PŘÍPRAVEK NA OCHRANU ROSTLIN PROTUGAN SUPER Postřikový přípravek ve formě suspenzního koncentrátu proti jednoděložným a dvouděložným plevelům v ozimých obilninách. Účinné látky: bifenox 150 g/l (10-15%), tj. methyl-5-(2,4-dichlorfenoxy)-2-nitrobenzoát isoproturon 300 g/l (20-30%), tj. 3-(4-isopropylfenyl)-1,1-dimethylmočovina mekoprop-p 145 g/l (10-20%), tj. (2R)-2-(4-chlor-2-methylfenoxy)propanová kyselina Nebezpečný pro životní prostředí R 40 R 50/53 S 26 S 35 S 36/37 S 46 S 61 SP 1 OP II. st. Podezření na karcinogenní účinky Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Přípravek není hořlavý Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. Neznečisťujte vody přípravkem nebo jeho obalem. (Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchových vod/ Zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a cest). Přípravek je vyloučen z použití v ochranném pásmu II. stupně zdrojů podzemních a povrchových vod. Práce s přípravkem je zakázána pro těhotné a kojící ženy a pro mladistvé. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro člověka a životní prostředí. Přípravek nesmí být použit jinak, než jak je uvedeno v návodu na použití. Strana 1 (celkem 6)
Registrační číslo přípravku: 3989-2 Držitel rozhodnutí o registraci: Feinchemie Schwebda GmbH., Edmund Rumpler Str. 6, 51149 Köln, Německo Výrobce: Feinchemie Schwebda GmbH., Edmund Rumpler Str. 6, 51149 Köln, Německo Právní zástupce v ČR: Agrovita spol. s r.o., Za Rybníkem 779, 252 42 Jesenice, tel. 241 930 644 Balení: 1 l HDPE láhev, 5 l, 10 l, 20 l HDPE kanystr, šroubový uzávěr Datum výroby: uvedeno na obalu Datum spotřeby: uvedeno na obalu Číslo šarže: uvedeno na obalu Doba použitelnosti: Při dodržení podmínek skladování v neporušených originálních obalech je doba použitelnosti přípravku 2 roky od data výroby. Přípravek, u něhož prošla doba použitelnosti, lze uvádět na trh po dobu 1 roku, jestliže se prokáže na základě analýzy odpovídajícího vzorku, že se jeho chemické a fyzikální vlastnosti shodují s vlastnostmi, na jejichž základě bylo uděleno povolení. Laboratorní rozbory přípravku pro tento účel zajistí vlastník přípravku u akreditované laboratoře a prodlouženou dobu použitelnosti je povinen vyznačit na obalu přípravku. Působení přípravku: Herbicid ovlivňuje fotosyntézu. Je absorbován listovou plochou i kořenovým systémem. Bifenox účinkuje kontaktně na mladé rostlinky plevelů, je absorbován nadzemními částmi rostlin. Isoproturon penetruje skrz listy a inhibuje aktivitu chlorofylu v plevelech. MCPP isomer D je systemickým herbicidem a hubí dvouděložné plevele. Protugan Super se používá jako postemergentní herbicid k hubení jednoletých jednoděložných plevelů a dvouděložných plevelů. Spektrum herbicidní účinnosti: Citlivé plevele: chundelka metlice, psárka rolní, lipnice roční, jílky, ptačinec žabinec, svízel přítula, merlíky a lebedy, pomněnka rolní, violky, rozrazily, rdesna, konopice, hluchavky, heřmánky, rmeny, mák vlčí, zemědým lékařský, pryskyřník rolní, hořčice rolní, ředkev ohnice, kokoška pastuší tobolka, penízek rolní, hrachor rolní, lilek černý, chrpa modrák a další. Návod k použití-indikace: Plodina, oblast Škodlivý použití organismus Obilniny ozim plevele dvouděložné, plevele jednoděložné Aplikační dávka přípravku Dávka aplikační kapaliny OL = ochranná lhůta Ochranná lhůta AT je dána odstupem mezi termínem poslední aplikace a sklizní OL Poznámka č. 3 l/ha 300-400 l/ha AT 1 Strana 2 (celkem 6)
Poznámka č.1: Ošetření obilovin se provádí 1 x za vegetační období od fáze 3 listů (BBCH 13) do konce odnožování (BBCH 29) na aktivně rostoucí plevele pouze na jaře. Příprava aplikační kapaliny: Odměřené množství přípravku se vlije do nádrže postřikovače naplněné do poloviny vodou a za stálého míchání se nádrž doplní vodou na požadovaný objem. Připravte si takové množství aplikační kapaliny, které spotřebujete. Postřikovač je třeba před použitím řádně vypláchnout. Při přípravě směsí je zakázáno mísit koncentráty, jednotlivé přípravky se do nádrže postřikovače vpravují odděleně. Aplikační kapalinu připravujte bezprostředně před použitím a ihned spotřebujte. Aplikace přípravku: Přípravek Protugan Super se aplikuje pozemně postřikem schválenými postřikovači, které zabezpečí rovnoměrné dávkování přípravku. Ošetření se provádí maximálně 1x za vegetační období. Přípravek nesmí zasáhnout okolní plodiny ani necílové rostliny úletem, odparem ani splachem. Neaplikovat do obilovin s podsevem jetelovin, nepoužívat v poškozených či oslabených porostech, ošetřovat jen zdravé kultury. Neaplikovat, když hrozí prudký pokles teplot. Neošetřovat, když očekáváme déšť do 12 hodin po aplikaci. Nedostatečné vypláchnutí aplikačního zařízení může způsobit poškození následně ošetřených rostlin. Pozor na úlet postřikové kapaliny při provádění ošetření v blízkosti pěstovaných dvouděložných rostlin. Postřikem nesmí být zasaženy sousední porosty. Mimořádně citlivými jsou réva vinná a chmel. V blízkosti vinic a chmelnic ošetřovat jen za vhodných podmínek (bezvětří, nižší teploty). Za vysokých teplot mohou být citlivé plodiny poškozeny i výpary přípravku. Tabulka ochranných vzdáleností stanovených s ohledem na ochranu necílových organismů Protugan Super bez redukce tryska 50 % tryska 75 % tryska 90 % Ochranná vzdálenost od povrchové vody s ohledem na ochranu vodních organismů [m] ozimé obiloviny 8 4 4 4 Ochranná vzdálenost od okraje ošetřovaného pozemku s ohledem na ochranu necílových členovců [m] ozimé obiloviny 5 0 0 0 Ochranná vzdálenost od okraje ošetřovaného pozemku s ohledem na ochranu necílvých rostlin [m] ozimé obiloviny 5 5 5 0 Rizika fytotoxicity: Je-li přípravek Protugan Super aplikován v souladu s platnou etiketou a návodem k použití, je tolerantní k ošetřovaným rostlinám. Následné plodiny: V rámci normálního osevního postupu není po sklizni plodiny omezena volba následných plodin. Náhradní plodiny: Pěstování náhradních plodin konzultujte s držitelem povolení. Strana 3 (celkem 6)
Doporučení a možná rizika ve vztahu k životnímu prostředí: Přípravek je vysoce toxický pro vodní organismy. OP. II. st. Přípravek je vyloučen z použití v ochranném pásmu II. stupně zdrojů podzemních a povrchových vod. SPe2 Za účelem ochrany podzemní vody přípravek neaplikujte na písčité půdy s obsahem org. uhlíku < 1 % a na půdy s obsahem jílu 30% Z hlediska ochrany ptactva, suchozemských obratlovců, včel, půdních makroorganismů a půdních mikroorganismů přípravek nevyžaduje klasifikaci. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro člověka a životní prostředí. Skladování : Přípravek skladujte v uzavřených originálních obalech v suchých, dobře větratelných a uzamykatelných skladech, odděleně od potravin, nápojů, krmiv, hnojiv, desinfekčních prostředků a obalů od těchto látek při teplotě od 5 C do 30 C. Chraňte před mrazem, vlhkem a přímým slunečním zářením. Při teplotách pod 0 C může dojít k dočasným změnám (tuhnutí), které zmizí při normálních teplotách. Při manipulaci s přípravkem není dovoleno jíst, pít a kouřit. Likvidace obalů a zbytků: Zbytky aplikační kapaliny a oplachové vody se zředí v poměru cca 1:5 s vodou a beze zbytku vystříkají na ošetřovanou plochu, nesmějí zasáhnout zdroje podzemních a recipienty povrchových vod. Prázdné obaly od přípravku se po důkladném vypláchnutí a znehodnocení předají do sběru k recyklaci nebo se spálí ve schválené spalovně vybavené dvojstupňovým spalováním s teplotou 1200 C - 1400 C ve druhém stupni a čistěním plynných zplodin. Stejným způsobem je nutno likvidovat nepoužitelné zbytky přípravku. Čištění aplikačního zařízení: Aplikační zařízení po ukončení práce vypláchněte 3 % roztokem sody a poté čistou vodou. V případě použití čisticích prostředků postupujte dle návodu k jejich použití. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci: Při práci s přípravkem je nutné používat schválené ochranné pomůcky. Osobní ochranné pracovní prostředky (OOPP) při přípravě aplikační kapaliny a při aplikaci ochrana dýchacích orgánů není nutná ochrana rukou gumové nebo plastové rukavice označené piktogramem pro chemická nebezpečí podle ČSN EN 420+A1 s uvedeným kódem podle přílohy A k ČSN EN 374-1 ochrana očí a obličeje ochranný obličejový štít, popř. bezpečnostní ochranné brýle podle ČSN EN 166 ochrana těla celkový pracovní/ochranný oděv z textilního materiálu např. podle ČSN EN 14605+ A1 nebo podle ČSN EN 13034+A1, popř. podle ČSN EN ISO 13982-1 nebo jiný ochranný oděv označený piktogramem ochrana proti chemikáliím podle ČSN EN 340. dodatečná ochrana hlavy není nutná Strana 4 (celkem 6)
dodatečná ochrana nohou Společný údaj k OOPP : pracovní nebo ochranná obuv (např. gumové nebo plastové holinky) podle ČSN EN ISO 20346 nebo ČSN EN ISO 20347 (s ohledem na práci v zemědělském terénu) poškozené OOPP (např. protržené rukavice) je třeba vyměnit. Postřik provádějte jen za bezvětří nebo mírného vánku, v tom případě ve směru po větru od dalších osob. Po skončení práce, až do odložení pracovního oděvu a dalších OOPP a do důkladného umytí (sprcha nebo koupel, umytí vlasů) nejezte, nepijte a nekuřte. Pokud není používán ochranný oděv pro jedno použití, pak pracovní/ochranný oděv vyperte resp. očistěte (ty OOPP, které nelze prát, důkladně očistěte/umyjte alespoň teplou vodou a mýdlem/pracím práškem). U textilních prostředků se při jejich praní/ošetřování/čistění řiďte piktogramy/symboly, umístěnými zpravidla na výrobku. Při přípravě aplikační kapaliny ani při provádění postřiku nepoužívejte kontaktní čočky. Zbytky postřikové kapaliny a oplachové vody se nesmí vylévat v blízkosti zdrojů vod a recipientů povrchových vod. Přípravek není hořlavý Eventuální požár se hasí nejlépe hasební pěnou, hasebním práškem, eventuálně pískem nebo zeminou. Vodu lze použít jen výjimečně a to formou jemného zmlžování, nikoliv silným proudem a pouze v těch případech, kdy je dokonale zabezpečeno, aby kontaminovaná voda nemohla uniknout z prostoru požářiště do okolí a zejména aby nemohla proniknout do veřejné kanalizace, zdrojů spodních vod a recipientů povrchových vod a nemohla zasáhnout půdu. Důležité upozornění: při požárním zásahu musí být použity izolační dýchací přístroje, neboť při hoření může docházet ke vzniku toxických zplodin. Důležité upozornění: Při požáru je nutno použít izolační dýchací přístroje, neboť při hoření může docházet ke vzniku toxických zplodin, zejména oxidů uhlíku, dusíku a chlóru. Informace o první pomoci při zasažení člověka přípravkem: Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností uvědomte lékaře a poskytněte mu informace z této etikety/štítku nebo příbalového letáku. První pomoc při nadýchání aerosolu při aplikaci: Přerušte expozici, opusťte zamořený prostor, zajistěte tělesný a duševní klid. Přetrvávají-li dýchací potíže, vyhledejte lékařskou pomoc/zajistěte lékařské ošetření. První pomoc při zasažení kůže: Odložte nasáklý oděv. Zasažené části pokožky umyjte pokud možno teplou vodou a mýdlem, pokožku následně dobře opláchněte. Přetrvávají-li nežádoucí účinky, zajistěte odborné lékařské ošetření. První pomoc při zasažení očí: Nejprve odstraňte kontaktní čočky, pokud je používáte, současně vyplachujte prostor pod víčky po dobu alespoň 10 minut velkým množstvím vlahé tekoucí čisté vody. Zasažené kontaktní čočky nelze znovu použít, je třeba je zlikvidovat. První pomoc při náhodném požití: Vypláchněte ústa vodou, případně dejte vypít sklenici (asi 1/4 litru) vody. Nevyvolávejte zvracení. Při potížích vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte etiketu/štítek popř. obal výrobku. Při vyhledání lékařského ošetření informujte lékaře o přípravku, se kterým postižený pracoval, a o poskytnuté první pomoci. V případě potřeby lze další postup při první pomoci Strana 5 (celkem 6)
(i event. následnou terapii) konzultovat s Toxikologickým informačním střediskem: telefon nepřetržitě 224 919 293 nebo 224 915 402. Upozornění: Před použitím přípravku si přečtěte přiložené pokyny. Riziko za poškození vyplývající z faktorů ležících mimo dosah kontroly výrobce nese spotřebitel. Za škody vzniklé nevhodným skladováním a nebo nevhodným použitím přípravku výrobce neručí. registrovaná ochranná známka společnosti Feinchemie Schwebda GmbH, Německo Strana 6 (celkem 6)