Usnesení z 68. schůze rady města Trmice, která se konala dne 18. 09. 2017 od 16:00 hod. na MěÚ Trmice Předsedající: starostka Mgr. Jana Oubrechtová Přítomni: dle prezenční listiny Ověřovatel zápisu: Tomáš Kupec Usnesení č. 227/2017 - Pověření ověřovatele zápisu Rada města Trmice po projednání schvaluje ověřovatelem zápisu pana Tomáše Kupce. Usnesení č. 228/2017 Program schůze Rada města po projednání schvaluje program 68. schůze rady města Trmice: 1. Kontrola usnesení z minulého zasedání rady 2. Informace o činnosti městského úřadu 3. Informace o činnosti příspěvkových organizací zřizovaných městem 4. Dotace z rozpočtu města Domov důchodců Bystřany 5. Dotace z rozpočtu města Marie Krucká 6. Dotace z rozpočtu města Městský sportovní klub Trmice 7. Dočasné navýšení počtu pracovních míst v organizační struktuře Městského úřadu Trmice 8. Odvolání Ing. Jiřího Švarce z funkce vedoucího finančního odboru 9. Pověření k uzavírání nájemních smluv 10. Žádost o dotaci z programu Úřadu vlády ČR - Podpora terénní práce pro rok 2018 11. Zadání VZMR - Aktivizační programy sociální integrace ve městě Trmice 12. Zadání VZMR - Zpracování PD pro cyklistickou trasu v Trmicích I. etapa vyjma ulice Edisonova (včetně zajištění IČ a AD) 13. Výběr dodavatele Pořízení šatních skříní pro ZŠ Trmice II 14. Výběr dodavatele Výstavba rodinných domů v lokalitě B5 Koštov odborná pomoc a inženýrská činnost pro fázi realizace stavby 15. Pronájem volných bytů 16. Pronájmy bytů na dobu určitou 17. Výměna bytu manželé B. 18. Výměna bytu p. B 19. Zařazení bytových jednotek do pronájmu 20. Výpověď z nájmu nebytového prostoru 21. Pacht p. p. č. 55 ostatní plocha a části p. p. č. 53 ostatní plocha, k. ú. Trmice 22. Pacht části p. p. č. 53 ostatní plocha, k. ú. Trmice 23. Smlouva o zřízení věcného břemene č. 45045_4/VB Reko VTL plynovodu Úžín Stebno 24. Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene Lokalita B5 Koštov 25. Smlouva o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene Vančurova p. p. č. 1396/12 26. Žádost o odkoupení pozemkových parcel Lesy České republiky, s. p. 27. Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo 28. Výběr dodavatele Údržba a správa VO města Trmice 29. Výběr dodavatele Demoliční a stavební práce na opravu objektu Fügnerova 280/9 (přílohy budou dodány v pátek 15.9.2017)
30. Výběr dodavatele Oprava bytu č. 2 v bytovém domě Žižkova 582/220 (přílohy budou dodány v pátek 15.9.2017) 31. Pravidla výlepu volebních plakátů 32. Výpůjčka nebytových prostor v objektu Přemysla Oráče 80/15, Trmice 33. Různé Usnesení č. 229/2017 - Dotace z rozpočtu města Trmice A) schvaluje poskytnutí dotace z rozpočtu města Trmice ve výši 15.000 Kč příjemci Domov důchodců Bystřany, IČ 63787725, se sídlem Pražská 236, 417 61 Bystřany na financování nákupu přístroje CRP. B) schvaluje znění veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace, která bude uzavřena s příjemcem Domov důchodců Bystřany, IČ 63787725, se sídlem Pražská 236, 417 61 Bystřany dle přílohy. Usnesení č. 230/2017 - Dotace z rozpočtu města Trmice A) schvaluje poskytnutí dotace z rozpočtu města Trmice ve výši 8.000 Kč příjemci M.K, Trmice na financování pořádání fotbalového utkání Staré Gardy. B) schvaluje znění veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace, která bude uzavřena s příjemcem M.K., bytem Trmice dle přílohy. Usnesení č. 231/2017 - Dotace z rozpočtu města Trmice Rada města po projednání: A) schvaluje poskytnutí dotace z rozpočtu města Trmice ve výši 29.000 Kč příjemci Městský sportovní klub Trmice, IČ 18380719 se sídlem Žižkova 561/363, Trmice na financování nákupu vybavení budovy MSK Trmice. B) schvaluje znění veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace, která bude uzavřena s příjemcem Městský sportovní klub Trmice, IČ 18380719 se sídlem Žižkova 561/363, Trmice dle přílohy. Usnesení č. 232/2017 - Dočasné navýšení počtu pracovních míst v organizační struktuře Městského úřadu Trmice Rada města Trmice po projednání schvaluje dočasné zřízení pracovní pozice účetní ve finančním odboru Městského úřadu Trmice na období od 1.12.2017 do 28.2.2018. Usnesení č. 233/2017 - Odvolání Ing. Jiřího Švarce z funkce vedoucího finančního odboru Rada města Trmice po projednání odvolává k 30.09.2017 Ing. Jiřího Švarce, bytem Teplice z funkce vedoucího finančního odboru Městského úřadu Trmice. Usnesení č. 234/2017 - Pověření k uzavírání nájemních smluv Rada města Trmice po projednání pověřuje Ing. Jiřího Švarce uzavíráním nájemních smluv na pronájem sálu a restauračního salonku v objektu Vančurova 2 v Trmicích.
Usnesení č. 235/2017 - Žádost o dotaci z programu Úřadu vlády ČR - Podpora terénní práce pro rok 2018 Rada města Trmice po projednán souhlasí s podáním žádosti o dotaci ve výši 243.360 Kč z programu Úřadu vlády ČR Podpora terénní práce pro rok 2018 na realizaci projektu Terénní práce v Trmicích 2018. Spoluúčast města Trmice na realizaci uvedené akce ve výši 105.387 Kč. Celkové realizační náklady činí 348.747 Kč. Usnesení č. 236/2017 - Schválení výzvy a zadávací dokumentace veřejné zakázky malého rozsahu na služby pod názvem Aktivizační programy sociální integrace ve městě Trmice Rada města po projednání: A) schvaluje zadávací dokumentaci k podání nabídky k veřejné zakázce malého rozsahu na služby pod názvem: Aktivizační programy sociální integrace ve městě Trmice na období od 1.1.2018 do 31.12.2018 pro výběr poskytovatelů aktivizačních programů navazujících na poskytované sociální služby. B) souhlasí se zasláním výzvy k veřejné zakázce malého rozsahu na služby s názvem: Aktivizační programy sociální integrace ve městě Trmice níže uvedeným dodavatelům: Poradna pro občanství, Občanská a lidská práva, IČO 70100691, Ječná 7, 120 00 Praha 2 Romano jasnica, spolek, IČO 68974922, Fügnerova 282/11, 400 04 Trmice Farní charita Litoměřice, Středisko sociální prevence a humanitární pomoci - terénní služby, IČO 46769382, Marie Pomocné 918/48, 412 01 Litoměřice 1 Stanislav Čonka, IČO 02098792, Fügnerova 325/21, 400 04 Trmice, C) schvaluje jmenování hodnotící komise pro posouzení a hodnocení nabídek uchazečů, která bude současně plnit funkci komise pro otevírání obálek s nabídkami uchazečů a provádět posouzení kvalifikace uchazečů, na veřejnou zakázku malého rozsahu na služby s názvem: Aktivizační programy sociální integrace ve městě Trmice, a to ve složení: D) Jméno a příjmení Funkce Náhradník / funkce Ing. Jiří Švarc Tajemník Mgr. Jana Oubrechtová / starostka Bc. Jan Marvan Sociální Bc. Michaela Boháčová / terénní pracovník pracovník Ing. Jiří Nehyba Projektový manažer Hana Růžičková / vedoucí soc. spr. odboru Usnesení č. 237/2017 - Zadání VZMR Zpracování PD pro cyklistickou trasu v Trmicích I. etapa vyjma ulice Edisonova (včetně zajištění IČ a AD) A) schvaluje zadávací dokumentaci k podání nabídky k veřejné zakázce malého rozsahu na služby pod názvem Zpracování PD pro cyklistickou trasu v Trmicích I. etapa vyjma ulice Edisonova (včetně zajištění IČ a AD). B) souhlasí s uveřejněním zakázky Zpracování PD pro cyklistickou trasu v Trmicích I. etapa vyjma ulice Edisonova (včetně zajištění IČ a AD) na profilu zadavatele.
Usnesení č. 238/2017 - Výběr dodavatele v rámci veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem: Pořízení šatních skříní pro ZŠ Trmice II A) schvaluje dodavatelem veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku pod názvem: Pořízení šatních skříní pro ZŠ Trmice II uchazeče: TechnoBank, s.r.o., IČ: 26500213 se sídlem Dolina 69/15, 165 00 Praha 6 - Lysolaje za nabídkovou cenu 581 478 Kč včetně DPH. B) souhlasí s uzavření Kupní smlouvy v rámci veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku pod názvem: Pořízení šatních skříní pro ZŠ Trmice II s vybraným uchazečem - TechnoBank, s.r.o., Dolina 69/15, 165 00 Praha 6 - Lysolaje, IČ: 26500213. Usnesení č. 239/2017 - Zakázka malého rozsahu Výstavba rodinných domů v lokalitě B5 Koštov - odborná pomoc a inženýrská činnost, pro fázi realizace stavby Rada města Trmice po projednání schvaluje jako nejvhodnější nabídku na zajištění veřejné zakázky Výstavba rodinných domů v lokalitě B5 Koštov - odborná pomoc a inženýrská činnost, pro fázi realizace stavby, nabídku uchazeče: Correct BC, s.r.o., Elišky Krásnohorské 1339/15, 400 01 Ústí n. L., IČ: 25028588, za celkovou maximální cenu 543.290 Kč vč. DPH. Usnesení č. 240/2017 - Pronájem volných bytů Rada města Trmice po projednání souhlasí s pronájmem volných bytů na dobu určitou do 30. 6. 2018 uchazečům, které pořadím doporučila výběrová komise dle Pravidel, která stanoví zásady pronájmu bytů ve vlastnictví města Trmice na základě podané žádosti. Fügnerova 280/9, č. b. 4, 1+2 1. Z.V., Nerudova 735/4, Trmice 2. K.L., Nerudova 735/4, Trmice 3. D.M., Horská 462/13, Trmice 4. K.Z., Řeháčkova 2, Ústí n. L. 5. H.M., Fügnerova 112/4, Trmice Žižkova 342/341, č. b. 1, 1+2 1. D.M.,Horská 462/13, Trmice 2. O.R., Habrovany 66 3. K.Z.,Řeháčkova 2, Ústí n. L. 4. H.M., Fügnerova 112/4, Trmice 5. M.E.,Gorkého 312/9, Trmice Gorkého 581/12, č. b. 10, 1+1 1. F. a J.Z, Všebořická 200, ÚL 2. M.E., Gorkého 312/9, Trmice 3. K.Z., Horská 11, Trmice 4. H.M., Fügnerova 112/4, Trmice 5. Lovecká 691/52, č. b. 23, 0+1 1. B.M., Větrná 30, ÚL 2. C.P., Lovecká 691/52, Trmice 3. V.E. Nám. Sv. Čecha 586/4, Trmice 4. K.Z., Řeháčkova 2, Ústí n. L.
Usnesení č. 241/2017 - Pronájmy bytů na dobu určitou Rada města Trmice po projednání schvaluje: 1. prodloužení nájemní smlouvy na dobu určitou (1 rok) do 30. 9. 2018 nájemníkům: - K.J, V Jílovišti 311/10, č. b. 5 - P.V., Horská 462/13, č. b. 3 - G.H., V Jílovišti 317/8, č. b. 3 - B.M., - Žižkova 582/220, č. b. 3 - H.M., - Žižkova 582/220, č. b. 5. 2. prodloužení nájemní smlouvy na dobu určitou (3 měsíce) do 31. 12. 2017 nájemníkům: - B.V., Fügnerova 280/9, č.b. 3 - S.J., Horská 599/7, č. b. 3 - B.J., - Lovecká 691/52, č. b. 20 - M.F., Lovecká 691/52, č. b. 12 - H.S. a H.H, V Jílovišti 311/10, č. b. 1 - K.K. a K.M., Fügnerova 283/13, č. b. 1. Usnesení č. 242/2017 - Žádost o výměnu bytu Rada města Trmice po projednání souhlasí: A) s výjimkou z Pravidel, která stanoví zásady pronájmu bytů ve vlastnictví města Trmice B) s výměnou bytu č. 7 o velikosti 1+1, Tyršova 431/11, Trmice nájemci A.B. a M.B. za byt č. 5 o velikosti 1+2, Fügnerova 280/9, Trmice. Usnesení č. 243/2017 - Žádost o výměnu bytu Rada města Trmice po projednání souhlasí: A) s výjimkou z Pravidel, která stanoví zásady pronájmu bytů ve vlastnictví města Trmice B) s výměnou bytu č. 2 o velikosti 1+2, Fügnerova 59/20, kde je nájemnici N.B., za volný byt č. 3, o velikosti 1+1, Fügnerova 59/20, Trmice. Usnesení č. 244/2017 - Zařazení bytových jednotek do pronájmu Rada města Trmice souhlasí se zařazením bytových jednotek do pronájmu: 1. Gogolova 22/20, č. b. 4 2. Tyršova 320/2, č. b. 5. Usnesení č. 245/2017 Výpověď z nájmu nebytového prostoru A) souhlasí s výpovědí z nájmu nebytového prostoru v ulici Žižkova 342/341, Trmice, kde je nájemcem p. Jiří Sváda, IČO 72625082, bytem z důvodu dluhu na nájemném. B) souhlasí s předáním veškerých podkladů JUDr. Soně Rákosové z důvodu podání výpovědi. Usnesení č. 246/2017 - Pacht p. p. č. 55 ostatní plocha o velikosti 22 m 2 a části p. p. č. 53 ostatní plocha o velikosti 45 m 2, k. ú. Trmice Rada města Trmice po projednání souhlasí s pachtem p. p. č. 55 ostatní plocha o velikosti 22 m 2 a části p. p. č. 53 ostatní plocha o velikosti 45 m 2, k. ú. Trmice, p. P.S, trvale bytem Trmice.
Usnesení č. 247/2017 - Pacht části p. p. č. 53 ostatní plocha o velikosti 8 m 2, k. ú. Trmice Rada města Trmice po projednání souhlasí s pachtem části p. p. č. 53 ostatní plocha o velikosti 8 m 2, k. ú. Trmice p. R.M., trvale bytem Ústí nad Labem. Usnesení č. 248/2017 - Smlouva o zřízení věcného břemene č. 45045_4/VB Reko VTL plynovodu Užín Stebno v lokalitě Trmice a Hostovice Rada města Trmice po projednání schvaluje uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene č. 45045_4/VB Reko VTL plynovodu Užín Stebno v lokalitě Trmice a Hostovice na p. p. č. 932/2 a p. p. č. 1766/2, k. ú. Trmice, se společností GridServices, s. r. o.,plynárenská 499/1, Zábrdovice, 602 00 Brno, IČO 27935311 dle přílohy. Usnesení č. 249/2017 - Žádost ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín o uzavření Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvu o právu provést stavbu č. IV-12-4015377/VB/P002. Rada města Trmice po projednání schvaluje uzavření Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvu o právu provést stavbu č. IV-12-4015377/VB/P002 na p. p. č. 298/1, 298/4, 301/6, 137/22 ostatní plocha, p. p. č. 467/2, 467/1, 467/13, 467/14, 467/15, 467/16, 467/17, 467/18, 467/19, 467/20, 467/21, 467/22, 467/23, 467/24, 467/25, 467/27, 467/28, 467/29 orná půda, k. ú. Koštov, se společností ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín, IČ 24729035 dle přílohy a přiloženého situačního výkresu. Usnesení č. 250/2017 - Žádost o uzavření smlouvy o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene ÚL Trmice, Vančurova 1396/12-kNN na p. p. č. 1396/12 ostatní plocha v rozsahu 3 bm + 1 m 2. Rada města Trmice po projednání schvaluje uzavření smlouvy o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene se společností ČEZ Distribuce, a. s. Teplická 874/8, 405 02 Děčín IV- Podmokly, IČ 24729035, název stavby: ÚL Trmice, Vančurova 1396/12-kNN na p. p. č. 1396/12 ostatní plocha, k. ú. Trmice - v rozsahu 3 bm + 1 m 2 dle přílohy. Usnesení č. 251/2017 - Žádost o odkoupení pozemkových parcel Rada města Trmice po projednání doporučuje zastupitelstvu města Trmice zařadit do prodeje p. p. č. 891 vodní plocha o výměře 188 m 2, p. p. č. 1048/1 vodní plocha o výměře 798 m 2 a p. p. č. 1048/2 vodní plocha o výměře 192 m 2, všechny k. ú. Trmice. Usnesení č. 252/2017 - Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na Rekonstrukci sportovního areálu v Trmicích Rada města Trmice po projednání schvaluje uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo na Rekonstrukci sportovního areálu v Trmicích na částku 1 455 017,74 vč. DPH, spol. JST plus, s.r.o., Račiněves 202, 413 01 Račiněves, IČ: 034 78 718 dle přílohy. Usnesení č. 253/2017 - Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo na Otopnou soustavu Za Humny 650 Rada města Trmice po projednání schvaluje uzavření Dodatku č. 1 ke Smlouvě o dílo Otopná soustava Za Humny 650 se společností PEDOTHERM SEVER s.r.o., IČO 62738844, se sídlem Školní 12/591, Ústí nad Labem dle přílohy.
Usnesení č. 254/2017 - Údržba a správa veřejného osvětlení města Trmice Rada města Trmice po projednání ruší veřejnou zakázku Údržba a správa veřejného osvětlení města Trmice. Usnesení č. 255/2017 - Demoliční a stavební práce na opravu objektu Fügnerova 280/9 Rada města Trmice po projednání schvaluje jako dodavatele pro akci Demoliční a stavební práce na opravu objektu Fügnerova 280/9 společnost HIT Stavby s.r.o., IČ 01416693, sídlo Pod Krejcárkem 975/2, Žižkov, 130 00 Praha 3, za celkovou cenu díla v částce 847.568,44 Kč včetně DPH. Usnesení č. 256/2017 - Oprava bytu číslo 2 v bytovém domě Žižkova 582/220 Rada města Trmice po projednání schvaluje jako dodavatele pro akci Oprava bytu číslo 2 v bytovém domě Žižkova 582/220 společnost Bronda v.o.s., IČ 49903811, sídlo Fügnerova 63/10, 400 04 Trmice, za celkovou cenu díla v částce 273.987,06 Kč včetně DPH. Usnesení č. 257/2017 Pravidla výlepu volebních plakátů Rada města Trmice po projednání schvaluje Pravidla výlepu volebních plakátů dle přílohy. Usnesení č. 258/2017 - Výpůjčka nebytových prostor v objektu Přemysla Oráče 80/15, Trmice Rada města Trmice po projednání souhlasí s výpůjčkou nebytových prostor v 1. nadzemním podlaží objektu Přemysla Oráče 80/15, Trmice na dobu od září 2017 do 31.05.2018 panu MUDr. Milanu Čermákovi, IČ 44557493, bytem Větrná 6, Ústí nad Labem.