ŚWIDROVÁ ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN Mezinárodní česko-polský projekt Emoce bez hranic vznikl zhruba před rokem a v těchto dnech vrcholí. Je zaměřen na mládež, jeho partnery jsou obecně prospěšná společnost Celé Česko čte dětem a Biblioteka Miejska v Cieszyně. Projekt si klade za cíl poukázat, že problémy dnešních dětí jsou v obou zemích velmi podobné a pro jejich lepší zvládání je důležité sdílet je a diskutovat o nich. Proč takový název? Emoce jsou hrdinou celého projektu. Emoce, které nemají hranice ani věkové, ani státní. Je to projekt přeshraniční a jak na české, tak na polské straně hranice jsou emoce stejné, vysvětlila ředitelka Celé Česko čte dětem Eva Katrušáková. Vedoucí oddělení pro děti Městské knihovny v Cieszyně Iwona Kochaniec Kłębek dodává, že hlavním adresátem projektu je mládež ve věku mezi 11 a 15 lety. Zmíněnou věkovou hranici jsme vybrali proto, neboť pozorujeme, že právě tato skupina je tak trochu opomíjena. Náctiletí si myslí, že už nejsou dětmi, že všechno znají. Prožívají však období, kdy se potýkají s mnoha současnými problémy jako šikana, závislost na internetu, netolerance, agrese. Domnívají se, že dospělí jim nerozumí, uvádí paní Iwona. ABY SE MLADÍ DOKÁZALI NAJÍT Projektoví partneři se proto zaměřili na náctileté se záměrem, aby se mladí dokázali v tom všem najít. Konkrétně jakým způsobem? Skrze knihy a čtení. Aby mladý člověk sáhl po knize, musí se její děj týkat témat a problémů, s nimiž se dospívající identifikují, s nimiž se každodenně potýkají. Loni vznikl nápad, abychom oslovili šest renomovaných a oblíbených spisovatelů z obou států. Byli to Alena Ježková, Petra Soukupová a Michal Viewegh z České republiky a Paweł Beręsewicz, Zuzanna Orlińska a Ewa Stadtmüller z Polska. Každý z nich napsal originální povídku na určité téma ze světa náctiletých. Jsme rádi, že se mladému čtenáři dostane do rukou knížka, ve které může hledat odpovědi i na otázky, které ho sužují, komentuje Eva Katrušáková. Vznikla tak exkluzivní knížka s názvem Leguán a jiné povídky. Povídek je celkem šest, tři české a tři polské. Všechny jsou publikovány v obou jazycích, takže mladí je mohou číst jak v češtině, tak v polštině. WORKSHOPY I SCÉNICKÁ ČTENÍ Dalším výstupem projektu je cyklus biblioterapeutických workshopů pro žáky druhého stupně základních škol z Těšínského Slezska po obou stranách hranice. Biblioterapie znamená léčba knihou, využívá léčebné a podpůrné účinky četby a slouží také k rozvoji lidské osobnosti. Tyto akce mají mládeži ukázat, že každý člověk se přece narodil jako dobrý a každý touží po bezpečí a lásce, říká polská knihovnice. Koncem září se konalo v literární kavárně Avion scénické čtení pro mladé posluchače s účastí herců Těšínského divadla, pak žáci besedovali se zkušenými psycholožkami. Vyvrcholením projektu Emoce bez hranic bude 9. října v českotěšínském KaSS Střelnice společná akce pro děti z obou břehů řeky. Povídky budou číst Tomasz Klaptocz z polské scény Těšínského divadla a Petr Sutory ze scény české. O zajímavých tématech, která řeší mladí lidé z obou republik, bude diskutovat přední český psycholog Jeroným Klimeš. HOROSKOP Váhy 24. 9. 23. 10. Přestaňte ostatním vykládat o svých problémech. Nezanedbávejte je, ale vyřešte si je sami. Plňte si své povinnosti a najděte si čas také na to, co rádi děláte. Tajnosti vás mohou zničit. Štír 24. 10. 22. 11. V práci se snažte nepouštět do hádek, raději se uklidněte. Dělejte to, na co máte chuť. Můžete provést úspěšné změny. Vyhýbejte se pomluvám. Cestování vám přinese vzrušení. Střelec 23. 11. 21. 12. Neutrácejte příliš jen proto, abyste zapůsobili na ostatní. S financemi raději neriskujte. Při hádkách se členy rodiny se budete jen těžko ovládat. V lásce by se vám mělo dařit. Kozoroh 22. 12. 20. 1. V práci snadno ztratíte nervy. Nevnucujte ostatním své nápady či názory. Při jednání s ostatními vám nebude chybět přehled. S žádostí o laskavost uspějete, pokud půjdete na správná místa. Vodnář 21. 1. 20. 2. Mnohé se můžete naučit od cizinců. Nevydírejte citově toho, koho milujete. Vyhněte se nákupu drahých věcí. Nebojte se promluvit si s blízkými o svých tíživých osobních problémech. Ryby 21. 2. 20. 3. Buďte trpěliví, a to ve všech směrech. V práci si dávejte pozor, aby někdo nevytrhl vaše slova z kontextu. Také si na sebe neberte příliš povinností. Važte si toho, co máte. Hlídejte si váhu. Beran 21. 3. 20. 4. Od cizinců, které potkáte, se toho můžete hodně dovědět i naučit. Dopřejte si prostor, který vás bude podněcovat. Abyste překvapili mladé, použijte svou novátorskou mysl. Býk 21. 4. 20. 5. Poohlédněte se po investicích, které časem nabudou na ceně. Případné osobní problémy ovlivní i vaši pracovní produktivitu. Navštivte někoho, kdo se v poslední době necítil moc dobře. Blíženci 21. 5. 21. 6. Jestli v něčí práci uvidíte chyby, buďte taktní. Najděte si čas na vyslechnutí dětí a pomozte jim. Konflikty povedou jen k nedorozumění. Pokud toho máte hodně, zmenšente svá očekávání. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Rak 22. 6. 22. 7. Vsaďte na komunikaci. Budou vás rozčilovat lidé, kteří vás budou chtít přesvědčit, ať děláte věci podle nich. Dělejte, co můžete, ale nezničte si zdraví jen proto, abyste potěšili každého. Lev 23. 7. 23. 8. Je třeba, abyste pracovali velmi svědomitě. Pokud se nebudete soustředit na to, co děláte, pak vám hrozí menší nehody. Vyjděte si do společnosti. S příbuznými raději nevyjednávejte. Tajenka: mužský hlas. Legenda: červ, flok, hrad, iglú, koks, metaná, nahá, oran, salón, slast, svlačec, svoboda, teplo, tsunami, účes, vlnolam. (pw) Bílý na tahu vyhraje. Bílý využije síly svého střelce a nešťastného postavení všech černých figurek na bílých polích. (BH) Dnešní sudoku patří k těžkým. Řešení všech zadání na straně... 17 (JT) Panna 24. 8. 23. 9. Dokončete to, co je opravdu důležité. Pokud slibujete, co nemůžete splnit, pak můžete očekávat adekvátní reakci. Zkuste na sobě něco vylepšit. Pečujte o své zdravotní problémy. (DAR)

16 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 OZNÁMENÍ WSPOMNIENIE S hlubokým zármutkem a bolestí v srdci jsme se dne 11. září 2018 rozloučili s naším drahým, PETREM MIKESKOU z Oldřichovic, bývalým zaměstnancem Energetiky TŽ. Manželka Pavla. PODĚKOVÁNÍ Čas plyne, vzpomínky v našich srdcích zůstávají. Dne 30. září jsme si připomněli 20. výročí, kdy nás opustil pan BOHUSLAV ČAPLA z Dolní Líštné, bývalý pracovník VP 6. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina. Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych. Dnia 2 października minęła 3. rocznica śmierci naszego Drogiego Męża, Ojca i Dziadka śp. ANTONIEGO SAMCA z Mostów koło Jabłonkowa. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. WSPOMNIENIE Jak smutno je bez Tebe, jak dlouhý je nám čas, jak rádi bychom Tě spatřili a slyšeli Tvůj hlas. Loučit ses nestihl, tolik jsi chtěl žít, nás milovat a mnoho toho ještě říct. Pro Tebe přestaly hvězdy svítit, slunce hřát, ale ten, kdo Tě nejvíc miloval, nepřestane nikdy na Tebe vzpomínat. Dnes, 3. října, si připomínáme nedožité 60. narozeniny pana JAROSLAVA JÁSKA z Třince. S láskou vzpomíná manželka Irena s rodinou. Dne 5. října to bude již pět smutných let, kdy nás náhle a bez rozloučení opustil náš milovaný syn, bratr, otec, švagr a děda, pan JOSEF RASZKA z Hrádku. Kdo jste ho znali a měli rádi, zavzpomínejte s námi. Vzpomíná celá rodina. Děkujeme rodině, všem přátelům a známým za květinové a finanční dary a účast při posledním rozloučení s naším drahým a milovaným synem, DOMINIČKEM KRETKEM z Bocanovic, který nás opustil 18. září 2018 ve svých pouhých 20 letech. Zarmoucená rodina. Dne 1. října jsme si připomněli 17. výročí úmrtí našeho drahého, pana PAVLA LISZKY z Třince. S láskou vzpomínají manželka a syn s rodinou. Choć żeś nóm odeszoł, fórt żeś tu je z nami, w cichym szumie smreków hore na gróniczkach, w sercach wszeckich ludzi, kierzi Cie kochali, w oczach swoich wnuków i w naszych pieśniczkach Dziś, 3 października, mija czwarta bolesna rocznica śmierci naszego Kochanego śp. JANKA KUFY z Gróniczka z Mostów koło Jabłonkowa. Z miłością i szacunkiem wspominają żona Jana oraz córki z rodzinami. Kráčeli jsme životem v radosti i bolu, v těžkých zkouškách životních vždy jsme byli spolu. Neúprosná smrt pohladila Tvou tvář a Ty jsi navždy opustil mě i nás. Dne 4. října si připomeneme 5. výročí, kdy nás opustil pan VILÉM BIELESZ z Bocanovic. Vzpomíná manželka s celou rodinou. Byl jsi plný života, Tvá mysl plná snění a nikdo z nás se nenadál, jak rychle se vše změní. Utichly kroky i Tvůj hlas, ale Tvůj obraz zůstává v nás. Dne 4. října by oslavil 30. narozeniny a 29. dubna jsme si připomněli 6. smutné výročí úmrtí našeho syna, bratra, vnuka, synovce, bratrance i kamaráda ALEŠE LYSKA z Jablunkova. S úctou a láskou vzpomíná celá rodina. Dne 27. září jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil ve věku 38 let pan TOMÁŠ KRUTILEK z Třince. Vzpomínají mamka, sestra, bratr a nejbližší rodina. Děkujeme za tichou vzpomínku. Dne 2. října jsme si připomněli 21. smutné výročí, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, otec, tchán, dědeček a pradědeček, pan PAVEL KRENŽELOK. S láskou a úctou vzpomíná dcera s rodinou. I když nejsi mezi námi, v našich srdcích žiješ s námi. Dne 4. října si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan OTTO KIWALSKI z Třince, bývalý zaměstnanec Kyslíkárny. S láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami. Dne 4. října si připomeneme 15. výročí úmrtí našeho milovaného LUĎKA ROMANA z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Maminka, bratr Radim s rodinou. Nikdy nezapomeneme. A vzpomínky zůstávají... Dne 6. října uplyne 9 let od náhlého úmrtí pana JIŘÍHO HAVLA z Třince. Za celou rodinu vzpomínají manželka a děti se svými rodinami. Dne 1. listopadu si připomeneme úmrtí otčíma, pana LEOŠE MAGNUSKA z Třince. Vzpomíná schovanka Alice se svou rodinou. Odešel jsi... Nám zůstala bolest, smutek a vzpomínky. Dne 29. září jsme si připomněli 1. smutné výročí úmrtí pana KARLA NIEDOBY z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinou. WSPOMNIENIE Dnia 29 września minęła 5. rocznica, kiedy odszedł od nas na zawsze śp. BOGUSŁAW TACINA z Nawsia. Z miłością wspominają żona Milka, synowie Bogusław, Roman i córka Milka z rodzinami. Dne 2. října jsme si připomněli 10 let od úmrtí naší maminky, babičky, prababičky, paní EMILIE MENDROKOVÉ z Nebor. Vzpomínají manžel a celá blízká rodina. Čas ubíhá a nevrací, co vzal, ale láska, úcta a vzpomínky v srdcích žijí dál. Dne 2. října jsme si připomněli 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JÁN DATKO z Třince. S láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Kdo lásku, úsměv a dobro rozdával, ten neodešel, ale žije v našich srdcích dál. Dne 4. října uplyne 15 let, kdy nás opustil po tragické nehodě pan MARTIN RUSNOK z Gutů. S láskou, vzpomínkou nikdy nezapomenou maminka, bratr, sestra s rodinou a příbuzní. WSPOMNIENIE Kto kochał, nie zapomni, kto znał, niechaj wspomni. Dnia 4 października minie 1. rocznica śmierci naszej Ukochanej śp. HEDVIKI ŚCISKAŁOWEJ z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają syn i córka z rodzinami. Dne 6. října si připomeneme 2 roky od chvíle, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, tchán, dědeček a pradědeček, pan BOHUMIL SKÁLA. 16. října by slavil své 70. narozeniny. S láskou vzpomíná manželka Ludmila s rodinou.

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 V ZPOMÍNK A Dne 7. října si připomeneme nedožitých 53 let naší milované maminky, sestry a tety, paní ZDEŇKY SIKOROVÉ z Bystřice. S láskou vzpomíná nejbližší zarmoucená rodina. V ZPOMÍNK A V neděli 7. října si připomeneme druhé smutné výročí, kdy nás opustila dcera, manželka, maminka a babička, paní Mgr. ŠÁRKA JURGOVÁ z Třince. Vzpomínají maminka, manžel a dcery s rodinami. V ZPOMÍNK A Dne 7. října to bude 9 let, kdy nás nečekaně opustil náš milovaný manžel, otec, tchán, dědeček, pastor PAVEL KADLUBIEC. S láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami. V ZPOMÍNK A Dne 9. října si připomeneme první smutné výročí úmrtí pana PETRA RAKOWSKÉHO z Třince. S láskou vzpomínají manželka a děti. Rodinná kronika, inzerce, služba čtenářům V ZPOMÍNK A 17 Jen vzpomínky zůstaly na roky kdysi šťastné, jsou v srdci ukryté, jsou hluboké a krásné. Dne 9. října si připomeneme 9. smutné výročí úmrtí našeho milovaného manžela a tatínka, pana JANA MORDAČE, bývalého pracovníka TŽ. S úctou vzpomínají manželka Hermína, dcera Melánie s rodinou, synové Stanislav a Eduard s rodinami. LÉKAŘSKÁ POHOTOVOSTNÍ SLUŽBA NEMOCNICE TŘINEC Pohotovost pro dospělé (příjmové oddělení) Po Pá........... 17.00 21.00..................558 309 403 So, Ne, svátky....... 8.00 20.00..............558 309 397, 398 Pohotovost pro děti (dětská ambulance) Po Pá........... 17.00 21.00 So, Ne, svátky....... 8.00 20.00..................558 309 214 Stomatologická pohotovost (hlavní hala nemocnice) Po Pá.............. neordinuje So, Ne, svátky....... 8.00 13.00..................558 309 909 ŘE Š ENÍ O S M I S M Ě R K Y Nejbližší nepřetržitá pohotovostní služba pro obor ORL a oční je v Nemocnici ve Frýdku-Místku. Dobré r a d y ŘE Š ENÍ S U D O K U Když se s námi točí svět závratě MUDr. HELENA SOBOLOVÁ, PRIMÁŘKA NEUROLOGICKÉHO ODDĚLENÍ NEMOCNICE TŘINEC ŘE Š ENÍ Š A C H O V É Ú L O H Y 1. Vxa8 Kxa8, 2. Da2+ Kb7, 3. b5! Kc8, 4. d5 Dxe4, 5. Da8+ Kd7, 6. Kc6+ Kd8, 7. Sc7+ Ke7 [7.... Kc8, 8. Sxb6+ Kb8, 9. Dc7+ Ka8, 10. Da7#], 8. d6+ se ziskem dámy. Závratě a poruchy rovnováhy patří mezi nejčastější potíže pacientů, frekvence se zvyšuje s věkem, u dětí bývají málo časté. Typická závrať má charakter pocitu rotace osoby uvnitř stabilního okolí nebo pocitu rotace okolí kolem vlastní osoby. Často jsou za závratě zaměňovány poruchy rovnováhy, pocit nejistoty při chůzi, stavy slabostí, subkolapsové stavy. Závratě se mohou vyskytovat i u zdravých lidí. Typické jsou kinetózy při cestování dopravními prostředky nebo výškové závratě. Pocity závratí, které nejsou způsobeny postižením rovnovážného ústrojí v mozku, jsou velmi časté. Nejčastěji se vyskytují u vysokého nebo nízkého krevního tlaku, u poruch srdečního rytmu, při nízké hladině cukru, chudokrevnosti, u hyperventilačního a tetanického syndromu, u řady úzkostných a jiných psychických poruch. Často se také závratě objevují jako nežádoucí účinek léků, zejména u kombinace několika léků. Tyto potíže způsobují často například antidepresiva nebo antiepileptika. Dále je třeba pamatovat na možnost otravy léky, chemickými látkami i alkoholem. Vestibulární závratě jsou způsobeny postižením rovnovážného ústrojí, které je umístěno ve vnitřním uchu, nebo postižením mozku. Kromě pocitu točení hlavy bývá často přítomna nevolnost, zvracení, potíže při chůzi, někdy zcela nemožnost chůze, je zde riziko pádů, pacient může být i celkově zchvácený. Některé typy závratí mají typický průběh. U benigního paroxysmálního polohového vertiga je typická závrať při ulehnutí na postižené ucho s krátkodobou závratí, která zpravidla do jedné minuty odezní. Léčí se polohovými manévry, které provádí lékař nebo fyzioterapeut. Pro Menié- rovu chorobu je typické kromě závratí nedoslýchavost a tinnitus (šumění v uchu). Potíže u této choroby se často opakují. Závratě mohou být také způsobeny cévním postižením mozku, mohou vzniknout po úraze, v návaznosti na infekci, při nádorovém onemocnění, při roztroušené skleróze, u vzácných typů migrén. Při klinickém vyšetření pacienta často vidíme nystagmus (drobné kmitání očních bulbů, zejména při pohledu do stran), potíže při chůzi, tah do jedné strany, někdy není pacient schopen se postavit i posadit. Pro různorodou příčinu potíží je proto třeba zpravidla provést i pomocná vyšetření, například vyšetření počítačovou tomografií (CT), někdy magnetickou rezonancí, ORL a neurologické vyšetření, ultrazvukové vyšetření mozkových tepen. Terapie se liší podle příčiny závratí. Často pouze tlumíme příznaky jako točení hlavy a zvracení, zavodňujeme pacienta. Medikamentózně nezasahujeme u benigního paroxysmálního polohového vertiga. Od počátečních stadií se snažíme pacienta podle možností mobilizovat, aktivujeme ho. Klid na lůžku, zejména delší dobu, zpomaluje adaptaci a kompenzaci. Pokud potíže rychle neodezní, pak následuje rehabilitace nácvik rovnováhy, někdy rehabilitace krční páteře. Nedoporučují se však manipulační techniky na krční páteř. U nádorových příčin přichází v úvahu operace, radioterapie a chemoterapie. U roztroušené sklerózy, migrény, cévních onemocnění léčíme především základní onemocnění. Závratě dovedou velmi znepříjemnit pacientovi život, ke zhoršení potíží může dojít například při záklonu hlavy (věšení záclon, mytí vlasů u kadeřníka). Těmto situacím je nutné se vyhýbat. Přeji všem, ať se nám točí hlava jen ze samých příjemných pocitů a zážitků.

18 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 AUTO MOTO VÝKUP A EKO LIKVIDACE AUT AUTOVRAKOVIŠTĚ MILATA VŠECHNY SLUŽBY ZDARMA MAXIMÁLNÍ VÝKUPNÍ CENY! www.milata.cz 607 70 33 11 Prodám Škodu Fabia 1,2, rok výroby 2004, po STK v 8/2018, najeto 263 000 km, vyměněná spojka, olej a filtry, zachovalá, drobné oděrky, 1x airbag, autorádio s MP3. Cena: 33 000 Kč. Tel. 603 219 269. Prodám Škodu Felicii, rok výroby 1995, STK platné. Cena dohodou. Informace na tel. 607 717 448. Prodám Peugeot 206, nákladní verze, dvoumístná, 1.9 D, 51 kw, r. v. 2003, naj. 165 tkm, STK do 5/2019, kolísající otáčky při studeném motoru. Nepodléhá ekodani. Cena je konečná 5000 Kč. Tel. 604 813 140, sikope@ seznam.cz Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Platba hotově. Tel. 608 877 026. Koupím moped, pionýr, Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a ND, Š 1000 MB, 110 R, Spartak, Octavia apod. 605 482 445. Prodám skútr YUKI 125 FAIRY, zakoupen jako nový v ČR v 6/2014, najeto 6992 km, bez poruch, po tech. prohl., pravidelný servis, odpovídající péče, bez poškození, vyšší posed, dynamický rozjezd. Přilbu možno uložit pod sedlo i do zadního kufříku. Cena nového YUKI stejné řady 37 000 Kč. Ve srovnání s konkurencí poměrně tichý chod. Důvod prodeje-přechod na vyšší moto. Tel. 725 009 085. Prodám 4 kompletní zimní kola (plech) na Škodu Yeti, rozměr 205x55 R16, hloubka dezénu 7 mm + orig. poklice. Tel. 724 757 368. Prodám přív. vozík, r. v. 1989, po tech. kontrole, stav velmi dobrý, cena dohodou. Rozm. 2x1 m. Tel. 720 496 258. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA. 731 581 469 www.carsch-auto.cz KOUPĚ Koupím starož. 732 996 145. Koupím veškeré starožitnosti veškeré hudební nástroje, zbraně, porcelán, pohlednice, mince, obrazy, nábytek, hodiny, staré hračky. Vše může být i poškozené. Tel. 608 374 432. Koupím staré rybářské náčiní. Tel. 727 892 322. PRODEJ Prodám 2 ks elektrokola KTM ecross P (pánské a dámské). Rok výroby 2013. Výborný stav. Cena dohodou. Tel. 604 621 092. PLETIVO PLOTY 3nec dovoz zdarma www.pletivo3nec.eu Tel. 724 062 293 PLETIVO TŘINEC prodej realizace www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049 Prodám nový, nepoužitý drtič větví a kovadlinu. Tel. 608 755 786. Prodám kultivátor, dvouradličný pluh, stavební vrátek tov. výroby, vlečku za traktor. Cena dohodou. Tel. 604 970 470. Prodám ovce na maso. Tel. 728 524 634. MED od včelaře. 605 474 495. Prodám domácí konzumní i krmné brambory. Více informací na tel. č. 732 789 770 nebo 604 192 023. Prodám sazenice révy velkoplodé, med lesní. Tel. 775 348 611. Prodám IBC kontejnery na vodu 1000 l, palivové dřevo, krmné nudle, selata, prasata, telata... 603 427 802. DOMY BYTY CHATY Koupím dům, chatu, případně pozemek. Tel. 704 387 724. Prodám luxusní novostavbu v Bystřici s pozemkem cca 1000 m². Cena 6,7 mil. 777 186 554. Na prodej dům v Gutech 6+2 se zahradou 1900 m², polosamota Cena 2 200 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám dům v obci Hrádek 481 určen k celkové rekonstrukci, delší dobu neobýván. Celková plocha pozemku 1200 m², v zadní části svažitý. Přivedena elektřina, voda ze studny, odpady svedeny do septiku, vytápění kamny. PENB: G. Cena 650 000 Kč. RK nevolat. Tel. 604 784 471. Prodám novostavbu v Neborech 3+kk. Rovinatý pozemek 1 390 m², bližší info 792 314 453. Cena 3 390 000 Kč. Kompletně dokončen. Možnost koupě domu v této fázi (cena zohledněna). RK nevolat! Koupíme byt v Třinci nebo okolí, i v pův. stavu. Děkujeme za nabídky. Tel. 734 477 551. Prodám kompletně zrekonstruovaný byt v Českém Těšíně. Cena 740 000 Kč. 777 186 554. Na prodej byt 2+1v Třinci, os. vl. po rekonstrukci, cena 1 330 000 Kč. Tel. 774 330 040. Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské. Nájem 4 200 + zálohy služby + kauce. Nabídky zasílejte emailem: suchankova. mlekarna@seznam.cz. Mobil: 602 363 437. Pronájem bytu 4+1 v Č.T. na ul. Odboje. Cena nájmu 7000 Kč + kauce + služby 400 Kč/1 os. + energie. Tel. 732 629 576. Pronajmu byt 3+1 v OV v Třinci na Terase, ul. Krátká. Tel. 608 080 692. Pronajmu byt v os. vl. 3+1+lodžie, 70 m², Třinec-Terasa. Tel. 774 253 052. Přenechám částečně zařízený byt CPI 2+1, Třinec, ul. Palackého. Tel. 737 652 455. Koupím starou roubenku v Beskydech, nejlépe na samotě, i k rekonstrukci. Nejsem RK! Tel. 604 391 361. Nabízím k prodeji zděnou chatu v Třinci v Lyžbicích. 777 186 554. GARÁŽE POZEMKY Koupím garáž na Folvarku. Tel. 608 263 994. Hledám pronájem garáže v Třinci a okolí, popřípadě i v Českém Těšíně. Volejte tel. 792 301 378. Pronajmu garáž u Křivce, 800 Kč/měs. Platba na rok předem. Tel. 776 045 744. Prodám stavební parcelu na polosamotě s chatkou v obci Doubrava cca 2190 m². Cena 660 000 Kč. 777 186 554. Na prodej stavební pozemek v Třinci 1365 m², včetně st. povolení. Cena dohodou. Tel. 774 330 040. OSOBNÍ Svobodný, pohledný sympaťák 39letý, s vl. bytem i prací hledá ženu od 30 do 42 let. Jen vážné nabídky. Tel. 792 365 516. RŮZNÉ Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel. 776 621 258. Zdarma odvezu kovový odpad. Tel. 727 874 906. Hledám mladou paní pro úklid v bytě. Info po več. zprávách. Tel. 732 940 205. PODNIKATELSKÁ INZERCE Doprava osob autobusem na podzimní Floru Olomouc dne 5. 10. 2018. Objednávky tel. 605 284 420. Oslavte vánoční večírek na Taverně Ranč na Podlesí. K dispozici sál pro 45 osob s tanečním parketem a hudbou. Volejte tel. 775 090 503. Restaurace U Juranka v areálu Shell (Třinec- -Oldřichovice) přijímá objednávky na společenské akce a na Vilijovky. Možnost zahrát si šípky a stolní tenis. Tel. 607 754 654. DOUČÍM MATEMATIKU (SŠ, VŠ). T. 733 617 349. Plně vybavený penzion v Řece nabízí ubytování. Dlouhodobě od 4500 Kč/os./ měs. Restaurace, obchod, bus, vše do 100 m. Tel. 775 740 030. WOSZ s.r.o. nabízí: PALIVOVÉ DŘEVO, štípané i v metrech, dle objednávky. Dovoz zajištěn. Tel. 775 017 084. Montáž, servis TV, R, SAT antén. Tel. 608 856 565. PRODEJ MEDU z podhorských oblastí Guty, Smilovice. 608 428 314. Trápí vás bolesti? NOVÁ Ambulance léčby bolesti, Třinec, Steelhouse 11. patro MUDr. Farkaš Jan, volejte: 776 729 606, ambulancelecbybolesti@gmail.com STK CAR Vyřízení STK komplet Opravy motorových vozidel Tel. 776 620 143 Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... 777/22 66 84 www.trinecky-kuryr.cz Ekologická likvidace aut odtah zdarma, přijedu až k vám T. 777 333 973, p. Strouhal AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Jablunkovská 410, Třinec (naproti nádraží ČD, a.s. Třinec centrum) provádí: výcvik řízení motorových vozidel sk. B (nově možnost rychlokurzu!), kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Nově příprava žadatelů za účelem vrácení řidičského průkazu! Zahájení v pátek 5. 10. 2018 v 15.30 hod. Tel. 603 931 148 nebo 737 310 860. Kvalitní skútry zn. PEUGEOT. Autorizovaný prodej a servis MOTOZÁKLADNA TŘINEC Prodej: 777 226 684 Servis: 774 194 197 Odvoz stavebního odpadu, přistavení kontejneru, přeprava stavebního materiálu. Tel. 723 020 473. Servis všech typů oken a dveří. Tel. 775 221 281. Nabízíme veškeré zednické práce, výstavby rodinných domů vč. základů, pokládky zámkové dlažby, zateplení fasád, obklady a dlažby do koupelen, provedení sádrokartonu. Rychle, levně, spolehlivě. Tel. 602 751 899. RENOVACE VAN Tel. 776 192 113 J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Koupelny na klíč, sprchové kouty, topení, voda, WC, obklady, izolace, byt. jádra aj. Tel. 605 805 818. Oprava střech (garáže), výměna klemp. prvků. 605 465 957. Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 Inzerce 19 TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej 0048 609 852 057. Opravujeme všechny druhy střech. Střechy krovy a střešní krytiny za dobrou cenu. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780. Tel. 0048 506 101 024. FIRMA SLÍVA spol. s r.o. nabízí zateplení a izolace rovných střech PVC folií, včetně klempířských prací. Tel. 773 633 191 Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 704 107 726 www.strechyrucki.cz MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH I FASÁD ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech Satjam, Lindap pozink., hliník, trapéz plech, jakýkoliv eternit, betonové tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Tel. 776 051 335, www.stresnirekonstrukce.cz Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409, www.miro-airlles.cz MALUJI NATÍRÁM 776 388 710 www.rosi-kamen.cz Nabízíme: dlažby, zídky, schody, fasády a jiné práce z přírodního kamene. PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. PODNIKATELSKÁ INZERCE Zahájen prodej EKO briket lisované z pilin obsahující 70 % tvrdé dřevo, bez chemických přísad. RUF 960 kg/4600 Kč, válečky 1000 kg/4100 Kč. Cena i s dovozem. Tel. 777 752 408, borskia@ seznam.cz Fa Vychodil zahájila prodej od 17. 9. sazenice lesních dřevin, smrku, smrku píchlavého, jedle, borovice, buku, odrostků s balem, okrasné jedle, borovice, smrku píchlavého, modřínu, červeného dubu a lípy 0,8 2 m. Tel. 603 306 415. Prodej od 8.00 do 17.00 pondělí až sobota. Folwarczná D. Žukov Zvonek nabízí kuřice barevné, stáří 19 týd. do vyprodání. Tel. 731 610 830, 731 610 831. Vývoz žump a septiků. Tel. 606 748 417. Ohřev vody solárním systémem 300 l zásobník, 5 m² solárních panelů s montáží a příslušenstvím, cena 43 500 Kč. I pro novostavby! Tel. 777 624 165. Polská zahradnická firma provozuje služby půdní frézou kultivátorem. Stroj připravuje půdu před výsevem trávy, je ideální při zakládání nového trávníku. Doporučujeme a těšíme se na vaši návštěvu. Tel. 0048 508 995 144. ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí. Cena 1000 Kč/5 m³, doprava 25 Kč/km, ceny bez daně. Objednávky volejte na 605 207 177. LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ znovu otevřeno nové zboží pro novou sezonu, použité i nové. Lyže, lyžáky, běžky a další doplňky. Kde? ZŠ Třinec Sosna (vchod ze dvora, 1. p.). Kdy? PO PÁ od 14 do 17 h. Tel. 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu. Koberec či sedačka vyčistit je brnkačka! 777/22 66 84 www.trinecky-kuryr.cz Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592. Žaluzie, síta proti hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 7000 Kč za 1 m, vestavěné skříně a jiný nábytek dle přání zákazníka. Nově řezání a dýhování ABS hranou. Tel. 737 286 099, Č. Těšín, Frýdecká 2037/78, www.truhlarstvikisiala.wz.cz Žaluzie s montáží, síta a opravy. Tel. 604 192 092. Bulharsko letecky z Ostravy (od června do září), Andalusie letecky z Krakova (říjen), letní autokarové poznávací zájezdy Evropa i ČR, lázně a termály s dopravou. CK A-Z TOUR, Staroměstská 592 (naproti záchytce), Třinec. Tel. 558 986 800-2, mob: 792 362 090, www.ckaztour.cz www.masaze-trinec.cz klasické, zdravotní, sportovní a lymfatické masáže masérka 737 383 865 masér 737 700 280 Hotovostní půjčky 4 20 000 Kč, bankovní půjčky 40 150 000 Kč. Hledáme obchodní zástupce. Třinec, Těšín, Jablunkov. Tel. 705 264 549. ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Firma Speditrans Roman přijme na stálý úvazek ŘIDIČE KAMIONU pro mezinárodní dopravu. Řidičský průkaz sk. C+E a profesní průkaz nutný. Dále přijmeme řidiče vozidla do 12 t pro vnitrostátní přepravy, řidičská skupina C + profesní průkaz. Kontakt +420 602 709 925. Hledáme spolehlivou paní na úklid pensionu v Třinci. Kontakt 602 55 77 73. Emos alumatic, s. r. o. zabývající se výrobou a montážemi automatických dveří a hliníkových výrobků přijme zkušeného montážníka na pozici MONTÁŽNÍ TECHNIK. Požadavky: zkušenosti s montážemi, případně výrobou AL nebo PVC oken, ochota cestovat, časová flexibilita, technické myšlení, znalost a čtení ve výkresové dokumentaci, řidičský průkaz. Tel. 558 338 260, e-mail: info@emos-alumatic.com Do Třineckých gastroslužeb přijmeme ihned kuchaře, prodavačky, pomocné síly do kuchyně. Možnost práce i v nepřetržitém pracovním cyklu. Příspěvek na penzijní připojištění 600 Kč, roční benefit 2300 Kč, 25 dní placené dovolené, rekondičně rehabilitační péče, podíly na hospodářských výsledcích, dotované zaměstnanecké stravování, nadstandartní příplatky za směnnost. Tel. 558 533 806 nebo t-gast@trz.cz Firma Šindelář, zabývající se výrobou nábytku, přijme do pracovního poměru STOLAŘE, případně pomocného pracovníka do výroby. Tel. 602 506 996. Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

20 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 NOVÁ PRODEJNA V TŘINCI nám. Svobody 526, Třinec Budova Trisia (vedle autoškoly Klečacký)

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 INZERCE, KŘÍŽOVKA 21 VYLUŠTĚNÍ KŘÍŽOVKY Z MINULÉHO VYDÁNÍ (anglické přísloví): Samota je často nejlepší společností.

22 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 KRASOBRUSLENÍ Děti z třineckého klubu krasobruslení dokreslují atmosféru muzikálu Sněhurka na ledě, který má premiéru tento pátek ve Werk Areně. V pohádkovém příběhu ztvárňují například květinky na louce, hvězdičky, zrcadla a pážata královny. Muzikál zdobí výkony dětí třineckého klubu LUBOŠ ČERNEK Role jsou pro děti postaveny tak, aby je zvládly i sedmileté. Ale mají to velmi obtížné. Musí umět nejen bruslit, ale také se musí hodně soustředit, poslouchat a vnímat hudbu, aby byly v daný čas na správném místě. A také, aby umístily rekvizity tam, kam patří. Vypadá to možná jednoduše, ale je pro ně náročné sladit vše tak, aby to do sebe zapadlo a dalo určitý obraz, řekla jedna z trenérek oddílu Petra Nezvalová, která v muzikálu hraje Ježibabu. Jeden by řekl, že dětem by mohly být role trpaslíků šité jako na míru, ale tvůrci muzikálu se vydali jinou cestou. Děti jsou na ledě krásné, ale menší a více vynikne, když je na ledě ztvární dospělí, proto se zvolila tahle varianta, vysvětlila. Ze své pozice vidí, jak se děti zlepšují každým dnem. Zaujaly mě hlavně přístupem. Uvědomily si, že musí pracovat společně, aby se ta práce povedla. Muzikál je pro ně něco úplně jiného, nového. V muzikálu jsou věci, které se jedou synchronně, takže když stojí všichni na pravé noze, musí tak stát opravdu všichni, aby to bylo jednotné a pro oko diváka právě to krásné, pokračovala. Do premiéry zbývá už jen pár dní a podle Nezvalové dětem dochází důležitost dané role, kterou představují. Uvědomují si, že bude plná hala, že bude vidět i malé zaškobrtnutí a s tím na ně přichází i určitá nervozita. Teď zkoušíme každý den, sžíváme se s technikou, věřím, že toho mají plné brusle, pousmála se. Ale s prvními tóny hudby, která zazní, určitě vše opadne a ony předvedou vše perfektně tak, jak jsme to celou dobu nacvičovali, dodala trenérka. I když třinecký oddíl zaměstnává příprava na muzikál, v plném proudu jsou i tréninky na novou závodní sezonu. Momentálně ledovou plochu zabral muzikál, takže děti trénují s trenérkami na suchu. Ale i tahle příprava je velmi důležitá, aby věděly, že krasobruslení není jen o ledě, ale že je v něm důležitý balet, aerobik, gymnastika, posilování a další. Vše na sebe navazuje a bez toho to nejde, řekla. Těší ji, že oddílu roste členská základna. Osm dětí pokračuje z loňského roku, celkem máme 32 dětí. Čekají nás v brzké době testy v Kopřivnici a také soutěže, takže se po náročném muzikálovém týdnu opět děti vrátí na ledovou plochu, aby si doladily své jízdy a mohly závodit, uzavřela Petra Nezvalová. Pacák je vicemistrem Polska CYKLISTIKA Štefan Pacák se stal potřetí vicemistrem Polska v cyklistice hendikepovaných sportovců. V mé skupině startovalo 21 jezdců a obsadil jsem druhé místo v časovce a třetí v závodě, Štefan Pacák (ve žlutém) má radost z druhého místa. Horní řada zleva: Adam Kołorz, Nátalia Folwarczná, Andrzej Kołorz, Aneta Gorná. Dolní řada zleva: Adéla Běhálková, Anna Kožuchová, Amália Ježowicz, Laura Buzková. Foto: archiv oddílu Foto: archiv Š. Pacáka který měřil 77 kilometrů. V součtu to znamenalo druhé místo, uvedl Pacák. Otevřené mistrovství Polska probíhalo ve třech dnech. První den se jelo kritérium ve městě Andrychów. Jeden okruh měřil tisíc metrů a závodníci jich obkroužili celkem dvacet, pokud je někdo nepředjel o kolo. Dával jsem si pozor, abych nespadl jako kdysi, pousmál s bystřický cyklista. Dojel jsem třetí. Závod se ale nepočítal do mistrovství Polska. Sloužil jako propagace hendikepovaných cyklistů, vysvětlil. Následující den byla na programu dvacet kilometrů dlouhá časovka. Trať byla velmi členitá a poslední tři a půl kilometry měla převýšení až 10 stupňů, popsal ji Pacák. Poslední závod jsme absolvovali v kopcovité trati. Pomohlo mi, že pravidelně jezdím v tréninku trasy nad sto kilometrů, dodal. Pacák se v této sezoně zúčastnil i závodu Evropského poháru v cyklistice hendikepovaných sportovců, kde obsadil celkové páté místo. Sedla mu zejména časovka, kde skončil čtvrtý s minimální ztrátou na třetího Slovince. V závodě, který měl 62 kilometrů, skončil pátý. (lc) Bystřice poprvé prohrála FOTBAL Fotbalisté Bystřice ztratili poprvé body až v osmém kole, ve kterém podlehli ve Starém Městě 2:5. Nedařilo se většině týmů z regionu prohrály Smilovice, Hnojník, Nýdek, Mosty i Vendryně. Bystřice měla za bezbrankového stavu čtyři gólovky a zápas jí utekl v rozmezí 40. až 63. minuty, kdy čtyřikrát inkasovala. Stejným výsledkem 2:5 prohrál i Hnojník v Sedlišti. Děláme individuální chyby, za které platíme. Druhý poločas jsme odehráli hodně špatně, posteskl si trenér Hnojníku Alois Mikunda. Vendryně doplatila v Záblatí na špatný začátek. Po osmi minutách nabrala ztrátu 0:3 a prohrála 3:4. Zvlášť na úvod zápasu jsme se chtěli soustředit a nedokážu najít slova k tomu, co se stalo. Absolutní výpadek. Při vší úctě k soupeři to byl zápas, ze kterého jsme měli vyjít s tříbodovým ziskem, ovšem za ten začátek jsme si to snad ani nezasloužili. Kluci makali, dřeli, bojovali, ale 0:3 se už dohání těžko, uvedl vedoucí Vendryně Lukáš Martynek. Mosty u Jablunkova prohrály s Petrovicemi 0:1. V zápase jim chyběl kanonýr Lýsek i trochu střeleckého štěstí, protože v první půli dvakrát trefily břevno. Smilovice měly zase problém se standardkami. V Lučině z nich inkasovaly všechny branky a prohrály 1:3. Nýdek jel na hřiště lídra I.B třídy ve formě, Dolní Lutyně ale dominovala a zvítězila 6:2. Oldřichovice udolaly Petrovice 2:1. Vydřená, ale zasloužená výhra. Soupeř měl jen jednu šanci a tu proměnil. My jsme si toho vypracovali mnohem více, řekl trenér Oldřichovic Miloš Koloničný, kterého čeká tuto neděli v Nýdku od 15.00 specifický zápas. Trénoval jsem tam, vím, že zápas berou jako zápas podzimu. Bude to zajímavé, usmál se. Jablunkov zaskočil Dobratice, kde vyhrál 2:1. Sice nezachytil nástup, ale jako by ho první gól probral. Na přelomu první a druhé půle otočil skóre góly hlavou. Poté Jablunkov zahodil několik přečíslení a v závěru se bál o výhru, ale všechny soupeřovy standardky přežil. (lc) STARÉ MĚSTO BYSTŘICE 5:2 (1:0) GÓLY: 40. Papaj, 47. Němec, 60. Štěrba, 63. Sládeček, 83. Glembek 65. Pěla, 68. Krezelok. ČK: 87. Králíček (Bystřice) BYSTŘICE: Galusik M. Teofil, Krezelok, Martinčík, J. Rusz Zoubek (78. Fober), Buryan, Pěla, Králíček T. Kisza (71. Staniek), Liberda. DOBRATICE JABLUNKOV 1:2 (1:1) GÓLY: 34. Causidis 44. Hupka, 55. R. Szotkowski JABLUNKOV: Bruk Bulawa (10. Puczok), M. Hudzieczek, M. Cienciala, Świerciek T. Martynek (62. Michálek), Hupka, Lachowicz (79. Pustka), Hupka, R. Szotkowski T. Nieslaník, Raszka (90. Petružálek). LUČINA SMILOVICE 3:1 (1:1) GÓLY: 21. a 50. Kohut, 56. Myšinský 31. Dytko SMILOVICE: Bašanda Roman Barteczek, Kocur, Balvar, Kohut Opluštil, Radek Barteczek, R. Cienciala (68. Míra) Baron, Dytko Przyczko. SEDLIŠTĚ HNOJNÍK 5:2 (2:2) GÓLY: 32. a 55. Vlček, 80. a 88. Hammer, 5. Mojžíšek 29. a 40. K. Maceček HNOJNÍK: M. Klus T. Jantoš, Bauman, Oborný, Moškoř Brzuchanski, Minář (81. V. Svoboda), Kozel, A. Maceček (61. Franek) K. Maceček, Gańczarczyk. ZÁBLATÍ VENDRYNĚ 4:3 (3:1) GÓLY: 5. a 8. L. Pilch, 7. a 60. Šindler 16. a 54. Guznar, 90. V. Lasota. ČK: 66. L. Svoboda 66. M. Hulboj VENDRYNĚ: Kolarczyk Przywara, Benjamin Hulboj (41. Palik), O. Polák, Szymczyk (60. V. Lasota) Gurecký, Guznar, Divina (39. Mitrenga), Wawrzeczka (75. Ťupa) M. Hulboj, R. Konderla. OLDŘICHOVICE INTER PETROVICE 2:1 (1:1) GÓLY: 27. a 57. Walek - 39. Zarzycki OLDŘICHOVICE: Cymorek Vlachovič, Adámek, Niemiec, J. Cienciala Janeček, Machala, Hradečný (83. Huťka), Zbončák (90. Plevko) M. Walek (77. Trombík), A. Kluz (58. R. Kisza). DOLNÍ LUTYNĚ NÝDEK 6:2 (3:0) GÓLY: 24., 32. a 66. z pen. Havlásek, 12. Novotný, 73. Macháček, 80. Popek 48. Červeňák, 89. Spratek NÝDEK: J. Kantor Pyszko (61. Hojdysz), Tlachač (75. Szmek), Hadrava, L. Cienciala M. Kluz, Spratek, Červeňák, Filipczyk Mazurek (71. Gajdzica), Příborský. MOSTY U JABLUNKOVA LOK. PETROVICE B 0:1 (0:1) GÓL: 21. Molnári MOSTY U JABLUNKOVA: Kotek M. Szotkowski, Bažant, Kajzar, Maršálek Czepczor (53. Lukosz), M. Turek (46. S. Kufa), Jochymek, Šafařík Kolář, Podeszva (82. O. Szotkowski). VÝSLEDKY V OKRESE: Nošovice Písek 3:3 (2:2), Hrádek Baška 2:2 (1:0), Nebory Bukovec 1:2 (1:1)

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 Sport 23 FOTBAL Výkonný ředitel Jihlavy Jan Staněk prohlásil, že třinečtí fotbalisté přehráli jeho svěřence v prvním poločase více, než se v minulé sezoně povedlo Spartě nebo Slavii Praha. Exligový mančaft přesto odjel se třemi body za výhru 2:1 a posunul se do čela soutěže. Staněk chválil Třinec LUBOŠ ČERNEK Jeho slova se poslouchají krásně. Byli jsme na ně dobře připravení, přečetli jsme jejich rozehrávky. Je škoda, že jsme nepřidali více gólů. Kdybychom vedli 2:0 nebo 3:0, bylo asi po zápase. To připustil i jejich trenér. Neproměnili jsme ale šance, udělali jsme ve druhé půli dvě hrubky a nemáme ani bod, uvedl třinecký trenér Jiří Neček. Jeho svěřenci měli k dispozici v úvodní půli i dvě penalty. První ale neproměnil Imrich Bedecs, jeho střelu vystihl Vejmola. Brankář Jihlavy podržel tým i při ráně Vaňka, kterou vytěsnil na břevno. Branková konstrukce ho zachránila i v závěrečném tlaku Třince a hlavičce Marka Čelůstky. Gólmana hostí překonal jen Ondřej Kušnír. Kapitán týmu v nastaveném čase prvního poločasu prokázal pevné nervy a dloubákem doprostřed branky napodobil Panenku. První poločas byl jeden z našich nejlepších, potvrdili jsme, že naše výkony mají stoupající tendenci. Ale výsledkově tápeme, protože nedáme gól navíc, který by nás uklidnil. Z druhé půle jsem trochu zklamaný. Přestali jsme získávat odražené míče a vyklidili jsme střed pole. A soupeř toho využil, uzavřel. Futsalisté chtějí hrát nahoře Míč po hlavičce Marka Čelůstky padá na břevno Třinec Jihlava 1:2 (1:0) FUTSAL Místopředseda třineckých futsalistů Ondřej Kreželok se po sestupu z nejvyšší soutěže obával, že složení kádru pádem do druhé ligy hodně utrpí. Jeho černé myšlenky se ale nenaplnily. Většina hráčů (Baron, Buryan, Cieslar, Kantor, Opluštil, Przyczko, Samek) pokračuje, navíc se na ně nabalili další. Vrátil se nám Očadlík a přišli dva Kiszové, jeden z juniorky a druhý z (fotbalové) Bystřice. Oba výborně zapadli do týmu. Kádr se nám rozrostl o další mladé kluky Godfryda, Trombika a Walacha. Ještě potřebují čas, ale je důležité, že chodí na tréninky. Dělají pokroky, uvedl Kreželok, který je po odchodu Martina Sikory (hraje v první lize) i brankářskou jedničkou. Už dříve skončili kvůli pracovnímu vytížení Lukáš Mendrok, Jan Blahut a Radek Polášek. Trenéra Andreu Bucciola nahradil Josef Cieslar mladší. I bez nich máme deset kvalitních hráčů, plus ještě můžeme využít i Baduru z Bystřice, který by ale hrál jen v případě nouze. S kádrem jsem moc spokojen, ani jsem nečekal, že ho tak poskládáme. Navíc mám radost, že se scházíme ve slušném počtu i na trénincích. Asi se nestalo, že by nás bylo méně než devět deset. To nebývalo vloni pravidlem, pokračoval. David Kantor (vlevo) dal v úvodním kole ve Zlíně tři branky. Foto: Petr Rubal Foto: Petr Rubal GÓLY: 45. Kušnír z pen. 54. Klíma, 69. Levin. Rozhodčí: Cieslar. ŽK: Weber, Kušnír, Vaněk Klíma, Machuča, Štěpánek. Diváci: 521. TŘINEC: Adamuška Kušnír, Čelůstka, Bedecs, Janoščín Janošík (76. Dedič, 89. Reintam), Vaněk, Weber, Šumbera Omasta Hejný. Trenér: Neček Návrat do nejvyšší soutěže není v Třinci na programu dne. Rádi bychom skončili do třetího místa, protože jsme v historii našeho klubu ještě hůře ve druhé lize neskončili. Ale soutěž je kvalitnější. Jsou v ní tři týmy, které ještě minulou sezonu hrály první ligu. Jasný cíl postoupit má Vysoké Mýto, které je pro mě největším favoritem ligy. Věřím, že jim budeme s Jeseníkem šlapat na paty. Slušné mančafty by měl mít i Hodonín a Baník Ostrava, dodal. Třinec odstartoval novou sezonu výhrou 5:4 ve Zlíně. Utkání nám ukázalo, o čem bude většina zápasů druhé ligy. Soupeř chtěl hrát, napadat nás, ale nebyl schopen reagovat na naše signály ze hry. To je naše výhoda. Máme jich nacvičenou spoustu a většina týmů je nebude umět bránit. Tuším, že jsme v utkání vstřelili tři góly ze standardek, řekl Kreželok k utkání. Třinec dvakrát prohrával (0:1 a 1:2) a zápas strhl na svou stranu v rozmezí 20. až 27. minuty, kdy otočil na 4:2. Hattrick vstřelil David Kantor. Zápas podle mě rozhodla naše změna taktiky, kdy jsme po poločase, který se hrál nahoru dolů a byl hodně o běhání, začali bránit trochu níže a snažili jsme se podržet míč a uklidnit tempo hry. Tohle domácím trochu vzalo vítr z plachet a zbytek zápasu jsme kontrolovali, uzavřel. V dalším utkání se třinečtí futsalisté střetnou tento pátek v hale STaRS od 20.00 s USK Ostrava. (lc) Šok, ostuda, řekl Neček po prohře fotbalistů 0:7 FOTBAL Cesta třineckých fotbalistů v českém poháru skončila ve třetím kole debaklem 0:7 na hřišti prvoligové Olomouce. Takový výprask Jiří Neček ve své trenérské kariéře nezažil. Třinec po výhře ve Varnsdoru nastoupil proti Jihlavě po šesti dnech, ještě mezitím ho ale čekal pohár. Kvůli nabitému zápasovému programu i postavení v tabulce (po víkendu předposlední místo) upřednostnil druhou ligu. Do utkání v Olomouci, kde v létě v přípravě zvítězil 3:2, proto poslal Neček hlavně náhradníky. V poli se změna dotkla sedmi z deseti postů. Prioritou je druhá liga, proto jsme se rozhodli, že dáme příležitost všem z lavičky. Někteří ale podali absolutně neprofesionální výkon. Jako by si neuvědomili, o co hrají. Když dostanou šanci, musí odevzdat všechno, musí hrát na 120 procent. Ale to se nestalo. Jsem hodně zklamaný z individuálních výkonů některých kluků. Jasně, ne každý zápas se povede, ale 0:7 jsem nezažil. Svým výkonem jsme udělali klubu ostudu. Velkou, mrzelo Nečka. Od rozpadu Československa dopadl Třinec v poháru hůře jen jednou. V roce 1993 podlehl Baníku Ostrava 0:8. První půl hodinu ale nic nenasvědčovalo, že by si Třinec mohl odvézt takový ranec. Bezbrankový stav zlomil pokutový kop z 32. minuty, který spustil kanonádu. Ještě do přestávky se domácí trefili dvakrát. Penalta byla vymyšlená, ukazovali to i v televizi. Naštvalo mě to. Další dvě branky padly kvůli našemu špatnému postavení v obranné fázi. U jedné jsme nepohlídali standardku, u druhé jsme ztratili míč ve středu hřiště, pokračoval. Neček chtěl zastavit rozjetou Olomouc posílením obrany příchodem Ondřeje Kušníra a Šimona Šumbery, ale nezabralo to. Třinec inkasoval v rozmezí 56. až 61. minuty další tři branky. V obranné fázi jsme selhali. Je pravda, že někteří hráči nehráli na svých postech, ale na to se nechci vymlouvat. Takovým rozdílem to nemělo dopadnout. Šokovalo mě to. Těšil jsem se, až rozhodčí odpíská konec. Vše ještě korunoval jejich hráč sedmou brankou, když chtěl centrovat a trefil míč do šibenice. Do čeho kopli, to tam spadlo. Jako by se je nedalo zastavit, posteskl si třinecký trenér. (lc) OLOMOUC TŘINEC 7:0 (3:0) BRANKY: 32. z pen. a 38. Plšek, 36. Jemelka 56. a 60. Falta, 61. Texl, 83. Sladký. Rozhodčí: Adámková Podaný, Polák. ŽK: Schwendt (Třinec). TŘINEC: Bárta Samiec, Mravec, Reintam, Janoščín (54. Šumbera) Schwendt, Vaněk (54. Kušnír), Klec, Janošík Omasta (64. Čelůstka) Dedič. Trenér: Neček. Gorzolková získala titul VZPÍRÁNÍ Vzpěračka Denisa Gorzolková zvítězila na mistrovství ČR do 23 let v kategorii do 90 kilogramů. V trhu zvedla 64 kg a v nadhozu 80. Další třinecký závodník Jakub Gorný skončil druhý ve váze do 105 kg, když zvládl v trhu 140 kg a v nadhozu prvním pokusem 163 kg. S výkony jsem spokojená hodně a výhra mě překvapila. Zvláště, když jsem poslední dva týdny kvůli kolenu vůbec netrénovala. Předtím jsem brala antibiotika. Takže tělo bylo oslabené, přesto jsem si v trhu posledním pokusem vyrovnala osobák. Navíc jsem měla všechny tři pokusy v trhu platné, to se mi dosud nikdy nepodařilo, řekla Gorzolková. Titul získala v letošní sezoně už podruhé. Je pravda, že jsem se chtěla zúčastnit juniorského ME, ale nejela jsem, protože nemám dostatečnou výkonnost. Jak daleko jsem ale od reprezentace netuším, to ví trenéři, dodala. Gorný si vytvořil v polovině července na juniorském mistrovství světa osobní rekordy v trhu (150 kg) i nadhozu (180 kg) a od té doby zvedal i na tréninku jen o pár kilogramů nižší váhy. I proto byl na mistrovství ČR jasným favoritem na třináctý titul, ale na soutěži se při posledním pokusu v nadhozu (172 kg) zranil. Pokud bych to zvedl, vyhrál bych. Ztratil jsem ale rovnováhu, podlomilo se mi koleno a skončil jsem v nemocnici, popsal situaci Gorný. Štve mě to o to víc, že s vysokou pravděpodobností přijdu v říjnu o juniorské mistrovství Evropy, kde jsem měl šanci na slušné umístění. O týden později jsem se mohl zúčastnit i mistrovství světa mužů. Je to strašná škoda. Cítil jsem se v dobrém fyzickém i psychickém rozpoložení. Sice mě limitovaly problémy se zápěstím, ale zvedal jsem slušné váhy, uzavřel. (lc) Výsledky třineckých házenkářů TŘINEC HLUČÍN 30:32 (16:16) SESTAVA A BRANKY: Hlavatý, Kobielusz Jaščenko (8), Kubík (7), Gorecki, Kováč ml., Šidlo, Walek (všichni po 3), Heinz (2), Pleško (1) a Klepacz. Trenér Zamarski. POLANKA B TŘINEC 32:19 (13:9) SESTAVA A BRANKY: Hlavatý, Rzyman - Šidlo (8), Jaščenko (4), Kováč ml. a Lysek (oba po 3), Zamarski (1), Klepacz a Gorecki.

24 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 3. října 9. října 2018 HOKEJ Vedení Ocelářů získalo po Robertsi Bukartsovi do svých řad dalšího lotyšského reprezentanta obránce Guntise Galvinše. Dvaatřicetiletý účastník dvanácti mistrovství světa, který v KHL odehrál přes čtyři sta zápasů, je v týmu na zkoušce do konce listopadu. Hamana chválil táta a věří, že přijde další šance Oceláři zkouší Lotyše LUBOŠ ČERNEK Aby naši útočníci mohli být produktivní, musí dostat odpovídající podporu už od obránců. Lotyšské hráče jsme měli v hledáčku už v lednu před uzávěrkou přestupů, takže víme, že Guntis je bek s dobrou rozehrávkou. Jde o zkušeného, technicky dobře vybaveného obránce, který je dlouholetým reprezentantem své země, uvedl na adresu nejnovější posily sportovní ředitel Ocelářů Jan Peterek. Galvinš si zahrál i na olympiádě ve Vancouveru, mezinárodní ostruhy získal také v KHL (Dinamo Riga, Chanty-Mansijsk), ve Švédsku (AIK Stockholm) anebo v EBEL Lize (Székesfehérvár, Bolzano). Předchozí tři sezony nastupoval v KHL, kde má na kontě 426 utkání s bilancí 32 branek a 112 asistencí. Tento ročník začal v týmu lotyšské ligy HK Kurbards, kde si v pěti zápasech připsal tři přihrávky. V lotyšské lize jsem čekal na nabídku ze zahraničí. I když se můj příchod uskutečnil až teď, tak první kontakt s Oceláři proběhl už před dvěma týdny. Dostal jsem zprávu od agenta, že klub má o mě zájem, a jsem šťastný, že to vyšlo. V týmu je také můj kamarád z reprezentace Roberts Bukarts, takže od něho vím, kam jdu. Vím, že jste byli naposledy ve finále, že jsou v Třinci vysoká očekávání a že jde o tým, který chce vyhrávat, vysvětlil Galvinš. Lotyšský obránce už v minulosti působil i v české extralize, když v sezoně 2006/07 oblékal dres Vsetína. Pokud v Třinci uspěje, prodlouží se jeho smlouva do konce sezony. Na zkoušce je v Třinci ještě Martin Gernát, který přišel do týmu před startem extraligy. Když budeme hrát jako v Brně, zlomíme to, tvrdí Svačina Lotyšský obránce Guntis Galvinš hrál už v Hradci. HOKEJ Třinečtí hokejisté prohráli minulý týden v Hradci Králové 0:2 i na ledě mistrovské Komety Brno 1:2 a v tabulce klesli na předposlední místo. Jestli budeme hrát jako v Brně, tak se to musí zlomit. Zápas jsme odmakali, nemáme se za co stydět a z ledu můžeme jít se vztyčenou hlavou. Prohrát gólem z poslední minuty není nic ideálního, radši ale ať se to děje teď v šestém kole, než někdy pak v březnu či dubnu, řekl po utkání novinářům Vladimír Svačina. Oceláři se trápí v koncovce, v šesti utkáních vstřelili jen osm branek. To je nejméně z celé extraligy. Pracujeme na tom, na tréninku do toho dáváme všechno. Každý chce dávat góly na tréninku i v zápase. Je to ale stále málo. V téhle chvíli musíme vyhrávat 1:0, 2:1, protože zatím to tam prostě nepadá. Puky nám létají všude možně kolem tyček, posteskl si. Citelně chybí zranění hráči od začátku sezony nehraje Vladimír Roth, Martin Růžička a Jiří Polanský, v dalších utkáních se k nim přidali Marek Viedenský a Ondřej Kovařčík. Chybí nám, jsou to hráči základní sestavy. Ale nevymlouváme se na to, protože v kabině sedí sami skvělí hráči, kteří si to místo zaslouží, dodal. Před utkáním v Brně klub povolal z Frýdku-Místku Rostislava Martynka, Davida Kofroně, Jana Rudovského a Adama Rašku. Za prvoligový klub naopak hrál Erik Hrňa (2+2 ve dvou zápasech), Filip Haman a Jan Hladonik. V NEDĚLI HOSTÍ VÍTKOVICE, V ÚTERÝ STORHAMAR Vladimír Svačina se ani nevymlouval, že Třinec odehrál kvůli muzikálu Sněhurka na ledě pět utkání venku. Led je všude stejný. Když se podívám zpětně na minulý ročník, tak jsme byli nejlepší na soupeřových kluzištích. Pokud chceme být nahoře, tak musíme vyhrávat kdekoliv, podotkl. Foto: HC Oceláři Doma se Oceláři představí tuto neděli, kdy od 17.00 hostí Vítkovice. O dva dny později (9. října) se střetnou v Lize mistrů doma od 17.30 s norským Storhamarem. HRADEC KRÁLOVÉ TŘINEC 2:0 (1:0, 0:0, 1:0) BRANKY A NAHRÁVKY: 11. Zámorský (Rosandič, Smoleňák), 47. Chalupa (Smoleňák, F. Pavlík). Vyloučení: 6:3. Využití: 1:0. Diváci: 5006. TŘINEC: Hrubec Krajíček, Doudera, Galvinš, Musil, Gernát, Matyáš, Adámek Bukarts, Marcinko, O. Kovařčík Adamský, Cienciala, Svačina Chmielewski, M. Kovařčík, Dravecký Hladonik, Vlach, Hrňa. KOMETA BRNO TŘINEC 2:1 (1:0, 0:0, 1:1) BRANKY A NAHRÁVKY: 13. Zaťovič (Holík, Štencel), 60. Plášek (Kašpar, Štencel) 58. Krajíček (Marcinko, Bukarts). Vyloučení 2:1. Využití: 0:1. Diváci: 7306. TŘINEC: Hrubec Krajíček, Doudera, Galvinš, Musil, Gernát, Adámek Martynek, Marcinko, Dravecký Svačina, Cienciala, Adamský Bukarts, M. Kovařčík, Kofroň Rudovský, Vlach, Chmielewski Raška. Trenéři: Varaďa, Zadina a Raszka HOKEJ Filip Haman má za sebou čtyři premiérové starty v extralize mužů, s příchodem Guntise Galvinše se ale dvacetiletý obránce vrátil do prvoligového Frýdku- -Místku. Jsem vděčný, že jsem dostal šanci, abych si zahrál v extralize, řekl Haman. Se startem letní přípravy, kterou jsem absolvoval ve Frýdku, jsem ani nepředpokládal, že by mohla přijít tak brzo. Myslel jsem si, že začnu ve Frýdku a mým cílem bylo, abych tam podával co nejlepší výkony a řekl si o pozvánku do áčka. Takže jsem se ocitl v situaci, se kterou jsem už dříve počítal, vysvětlil. Od svého otce Radka, bývalého úspěšného útočníka, si ale vyslechl pochvalu, jak si v extralize vedl. Taťka říkal, že je s mými prvními zápasy vcelku spokojený. Ale mně se to nehodnotí dobře, když jsme vyhráli jen ve Varech, pokračoval. Perspektivní obránce získal s mládežnickými týmy Ocelářů čtyři medaile včetně dvou titulů (starší dorost 2015 a juniorka 2016) a už minulý rok odehrál šest přípravných zápasů za áčko. Celou sezonu poté strávil v prvoligovém Frýdku-Místku. Oproti loňsku jsem se teď cítil psychicky i fyzicky připravenější. Zhubl jsem asi čtyři pět kilo a na ledě jsem se pohyboval rychleji a bruslil s větší lehkostí. Otrkal jsem se v první lize. Cítil jsem se v přípravných zápasech dobře. Přesto mě hodně překvapilo, že jsem dostal důvěru na začátku extraligy, přiznal. Uvědomoval si také, že se situace může změnit. Vnímal, že klub nikoho nepřivedl za Tomáše Linharta a Bohumila Janka. Navíc nám nevyšel začátek extraligy i Ligy mistrů, podotkl. Haman si také hodně váží, že je bohatší o zkušenosti z Ligy mistrů. Nadchlo ho, jaké soupeře Oceláři mají v základní skupině, protože obdivuje hru Finů a Švédů. Zápasy pro mě měly obrovský přínos. Sledoval jsem, jak ladně pracují s pukem, bez křeče. O to se snažím. Neodhazovat puky, zachovat klid. Líbí se mi i jejich bruslení. Byla radost na ně koukat. Chci se prezentovat stejným stylem, řekl Haman, který přispěl v Djugaardenu gólem k výhře 4:3. Trenér (Václav Varaďa) mě dobře zná z juniorky. Chtěl, abych hrál svoji hru. Ví, že moje síla je v útočném pásmu, proto mi zdůrazňoval, ať se nebojím s pukem něco vymyslet, pokračoval. Filip Haman nastoupil uplynulý víkend hned v první obranné dvojici Frýdku-Místku. V každém zápase musím podat stoprocentní výkon, být trpělivý a pak věřím, že přijde další šance. Jsem rád, že jsem si vyzkoušel extraligu i Ligu mistrů. Tyhle zápasy mi ukázaly, že musím zabrat v bránění. Také silově je to jinde než v juniorce anebo první lize. Na tom chci pracovat, uzavřel. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: anna.bortlickova@trz.cz; zástupkyně šéfredaktorky: Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova@trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel. 558 535 872, e-mail: pavla.mrockova@trz.cz; Bc. Filip Muroň, tel. 558 533 012, e-mail: filip.muron@trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ISSN 1213-2810 Registrační číslo MK ČR E-12312. Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.