Strana 1 z 8 ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Použití látky nebo směsi Emulze, vazelíny a olejové separátory Nedoporučované způsoby použití Jen pro živnostenské užití/odborníky. 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Firma: Název ulice: Místo: Mühlackerstrasse 147 D-75417 Mühlacker Telefon: ++4(0)7041-6340 Fax: ++4(0)7041-6342 e-mail: Internet: Informační oblast: 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace látky nebo směsi info@itwcp.de www.itwcp.de Produktsicherheit ++4(0)7041-6340 Mo. - Do. 8.00-16.30 Fr. 8.00-14.00 Klasifikace podle směrnice 67/548/EHS lépe 1/45/ES Označení nebezpečnosti: N - Nebezpečný pro životní prostředí R-věty: Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Klasifikace podle nařízení (ES) č. 1272/2008 [CLP] Kategorie nebezpečí: Nebezpečný pro vodní prostředí: Aquatic Chronic 2 Údaje o nebezpečnosti: Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. 2.2 Prvky označení Piktogramy: GHS0 Standardní věty o nebezpečnosti H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Pokyny pro bezpečné zacházení P501 Odstraňte obsah/obal Zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady.. P273 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P103 Před použitím si přečtěte údaje na štítku. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
Strana 2 z 8 ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2 Směsi Nebezpečné složky Číslo ES Číslo CAS Indexové č. Číslo REACH Název Klasifikace podle 67/548/EHS Klasifikace podle nařízení (ES) č. 1272/2008 [CLP] Obsah 215-222-5 Oxid zinečnatý 2,5-10 % 1314-13-2 030-013-00-7 N - Nebezpečný pro životní prostředí R50-53 Aquatic Acute 1 (M-Factor = 1), Aquatic Chronic 1 (M-Factor = 1); H400 H410 231-072-3 hliník práškový (stabilizovaný) 5-10 % 742-0-5 013-002-00-1 F - Vysoce hořlavý R11-15 Water-react. 2, Flam. Sol. 1; H261 H228 231-15-6 Copper powder 2,5-10 % 7440-50-8 F - Vysoce hořlavý, Xn - Zdraví škodlivý, N - Nebezpečný pro životní prostředí R11-20/22-50 Acute Tox. 4, Skin Irrit. 2, Eye Irrit. 2A, STOT SE 3, Aquatic Acute 1 (M-Factor = 1), Aquatic Chronic 3; H302 H315 H31 H335 H400 H412 270-608-0 Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(iso-Bu and pentyl) esters, zinc salts <1% 68457-7-4 Doslovné znění R-, H- a EUH -věty: viz. odstavec 16. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Xi - Dráždivý, N - Nebezpečný pro životní prostředí R38-41-51-53 Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Aquatic Chronic 2; H315 H318 H411 Všeobecné pokyny Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. Při výskytu příznaků nebo v případě pochybností vyhledat lékařskou pomoc. Při vdechnutí Zajistit přívod čerstvého vzduchu. Při styku s kůží Při kontaktu s pokožkou okamžitě omyjte: Voda. Vyměnit zmáčený oděv. Při zasažení očí Ihned opatrně a důkladně vypláchněte oční sprchou nebo vodou. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Při požití Při polknutí ihned zapijte: Voda. Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru
Strana 3 z 8 5.1 Hasiva Vhodná hasiva Hasicí materiál vyberte podle okolní oblasti. Hasicí prášek. Oxid uhličitý (CO2). Pěna. Nevhodná hasiva Voda. Voda s přísadou tenzidů. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi V případě požáru nebo výbuchu nevdechujte dýmy. 5.3 Pokyny pro hasiče V případě požáru: Použít autonomní dýchací přístroj. Hasicí materiál vyberte podle okolní oblasti. Další pokyny Kontaminovanou vodu na hašení sbírejte odděleně. Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. V případě požáru: Použít autonomní dýchací přístroj. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Zajistěte dostatečné větrání. Použijte osobní ochrannou výstroj. Odstraňte všechny zdroje vznícení. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Zachytit pomocí materiálu, který váže kapalinu (písek, křemelina, vazač kyseliny, univerzální vazač). 6.4 Odkaz na jiné oddíly ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Opatření pro bezpečné zacházení Zvláštní nebezpečí uklouznutí na rozsypaném/vylitém produktu. Zamezte styku s kůží a očima. Opatření k ochraně proti požáru a výbuchu Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. Další pokyny Nejezte a nepijte při používání. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Požadavky na skladovací prostory a nádoby Uchovávejte obal těsně uzavřený. Dbejte dodatečně mezinárodních právních předpisů! Pokyny ke společnému skladování Dbejte dodatečně mezinárodních právních předpisů! Další informace o skladovacích podmínkách žádný/nikdo 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití Kluzný prostředek, lubrikanty a prostředky pro tečení ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry
Strana 4 z 8 Mezní hodnoty Číslo CAS Látka ppm mg/m³ vlá/cm³ Kategorie Druh 7440-50-8 Měď (prach) - 1-2 1314-13-2 Oxid zinečnatý, jako Zn - 2-5 - hliník a jeho oxidy (s výjimkou gama Al2O3) - 10,0 - - PEL NPK-P PEL NPK-P PEL NPK-P Jiné údaje o limitních hodnotách 8.2 Omezování expozice Vhodné technické kontroly Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. Zabraňte kontaktu s pletí, očima nebo oděvem. Před přestávkou a při ukončení práce umýt ruce. Hygienická opatření Vyměnit zmáčený oděv. Před přestávkou a při ukončení práce umýt ruce. Nejezte a nepijte při používání. Ochrana očí a obličeje Těsně přiléhavé ochranné brýle. DIN EN 166 Ochrana rukou DIN EN 374 Ověřené ochranné rukavice k nošení: Butylkaučuk. Je doporučeno konzultovat s výrobcem chemickou stálost výše uvedených ochraných rukavic pro speciální použití. Ochrana kůže Osobní ochranné prostředky Ochrana dýchacích orgánů Při správném použití a v normálních podmínkách není dýchací přístroj nutný. Omezování expozice životního prostředí Znečištěné předměty a podlahu důkladně očistěte podle ekologických předpisů. ODDÍL : Fyzikální a chemické vlastnosti.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Skupenství: Barva: Zápach: Informace o změnách fyzikálního stavu Bod vzplanutí: Hustota: ODDÍL 10: Stálost a reaktivita Pasta tmavěšedý charakteristický 210 C 1,21 g/cm³ Metoda
Strana 5 z 8 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita Výrobek je při skladování za normálních okolních teplot stabilní. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Chraňte před vlhkem. 10.5 Neslučitelné materiály Nesměšujte s kyseliny. Nesměšujte s louhy. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích Akutní toxicita Číslo CAS Název Cesty expozice 1314-13-2 Oxid zinečnatý orální 7440-50-8 Copper powder orální Metoda Dávka Druh Pramen LD50 > 5000 mg/kg Potkan IUCLID ATE 500 mg/kg Jiné údaje ke zkouškám Zatřídění bylo provedeno podle způsobu výpočtu připravovaných směrnic (1/45/ES). ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1 Toxicita Jiné údaje Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. Zatřídění bylo provedeno podle způsobu výpočtu připravovaných směrnic (1/45/ES). ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1 Metody nakládání s odpady Nebezpečí spojená s odstraňováním látky nebo přípravku Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. Likvidace podle úředních předpisů. Způsob likvidace odpadů či zbytků produktu jako odpad 120112 ODPAD Z TVÁŘENÍ A Z FYZIKÁLNÍ A MECHANICKÉ POVRCHOVÉ ÚPRAVY KOVŮ A PLASTŮ; Odpad z tváření a z fyzikální a mechanické povrchové úpravy kovů a plastů; Upotřebené vosky a tuky Nebezpečný odpad. Způsob likvidace odpadů či znečištěných obalů 20013 KOMUNÁLNÍ ODPAD (ODPAD Z DOMÁCNOSTÍ A PODOBNÝ ŽIVNOSTENSKÝ, PRŮMYSLOVÝ ODPAD A ODPAD Z ÚŘADŮ), VČETNĚ SLOŽEK Z ODDĚLENÉHO SBĚRU; Složky z odděleného sběru (kromě čísla 15 01); Plasty Vhodné metody odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů Nekontaminované a zbylé prázdné obaly mohou být opět využity. S kontaminovanými obaly zacházet
Strana 6 z 8 jako s látkou samou. ODDÍL 14: Informace pro přepravu Pozemní přeprava (ADR/RID) 14.1 Číslo OSN: UN3077 14.2 Náležitý název OSN pro zásilku: 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: 14.4 Obalová skupina: Štítky: LÁTKA OHROŽUJÍCÍ ŽIVOTNÍ PROSTREDÍ, TUHÁ, J.N. (Zinkoxid) III Klasifikační kód: M7 Zvláštní opatření: 274 335 601 Omezené množství (LQ): 5 kg Přepravní kategorie: 3 Identifikační číslo nebezpečnosti: Kód omezení vjezdu do tunelu: 0 E Další příslušné údaje (Pozemní přeprava) E1 Vnitrozemská lodní přeprava (ADN) 14.1 Číslo OSN: UN3077 14.2 Náležitý název OSN pro zásilku: 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: 14.4 Obalová skupina: III Štítky: LÁTKA OHROŽUJÍCÍ ŽIVOTNÍ PROSTREDÍ, TUHÁ, J.N. (Zinc oxide) Klasifikační kód: Zvláštní opatření: Omezené množství (LQ): M7 274 601 5 kg Další příslušné údaje (Vnitrozemská lodní přeprava) E1 Přeprava po moři (IMDG) 14.1 Číslo OSN: UN3077 14.2 Náležitý název OSN pro zásilku: 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: 14.4 Obalová skupina: Štítky: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Zinc oxide) III
Strana 7 z 8 Marine pollutant: Zvláštní opatření: Omezené množství (LQ): EmS: Další příslušné údaje (Námořní doprava) E1 Letecká přeprava (ICAO) Yes 274, 335 5 kg F-A, S-F 14.1 Číslo OSN: UN3077 14.2 Náležitý název OSN pro zásilku: 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: 14.4 Obalová skupina: Štítky: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S.(Zinc oxide) III Zvláštní opatření: Omezené množství (LQ) (letadlo pro osobní dopravu): A7 A158 A17 30 kg G IATA-Pokyny pro balení (letadlo pro osobní dopravu): IATA-Maximální mnozství (letadlo pro osobní dopravu): IATA-Pokyny pro balení (nákladní letadlo): IATA-Maximální mnozství (nákladní letadlo): Další příslušné údaje (Letecká doprava) E1 : Y56 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí OHROŽUJÍCÍ ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ: ano 56 400 kg 56 400 kg ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Specifická ustanovení, týkající se ochrany osob nebo životního prostředí Třída ohrožení vody (D): ODDÍL 16: Další informace 2 - látka ohrožující vody Doslovné znění R-vět (Číslo a plný text) 11 Vysoce hořlavý. 15 Při styku s vodou uvolňuje extrémně hořlavé plyny. 20/22 Zdraví škodlivý při vdechování a při požití.
Strana 8 z 8 38 Dráždí kůži. 41 Nebezpečí vážného poškození očí. 50 Vysoce toxický pro vodní organismy. 51 Toxický pro vodní organismy. 53 Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Doslovné znění H- a EUH-vět (Číslo a plný text) H228 Hořlavá tuhá látka. H261 Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny. H302 Zdraví škodlivý při požití. H315 Dráždí kůži. H318 Způsobuje vážné poškození očí. H31 Způsobuje vážné podráždění očí. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. H400 Vysoce toxický pro vodní organismy. H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. (Údaje o nebezpečných obsažených látkách budou vždy převzaty z posledního platného bezpečnostního listu předchozího dodavatele.)