Výhradní dovozce a distributor výrobků Jøtul Group: SCANDIQUE s.r.o. Naše prodejny: JØTUL PRAHA Jeremiášova 1203/17a 155 00 Praha 5 Stodůlky tel.: 235 522 132 e-mail: jotul@jotul.cz JØTUL BRNO Dornych 54/47 (areál CTP Ponávka) 617 00 Brno tel.: 543 234 543 e-mail: jotulbrno@jotul.cz www.jotul.cz Součástí politiky firmy Jøtul je neustálé zdokonalování svých výrobků. Vyhrazuje si proto právo na změny specifikace, designu, materiálů nebo rozměrů.
CENÍK 1. 2. 2017 KAMNA A KRBY Z NORSKA
Tento ceník není návrhem na uzavření smlouvy ve smyslu ust. 1731 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. a je vydaný a platný pouze pro informativní účely. Ceny uvedené v ceníku Jøtul jsou doporučené maloobchodní ceny. Závazné ceny jsou určovány a prezentovány výhradně autorizovanými prodejci Jøtul v České republice. Každý autorizovaný prodejce má právo a svobodu rozhodnutí při stanovení a používání vlastních cen. Konkrétního autorizovaného prodejce tento ceník nezavazuje. Jøtul si vyhrazuje právo provádět kdykoli a bez předchozího upozornění změny produktů, jejich parametrů apod. Uvedené ceny jsou včetně 21% DPH. Aktuální ceník ruší všechny předchozí verze. Všechna práva vyhrazena. Veškeré texty, nákresy, fotografie a jiné prvky použité v ceníku jsou chráněné autorskými právy a právy průmyslového vlastnictví a jsou předmětem ochrany zejména dle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, zákona č. 441/2003 Sb., o ochranných známkách, zákona č. 527/1990 Sb., o vynálezech a zlepšovacích návrzích, zákona č. 207/2000 Sb., o ochraně průmyslových vzorů, zákona č. 478/1992 Sb., o užitných vzorech a dle dalších souvisejících právních předpisů. Držitelem autorských práv a práva průmyslového vlastnictví k výše uvedeným prvkům je Jøtul AS v Norsku. CB CPV NED Čisté spalování CB (Clean Burning) Označení topeniště s dvoustupňovým spalováním, které dokáže přeměnit až 90 % plynů a pevné hmoty dřeva v teplo, při minimálních emisích. Centrální přívod vzduchu Označení produktu, který je uzpůsobený pro přímý přívod vzduchu potřebného pro spalování samostatným kanálem z exteriéru. Nízkoenergetický dům Označení topeniště vhodného pro nízkoenergetické a pasivní domy. Na kamna a krbové vložky Jøtul zakoupené u autorizovaných prodejců a instalované certifikovaným personálem poskytuje výrobce prodlouženou záruku až 25 let. Prodloužená záruka Jøtul se vztahuje na vnější litinový plášť kamen a krbových vložek instalovaných a používaných v souladu s platnými předpisy, návodem k instalaci a obsluze a servisovaných v rámci sítě autorizovaných prodejců. Více informací o záruce Jøtul najdete na webové stránce www.jotul.cz nebo u Vašeho prodejce.
JØTUL F 601 N 320060 černý lak, litinová dvířka 6 934,00 8 390,00 JØTUL F 602 N 320100 černý lak, prosklená dvířka 10 240,00 12 390,00 JØTUL F 602 320089 černý lak, prosklená dvířka 20 157,00 24 390,00 320086 modročerný smalt, prosklená dvířka 22 223,00 26 890,00 JØTUL F 100 350710 černý lak 22 554,00 27 290,00 350711 modročerný smalt 26 769,00 32 390,00 30049382 smalt slonová kost 27 595,00 33 390,00 JØTUL F 100 SE 350794 černý lak, dvířka bez ozdobných příček 22 554,00 27 290,00 PRO JØTUL F 100 350735 dlouhé nohy (21,5 cm), černý lak 1 694,00 2 050,00 350736 dlouhé nohy (21,5 cm), modročerný smalt 2 934,00 3 550,00 51012227 dlouhé nohy (21,5 cm), smalt slonová kost 3 711,00 4 490,00 3
JØTUL F 118 320096 černý lak 33 463,00 40 490,00 JØTUL F 3 MF 350924 černý lak 21 893,00 26 490,00 10089814 varná plotýnka 983,00 1 190,00 adaptér uni 298,00 360,00 JØTUL F 3 TD 350140 černý lak 18 587,00 22 490,00 351236 hnědá majolika 23 132,00 27 990,00 10089814 varná plotýnka 983,00 1 190,00 adaptér uni 298,00 360,00 JØTUL F 3 350329 černý lak 30 983,00 37 490,00 350330 modročerný smalt 35 116,00 42 490,00 350331 smalt slonová kost 36 769,00 44 490,00 351108 hnědá majolika 36 769,00 44 490,00 adaptér uni 298,00 360,00 JØTUL F 8 TD 350153 černý lak 23 545,00 28 490,00 10089814 varná plotýnka 983,00 1 190,00 350167 ochranná mřížka proti jiskrám 2 678,00 3 240,00 adaptér uni 298,00 360,00 4
JØTUL F 400 350758 černý lak 43 463,00 52 590,00 350759 modročerný smalt 48 421,00 58 590,00 360760 smalt slonová kost 49 248,00 59 590,00 351109 hnědá majolika 49 248,00 59 590,00 JØTUL F 400 SE 351275 černý lak, dvířka bez ozdobných příček 43 463,00 52 590,00 NOVINKA 30049853 hnědá majolika, dvířka bez ozdobných příček 49 248,00 59 590,00 PRO JØTUL F 400 adaptér uni 298,00 360,00 JØTUL F 500 350420 černý lak 47 595,00 57 590,00 350421 modročerný smalt 51 727,00 62 590,00 350423 smalt slonová kost 54 207,00 65 590,00 351110 hnědá majolika 54 207,00 65 590,00 JØTUL F 500 SE 351249 černý lak, dvířka bez ozdobných příček 47 595,00 57 590,00 NOVINKA 30049977 hnědá majolika, dvířka bez ozdobných příček 54 207,00 65 590,00 PRO JØTUL F 500 351104 mastková horní deska 4 727,00 5 720,00 adaptér uni 298,00 360,00 JØTUL F 600 350775 černý lak 54 207,00 65 590,00 350776 modročerný smalt 57 512,00 69 590,00 PRO JØTUL F 600 351105 mastková horní deska 4 727,00 5 720,00 adaptér uni 298,00 360,00 5
ČÍSLO POLOŽKY PROVEDENÍ Kč bez DPHKč bez DPH Kč vč. DPH ŘADA JØTUL F 105 R AKČNÍ CENY R = provedení bez konvekčního plechu JØTUL F 105 R LL 30050007 30048969 černý lak, dlouhé nohy 35 116,00 30 570,00 35 42116,00 490,00 3642 990,00 490,00 30050008 bílý smalt, dlouhé nohy 44 868,00 37 182,00 54 290,00 44 990,00 30048970 bílý smalt, dlouhé nohy 44 868,00 54 290,00 JØTUL F 105 R B 30050005 černý lak, litinový podstavec 36 769,00 33 050,00 44 490,00 39 990,00 30050006 bílý JØTUL smalt, F 105 litinový B podstavec 47 512,00 40 488,00 57 490,00 48 990,00 30046850 černý lak, litinový podstavec 36 769,00 44 490,00 30047345 bílý smalt, litinový podstavec 47 512,00 57 490,00 JØTUL F 105 R SL 30050003 černý lak, krátké nohy 34 950,00 30 570,00 42 290,00 36 990,00 30050004 bílý smalt, krátké nohy 44 620,00 36 355,00 53 990,00 JØTUL F 105 SL 43 990,00 30045743 černý lak, krátké nohy 34 950,00 42 290,00 PRO JØTUL F 105 30047346 bílý smalt, krátké nohy 44 620,00 53 990,00 51049065 límec pro Jøtul F 105 SL/LL, černý lak 1 537,00 1 860,00 51049516 límec pro Jøtul F 105 SL/LL, bílý smalt 1 678,00 2 030,00 PRO JØTUL F 105 51049066 mastková horní deska (horní vývod), černý lak 11 562,00 13 990,00 51049065 límec pro Jøtul F 105 SL/LL, černý lak 1 537,00 1 860,00 51049539 mastková horní deska (horní vývod), bílý smalt 12 554,00 15 190,00 51049516 límec pro Jøtul F 105 SL/LL, bílý smalt 1 678,00 030,00 51047509 set pro připojení externího vzduchu Ø 80 mm 2 289,00 2 770,00 51049066 mastková horní deska (horní vývod), černý lak 11 562,00 13 990,00 51049941 konvekční štít, černý lak 2 471,00 2 990,00 51049539 mastková horní deska (horní vývod), bílý smalt 12 554,00 15 190,00 51049942 konvekční štít, bílý smalt 4 868,00 5 890,00 51047509 set pro připojení externího vzduchu Ø 80 mm 2 289,00 2 770,00 ŘADA JØTUL F 305 R ŘADA JØTUL F 305 AKČNÍ CENY JØTUL F 305 R B JØTUL F 305 B 30049938 černý lak, litinový podstavec 49 992,00 39 248,00 60 490,00 47 490,00 30046816 černý lak, litinový podstavec 49 992,00 60 490,00 PRO JØTUL F 305 B PRO JØTUL F 305 B 50048171 skleněná podložka pro Jøtul F 305 B (malá) 1 826,00 2 210,00 50048171 skleněná podložka pro Jøtul 305 (malá) 1 826,00 2 210,00 50048173 skleněná podložka pro Jøtul F 305 B (velká) 2 339,00 2 830,00 50048173 skleněná podložka pro Jøtul F 305 B (velká) 2 339,00 2 830,00 JØTUL F 305 R LL 30049937 černý lak, dlouhé nohy 45 860,00 35 116,00 55 490,00 42 490,00 30049939 bílý smalt, dlouhé nohy 55 777,00 43 380,00 67 490,00 JØTUL F 305 LL 52 490,00 30044996 černý lak, dlouhé nohy 45 860,00 55 490,00 PRO JØTUL F 305 30047335 bílý smalt, dlouhé nohy 55 777,00 67 490,00 51047339 límec pro Jøtul F 305 LL, černý lak 1 826,00 2 210,00 51047341 límec pro Jøtul F 305 LL, bílý smalt 2 339,00 2 830,00 PRO JØTUL F 305 51048022 mastková horní deska 9 000,00 10 890,00 51047339 límec pro Jøtul F 305 LL, černý lak 1 826,00 2 210,00 51012164 set pro připojení externího vzduchu, Ø 100 51047341 límec pro Jøtul F 305 LL, bílý smalt 2 289,00 2 339,00 2830,00 770,00 mm, délka 1 m 51048022 51049928 mastková konvekční horní štít, černý deskalak 3 636,009 000,00 10 4 400,00 890,00 51049929 51012164 set konvekční pro připojení štít, bílý externího smalt vzduchu, Ø 100 mm, délka 1 m 7 273,00 2 083,00 82 800,00 520,00 6
NOVINKA JØTUL F 145 černý lak, konvekční litinové boky 33 050,00 39 990,00 NOVINKA JØTUL F 145 S černý lak, mastkové obložení 52 058,00 62 990,00 ŘADA JØTUL F 160 JØTUL F 162 351223 černý lak 30 983,00 37 490,00 JØTUL F 162 C 351223 + 361084 + 361099 černý lak, konvekční 36 769,00 44 490,00 JØTUL F 163 351238 černý lak 33 463,00 40 490,00 351272 bílý smalt 38 421,00 46 490,00 JØTUL F 163 C 351238 + 361114 + 361099 černý lak, konvekční 41 727,00 50 490,00 JØTUL F 166 30044528 černý lak 39 248,00 47 490,00 JØTUL F 167 30044529 černý lak 42 554,00 51 490,00 PRO ŘADU JØTUL F 160 361080 mastková horní deska 8 496,00 10 280,00 51012164 set pro připojení externího vzduchu, Ø 100, délka 1 m 2 289,00 2 770,00 361083 kryt přívodu externího vzduchu pro F 162/163, černý lak 1 264,00 1 530,00 51044350 kryt přívodu externího vzduchu pro F 163, bílý smalt 1 364,00 1 650,00 JØTUL F 220 350795 černý lak 28 504,00 34 490,00 350798 krycí kroužek, černý lak 860,00 1 040,00 410764 adaptér ø 125/120 mm 1 388,00 1 680,00 7
ŘADA JØTUL F 370 Pouze do vyprodání zásob! JØTUL F 372 350972 + 300457 černý lak, betonový podstavec 56 851,00 68 790,00 JØTUL F 373 350972 + 350974 černý lak, litinová noha 51 645,00 62 490,00 351274 černý smalt, litinová noha 54 950,00 66 490,00 30045746 bílý smalt, litinová noha 62 388,00 75 490,00 350997 točna 5 537,00 6 700,00 JØTUL F 374 350972 + 351162 černý lak, litinová noha 51 645,00 62 490,00 351160 koš na dřevo, černý lak 7 579,00 9 170,00 NOVINKA ŘADA JØTUL F 370 ADVANCE JØTUL F 371 ADV 30050843 + 51050937 černý lak, litinový podstavec 53 298,00 64 490,00 JØTUL F 373 ADV 30050843 + 51050940 černý lak, litinová noha 53 298,00 64 490,00 8
JØTUL F 377 ADV 30050843 + 51050937 + 50043452 + 50050924 černý lak, mastkové obložení 82 636,00 99 990,00 JØTUL F 378 ADV 30050843 + 51050937 + 51050944 černý lak, podstavec s litinovými dvířky 54 860,00 66 380,00 ŘADA JØTUL F 480 JØTUL F 481 30047088 + 51047110 + 51047124 černý lak, litinový podstavec 63 215,00 76 490,00 JØTUL F 483 30047088 + 51047117 + 51047124 černý lak, litinová noha 63 215,00 76 490,00 350997 točna 5 537,00 6 700,00 51047509 set pro připojení externího vzduchu, Ø 80, délka 1 m 2 289,00 2 770,00 9
KRBOVÉ VLOŽKY ŘADA JØTUL I 18 RTD JØTUL I 18 RTD PANORAMA 341100 modročerný smalt 45 860,00 55 490,00 JØTUL I 18 RTD HARMONY 341103 modročerný smalt 45 860,00 55 490,00 PRO JØTUL I 18 RTD 340809 popelník s otočným roštem 5 694,00 6 890,00 340793 ochranná mřížka proti jiskrám 4 413,00 5 340,00 ŘADA JØTUL I 80 RH JØTUL I 80 RH PANORAMA 30046283 černý lak 34 289,00 41 490,00 JØTUL I 80 RH HARMONY 341124 černý lak 34 289,00 41 490,00 PRO JØTUL I 80 RH 340732 popelník s přímým propadem 1 975,00 2 390,00 340979 ochranná mřížka proti jiskrám 3 496,00 4 230,00 10
ŘADA JØTUL I 400 JØTUL I 400 ROVNÉ SKLO 30043683 černý lak 34 289,00 41 490,00 JØTUL I 400 PANORAMA 341254 černý lak 37 595,00 45 490,00 JØTUL I 400 HARMONY 341253 černý lak 37 595,00 45 490,00 PRO ŘADU JØTUL I 400 341279 set pro připojení externího vzduchu, průměr 100 mm 5 041,00 6 100,00 341280 popelník s přímým propadem 4 124,00 4 990,00 JØTUL I 530 RH ROVNÉ SKLO 341283 černý lak 29 331,00 35 490,00 361002 ozdobný rámeček 5 083,00 6 150,00 361001 ozdobné přední sklo 4 041,00 4 890,00 340732 popelník s přímým propadem 1 975,00 2 390,00 JØTUL I 570 RTD ROVNÉ SKLO 341314 černý lak 45 033,00 54 490,00 341245 popelník 4 033,00 4 880,00 361048 ozdobný (začišťovací) rámeček 3 835,00 4 640,00 11
ŘADA JØTUL I 520 JØTUL I 520 F 30044743 černý lak, přední prosklení 45 033,00 54 490,00 JØTUL I 520 FL 30044744 černý lak, přední a levé boční prosklení 49 992,00 60 490,00 JØTUL I 520 FR 30044745 černý lak, přední a pravé boční prosklení 49 992,00 60 490,00 JØTUL I 520 FRL 30044746 černý lak, trojstranné prosklení 53 298,00 64 490,00 PRO ŘADU JØTUL I 520 51044759 set nožek 4 182,00 5 060,00 50045754 zámek dvířek pro levou stranu 2 289,00 2 770,00 51012164 set pro připojení externího vzduchu, Ø 100, délka 1 m 2 289,00 2 770,00 JØTUL F 520 30049347 černý lak 64 868,00 78 490,00 12
ČÍSLO POLOŽKY PROVEDENÍ Kč bez DPH Kč vč. DPH KAZETOVÉ KRBOVÉ VLOŽKY JØTUL C 24 341328 černý lak 47 512,00 57 490,00 JØTUL C 31 RTD 340859 modročerný smalt 34 289,00 41 490,00 JØTUL C 400 PANORAMA 341326 černý lak 37 595,00 45 490,00 JØTUL C 400 HARMONY 341327 černý lak 37 595,00 45 490,00 JØTUL TERRAZZA 351233 venkovní krb 7 926,00 9 590,00 51012326 grilovací mřížka 1 620,00 1 960,00 13
POLOŽKA Kč bez DPH Kč vč. DPH LAKOVANÉ KOUŘOVODY KRAUS (SÍLA 1,5 mm) PRŮMĚR 125 mm / 175 mm PROVEDENÍ: ČERNÝ LAK trubka 25 cm 193,00 / 250,00 233,00 / 302,00 trubka 50 cm 305,00 / 388,00 370,00 / 470,00 trubka 100 cm 480,00 / 634,00 581,00 / 767,00 koleno 45 376,00 / 669,00 455,00 / 810,00 koleno 90 376,00 / 669,00 455,00 / 810,00 zděř 97,00 / 123,00 117,00 / 149,00 růžice 59,00/97,00 71,00/117,00 PRŮMĚR 150 mm PROVEDENÍ: ČERNÝ LAK trubka 25 cm 230,00 278,00 trubka 25 cm s klapkou 429,00 519,00 trubka 50 cm 371,00 449,00 trubka 100 cm 550,00 666,00 koleno 45 428,00 519,00 koleno 90 420,00 508,00 koleno 90 čistící 516,00 624,00 koleno stavitelné 692,00 837,00 zděř 98,00 119,00 růžice 61,00 74,00 přechodka 12,5 / 13 cm 277,00 335,00 redukce 17,5 / 15 cm 346,00 419,00 adaptér uni Kraus 298,00 360,00 LAKOVANÉ KOUŘOVODY MULDENTHALER, PROVEDENÍ: ČERNÝ LAK SENOTHERM (SÍLA 0,6 mm) PRŮMĚR 125 mm trubka 25 cm 240,00 291,00 trubka 50 cm 397,00 480,00 trubka 100 cm 658,00 796,00 koleno 90 360,00 436,00 růžice s pružinou 261,00 316,00 PRŮMĚR 150 mm trubka 25 cm 319,00 386,00 trubka 50 cm 480,00 581,00 trubka 100 cm 694,00 840,00 koleno 45 /90 475,00 575,00 koleno 45 /90 hladké 559,00 676,00 růžice s pružinou 281,00 341,00 SMALTOVANÉ KOUŘOVODY MULDENTHALER, PROVEDENÍ: SMALT MODROČERNÝ, HNĚDÝ, BÍLÝ A SLONOVÁ KOST (SÍLA 0,6 mm) PRŮMĚR 125 mm POUZE MODROČERNÝ A BÍLÝ SMALT trubka 25 cm 397,00 480,00 trubka 50 cm 653,00 790,00 trubka 100 cm 992,00 1 200,00 koleno 90 517,00 626,00 růžice s pružinou 418,00 506,00 PRŮMĚR 150 mm trubka 25 cm 480,00 581,00 trubka 50 cm 757,00 916,00 trubka 100 cm 1 154,00 1396,00 koleno 45 /90 694,00 840,00 koleno 45 /90 hladké 815,00 986,00 růžice s pružinou 439,00 531,00 OSTATNÍ DOPLŇKY Podpalovač ECO PODPAL (krabička 22 ks) 50,00 60,00 Barva Jøtul lak spray 400 ml (černá, šedá) 611,00 739,00 Barva Jøtul smalt 10 ml 306,00 370,00 Keramické lepidlo Jøtul 30 ml 124,00 150,00 Tmel Jøtul 600 g 200,00 242,00 TĚSNĚNÍ JØTUL SKLOKERAMICKÁ ŠŇŮRA, 1 M průměr 4,7 mm 34,00 41,00 průměr 6,3 mm 46,00 56,00 průměr 8,6 mm 69,00 83,00 průměr 9,5 mm 87,00 105,00 14
CENÍK TECHNICKÁ PLATNÝ SPECIFIKACE OD 1. 2. 2017 Výkon (kw) Vytápěná plocha Vytápěný prostor Výška Výška střed kouř. Šířka Hloubka Hmotnost Průměr kouřovodu Délka polen KRBOVÁ KAMNA min. nom. max. (m 2 ) (m 3 ) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (cm) JØTUL F 601 N 3,7 5,5 55 130 615 530 305 457 40 125 30 NE JØTUL F 602 2,3 6,0 8,5 90 216 640 550 320 540 60/78 125 40 NE JØTUL F 100 2,7 5,0 7,5 70 170 570 466 528 445 97 150 40 NE JØTUL F 3 TD 6,5 10,0 90 216 707 522 577 484 106 150/175 40 NE JØTUL F 3 MF 6,5 10,0 92 220 707 522 577 484 124 150/175 40 NE JØTUL F 3 3,4 6,0 9,0 90 216 707 573 577 484 124 150 40 NE JØTUL F 118 4,0 8,0 11,0 100 240 785 691 361 841 145 125/150 60 NE JØTUL F 8 TD 8,0 12,0 115 276 760 520 666 568 141 150/175 45 NE JØTUL F 400 3,9 7,5 10,5 100 240 744 645 670 597 158 150 50 ANO JØTUL F 500 3,5 8,5 11,0 130 312 715 640 720 700 200 150 55 ANO JØTUL F 600 3,5 9,5 12,0 140 336 800 700 733 688 200 150 55 ANO JØTUL F 145/145 S 3,0 4,0 6,0 65 150 758/821 651 474/536 457 94/178 125/130 30 NE JØTUL F 162/163 3,7 5,0 9,0 70 170 903 789 450 446 115 134 150 33 ANO JØTUL F 166/167 3,7 5,0 9,0 70 170 1033 919 450 447 140 145 150 33 ANO JØTUL F 220 4,0 5,5 9,0 80 192 764 665 430 450 101 125 34 NE JØTUL F 370 3,6 5,5 7,0 80 192 1150 1025 442 452 149 163 150 30 ANO JØTUL F 370 ADV 3,9 5,9 9,0 80 192 1155 1025 443 453 156 221 150 33 ANO JØTUL F 480 3,5 6,0 10,0 90 216 1180/1189 1025/1034 466 460 198/186 150 30 ANO JØTUL F 105 2,4 4,5 6,0 63 150 690 590 410 350 94 107 125 30 ANO JØTUL F 305 3,5 7,0 10,0 100 240 850 730 560 420 143/169 150 41 ANO JØTUL F 520 3,9 7,0 10,0 100 240 1000 594 532 170 150 50 ANO Vytápěná plocha Vytápěný prostor Výška topeniště Výška min. + 100 Šířka Hloubka Hmotnost Průměr kouřovodu Délka polen KRBOVÉ VLOŽKY Výkon (kw) min. nom. max. (m 2 ) (m 3 ) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (cm) JØTUL I 400 3,7 6,0 9,0 90 216 492 844 640 422/516 110 125 150 40 ANO JØTUL I 80 RH 9,0 13,0 130 312 544 959 630 524 125 200 45 NE JØTUL I 530 RH 9,0 13,0 130 312 544 959 630 433 125 200 45 NE JØTUL I 18 RTD 10,0 15,0 150 360 610 1174 746 600 186 200 50 ANO JØTUL I 520 3,9 7,0 10,0 100 240 524 524 594 670 431 110 150 50 ANO JØTUL I 570 RTD 14,0 20,0 200 480 575 1157 740 500 220 200/250 55 ANO JØTUL C 24 3,9 7,0 10,0 100 240 515 558 755 441 136 150 50 ANO JØTUL C 31 RTD 8,0 10,0 115 276 570 570 870 400 143 150 55 NE JØTUL C 400 3,7 6,0 9,0 90 216 500 554 775 514 125 150 40 ANO Přímé připojení ext. vzduchu Přímé připojení ext. vzduchu 15