strana 2/5 (pokračování strany 1) Dodatečná upozornění: Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Všeobecné pokyny: Odstranit části oděvů znečistěné produktem. V případě příznaků nevolnosti nebo při pochybnostech zavolejte lékaře. Přivolanému lékaři předložte bezpečnostní list. Při nadýchání: Přívod čerstvého vzduchu, při obtížích vyhledat lékaře. Při styku s kůží: Omýt vodou a mýdlem a dobře opláchnout. Při zasažení očí: Oči s otevřenými víčky vyplachovat po více minut proudem tekoucí vody. Při přetrvávajících potížích se poradit s lékařem. Při požití: Nepřivodit zvracení, ihned povolat lékařskou pomoc. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestřikovaný vodní paprsek. Větší požár hasit pěnou odolnou vůči alkoholu. Nevhodná hasiva: Plný proud vody 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi 5.3 Pokyny pro hasiče Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Za určitých podmínek hoření nejsou vyloučeny stopy jedovatých látek, např.: Kysličník uhelnatý (CO). Kysličník siřičitý (SO2) Nosit dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. Další údaje: Ohrožené nádrže chladit vodní sprchou. Pozůstatky po požáru a kontaminovaná hasící voda se musí zlikvidovat podle platných úředních předpisů. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Starat se o dostatečné větrání. Mimořádné nebezpečí uklouznutí na vylitém nebo rozsypaném produktu. Nenechat proniknout do kanalizace/povrchových vod/podzemních vod. Nesmí proniknout do podloží/půdy. Znečistěnou vodu z mytí zadržet a zneškodnit. Sebrat s materiály, vážícími kapaliny (písek, štěrkový písek, pojidla kyselin, universální pojidla, piliny). Kontaminovaný materiál odstranit jako odpad podle bodu 13. Odstranit z vodního povrchu (např. odskimováním, odsáním). 6.4 Odkaz na jiné oddíly Informace o bezpečnému zacházení viz kapitola 7. Informace o osobní ochranné výstroji viz kapitola 8. Informace k odstranění viz kapitola 13. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Na pracovišti zabezpečit dobré větrání a odsávání. Nádrž opatrně otevřít a zacházet s ní opatrně. Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Při silném vytváření olejové mlhy : Zakrytování stroje musí být opatřeno odvětrávacími otvory pro uvolnění přetlaku podle VDW 3001/1-/2 a 3002. Stroj musí být vybaven hasicím zařízením, neboť olejová mlha může se vzduchem vytvářet výbušnou směs. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Přechovávat jen v původní nádobě. Upozornění k hromadnému skladování: Není nutné. Další údaje k podmínkám skladování: Skladovat v dobře uzavřených nádobách v chladu a suchu. (pokračování na straně 3)
strana 3/5 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití (pokračování strany 2) Chránit před horkem a přímým slunčním světlem. Při teplotách pod bodem mrazu může výrobek krystalizovat a tuhnout. V tomto případě lehce zahřejte. Doba skladování v předepsaných podmínkách :24 měsíců ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Technická opatření: Žádné další údaje,viz bod 7. 8.1 Kontrolní parametry Kontrolní parametry: Produkt neobsahuje žádná relevantní množství látek, u kterých se musí kontrolovat hraniční hodnoty na pracovišti. 8.2 Omezování expozice Osobní ochranné prostředky: Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Je nutné dodržet obvyklé bezpečnostní předpisy pro zacházení s chemikáliemi. Před přestávkami a po práci umýt ruce. Ochrana dýchacích orgánů: Při dobrém větrání prostoru není třeba. Ochrana rukou: Ochranné rukavice nebo ochranný krém Materiál rukavic Nitrilkaučuk Doba průniku materiálem rukavic Hodnota permeatace podle EN 374 je při tloušťce rukavic cca. 0,4 mm pro chemicky podobné výrobky podle výrobce větší než 480 min.(hladina permeatace 6). Tyto údaje vycházejí z laboratorních metod, které nemohou plně simulovat pracovní podmínky.uživatel je odpovědný za výběr a použití vhodných ochranných rukavic. Ochrana očí: Při plnění se doporučují brýle Ochrana kůže: Pracovní ochranné oblečení * ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Všeobecné údaje Vzhled: Skupenství: Kapalná Barva: Bezbarvá Zápach (vůně): Jemný Hodnota ph: Nedá se použít. Změna stavu Teplota (rozmezí teplot) varu: > 200 C Pourpoint < -5 C Bod vzplanutí: 160 C Zápalná teplota: > 230 C Nebezpečí exploze: Výrobek není výbušný, avšak je možný vznik výbušné směsi hustých výparů a vzduchu při teplotách nad bodem vzplanutí nebo při silném výskytu olejové mlhy. Hustota při 15 C: 0,84 g/cm 3 Rozpustnost ve / směsitelnost s vodě: Vůbec nemísitelná nebo jen málo mísitelná. Viskozita: Kinematicky při 40 C: 7,1 mm 2 /s Obsah ředidel: Organická ředidla: VOC (EC) VOC 9.2 Další informace Další údaje: Výše uvedené vlastnosti byly byly určeny podle ustanovení v části A přílohy V EG-směrnice 67/548/EWG nebo podle jiných srovnatelných metod. ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu použití. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Žádné nebezpečné rekce nejsou známy. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit viz výše uvedeno (pokračování na straně 4)
strana 4/5 10.5 Neslučitelné materiály: Silný oxidační prostředek 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Nejsou známy nebezpečné produkty při rozkladu. (pokračování strany 3) * ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích Akutní toxicita: Zařazení relevantní hodnoty LD/LC 50: 64742-46-7 destiláty (ropné), hydrogenačně dorafinované, střední; Plynový olej - nespecifikovaný Orálně LD50 > 2000 mg/kg (krysa) Pokožkou LD50 > 2000 mg/kg (králík) Primární dráždivé účinky: na kůži: Žádné dráždivé účinky na zrak: Žádné dráždivé účinky Senzibilizace: Není známo senzibilizující působení. Doplňující toxikologická upozornění: Při správném zacházení a správném použití nezpůsobuje produkt podle našich zkušeností a na základě nám předložených informací, škody na zdraví. * ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1 Toxicita Aquatická toxicita: 64742-46-7 destiláty (ropné), hydrogenačně dorafinované, střední; Plynový olej - nespecifikovaný LC50 / 96h > 100 mg/l (ryby) 12.2 Perzistence a rozložitelnost nesnadno biologicky odbouratelný 12.3 Bioakumulační potenciál 12.4 Mobilita v půdě Ekotoxické účinky: Reakce v čistírnách: Produkt se může mechanicky oddělit. Další ekologické údaje: Všeobecná upozornění: Třída ohrožení vody 1 (Samozařazení):slabé ohrožení vody Nesmí vniknout do spodní vody,povodí nebo kanalizace. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb PBT: Kriteria pro identifikaci obsahu látek podle ustanovení REACH pro látky PBT nejsou podle našich informací k dispozici. vpvb: Kriteria pro identifikaci obsahu látek podle ustanovení REACH pro látky vpvb nejsou podle našich informací k dispozici. 12.6 Jiné nepříznivé účinky ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1 Metody nakládání s odpady Doporučení: Odvádění starých olejů jen na orgány povolené sběrače. Evropský katalog odpadů 12 01 07 Odpadní minerální řezné oleje neobsahující halogeny (kromě emulzí a roztoků) Kontaminované obaly: Doporučení: Odstranění podle příslušných předpisů. * ODDÍL 14: Informace pro přepravu 14.1 Číslo OSN ADR odpadá ADN, IMDG, IATA odpadá 14.2 Náležitý název OSN pro zásilku ADR, ADN, IMDG, IATA odpadá 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu ADR, IMDG, IATA třída odpadá Etiketa odpadá ADN/R-třída: odpadá 14.4 Obalová skupina ADR odpadá IMDG, IATA odpadá 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí: Nedá se použít. (pokračování na straně 5)
strana 5/5 Látka znečišťující moře: Ne 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Nedá se použít. 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC Nedá se použít. Přeprava/další údaje: Podle výše uvedených nařízení žádný nebezpečný náklad ADR Omezené množství (LQ) odpadá Přepravní kategorie odpadá Kód omezení pro tunely: odpadá IMDG odpadá IATA odpadá (pokračování strany 4) ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Označení podle právních směrnic EHS: Musí se dodržovat obvyklé předpisy pro zacházení s chemikáliemi. Podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách není nutno produkt označovat. Národní předpisy: Stupeň ohrožení vody: VOT 1(Samozařazení): slabě ohrožující vodní zdroje. 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. ODDÍL 16: Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí, nepředstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak smluvní právní vztahy. Důvody ke změnám: Všeobecná revize Relevantní věty H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. Obor, vydávající bezpečnostní list: Oddělení - Výzkum & vývoj +49-(0)711-16863-71 Zkratky a akronymy: REACH: Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (nařízení (ES) č. 1907/2006) PBT: persistent, bioaccumulative, toxic (perzistentních, bioakumulativních, toxických) vpvb: very persistent, very bioaccumulative (vysoce perzistentních, vysoce bioakumulativních) * Údaje byly oproti předešlé verzi změněny