Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXV. Pr osinec 2017 Zdarm a 12 Hezké, spokojené a klidné Vánoce prožité ve zdraví Vám přejí akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně Františkovy Lázně Aquaforum Imperial Františkovy Lázně Savoy Františkovy Lázně Úvodník Svátky v lázních, paní Petra Matějková Lázeňská premiéra pana Petra Jandy Minerální vody Františkových Lázní, paní Romana Omáčková Využití místních přírodních zdrojů v balneoterapii Přírodní léčivé zdroje - prameny Jaké to bylo, když chodil o Vánocích krajem Cempr, Stanislav Burachovič Horoskopy Lymfocentrum Royal Informace a kontakty Programy Programy připravujeme Galerie Brömse. Bohoslužby Autobusové výlety Sport Vánoční běh Partneři VIP Clubu Franzensbad Nabídka lázeňských pobytů

strana 2 Františkolázeňské listy č. 12, 2017 Milé dámy, vážení pánové, rok utekl jako voda a doufám, že jste ho prožili v rámci možností ve zdraví, pohodě a s dobrými lidmi. Máme před sebou prosinec, poslední měsíc roku, do kterého se soustřeďují svátky vánoční a oslava nového roku. I když si to nechceme připustit, tak se svátky máme menší či větší starosti a hlavně hospodyně mají víc práce, než v ostatní měsíce. Podle mého názoru ale není zapotřebí svátky přeceňovat a dělat si s nimi zbytečně velké starosti. Vy, naši milí sváteční hosté, jste situaci vyřešili nejen velice rozumně, ale také pobytem v lázních jste si jistě nadělili hezký vánoční dárek a můžete si sváteční dny vychutnat opravdu v pohodě. Svátky vánoční začínají adventem, čekáním na Vánoce. Aby to čekání bylo trochu veselejší, když už je venku nevlídno a krátké dny, tak na začátku prosince má svátek Barbora. Utrhneme-li tento čtvrtý den v měsíci větvičku z ovocného stromu, barborku, měla by do Vánoc ve váze rozkvést. Pro svobodné mladé ženy je to důkaz toho, že se do roka vdají. Dva dny po svátku Barbory je Mikuláš. Chodí s čertem a někdy také s andělem a dává dárky hodným dětem za písničku nebo říkánku. Ty zlobivé děti pak prý čert odnese do pekla. Ještě, že i ty zlobivé děti jsou někdy hodné, a tak čert nemá žádnou práci. Před samotnými svátky je zvykem, že se vyzdobí domovy, domy i ulice. Světélek a výzdoby není nikdy dost a určitě nám zlepší náladu prosincových dní. Sváteční náladu vám chceme také vytvořit my, a to nejen výzdobou. Připravili jsme pro vás sváteční vánoční programy, trhy, bude se rozsvěcet vánoční strom a pak už nás čekají novoroční koncerty a programy. Během Vašeho pobytu u nás vám zlepší zdraví a tím pádem i náladu lázeňské procedury, které jsou součástí vašeho svátečního pobytu. Budete-li mít potřebu si od všeho toho svátečního ruchu odpočinout, pak nejlepší je pobýt v teplých vodách bazénů Aquafora nebo jít na procházku zimními parky. Ale vám, našim mnohaletým svátečním hostům, nemusím říkat, jaká je to přímo idyla, klid a radost prožít svátky v lázních. Přeji vám, abyste je prožili ve zdraví, v klidu a podle vašich představ. Hezké svátky! Vaše redakce Františkolázeňské listy č. 12, prosinec 2017, ročník 25. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: Bára Kulová, EDa, Vladimír Izák, M. Čadková, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: eva.douchova@frantiskovylazne.cz. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s., www.frantiskovylazne.cz. Zdarma.

Františkolázeňské listy č. 12, 2017 strana 3 Lázně Františkovy Lázně a.s. SVÁTKY V LÁZNÍCH paní Petra MATĚJKOVÁ, kulturní referentka Paní Matějková, ve kterých lázeňských hotelech můžeme oslavit Vánoce a Nový rok? Vánoční svátky mohou hosté prožít ve čtyřhvězdičkových hotelech Imperial, Pawlik, Savoy a ve tříhvězdičkových hotelech Goethe a Belvedere. Pro poslední dny roku 2017 otevřeme ještě hotel Dr. Adler, Royal, Luisu, Metropol a také nejstarší hotel města - lázeňský hotel Tři lilie. Je ve svátečních pobytech také léčení a lázeňské procedury? Máme v nabídce různé typy pobytů dle délky i hotelu. Vánoční pobyt na 14 dní nabízí klasické léčení, kde lékař předepíše 36 léčebných procedur. Pobyt na týden v době Vánoc či na Silvestra má plánováno 10 procedur, výjimkou je hotel Imperial, kde bude připraveno 12 léčebných procedur. Vždy vše pod dohledem lázeňského lékaře a s využitím přírodních léčivých zdrojů Františkových Lázní. Kdy začínáte připravovat sváteční programy pro naše hosty? Přiznám se, že silvestrovské párty plánuji již od začátku roku, hledám téma a snažím se vymyslet umělecké vstupy, které budou s tématem večera korespondovat. Co jste připravila na letošní rok? Letos se poslední večer roku hosté vrátí v čase do 80. let 19. století. Ve Vídni vládne císař František Josef I., komponuje Johann Strauss mladší, všude zní valčík a operetní árie. Velké dobrodružství skýtá návštěva cirkusové manéže. Hosté obdivují umění akrobacie i dokonalé iluze velkých kouzelníků, objevují tajemství orientu ve vystoupení fakírů i tanečnic. V každém sále bude hrát navíc taneční kapela, která hosty vrátí do 21. století posledními tanečními šlágry a k dispozici bude malé casino s ruletou či blackjackem. V průběhu večera vystoupí taneční soubor Wings s tanci 19. století, do Belle Époque se bude stylizovat i vystoupení kouzelníka Pavla Dolejšky, do cirkusové manéže nás zavede pozemní akrobacie souboru Aventyr, ale také Orientální fakírská show Ozvěny Orientu a slavného lázeňského hosta tohoto období nám připomenou operetní árie v podání pěvců našich předních operních scén. Sváteční večery Vánoc budou opět plné koled, zazní Česká mše vánoční, ale také klasické koncerty, jazz i swing. Kdo se, kromě umělců, také podílí na programech? Vstupenky na koncerty i další kulturní akce nabízejí nejen kolegyně v Rezervačním centru, ale také recepce jednotlivých lázeňských hotelů. Večer, přímo na akci, se hosté mohou setkat při moderaci se mnou, kolegyní Zuzanou Sadílkovou a kolegou Viktorem Slezákem. Technicky nám koncerty pomáhají zajišťovat Ivana Kratochvílová, Lenka Prokopová, Markéta Macková a Ludmila Veselá. Snad jsem na nikoho nezapomněla. Programy o hosty připravujete několik posledních let. Víte, které jsou nejoblíbenější? Vždy budou rozněžňovat v době svátků koncerty s dětmi, opět se můžeme těšit na spolupráci se žáčky Základní umělecké školy ve Františkových Lázních, nebude chybět živý Betlém v podání dětského folklórního souboru Marjánek a nově se nám s projektem Jak se slaví Vánoce ve světě představí literárně dramatického oddělení školy pod vedením Jarmily pokračování na další straně Foto J. Zoul, Císařské lázně

strana 4 Františkolázeňské listy č. 12, 2017 Imperial Markové a žáci klavírního oddělení pod vedením Lucie Markové ze Základní umělecké školy v Chebu. Na jaké programy se můžeme těšit letos na štědrý den? Na Štědrý večer vystoupí Duo Páleníček&Čechová, kteří v loňském roce oslavili 20leté jubileum jako duo. Manželé a základ Smetanova tria, klavíristka Jitka Čechová a violoncellista Jan Páleníček, byli v uplynulých letech oceněni mnoha prestižními hodnoceními odborné kritiky české i zahraniční. V letošním roce převzali v Londýně na slavnostním ceremoniálu jednu z nejprestižnějších světových cen v oblasti komorní hudby - BBC Music Magazine Chamber Award 2017. Na Boží hod vánoční zazní Česká mše vánoční. Nejslavnější vánoční skladbu Čech a Moravy uslyšíte v podání pěveckého sboru Špalíček. Na Štěpána nás potěší Musica Dolce Vita s kombinací nejkrásnějších vánočních skladeb světových a českých autorů pro mezzosoprán, flétnu a harfu. A 27.12.2017 přivítáme Trio Coloria, což jsou pěvkyně Eva Kývalová, flétnistka Jana Juričová a klavíristka Barbora Valentová Handzušová. Toto komorní uskupení vzniklo na půdě Akademie múzických umění v Praze, kde všechny tři mladé umělkyně studují. A co jste připravila na konec roku 2017 a začátek roku 2018? Koncerty ke konci roku, kdy očekáváme větší počet hostů, přesuneme do Divadla Boženy Němcové. Večer, pátek 29.12., bude věnován swingování s českým swingovým králem, českým Sinatrou Janem Smigmatorem, který i tentokrát zazpívá to nejlepší z repertoáru těch největších hudebních legend - Franka Sinatry, Bobbyho Darina, nebo dodnes fantastického Tonyho Bennetta. Den před silvestrovskou oslavou nás naladí originální vídeňský zvuk salónního orchestru. Orchestr, složený z profesionálních hudebníků, členů Západočeského symfonického orchestru Mariánské Lázně, nejstaršího orchestru v českých zemích (zal. 1821), bude doprovázet sopranistku Evu Štruplovou a na Nový rok vyslechneme koncertní zpracování opery, jejíž libreto vznikalo před 155 lety. Prvního ledna 2018 zazní podvakrát Prodaná nevěsta Bedřicha Smetany. Jaký program bude na Národní třídě? Silvestrovská street párty bude zahájena na Národní třídě od 20:00 hod. Během večera vystoupí hudební skupiny Quo Vadis, Doga a Ferit. Samozřejmostí je novoroční přípitek a ohňostroj. Budou během svátků také vycházky s průvodcem a výkladem po městě? Prohlídku města plánujeme tradičně na Štědrý den i na Silvestra. Na Štědrý den je procházka spojená s koncertem vánočních koled pro žesťový kvintet na balkoně Císařských lázní. Poslední den roku nás procházka s průvodcem zavede také na silvestrovské trhy do Dvorany Glauberových pramenů. Můžeme jet někam na výlet? Během celého měsíce se budeme hostům snažit, také prostřednictvím výletů, zprostředkovat vánoční atmosféru nejen v českých městech, ale také za hranicemi. Vybrali jsme ta města, která jsou zajímavá nejen kvůli vánoční atmosféře, ale sama o sobě mají co nabídnout. Ať už jde o bavorský Bayreuth, historický Cheb nebo pohádkový Annaberg v Krušných horách, v jehož případě tak trochu sázíme na to, že tady už bude sníh, který nám alespoň na jedno odpoledne vytvoří představu o bílých Vánocích. Jak oslavujete Vánoce a nový rok vy osobně? Posledních 20 let (kromě roku 2009) vždy v práci s hosty. Na co jsme zapomněli? Slavíme nejen Vánoce, ale každý rok také připravujeme setkání s Mikulášem pro naše nejmenší. Opět plánujeme dobrodružnou cestu po celém městě se spoustou úkolů přes peklo do nebe za Mikulášem. Termín bude 16. prosince a doufáme, že potěšíme malé i velké. Vaše slovo závěrem? Klidné Vánoce a svátky všem a pro mě, ať je již 2.ledna 2018. Děkuji Vám za rozhovor. Redakce Františkův pramen

Františkolázeňské listy č. 12, 2017 strana 5 LÁZEŇSKÁ PREMIÉRA PETRA JANDY A TENTOKRÁT BEZ OLYMPICU Poprvé a snad ne naposledy zakusily Císařské lázně ryčný zvuk elektrické kytary legendy českého rocku a frontmana kapely Olympic, Petra Jandy.Ten si přijel do lázeňského hotelu Pawlik užít svoji velkou lázeňskou premiéru. A co mu z celého odpočinku nejvíce pomohlo? Když si vzal svoji elektrickou kytaru, postavil se na pódium a začal zpívat aneb - přehnaná péče na ostřílené rockery neplatí, tím spíš, když tady mají úředně vydržet do roku 2051, takže na lázně zatím mají dost času. Pane Jando, jak je to s tou platností? Tu historku říkám na koncertě před písničkou o stáří. Moje maminka, když byla v mém věku a šla si pro novou občanku, měla tam již vyškrtnutou platnost. A byla z toho smutná. Tak jsem si taky říkal, jestli mi to vyškrtnou, když si půjdu pro novou občanku. A oni mi to nevyškrtli. Napsali tam platnost do roku 2051 (smích). Proč vůbec Františkovy Lázně, co Vás sem přivedlo? Dostal jsem nabídku od lázní, jestli bych tady nechtěl strávit pár dnů a uvědomil jsem si, že jsem nikdy v životě v lázních nebyl. Přišlo mi to, že je to pro staré lidi, ale teď už jsem se do té kategorie dostal a už si to můžu dovolit (smích). Ale zatím se tady necítím úplně nejlíp, protože nejsem zvyklý na toto prostředí. Přeci jenom se pohybuji jinde než v takovém pečovatelském ústavu. Ale na druhé straně, dneska jsem si lehl do nějakého bahna a nebylo to zas tak blbý. Devátého prosince máme velký koncert v O2 Aréně, kde slaví Olympic 55 let výročí, tak jsem si říkal, že se dám předtím opravdu dohromady. Ne, že by mi něco chybělo, ale chci být prostě úplně v pořádku. Tak tady, myslím, že mi to pomůže. A nedělali si z Vás členové kapely srandu, že jedete zrovna Vy, ostřílený rocker, do lázní? Já to nikomu neříkal. Posílám zprávy na náš facebook, ale tohle jsem prozatím zamlčel. Jo, v tom bahně mě to baví, tak možná, že bych tam udělal nějakou fotku z bahna. Když jste nakousl facebook, jak moc ho kapela jako Olympic, která je na scéně 55 let, potřebuje? Prakticky každý den. Dokonce se tam chodím koukat, jestli nás někdo moc nepomlouvá, ale většinou jsou tam kladné ohlasy a řekl bych, že nám to i pomáhá. Kolikrát se dozvím věci, pokračování na další straně Petr Janda v Císařských lázních beseda a malý koncert.

strana 6 Františkolázeňské listy č. 12, 2017 které nám ušly. Hodně tam lidé píšou, jaké chtějí slyšet písničky. Většinou ty, které my nechceme hrát. To je asi prokletí repertoáru každé kapely, která je na scéně takto dlouho. Jste na některý z těch šlágrů alergický? Ne, já nejsem alergický na žádnou písničku, já je mám rád všechny, akorát některé hrajeme už moc dlouho, tak je občas prostřídáme a zrovna ten divák přijde na koncert, kde ji neslyšel a už se hlásí, že ji chce také slyšet. Objeví se sem tam i taková písnička, která zůstala kdesi v zapomnění? Já mám kupodivu strašně dobrou paměť, až mi to někdy překáží. Složil jsem asi devět set písní, tak jistě občas na nějakou zapomenu. Ale jinak, řekněme, Olympic umí zahrát kolem dvou set písniček, ale na koncertě jich používáme tak dvacet pět. A jak je to s novinkami? Ptám se i z toho důvodu, že v rádiích těch novinek od Olympicu tolik neslyšíme. To je, bohužel, smutná skutečnost, která se projeví, když kapela hraje moc dlouho, nashromáždí se jim hity a ty další se tam nevejdou. Na jedné straně je to fajn, že ty hity tam jsou, ale na druhé straně, posluchači se o našich nových písničkách prakticky nedoví. Během čtyř let jsme vydali čtyři alba, což je padesát nových písniček. Novinek máme hodně, ale na koncertě jich hrajeme tak pět, šest. I když někdy opráší v rádiu nějaký starší šlágr, který se až tak běžně nehraje a pro někoho může být i premiérou, byť o několik desetiletí odloženou. Což jsem nedávno měla s písní Nějak se vytrácíš, má lásko. To je fakt krásná písnička, kterou jsem jedinou nenapsal... Napsal ji violista Petr Přibyl, který hraje v Národním divadle na violu. Je to skvělý skladatel a napsal ji na text Jaroslava Jakoubka. A ten text je fakt silný, ta písnička se nedala zkazit. Akorát my ji moc nehrajeme. Škoda já nevím, jestli klukům z kapely něco připomíná. Ale musím být demokrat, když jsme čtyři v kapele a když tři řeknou ne, tak já to prostě nenapíšu do repertoáru. Byla někdy touha hrát v zahraničí? Samozřejmě, ty ambice byly. Ale tady byla určitá zvuková bariéra a pak bolševik jako největší bariéra. To bylo neschůdný. Pravdou je, že se to nikomu nepodařilo ani po dvaceti osmi letech svobodného východního světa, ať z Polska, Maďarska nebo Bulharska. Nikdo se vlastně do západního hudebního světa nedostal, kromě těch, kteří emigrovali, třeba Jan Hammer nebo Ivan Král. V čem to je? Protože nás tam prostě nechtějí pustit. Asi se nás bojí (smích). Spolupracujete někdy se starší dcerou Martou? S Martou (Marta Jandová, zpěvačka, pozn. red.) dělám rád. To je zvláštní, my když zpíváme, vůbec si o tom nic neřekneme, začínáme stejně, končíme stejně, stejně frázujeme, stejně ta slova klademe, jak kdybychom byli napojeni na jeden centrální počítač. Skládáte pro ni? Ona je taková zdrženlivá, přesně mi o tom neřekne, protože přeci jenom je generačně jinde a u těch rockerů je to vždycky takové zvláštní. Asi by ode mě chtěla písničku. Říká opatrně, že nějakou baladu. V těch rychlých mi možná nevěří. Ale já ji zase nadávám, že ve 42 letech nemít desku, je trapný. A Vaše malé dcery podědily hudební vlohy? Jasně, ty zpívají nádherně. Dokonce máme písničku, kterou jsem pro ně složil a vždycky, když přijde návštěva, tak je donutím, aby ji se mnou zazpívali. A vzpomínám si, jak jsem musel hrát na housle, když k nám přišla návštěva... Vždycky mi to bylo trapný a říkal jsem si, v životě to na svých dětech dělat nebudu. Já to nějak nezneužívám, ale občas se potřebuji vytahovat. Ony zpívají krásně a jsou u toho hrozně roztomilé. Stalo se vám někdy, že jste přijel na koncert, kde bylo pár lidí? Zažili jsme to a je to blbý. Pamatuji se, jednou jsme hráli v Berouně, a není to tak dávno, na nějakém festivalu. Bylo to ve sportovní hale a přišla jen hrstka lidí. My jsme nakukovali z té šatny a říkali jsme si, to je průšvih. Ale šli jsme do toho naplno, hodinu jsme do toho bušili, byli jsme zpocení a nakonec to lidi hrozně ocenili. To se stává. Ale zajímalo by mě, jestli se to stalo někdy Stounům? (britské kapele Rolling Stones pozn. red.) My jsme s nimi hráli před patnácti lety na Letné a když skončilo naše vystoupení, které bylo velice úspěšné, měli jsme s nimi domluvenou fotku. Kluci byli příjemní, o to méně fotograf, který, bylo vidět, že z toho nemá vůbec žádnou radost, že musí zmáčknout nějaké burany z Prahy. Udělal jednu jedinou fotku. A to jsme tam hodinu a půl na to focení čekali. A pak jsme zase čekali, než fotku pošlou. Nakonec nám ji poslali se vzkazem, že ji nesmíme nikde vydat a vlastně ani ukázat. Téměř každá rocková kapela se tak trochu pyšní i nějakou aférkou, zdemolovaným pokojem. Jak to bylo u vás? Zdemolované pokoje ne, ale v osmdesátých letech jsem si bral jiný hotel, než spali kluci. Ti vždycky vynosili aparaturu, koupili si víno a strašně tam řvali celou noc. Lidé pak byli sroceni v pyžamech na recepci a dožadovali se vrácení poplatku za hotel. Nebo když jsme byli v Hradci Králové a viděl jsem, že kluci hodlají mejdanovat, odjel jsem domů. V pět ráno zvoní telefon: Tady recepce hotelu Černikov, pane Janda, prosím Vás, udělejte s těmi chlapci něco, slyšíte ten řev? Tak jsme tam pár měsíců nebo pár let nesměli. I já jsem na ně byl krátký. Teď bude velké pětapadesátileté výročí kapely Olympic, co pak? Jedete dál? Olympic oslaví pětapadesátiny a nemáme v plánu toho nechat. Řekli jsme si, že naopak se budeme snažit dotáhnout to do té šedesátky. To už jsme říkali, když jsme slavili padesátiny. Tak teď máme slogan Slavíme pětapadesát a těšíme se na šedesát. Ale pak už si myslím, že se to bude chýlit k nějakému závěru. Jsem nejstarší z kapely, takže tam se to bude odvíjet od zdravotního stavu. Zaplaťpánbůh, je zatím vynikající. Dokonce jsem jeden z mála zpěváků, který nezpívá nic ani z I-padu, z not nebo textu. Mnohem mladší zpěváci si nosí stojánky a čtou to. Já to považuji za srabárnu. Dodnes používám jenom svůj vlastní mozek. Děkuji Vám za rozhovor. ZS

Františkolázeňské listy č. 12, 2017 strana 7 MINERÁLNÍ VODY FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ V listopadovém čísle Františkolázeňských listů jsem již zmiňovala, že minerální prameny Františkových Lázní byly využívány k léčebným účelům pravděpodobně již od počátku minulého tisíciletí. Minerální vody se používaly od nepaměti k pitné léčbě. Její použití ke koupelím je mnohem pozdější. Jak se vodou léčí a jaký mají účinek, tím se od minulosti zaobírala celá řada lékařů a odborníků. Bylo zpracováno mnoho odborných studií a materiálů, které se zaobírají tématikou minerálních vod Františkových Lázní a jejich účinkem. Jejich bibliografií by se dalo zaplnit spoustu stránek. Dnešní díl Františkolázeňských listů o minerálních vodách Františkových Lázní a jejich užití bych chtěla trochu odlehčit a pro téma využívání léčivé minerální vody k pitné kúře jsem si vypůjčila výňatek z materiálu MUDr. Elišky Sedláčkové Komplexní průzkum lázeňského místa Františkovy Lázně, zpracovaný v roce 1956 Výzkumným ústavem balneologickým:...první zprávy o léčbě chebskou vodou obírají se jen metodikou léčby pitné. První podrobné zprávy a popis, jak se léčilo chebskou vodou, nám zanechali Dr. Johan Christoph Ettner, lékař z Vratislavi a Dr. Jos.Eschweiler, městský fyzik chebský (zprávy jsou z let 1701 1768 ). Pitná léčba měla tento postup: den před započetím léčby použil nemocný projímadla (2 loty chebské projímavé soli bližší zprávy o složení tohoto projímadla nemáme). Sůl se požila ve vlastní minerální vodě. Den na to vypil nemocný 5 sklenic minerální vody, druhý den 7 sklenic, třetí den 9 sklenic, čtvrtý den 11, pátý den 13, šestý den 15, sedmý den 17 sklenic. Tato dávka 17 sklenic se pak udržovala po 9 dalších dnů. 17. den bylo pití přerušeno a místo něho přišlo opět projímání. 18. den vypil nemocný 15 sklenic, 19. den 13, 20. den 11, 21. den 9 a 22. den 7 sklenic. Léčba byla opět ukončena projímadlem. Množství vody denně vypité bývalo však i větší, podle předpisu lékaře. Nemocní, kteří nemohli věnovati dosti času pitné léčbě, užívali vodu v dávkách, které měly rychlejší sled, přitom však zachovali dávku vzestupnou současně s užíváním projímadla. Sklenice pojala 4 6 uncí, tj. 140 200 cl vody. Vidíme, že nemocní pili kolem 3,5 litru minerální vody když byli na vrcholu léčby tedy značné množství. Během pití se doporučovalo žvýkati semena fenyklová nebo pomerančovou kůru. Přestávky mezi jednotlivými sklenicemi byly 5 6 minut.z této do by máme také první zprávy o koupání v minerální vodě. Nemocný, který se chtěl podrobiti léčbě koupelové, vyčistil dříve své tělo pitnou léčbou... Ale o tom v dalším pokračování. Romana Omáčková, balneotechnik společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. P.S. O faktu, že pitnou léčbu je potřeba konzultovat s lékařem, není ale nutno příliš diskutovat.

strana 8 Františkolázeňské listy č. 12, 2017 PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU pokračování: (první část Františkolázeňské listy 11/2017) NOVÝ určen k pitné kúře a k balneaci typ jímání - studna zachycen - 1849 hloubka - 4 m vydatnost - 42 l/min. teplota - 11,16 C obsah CO 2-1440 mg/l mineralizace - 2032 mg/l ph - 6,04 STANISLAV určen k pitné kúře a k balneaci typ jímání vrt zachycen - 1981 hloubka - 61 m vydatnost - čerpání teplota - 12,6 C obsah CO 2-1 650mg/l mineralizace - 5505 mg/l ph - 5,07 PALLIARDI určen k pitné kúře a k balneaci typ jímání - studna zachycen - 1870 hloubka - 3,4 m vydatnost - čerpání teplota - 11,8 C obsah CO 2-1920 mg/l mineralizace - 2960 mg/l ph - 5,99 Nový pramen MARIAN určen k pitné kúře a k balneaci typ jímání - vrt zachycen - 1925 hloubka - 42,7 m vydatnost - 26 l/min. teplota - 12, 5 C obsah CO 2-1710 mg/l mineralizace - 5629 mg/l ph - 5,95 Pramen Stanislav ADLER určen k pitné kúře a k balneaci typ jímání - vrt zachycen - 1926 hloubka - 30,3 m vydatnost - 35 l/min teplota - 12,6 C obsah CO 2-1960 mg/l mineralizace - 3 306 mg/l ph - 5,84 Pramen Palliardi Pramen Marian Pramen Adler VYUŽITÍ MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: lázeňské hotely: Imperial, Dr. Adler, Belvedere, Goethe GLAUBER III: lázeňské hotely: Imperial, Belvedere, Goethe Plyn separovaný z pramenů Nový Kostelní pramen a Glauber III plynové injekce: lázeňské hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Metropol PRAMENY ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ: lázeňský hotel Pawlik - Císařské lázně SOLNÝ PRAMEN: inhalace, lázeňský hotel Pawlik - Císařské lázně PRAMEN STANISLAV: lázeňské hotely Savoy, Metropol FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: lázeňské hotely: Pawlik - Císařské lázně, Imperial, Savoy, Metropol, Dr. Adler, Belvedere PRAMEN MARIE Uhličité lázně plynové společné plynové koupele a gynekologický plyn

Františkolázeňské listy č. 12, 2017 strana 9 PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem! FRANTIŠKŮV PRAMEN Určen k pitné kúře, denně 7 18 hod. 24.12.2017 a 1.1.2018 ZAVŘENO Glauberova dvorana: denně 7 16:30 hod. 24.12.2017 a 1.1.2018 ZAVŘENO Prameny: GLAUBER III - Určen k pitné kúře a balneaci. GLAUBER IV - Určen k pitné kúře. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. - Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany denně 15 21 hod., 24.12.2017 a 1.1.2018 ZAVŘENO KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN Prameny určeny k pitné kúře, denně 7 18 hod. 24.12.217 a 1.1.2018 ZAVŘENO PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: NOVÝ PRAMEN Určen k pitné kúře a balneaci. denně 7 18 hod., 24.12.2017 a 1.1.2018 ZAVŘENO CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum Určen k pitné kúře a balneaci. Denně 9 21 hod. 24.12. 2017-9 14 hod., 31.12.2017 9 17 hod. 1.1.2018 12 21 hod. PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN Určeny k balneaci. PRAMEN PALLIARDI Určen k pitné kúře PRAMEN STANISLAV Určen k pitné kúře a balneaci. LUISIN PRAMEN Určen k pitné kúře ŽELEZNATÝ PRAMEN Určen k pitné kúře. VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN CARTELLIERI Určen k balneaci. PRAMEN NATÁLIE Určen k pitné kúře. ŽOFIE Určen k pitné kúře. ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I Určen k pitné kúře. PRAMEN GLAUBER II Určen k pitné kúře. SLUNEČNÍ PRAMEN Určen k pitné kúře. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRAMEN MARIE Uhličité lázně plynové suchý výron oxidu uhličitého MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech Dvorana Glauberových pramenů

strana 10 Františkolázeňské listy č. 12, 2017 JAKÉ TO BYLO, KDYŽ CHODIL O VÁNOCÍCH KRAJEM CEMPR - Stanislav Burachovič Jak vypadala vánoční nadílka našich předků v našem regionu? Pokud se nadělovalo až po půlnoci, připravili rodiče stromek a dárky po večeři, kdy musely jít děti spát. Po půlnoční mši byly probuzeny s tím, že zatímco spaly, byl tu Ježíšek s dárky. Po roce 1900 všude převládly nadílky hned po večeři. Příchod Ježíška ohlašoval zvonek. Děti si Ježíška představovaly jako anděla, který přilétával zlatým kočárem taženým bílým koněm. V přestrojení za Ježíška chodily k malým dětem ženy a dívky. Podobně jako k Mikuláši se děti modlily i k Ježíškovi, aby prokázaly svou poslušnost. Dárky byly rozličné, na vsích dosti skromné, leč praktické. Chlapci dostávali zpravidla nějaké oblečení a ke hraní dřevěné figurky, například povoz s koňmi. Děvčata byla obdarována rovněž ošacením a k tomu dostaly třeba kolébku s panenkou, prstýnek, hřeben a jehelníček. Ve městech převažovaly moderní hračky. Před Štědrým dnem psaly děti Ježíškovi psaníčko se svými přáními. Dopis dávaly na okno (Dalovice, okolí Ostrova). Na Chebsku si děti rozprostíraly na stůl kapesníky určené pro nadílku dárků. V 19. století děti od Ježíška dostávaly jablíčko s uvnitř schovanou stříbrnou mincí. Kromě vánočních dárků, které se dříve nadělovaly vesměs jen dětem, dostal každý člen rodiny mísu s jablky, ořechy a štolou. Totéž dostávali u sedláka sloužící. Dostalo se i na chudé - Po první světové válce se na školách začaly pořádat vánoční nadílky bot a ošacení pro chudé děti, hlavně z rodin nezaměstnaných. V továrnách se ujal zvyk vánočních nadílek pro děti zaměstnanců. Po nadílce mládež provozovala různé hry ke zjištění osudu a především vyhlídek na svatbu. Lilo se olovo, házelo botami, zvedaly se hrnky, do kruhu děvčat se vodila husa, počítala a tahala se polínka a házelo se slupkami jablíček, z jejich tvaru prý bylo možné vyčíst iniciálu jména vyvoleného. O půlnoci se hledělo do komína a kdo uviděl rakev, ten měl do roka zemřít. Cibule se krájela na 12 dílů a sypala solí z vlhkosti a zabarvení dílků staří lidé usuzovali na počasí jednotlivých měsíců příštího roku. Podobných her a pověr existovaly desítky. Bytost obalená hrachovinou - Někde o Štědrém večeru obcházel domy Cempr, strašidelná bytost obalená hrachovinou, jež žebrala dary. Velká péče patřila o Štědrém večeru dobytku a všem domácím zvířatům. Zvířata dostala k večeři nejlepší krmení, kromě toho i trochu od každého jídla, jež se podávalo u stolu (Dalovice, Dvory, Otovice). Krávy dostaly pamlsek sestávající z krajíce chleba se solí, česneku a cibule, ze zbytků od večeře hospodáře, špetky od každého druhu obilí ve stodole a z otrub se svěcenou vodou. K pamlsku se též mísily svěcené sušené květiny, sůl a voda (Bor). Zvířeti, které pamlsek nesežralo, hrozila nemoc. Krávy také dostávaly liz, tedy kamennou sůl. Po krmení se stáje někde i vykuřovaly. S dobrotami se nezapomínalo ani na psy a kočky, ba nosilo se i studánkám. V mnohých obcích věřili, že zvířata ve stáji mohou o půlnoci mluvit lidskou řečí a že mezi sebou rozmlouvají o událostech příštího roku. Proto se nedoporučovalo chodit po půlnoci do stáje. Vyvrcholením Štědrého dne byla půlnoční mše v kostele. Na mši chodili všichni dospělí v domě, jen babička hlídala děti. Až do sklonku 19. století bývala mše silně navštívena, postupně však doznala stále většího úbytku věřících. (upraveno podle novin Dnes, 25.11.2016) HOROSKOPY na měsíc prosinec BERANI 21.3. 20.4. - Na svátky se připravte s předstihem, abyste si v klidu vychutnali a užili advent, předvánoční atmosféru a vánoční a novoroční dny. BÝCI 21.4. 20.5. - Máte pocit, že Vánoce jsou daleko, ale není to pravda. Když se přemůžete a letos se připravíte včas, vyhnete se předvánočnímu shonu a budete v pohodě. BLÍŽENCI 21.5. 21.6. - Svátky jsou hlavně o setkávání s lidmi. Potěší i malý dárek, je pro obdarovaného symbolem, že na něj myslíte. Ale to vy víte, jste v dárcích vynalézaví. RACI 22.6. 22.7. - Už advent je pro vás opravdu čekáním na svátky a jejich neopakovatelnou atmosféru. Vychutnejte si s chutí radosti se svátky spojenými. LVI 23.7. 23.8. - Jako každý rok, i letos od vás vaši nejbližší očekávají drahé dárky. Lásku si tím sice koupit nemůžete, ale náklonnost ano, i když s trochou závisti. PANNY 24.8. 23.9. - Máte chuť všechny oslavy nejlépe zrušit, protože si s nimi tak úplně nevíte rady. Nechte si od vašich blízkých poradit, co máte udělat, aby se to změnilo. VÁHY 24.9. 23.10. - Nepodceňujte přípravu na svátky a neodkládejte ji. Vánoční dny pro vás budou radostí, pokud se na ně připravíte v klidu a včas. ŠTÍŘI 24.10. 22.11. - Někdy nepomůže dobrá paměť, aby všechno bylo, jak má být. Pomůže vám váš tajný seznam s úkoly, které máte splnit. Jen ho neztraťte. STŘELCI 23.11. 21.12. - Chodit po obchodech a prohlížet si zboží vás unavuje. Promyslete si dopředu, co chcete a pak můžete jít cíleně a ušetřit tak hodně času a energie. KOZOROZI 22.12. 20.1. - Odpadne vám hodně starostí, když požádáte své blízké, aby Ježíškovi napsali dopisy s přáními. Pak dopisy odešlete... Pamatujte si, že ne všechna přání se musí splnit. VODNÁŘI 21.1. 19.2. - Už se těšíte na adventní výzdobu a na svátky, které jsou pro vás se vším všudy opravdovou radostí. Že to má někdo jinak, je pro vás téměř nemyslitelné. RYBY 20.2. 20.3. - Je těžké se rozhodnout, co bude pro koho na svátky nejlepší. Neváhejte s přípravou, protože můžete ještě na posledních chvíli ledacos změnit. Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova ul. 18/17, Františkovy Lázně LYMFOCENTRUM ROYAL Komplexní dekongestivní (protiotoková) terapie, t.j. lékařské vyšetření, manuální lymfodrenáž, přístrojová lymfodrenáž, komprese, protiotoková léčebná tělesná výchova a edukace, lymfotaping. INDIKACE Sekundární lymfedém (pooperační, po ozáření, poúrazový apod., všechny stavy po operativním odstranění mízních uzlin) Primární lymfedém Lipedém Chronická žilní nedostatečnost, syndrom těžkých nohou Rekondice po nadměrné námaze Gynoidní obezita (otylost typu hruška ) Degenerativní onemocnění velkých kloubů (artróza) - může snížit především klidovou bolestivost Chronický únavový syndrom Kosmetické a estetické indikace (např. celulitida) Případné kontraindikace jsou určeny při lékařském vyšetření. Kontakt a objednávky: vrchní sestra lymfocentra Andrea Martínková, tel. 354 208 480, 354 208 497, po - pá 8.00-14.00 hod.

Františkolázeňské listy č. 12, 2017 strana 11 INFORMACE A KONTAKTY PROSINEC 2017 REZERVAČNÍ CENTRUM INFORMACE A REZERVACE POBYTŮ, AUTOBUSOVÉ VÝLETY Národní tř. 13/11, 351 01 Františkovy Lázně, tel. 354 206 570 www.frantiskovylazne.cz, www.franzensbad.cz info@frantiskovylazne.cz Informace o lázních, o pobytech, vycházkách, výletech, akcích VIP clubu, kultuře, sportu, informační materiály. Rezervace pobytů včetně hotelového ubytování již od 1 noci, individuální péče a poradenství, procedury za last minute ceny. otevírací doba: po pá 9.00 16.00 hod., so ne 10.00 16.00 hod. otevírací doba o svátcích: 24.12. otevřeno: 11 14 hod., 25.12. zavřeno, 26.12. zavřeno 31.12. otevřeno: 10 14 hod., 1.1. 2018 zavřeno ZÁKAZNICKÁ TELEFONNÍ LINKA Tel.: 359 604 504,denně od 8 do 20 hod. info@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz zavřeno: 24.12., 25.12., 26.12. 2017 a 1.1.2018 VIP CLUB FRANTIŠKOVY LÁZNĚ KANCELÁŘ VIP CLUBU Rezervační centrum (vedle Galerie Brömse): Národní tř. 13/11, 351 01 Františkovy Lázně, tel. 354 20 11 79 vipclub@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz, Přihlášky do klubu, vydání VIP karty, prodej vstupenek na akce VIP klubu, individuální péče a poradenství. otevírací doba: po pá: 9.00 16.00 hod., so ne: 10.00 16.00 hod. otevírací doba o svátcích: 24.12. otevřeno: 11 14 hod., 25.12. zavřeno, 26.12.zavřeno, 31.12. 10 14 hod., 1.1.2018 zavřeno LÁZEŇSKÁ KLINIKA Prodej a poskytování procedur Informace a rezervace: Spa recepce 1.p. Aquafora ul. 5. května 469/19, 351 01 Františkovy Lázně, Tel. 354 206 060 klinika@pawlik-aquaforum.cz otevírací doba: po so 7.00 19.00 hod., ne 10.00 19.00 hod. 1.1.2018 zavřeno PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ pondělí: 15:00 hod. Pawlik, sraz: Císařské lázně* středa: 15:00 hod. Pawlik, sraz: Císařské lázně* pátek: 15:00 hod. Pawlik, sraz: Císařské lázně* *vyjma svátků Každý účastník prohlídky lázeňského hotelu Pawlik se zařazuje do slosování o týdenní Lehkou léčebnou kúru Relax. Výherce měsíce listopadu: Eberhard Modschietler, Neustadt sraz recepce hotelů: pondělí: 14.00 hod. Imperial středa: 14.00 hod. Imperial středa: 14.00 hod. Belvedere (sraz) + Dr. Adler středa: 16.00 hod. Goethe + Savoy (sraz) čtvrtek: 14.00 hod. Tři lilie čtvrtek: 15.00 hod. Metropol V době uzavírek hotelů se prohlídky nekonají. GALERIE BRÖMSE. Národní ulice 13/11, Františkovy Lázně tel.: 354 201 191, www.facebook.com/galeriebroemse vstup volný otevřeno denně: 13.30 17.00 hod. zavřeno: 24., 25., 26. 12. a 31.12.2017 a 1.1.2018 VÝSTAVY: Zuzana Tvrdíková, Dana Kostková Obrazy, keramika do 11.1.2018 zahrada galerie: Střední umělecko-průmyslová škola Bechyně výtvarné práce žáků školy FRANTOVLÁČEK V zimě Frantovláček nejezdí. Aquaforum

strana 12 Františkolázeňské listy č. 12, 2017 INFORMACE A KONTAKTY PROSINEC 2017 TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Máchova 8/373, 351 01 Františkovy Lázně tel. 354 694 449, 355 440 060, 778 736 298 info@frantiskovy-lazne.info www.frantiskovy-lazne.info Otevírací doba: po - pá 8.00 17.00 hod. so ne 8.00 12.00 a 12.30 17.00 hod. OTEVÍRACÍ DOBA O SVÁTCÍCH: 24.12. zavřeno 25.12. a 26.12. 8.00 15.00 hod., 1.1.2018 zavřeno MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel. 351 011 998 info@muzeumfl.cz, www.muzeumfl.cz Otevřeno: úterý neděle 10:00 17:00 hod. do 17. 12., dále pak od 27. 12. do 31. 12. 2017 Výstava (do 31.12.) Wiedermannův park Z dějin františkolázeňské zeleně DIVADLO Boženy Němcové Ruská 102, tel. 354 542 641 www.divadlofl.org Předprodej vstupenek: po - pá 13.00 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením. BOHOSLUŽBY Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: 18.9. 2017-30.4. 2018: ne 9.00 hod., po, st, čt, pá, so 16.15 hod. Evangelický kostel sv. Petra a Pavla ne 9 hod. (dle potřeby dvojjazyčně česko-německé) Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, so 17.30, ne 10.00 hod. (Další bohoslužby viz nástěnka před chrámem.) NÁRODNÍ PŘÍRODNÍ REZERVACE SOOS obec Kateřina, zavřeno HRAD SEEBERG obec Ostroh, zavřeno 9. 12. 2017 od 13:00 hod. ADVENTNÍ ODPOLEDNE na hradě Seeberg. Autobusová doprava zdarma, odjezd ve 13 hod. z Městských sadů. Vstupné: dospělí 50 Kč, děti zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358 www.knihovnafl.org, info@knihovnafl.org Oddělení pro dospělé: PO, ST 9-12, 13-18 hod., ÚT, ČT, PÁ 9-12, 13-17 hod. Oddělení pro děti: PO, ST 13-17 hod., ČT, PÁ 13-16 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování. Poplatky: dospělí 100 Kč/rok, děti 50 Kč/rok, lázeňští hosté 40 Kč/měsíc 27. 12. 29. 12. ZAVŘENO SRDEČNĚ ZVEME DO MĚSTSKÉ KNIHOVNY FRANTIŠKOVY LÁZNĚ: Pro dospělé: 8. 12. 2017 17:30 - OZVĚNY EKOFILMU 2017 PROMÍTÁNÍ dokumentárních filmů s ekologickou tématikou: Nesmrtelný les - Slovensko, 2017, režie Erik Baláž, 52 min., Vítěz v kategorii Krásy přírody. Konec sněhu - USA, 2016, režie Morgan Heim, 20 min., Vítěz kategorie Krátké filmy Malí superhrdinové přírody - Německo, 2016, režie Björn Platz, 52 min., Vítěz kategorie České, slovenské a středoevropské filmy. Šedý prostor Austrálie, 2016, režie Benjamin Gerbanas, 10 minut Vstup zdarma.

Františkolázeňské listy č. 12, 2017 strana 13 programy - PROSINEC 2017 PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Recepce lázeňských hotelů: Imperial, Pawlik, Savoy, Tři lilie, Belvedere, Dr. Adler, Goethe, Metropol a Luisa Pouze pro hosty vyjmenovaných hotelů prodej se slevou pro členy VIP Clubu Františkovy Lázně Rezervační centrum Národní tř. 13/11 (vedle Galerie Brömse) Prodej bez slevy i se slevou pro členy VIP Clubu Františkovy Lázně Otevírací doba: po - pá 9.00-16.00 hod., so - ne 10.00-16.00 hod. Otevírací doba o svátcích: 24.12. 11:00 14:00 hod. 25.12. zavřeno, 26.12. zavřeno 31.12. 10:00 14:00 hod., 1.1.18 zavřeno Na veškeré placené kulturní akce je nutné rezervovat si vstupenku, kapacita omezená! Předprodej vstupenek do divadla Turistické a informační centrum, Máchova 8/373 (areál Milano) Otevírací doba: po-ne: 8:00-17:00 hod., po - ne: 12:00-12:30 hod. pauza Otevírací doba o svátcích: 24.12. zavřeno, 25.12. 8 15 hod. 26.12. 8 15 hod., 1.1.2018 zavřeno ------------------------------------------- PÁTEK, 1.12. ANDĚLSKÁ HARFA 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial JAZZ LADY & PIANO VELKÁ ADVENTNÍ SHOW A ZÁBAVNÝ FOKLÓRNÍ VEČER NA TÉMA ČESKÉ VÁNOCE Vánoční a silvestrovský program v jednom s dechovou kapelou, tanečním orchestrem, živým Betlémem, akrobatickým vystoupením ve stylu nového cirkusu a tombolou. 18:00 hod., Ingo Casino, cena (v ceně 4chodové menu): 850 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 950 Kč ostatní hosté Cena bez menu, pouze program od 19.30 hod.: 200 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 300 Kč ostatní hosté DIVADLO BEZ ZÁBRADLÍ JISTĚ, PANE PREMIÉRE Karel Heřmánek, Dana Morávková, Josef Carda 19.30 hod., divadlo, vstupné: 400, 430, 450 Kč SOBOTA, 2.12. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial KYTARA A TRUBKA 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy BAROVÁ HUDBA - PIANO NEDĚLE, 3.12. ADVENTNÍ TRH A ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 10.00 hod. - zahájení adventního trhu 15.00 hod. - žáci ZUŠ Járy Cimrmana Františkovy Lázně 15.30 hod. - žáci ZŠ Františkovy Lázně, 16.00 hod Honza Jareš - Hudební legendy v adventním čase 17.15 hod. - rozsvícení vánočního stromu 18.00 hod. - Petra Janů 10.00-19.00 hod. - hudební altán u Františkova pramene ADVENTNÍ KONCERT ZUŠ JÁRY CIMRMANA 10.00 hod., divadlo, vstupné 50 Kč BAROVÁ HUDBA - KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 15.00 hod., lázeňský hotel Dr. Adler BAROVÁ HUDBA - PIANO TANEČNÍ VEČER - ONE MAN BAND 19.30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ, 4.12. ZAŽIJTE DOBU C. K. MONARCHIE NEJEN S VŮNÍ KÁVY Prohlídka lázeňského hotelu Tři lilie, zakončená kávou a zákuskem na stříbrném servisu 15:30 hod, lázeňský hotel Tři lilie, cena: 175 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 280 Kč ostatní hosté BAROVÁ HUDBA - PIANO II. ADVENTNÍ KONCERT MERRY CHRISTMAS WITH ELLA FITZGERALD Koncert první dámy české jazzové scény Eleny Sonenhine 19.30 hod., Císařské lázně, cena (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 5.12. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 14.30 hod., Rezervační centrum (přihlášky den předem do 16.00 hod.), cena: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté TANEČNÍ VEČER KAPELA BLACK & WHITE STŘEDA, 6.12. SÓLOVÉ HOUSLE 15.00 hod., lázeňský hotel Dr. Adler KOSMETICKÉ PORADENSTVÍ V PÉČI O PLEŤ A KURZ DENNÍHO LÍČENÍ 15.00 hod., lázeňský hotel Tři lilie (přihlášky v Rezervačním centru den předem do 16.00 hod), cena: 150 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté pokračování na další straně

strana 14 Františkolázeňské listy č. 12, 2017 ŽIVÉ OBRAZY Z DĚJIN FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ Historická prohlídka města za doprovodu herců Západočeského divadla Cheb 16.00 hod., sraz u Františkova pramene, cena: 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 150 Kč ostatní hosté KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA CHRÁMU SV. OLGY 16.00 hod., Chrám sv. Olgy Vstupné: dobrovolný příspěvek na údržbu chrámu BAROVÁ HUDBA - OD KLASIKY K JAZZU BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., lázeňský hotel Tři lilie, cena (v ceně sklenka vína): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 125 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 7.12. VÝTVARNÁ DÍLNA ADVENTNÍ ANDĚLSKÁ 14.00-17.00 hod., Galerie Brömse, cena: 300 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 350 Kč ostatní hosté BAROVÁ HUDBA - PIANO 15.30 hod., lázeňský hotel Belvedere JAZZ LADY & PIANO PÁTEK, 8.12. OZVĚNY EKOFILMU 2017 - PROMÍTÁNÍ Promítání dokumentárních filmů s ekologickou tematikou. 17.30 hod., Městská knihovna VELKÁ ADVENTNÍ SHOW A ZÁBAVNÝ FOKLÓRNÍ VEČER NA TÉMA ČESKÉ VÁNOCE Vánoční a silvestrovský program v jednom s dechovou kapelou, tanečním orchestrem, živým Betlémem, tanečním vystoupením a tombolou 18:00 hod., Ingo Casino, cena (v ceně 4chodové menu): 850 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 950 Kč ostatní hosté Cena bez menu, pouze program od 19.30 hod.: 200 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 300 Kč ostatní hosté GALA VÁNOČNÍ KONCERT ZUŠ 19.00 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč PIANO SOBOTA, 9.12. ADVENTNÍ ODPOLEDNE NA HRADU SEEBERG Budeme zpívati, koledovati tradiční lidové zvyky Chebska, starochebská štědrovečerní tabule. 13.30 hod., Hrad Seeberg Vstupné: 50 Kč, děti zdarma Autobusová doprava zdarma: Frant. Lázně, městské sady - odjezd ve 13:00 hod., Hrad Seeberg - odjezd ca. v 16:30 hod. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial BAROVÁ HUDBA - PIANO LÉČIVÉ PRAMENY DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY ve Františkových Lázních aneb řízená degustace exkluzivních karibských rumů NoVÉ RUMY 19.00 hod., lázeňský hotel Tři lilie, cena: 250 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 350 Kč ostatní hosté NEDĚLE, 10.12. BAROVÁ HUDBA - PIANO TANEČNÍ VEČER - ONE MAN BAND 19.30 hod., lázeňský hotel Belvedere Národní třída

Františkolázeňské listy č. 12, 2017 strana 15 PONDĚLÍ, 11.12. PIANO BAR MALÍ UMĚLCI HRAJÍ VELKÉ MISTRY Cyklus koncertů žáků ZUŠ Járy Cimrmana ve Františkových Lázních. Každý večer se představí jiné hudební oddělení. 19:00 hod., Císařské lázně, cena (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 12.12. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 14.30 hod., Rezervační centrum (přihlášky den předem do 16.00 hod.), cena: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY Netradiční prohlídka města 15.00 hod., sraz v Rezervačním centru, cena: 30 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 60 Kč ostatní hosté TANEČNÍ VEČER DUO PATRIK STŘEDA, 13.12. FLÉTNA A HARFA 15.00 hod., lázeňský hotel Belvedere BAROVÁ HUDBA - OD KLASIKY K JAZZU ČTVRTEK, 14.12. SLAVNOSTNÍ ODPOLEDNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ VIP CLUBU FRANTIŠKOVY LÁZNĚ 15.00 hod, lázeňský hotel Tři lilie, vstupné: pozvaní zlatí a prémioví členové zdarma, standardní členové za zvýhodněnou cenu 150 Kč, nečlenové 350 Kč. Standardní hosté a nečlenové klubu si mohou, dle dostupných počtů, vstupenku zakoupit přímo ve VIP Clubu BAROVÁ HUDBA - PIANO 15.30 hod., lázeňský hotel Belvedere TANEČNÍ VEČER - KAPELA LUCKA LIVE 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik PÁTEK, 15.12. PIANO BAR MALÍ UMĚLCI HRAJÍ VELKÉ MISTRY Cyklus koncertů žáků ZUŠ Járy Cimrmana ve Františkových Lázních. Každý večer se představí jiné hudební oddělení. 19:00 hod., Císařské lázně, cena (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté SOBOTA, 16.12. BAROVÁ HUDBA - PIANO NEDĚLE, 17.12. BAROVÁ HUDBA - PIANO TANEČNÍ VEČER - ONE MAN BAND 19.30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ, 18.12. PIANO BAR MALÍ UMĚLCI HRAJÍ VELKÉ MISTRY Cyklus koncertů žáků ZUŠ Járy Cimrmana ve Františkových Lázních. Každý večer se představí jiné hudební oddělení. 19:00 hod., Císařské lázně, cena (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 19.12. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 14.30 hod., Rezervační centrum (přihlášky den předem do 16.00 hod.), cena: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté TANEČNÍ VEČER - KAPELA BLACK & WHITE 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik STŘEDA, 20.12. KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA CHRÁMU SV. OLGY 16.00 hod., Chrám sv. Olgy, vstupné: dobrovolný příspěvek na údržbu chrámu BAROVÁ HUDBA - OD KLASIKY K JAZZU ČTVRTEK, 21.12. BAROVÁ HUDBA - PIANO 15.30 hod., lázeňský hotel Belvedere JAZZ LADY & PIANO BAROVÁ HUDBA - ONE LADY SHOW 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy KLAVÍRNÍ RECITÁL BÁRY CÍSAŘOVSKÉ Večer z děl Chopina, Rachmaninova i Beethovena 19:30 hod., Císařské lázně, cena (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté PÁTEK, 22.12. BAROVÁ HUDBA - PIANO KONCERT PRAVOSLAVNÉ DUCHOVNÍ HUDBY - CHRÁMOVÝ KOMORNÍ SBOR 19.00 hod., Chrám sv. Olgy, vstupné: dobrovolný příspěvek na údržbu chrámu SOBOTA, 23.12. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial KYTARA A TRUBKA 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy pokračování na další straně

strana 16 Františkolázeňské listy č. 12, 2017 BAROVÁ HUDBA - PIANO ŽIVÝ BETLÉM Dětský folklórní soubor Marjánek Vás provede svátečním obdobím adventu se starými českými zvyky 19:30 hod., Císařské lázně, cena (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté NEDĚLE, 24.12. VÁNOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA Projděte se s průvodcem a na závěr si vychutnejte svařené víno před Císařskými lázněmi. 14:00 hod., sraz v Rezervačním centru 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 150 Kč ostatní hosté HUDEBNÍ PŘEKVAPENÍ NA BALKÓNĚ CÍSAŘSKÝCH LÁZNÍ Žesťový kvintet hraje vánoční koledy a melodie z celého světa 15:30 hod., Císařské lázně ŠTĚDROVEČERNÍ KONCERT DUO PÁLENÍČEK & ČECHOVÁ violoncello a klavír, manželé a hudební partneři 20:00 hod., Císařské lázně, cena (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté PONDĚLÍ, 25.12. JAZZOVÉ EVERGREENY Zpěvačka Kateřina Navrátilová s doprovodem kytary 15.00 hod., lázeňský hotel Savoy BAROVÁ HUDBA - PIANO BAR KONCERT NA BOŽÍ HOD VÁNOČNÍ - JAN JAKUB RYBA: ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ Nejslavnější vánoční skladba Čech a Moravy, pěvecký sbor Špalíček 19:30 hod., Císařské lázně, cena (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 26.12. TANEČNÍ VEČER DUO PATRIK VÁNOČNÍ GALAKONCERT SOUBOR MUSICA DOLCE VITA Daniela Demuthová mezzosoprán, Žofie Vokálková flétna, Zbyňka Šolcová harfa 19:30 hod., Císařské lázně, cena (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté STŘEDA, 27.12. KOSMETICKÉ PORADENSTVÍ V PÉČI O PLEŤ A KURZ DENNÍHO LÍČENÍ 15.00 hod., lázeňský hotel Tři lilie (přihlášky v Rezervačním centru den předem do 16.00 hod), cena: 150 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté FLÉTNA A KLAVÍR 15.00 hod., lázeňský hotel Belvedere OD KLASIKY K JAZZU BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., lázeňský hotel Tři lilie, cena (v ceně sklenka vína): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 125 Kč ostatní hosté KOMORNÍ KONCERT - TRIO COLORIA Pěvkyně Eva Kývalová, flétnistka Jana Juričová, klavíristka Barbora Valentová Handzušová 19:30 hod., Císařské lázně, cena (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 28.12. BAROVÁ HUDBA - PIANO 15.30 hod., lázeňský hotel Belvedere ANDĚLSKÁ HARFA 16.00 hod., lázeňský hotel Imperial NETRADIČNÍ PROHLÍDKA MUZEA Odborně a přitom zábavně s výkladem historika Štěpána Karla Odstrčila 16.00 hod., sraz v Rezervačním centru, cena: 40 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 80 Kč ostatní hosté Císařské lázně

Františkolázeňské listy č. 12, 2017 strana 17 BAROVÁ HUDBA - ONE LADY SHOW 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy TANEČNÍ VEČER KAPELA LUCKA LIVE 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik PÁTEK, 29.12. SLAVNOSTNÍ ODPOLEDNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ VIP CLUBU FRANTIŠKOVY LÁZNĚ Malé občerstvení, slavnostní přípitek, teplé nápoje, hudba a milé překvapení 15.30 hod, lázeňský hotel Tři lilie - zimní atrium Pouze pro pozvané. JAZZ LADY & PIANO TIME TO SWING JAN SMIGMATOR & SWINGING TRIO Z repertoáru Franka Sinatry, Bobbyho Darina, a Tonyho Bennetta 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 400 Kč ostatní hosté SOBOTA, 30.12. SILVESTROVSKÝ TRH 10:00 16:00 hod., Dvorana Glauberových pramenů Ručně vyráběné krajky, šperky, dřevěné hračky, přírodní kosmetika, svíčky, ozdoby českých sklářů, med, domácí uzeniny... a také možnost začít s oslavnou Silvestra trochu dříve... TANEČNÍ ODPOLEDNE 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial JAZZOVÁ A KLASICKÁ KYTARA 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy BAROVÁ HUDBA - PIANO KRÁSA REGIONU A VÍNA CHAMPAGNE Degustace 3 druhů Champagne, ceremonie setnutí lahve šavlí. 19.00 hod., lázeňský hotel Tři lilie, cena: 390 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 490 Kč ostatní hosté Rezervace ve VIP Clubu nutná omezená kapacita! Min. účast přednášky s degustací 7 osob. CÍSAŘSKÝ VALČÍK V LÁZNÍCH CÍSAŘE FRANTIŠKA Salónní orchestr Mariánské Lázně, operetní árie Johanna Strausse. ml. sopranistka Eva Štruplová 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 400 Kč ostatní hosté NEDĚLE, 31.12. SILVESTROVSKÝ TRH 10:00 16:00 hod., Dvorana Glauberových pramenů Ručně vyráběné krajky, šperky, dřevěné hračky, přírodní kosmetika, svíčky, ozdoby českých sklářů, med, domácí uzeniny... a také možnost začít s oslavnou Silvestra trochu dříve... SILVESTROVSKÁ PROHLÍDKA MĚSTA Poslední den v roce se projděte s průvodcem. 14:00 hod., sraz v Rezervačním centru, vstupné: 50 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté SILVESTROVSKÁ PÁRTY 19:00 hod., lázeňské hotely Lázně Františkovy Lázně a.s. SILVESTROVSKÁ STREET PARTY 20:00 hod., Národní třída Františkův pramen

strana 18 Františkolázeňské listy č. 12, 2017 PŘIPRAVUJEME: PONDĚLÍ, 01.01. ANDĚLSKÁ HARFA 15.00 hod., lázeňský hotel Savoy NOVOROČNÍ KONCERT PRODANÁ NEVĚSTA Koncertní provedení slavné opery Bedřicha Smetany. 15:00 hod., divadlo, 17:00 hod., divadlo vstupné (sklenka sektu v ceně): 200 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně 400 Kč ostatní hosté BAROVÁ HUDBA - PIANO ÚTERÝ, 02.01. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 14.30 hod., Rezervační centrum (přihlášky den předem do 16.00 hod.), cena: 60 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 100 Kč ostatní hosté TANEČNÍ VEČER STŘEDA, 03.01. FLÉTNA A HARFA 15.00 hod., lázeňský hotel Belvedere BAROVÁ HUDBA - OD KLASIKY K JAZZU ČTVRTEK, 04.01. BAROVÁ HUDBA - PIANO 15.30 hod., lázeňský hotel Belvedere BAROVÁ HUDBA - ONE LADY SHOW 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy BAROVÁ HUDBA 19:00 hod., lázeňský hotel Pawlik PÁTEK, 05.01. BAROVÁ HUDBA VEČER S VZÁCNÝM HOSTEM FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ OLDŘICHEM VÍZNEREM Významný český herec bude hostem malé besedy. 19.00 hod., Hotel Tři lilie, vstupné: 50 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 90 Kč ostatní hosté SOBOTA, 06.01. TANEČNÍ ODPOLEDNE 15.00 hod., lázeňský hotel Imperial BAROVÁ HUDBA 19.00 hod., lázeňský hotel Savoy BAROVÁ HUDBA - PIANO NEDĚLE, 7.01. BAROVÁ HUDBA - PIANO TANEČNÍ VEČER - ONE MAN BAND 19.30 hod., lázeňský hotel Belvedere PONDĚLÍ, 8.01. BAROVÁ HUDBA - PIANO KONCERT NA TŘI KRÁLE: JAK SE SLAVÍ VÁNOCE VE SVĚTĚ Žáci literárně dramatického a klavírního oddělení ZUŠ Cheb. 19:30 hod., Císařské lázně, cena (v ceně sklenka sektu): 75 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 250 Kč ostatní hosté GALERIE BRÖMSE. Národní ulice 13/11, Františkovy Lázně tel.: 354 201 191, www.facebook.com/galeriebroemse vstup volný, otevřeno denně: 1. 12. - 31. 12. 2017 13:30 17:00 hod. 24. 26. 12. + 31. 12. 2017 ZAVŘENO VÝSTAVY: ZUZANA TVRDÍKOVÁ, DANA KOSTKOVÁ obrazy + keramika VÝSTAVA V ZAHRADĚ GALERIE: Střední uměleckoprůmyslová škola Bechyně Práce žáků keramického oboru STÁLÉ VÝSTAVY: Aquaforum - spojovací chodba: Františkovy Lázně dříve a dnes - fotografie Dům Beseda - Národní třída: keramický model města Františkovy lázně lázeňský hotel Tři lilie - atrium, lázeňský hotel Dr. Adler - zahrada, park u lázeňského hotelu Belvedere, Galerie Brömse zahrádka: VERONIKA OLERÍNY - PLASTIKY VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod.!!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Cena: 300 Kč členové VIP Club-u Františkovy Lázně, 350 Kč ostatní hosté 6.12. 2017 Malba na hedvábí, 13.12. 2017 Šperk z polymerové hmoty (FIMO), 20.12. 2017 Drátovaní andělé

Františkolázeňské listy č. 12, 2017 strana 19 ˇ ŘÍMSKOKATOLICKÝ KOSTEL POVÝŠENÍ SV. KŘÍŽE RÖM-KATH. PFARRKIRCHE DER KREUZERHÖHUNG Pořad bohoslužeb ve vánočním období Gottesdienste in der Weihnachtszeit NE So PO Mo ÚT Di ST Mi ČT Do PÁ Fr SO Sa NE So PO Mo 24.12.2017 25.12.2017 26.12.2017 Čtvrtá neděle adventní IV. Adventssonntag 9:00 Vigilie slavnosti Narození Páně Půlnoční Am Heiligen Abend (Mše s trubači) 22:00 Slavnost Narození Páně (Mše s hudbou) Hochfest der Geburt des Herrn (Musikbegleitung) 9:00 Svátek sv. Štěpána Hl. Stephanus 9:00 Libá: 16:00 (Liebenstein) Lomany: 11:30 (Ober-Lohma) Lomany: 11:30 (Ober-Lohma) 27.12.2017 0 mše sv. není / keine hl. Messe 28.12.2017 29.12.2017 30.12.2017 31.12.2017 01.01.2018 Svátek sv. Mláďátek Betlémských Unschuldige Kinder 16:15 Pátý den v oktávu Narození Páně V. Tag in der Weihnachtsoktav 16:15 Šestý den v oktávu Narození Páně VI. Tag in der Weihnachtsoktav 16:15 Svátek sv. Rodiny Ježíše, Marie a Josefa Fest den Heiligen Familie 9:00 Slavnost Matky Boží Panny Marie Hl. Maria Gottesmutter 9:00 Lomany: 11:30 (Ober-Lohma) Lomany: 11:30 (Ober-Lohma) V TÝDNU OD 2. DO 6. LEDNA 2018 VČETNĚ ZDE NEBUDOU ŽÁDNÉ BOHOSLUŽBY! AB 2. BIS 6. JANUAR 2018 SIND HIER KEINE GOTTESDIENSTE! NE So 07.01.2018 Slavnost Zjevení Páně Tří králů Erscheinug des Herrn 9:00 Lomany: 11:30 (Ober-Lohma) Další běh bohoslužeb již bude pravidelný: Nachfolgende Gottesdiensteordnung schon regelmäßig: pondělí úterý středa až sobota neděle Montag Dienstag Mittwoch bis Samstag Sonntag 16. 15 mše sv. není / keine 16. 15 9. 00 Pravoslavný chrám sv. Olgy Františkovy Lázně Vánoční a novoroční sváteční bohoslužby 2017/2018 24.12. neděle 16:00 jitřní bohoslužba svátku Narození Páně se zpěvem koled 25.12. pondělí 10:00 sv. liturgie Narození Páně 01.01. pondělí 10:00 novoroční sv. liturgie Obřezání Páně 06.01. sobota 17:30 jitřní bohoslužba svátku Narození Páně (podle juliánského kalendáře) 07.01. neděle 10:00 sv. liturgie Narození Páně (podle juliánského kalendáře)

strana 20 Františkolázeňské listy č. 12, 2017 AUTOBUSOVÉ VÝLETY PROSINEC 2017 Rezervační centrum, www.info@frantiskovylazne.cz, po pá 9.00 16.00 hod., so-ne 10.00 16.00 hod. HOSTÉ LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ: PAWLIK, IMPERIAL, SAVOY, BELVEDERE, DR. ADLER, GOETHE, METROPOL, LUISA, TŘI LILIE si mohou výlet objednat také bezplatnou telefonní linkou 1179 přímo z hotelového pokoje. Časy odjezdů jsou vyznačené u každého výletu. MÍSTO ODJEZDU JE VOLITELNÉ: u hotelu Pawlik, u divadla Boženy Němcové, u ZUŠ, u Luisiných lázní SOBOTA 2.12. BAYREUTH ADVENTNÍ VÝLET - Výlet na adventní trhy 11:00 hod., cena (v ceně svařené víno): 440 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 500 Kč ostatní hosté ÚTERÝ 5.12. BAYREUTH ADVENTNÍ VÝLET - Výlet na adventní trhy 11:00 hod., cena (v ceně svařené víno): 440 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 500 Kč ostatní hosté ČTVRTEK 7.12. SELB + HOHENBERG Po stopách vývoje porcelánu se zastávkou u středověkého hradu Hohenberg v muzeu porcelánu a s návštěvou Selbu 13:00 hod., cena (v ceně vstupné do muzea porcelánu): 340 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 380 Kč ostatní hosté SOBOTA 9.12. LOKET MĚSTO A HRAD 13:00 hod., cena (v ceně vstupné na hrad a hradní vánoční trh): 390 Kč členové VIP clubu Františkovy Lázně, 450 Kč ostatní hosté ÚTERÝ 12.12. CHEB S VÁNOČNÍM TRHEM 13:30 hod., cena (v ceně svařené víno na zahřátí): 280 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 330 Kč ostatní hosté ČTVRTEK 14.12. SLAVKOVSKÝM LESEM A KLADSKOU ZA JEDNO ODPOLEDNE Kynžvart, přírodní rezervace Kladská a Mariánské Lázně 13:00 hod., (v ceně káva a koláč v Mariánských Lázních a vstup do pravoslavného kostela): 390 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 450 Kč ostatní hosté NEDĚLE 17.12. KRUŠNÉ HORY s projížďkou parním vlakem Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg 08:00 hod., cena (v ceně jízdné parní drahou): 560 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 620 Kč ostatní hosté ÚTERÝ 19.12. MOSER KARLOVY VARY - Cesta až k samé podstatě skla křišťálového, exkluzivního, světoznámého značky MOSER 12:30 hod., cena (v ceně vstup do Sklářské hutě a muzea sklárny) 440 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 500 Kč ostatní hosté PÁTEK 22.12. WALDSASSEN - Waldsassen s příchutí vyhlášených perníčků 13:00 hod., cena (v ceně káva a ochutnávka perníčků manufaktury Rosner): 470 Kč členové VIP clubu Františkovy Lázně, 520 Kč ostatní hosté PONDĚLÍ 25.12. REGENSBURG - NEW YORK STŘEDOVĚKU 08:00 hod., cena: 520 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 580 Kč ostatní hosté ÚTERÝ 26.12. CHEB S VÁNOČNÍM TRHEM 13:30 hod., cena (v ceně svařené víno na zahřátí): 280 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 330 Kč ostatní hosté ČTVRTEK 28.12. SELB + HOHENBERG Po stopách vývoje porcelánu se zastávkou u středověkého hradu Hohenberg v muzeu porcelánu a s návštěvou Selbu 13:00 hod., cena (v ceně vstupné do muzea porcelánu): 340 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 380 Kč ostatní hosté SOBOTA 30.12. WALDSASSEN s příchutí vyhlášených perníčků 13:00 hod., cena (v ceně káva a ochutnávka perníčků manufaktury Rosner) 350 Kč členové VIP clubu Františkovy Lázně, 410 Kč ostatní hosté --------------------------------------------------------- PŘIPRAVUJEME: STŘEDA 3.1.2018 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Okružní jízda lázeňským městem + káva a koláč 13:00 hod., cena (v ceně výletu káva a koláč): 350 Kč členové VIP clubu Františkovy Lázně, 410 Kč ostatní hosté PÁTEK 5.1.2018 THUN+FLORIAN CESTA ZA PORCELÁNEM A PIVEM Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru Florian 13:00 hod., cena (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva): 370 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 430 Kč ostatní hosté NEDĚLE 7.1.2018 BAMBERG Benátky severu 08:30 hod., cena: 680 Kč členové VIP Clubu Františkovy Lázně, 740 Kč ostatní hosté

Františkolázeňské listy č. 12, 2017 strana 21 SPORT *hosté lázeňských hotelů: Imperial, Pawlik, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol, Tři lilie, Luisa AQUAFORUM Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) vstupné: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají *hosté lázeňských hotelů Otevřeno: pondělí neděle: 9.00 21.00 hod. Otevírací doba o svátcích: 24.12.: 9-14 hod. 31.12.: 9-17 hod. 1.1.2018: 12-21 hod. AQUAFORUM SAUNA Pro milovníky saunování a skalní saunaře vstupné: 140 Kč/2 hod. (ve vstupném je zapůjčení prostěradla nebo ručníku) Otevřeno: denně 11.00 19.30 hod. STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Pawlik pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace není nutná, pálky a míčky zdarma pondělí až pátek: 15:30 19:30 hod. sobota a neděle: 8:00 19:30 hod. BIKE STATION PAWLIK půjčovna kol, koloběžek a elektrokol lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 uzavřeno SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WALKING hosté lázeňských hotelů možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 100 Kč, člen VIP Clubu Františkovy Lázně 60 Kč Přihlášky v Rezervačním centru vždy den před procházkou do 16:00 hod. Procházky začínají v Rezervačním centru. úterý začátečníci 15.30 16.30 hod. čtvrtek - pokročilí: 15:30 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí. STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Belvedere pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu, po - ne: 14:00 20:00 hod. SLUŽBY SPORTOVNÍHO AREÁLU LÁZEŇSKÉHO HOTELU IMPERIAL MINIATURGOLF PETANQUE RUSKÉ KUŽELKY uzavřeno SPORTOVNÍ BALÍČKY NORDIC WALKING INDIVIDUÁL cena: 500 Kč na osobu. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí. Lze dokoupit profesionální hole na NW za zvýhodněnou cenu 1490 Kč NORDIC WALKING PRO DVA cena: 600 Kč/ 2 osoby. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit profesionální hole na NW za zvýhodněnou cenu 1490 Kč BOWLING SVATÝ KŘÍŽ profesionální dráhy BRUNSWICK Háje 280, Cheb - Svatý Kříž, 350 02 Členové VIP Clubu Františkovy Lázně 20% sleva denně: 15:00-00:00 hod. rezervace: 354 529 000 Možnost objednání taxi až pro 6 osob Místní běžečtí nadšenci, pod patronací města Františkovy Lázně, s mediální podporou Radia Egrensis a Chebského deníku pořádají 26.12.2016 již 15. ročník VÁNOČNÍHO BĚHU Tradiční závod chůze i plazení a dětské kategorie startují v 10.00 hodin Prezentace účastníků od 9.00 hodin v restauraci na fotbalovém hřišti V 11hod.start hlavního závodu 5600 m, pro mladší kategorie kratší tratě Startovné dobrovolné Pro všechny pokořitele tratí připraveny hodnotné ceny a pamětní list Pořadatel neručí za zdravotní stav účastníků Oslavte Vánoční běh pohybem, protáhněte si tělo na čerstvém vzduchu v krásném prostředí našeho města! Součástí závodu je mimosoutěžní běh - chůze Pořadatel: Petr Chlumský (604 457 796) Petr Učík (605 428 797)

PARTNEŘI VIP CLUBU FRANTIŠKOVY LÁZNĚ PAMÁTKY, GALERIE, INFOCENTRA 1. Jan Becher Muzeum Karlovy Vary 25 % 25 % 25 % na vstup 2. Hrad Seeberg obec Ostroh 10 % 10 % 10 % na vstup 3. Přírodní rezervace SOOS obec Nový Drahov 10 % 10 % 10 % na vstup 4. Městské muzeum Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, Františkovy Lázně 10 % 10 % 10 % na vstup 5. Auto - moto muzeum Františkovy Lázně Kolonáda Solného a Lučního pramene 20 % 20 % 20 % 6. Galerie Brömse Františkovy Lázně Národní třída 11, Františkovy Lázně vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu 7. Muzeum Cheb nám. Krále Jiřího z Poděbrad 493/4 - Cheb 10 % 10 % 10 % GASTRONOMIE 8. Kavárny Imperial, Savoy, Pawlik, Tři lilie Belvedere, Metropol, Dr. Adler 10 % 10 % 10 % 9. INGO Casino - Restaurant Goethe Národní 1, Františkovy Lázně 10 % 10 % 10 % při útratě nad 500 Kč 10. Restaurace Selská Jizba Jiráskova 7/21, Františkovy Lázně 5 % 10 % 15 % při útratě nad 500 Kč 11. Resort Stein Skalka u Chebu 10 10 % 10 % 10 % 12. Restaurace Adamhof Hardeck 8 - Neualbenreuth 10 % 10 % 10 % při útratě nad 10 za osobu 13. Hospůdka na Chaloupce Potoční 34 - Skalná 10 % 13 % 15 % 14. Vinotéka u Bačů Americká 372/7A, Františkovy Lázně 5 % 8 % 10 % kromě sudového vína OBCHODY 15. Zlatnictví Adelina Národní 10, Františkovy Lázně 10 % 10 % 10 % 16. Zlatnictví Margarita Národní 12/9, Františkovy Lázně 10 % 10 % 10 % 17. Dr. Adler Jiráskova 13 / Národní 16/19, Františkovy Lázně 10 % 10 % 10 % 18. Thun 1794 a.s. Tovární 242, Nová Role 15 % 15 % 15 % na produkty 19. Návštěvnické centrum Moser Kpt. Jaroše 46/19, Karlovy Vary 5 % 5 % 5 % na produkty 20. Aquashop Aquaforum Františkovy Lázně 10 % 15 % 20 % 21. Zdraví z Přírody Poštovní / Anglická 15, Františkovy Lázně 10 % 10 % 10 % 22. Impala Souvenirs - dárky z dálky Francouzská 5, Františkovy Lázně 15 % 15 % 15 % 23. Oděvy Damila Boženy Němcové 9, Františkovy Lázně 7 % 7 % 7 % sleva se nevztahuje na zlevněné zboží 24. Oděvy Trend Poštovní 9, Františkovy Lázně 5 % 5 % 5 % 25. Desire Fashion Národní 9, Františkovy Lázně 5 % 7 % 10 % při útratě nad 1000 Kč 26. HB kosmetika z mrtvého moře Národní 10, Františkovy Lázně 10 % 10 % 10 % 27. Karlovarská kosmetika Národní 10, Františkovy Lázně 7 % 7 % 7 % 28. Lékárna na Slatině Chebská 12, Františkovy Lázně 2 % 4 % 6 % SPORT 29. Golfový Resort Františkovy Lázně Hazlov 20 % 20 % 20 % 30. Bike Station Waldsassen Prinz-Ludwig-Str. 34, Waldsassen 5 % 5 % 10 % 31. Bike Station Pawlik Lázeňský hotel Pawlik 20 % 20 % 20 % 32. Miniaturgolf, ruské kuželky a petanque areál lázeňského hotelu Imperial 50 % 50 % 50 % 33. Bowling Svatý Kříž Cheb 20 % 20 % 20 % 34. Tenis Klub Františkovy Lázně Dlouhá, Františkovy Lázně 10 % 10 % 10 % 35. Zábavně vzdělávací centrum Fantazie Lipová 2039 - Sokolov 10 % 20 % 30 % SLUŽBY A OSTATNÍ 36. Asklepion - klinika estetické medicíny Karlovy Vary, Mariánské Lázně 5 % 8 % 10 % 37. Lázeňské Taxi, tel.: 606 455 999 Americká 7, Františkovy Lázně 10 % 10 % 10 % 38. Business taxi, tel.: 602 112 633 Americká 7, Františkovy Lázně 10 % 10 % 10 % 39. Solná jeskyně Americká 20, Františkovy Lázně 20 % 25 % 30 % 40. Pedikúra / manikúra / kosmetika Lázeňský hotel Pawlik 5 % 10 % 15 % 41. Kadeřnictví Lázeňský hotel Pawlik 5 % 10 % 15 % 42. Vinařství Johann W Masarykova 200, Třebívlice 10 % 10 % 10 % www.johannw.com 43. Zrcadlový labyrint Areál Milano Františkovy Lázně 10 % 10 % 10 % 44. Lázeňská klinika AQUAFORUM Aquaforum 1. patro, 5. květnа 19 5 % 10 % 15 % Podrobnější informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách vám rádi sdělíme osobně. Stále hledáme zajímavé partnery pro členy našeho VIP Clubu Františkovy Lázně. Pokud máte zájem, obraťte se na nás (vipclub@frantiskovylazne.cz, tel.: 354 201 179). Těšíme se na spolupráci. Výše slevy pro - standardní, pro - prémiové a pro - zlaté členy VIP Club Františkovy Lázně. www.frantiskovylazne.cz

2 DNY LÉČENÍ ZDARMA OD NÁS! ZIMNÍ SEN IMPERIAL ****S 3.1.-10.3.2018 14 DNÍ FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ LÉČBY, PLAŤTE ALE POUZE 12 DNÍ! 21 DNÍ FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ LÉČBY, PLAŤTE ALE POUZE 19 DNÍ! V C E N Ě J E Z A H R N U T O 14x NEBO 21x UBYTOVÁNÍ S PLNOU PENZÍ 36 NEBO 54 L Á ZEŇSK ÝCH PROCEDUR PŘEDEPSANÝCH LÉKAŘEM DLE AKTUÁLNÍHO ZDRAVOTNÍHO STAVU VSTUPNÍ, KONTROLNÍ ( U 21 NOCÍ ) A V ÝSTUPNÍ LÉK AŘSKÉ V YŠE TŘENÍ GAR ANCE UŽITÍ FR ANTIŠKO- L Á ZEŇSK ÝCH PŘÍRODNÍCH LÉČEBNÝCH ZDROJŮ NEOME ZENÝ VSTUP DO AQUAFOR A NEJVĚTŠÍHO A NEJKRÁSNĚJŠÍHO AQUAPARKU ČESKÝCH LÁZNÍ KULTURNÍ AKCE DOPORUČENÝ DEN NÁSTUPU NA POBY T JE NEDĚLE. AKCI NELZE KOMBINOVAT S OSTATNÍMI SLEVAMI. CENA DLE CENÍKU TR ADIČNÍ FR ANTIŠKOL Á ZEŇSKÉ LÉČEBNÉ KÚRY 2017/2018 V CZK ZA OSOBU. H O T E L I M P E R I A L * * * * S U P E R I O R F R A N T I Š K O V Y L Á Z N Ě Nejluxusnější hotel ve Františkových Lázních uprostřed Jitřního parku v srdci města. Výjimečná atmosféra s nádechem historie, profesionální služby s individuálním přístupem ke každému hostu. R E S T A U R A C E A L A C A R T E B A Z É N S A U N A F I T N E S S S T U D I O LÁZEŇSKÝ HOTEL IMPERIAL **** SUPERIOR FRANTIŠKOVY LÁZNĚ REZERVACE: + 420 354 206 600 email: imperial@imperialfrantiskovylazne.cz www.imperialfrantiskovylazne.cz

215562