S V S /T ř 7 3 0 3 9 / 1 3 d o d a te k č.1 ke S M L O U V Ě 0 D ÍLO t,, CtS 1 2 8 1 / 1 8 Číslo zhotovitele:...v.*r.t.. uzavřená podle 2586 a násl. ve spojení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění 1. Smluvní strany 1.1 Objednatel: Severočeská vodárenská společnost a.s. se sídlem Přítkovská 1689,415 50 Teplice zapsaná u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 466 zastoupená Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel zástupce pro věci technické..................... IČ 49099469 DIČ CZ49099469 bankovní spojení............ Objednatel zmocňuje zástupce Severočeských vodovodů a kanalizací, a.s......................k zajišťování investorsko-inženýrské činnosti, k provádění technického dozoru investora, odevzdání stavenišť, přejímání provedených prací a k dalším úkonům dle této smlouvy (dále jen zástupce objednatele). 1.2 Zhotovitel: Z.E.R.O.STAV INŽENÝRING a.s. se sídlem Na Vantrokách 352/16, Ústí nad Labem zapsaná u Krajského soudu v Ústí nad Labem, spisová značkas B1970 zastoupená Robertem Leschem, místopředsedou představenstva zástupce pro věci technické...... IČ 28673042 DIČ CZ28673042 bankovní spojení........................... telefon - fax - Vedením realizace stavby ve smyslu 160 zákona č. 183/2006 Sb., stavební zákon, je zmocněn Ing....... Odpovědným zástupcem zhotovitele pro provádění stavby je...... 2.1 Identifikační údaje stavby Název stavby Místo stavby Okres Generální projektant Stavební úřad Provozovatel II. Předmět plnění M0022004 Louka u Litvínova, ČOV, kanalizace Louka u Litvínova Most, Ústecký kraj Severočeské vodovody a kanalizace a.s. Městský úřad Litvínov Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. 3.1. Předmětem dodatku č. 1 smlouvy je: III. Cena díla - mění se
a) změna ceny díla 3.2 Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli smluvní cenu, sjednanou v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb. a vyhlášky č. 450/2009 SB. obojí v platném znění, na základě nabídky zhotovitele a podmínek uvedených v této smlouvě, jejíž výše je stanovena částkou: s ohledem na změnový list č. 1 v celkové výši: se mění a nahrazuje takto: cena celkem 201 852.73 Kč (bez DPH) DPH 21 %. Cena předmětu plnění s DPH činí 244 241,80 Kč (bez DPH) cena celkem 25 553 291.45 Kč bez DPH DPH 21 %. Cena předmětu plnění s DPH činí 30 919 482,65 Kč (bez DPH) Odůvodnění: změnový list č. 1 Znění: Během stavebních prací na objektu stoky B byly v trase stávající kanalizace nalezeny železobetonové bloky (údajně pozůstatek po horkovodu), které nebyly v projektové dokumentaci stavby zohledněny. Při realizaci výkopových prací na stoce C bylo předběžně zjištěno zhotovitelem (dle geologického posouzení odborné laboratoře - GEO Laboratoř mechaniky zemin), že výkopek není vhodný pro zpětné zasypání a hutnění zeminy. Také došlo ke změně podélného profilu. Vzhledem k termínu zjištění (konec dubna 2018) a prodlevě posouzení laboratoří a AD a zadavatelem nelze dodržet termín dokončení stavby. Žádáme proto o prodloužení do 30.6.2018. IV. Termín díla - mění se 4.1. Předmětem dodatku č. 1 smlouvy je: b) změna termínu díla Navrhovanou změnou dojde k prodloužení termínu provedení díla do 30.6.2018 Odůvodnění: změnový list č. 1, viz bod III.
V. Účinnost smlouvy a registr smluv 15.1 V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen zákon o registru smluv") se smluvní strany dohodly, že objednatel zašle v souladu s 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této smlouvy její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Zhotovitel může smlouvu zveřejnit za předpokladu, že objednateli umožní plnění práv a povinností dle následujícího odstavce. 15.2 Smluvní strany se dohodly, že pň zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s 3 odst. 1 zákona o registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou pň zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci. 15.3 Smlouvaje účinná dnem zveřejnění v registru smluv. 15.4 V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného včl. 16.1 platí povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně. 15.5 K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění v registru smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá smlouva účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. VI. Ochrana osobních údajů 16.1 Smluvní strany berou na vědomí, že každá z nich může v roli správce zpracovávat osobní údaje fyzických osob vystupujících na straně druhé smluvní strany (identifikační a kontaktní údaje) a případně dalších osob zapojených na plnění této Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro následující účely: 16.1.1 uzavírání a plnění Smlouvy; 16.1.2 vnitřní administrativní potřeby správce; 16.1.3 ochrana majetku a osob správce; 16.1.4 ochrana právních nároků správce; 16.1.5 tvorba statistik a evidencí správce; 16.1.6 plnění zákonných povinností správce. 16.2. Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou: 16.2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle bodu 16.0 výše); 16.2.2 oprávněný zájem správce na evidenci uzavřených smluv (pro účel dle bodu 16.0 výše), ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro účel dle bodu 16.0 výše), ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 16.0 výše) a na tvorbě statistik a evidencí správce (pro účel dle bodu 16.0 výše); 16.2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro účel dle bodu 16.0 výše). 16.3. Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 16.0 výše po dobu účinnosti Smlouvy, pro účely dle bodů 16.0 až 16.0 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti Smlouvy a pro účel dle bodu 16.0 výše po dobu plnění příslušných zákonných povinností. 16.4. Subjekty údajů jsou oprávněny: 16.4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům; 16.4.2 požadovat opravu, doplnění či výmaz osobních údajů; 16.4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů; 16.4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů; 16.4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
16.4.6 16.4.7 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro ochranu osobních údajů. VII. Závěrečná ustanovení 17.1 Smluvní strany prohlašují, že došlo k dohodě o obsahu všech článků této smlouvy. Případné změny a doplňky této smlouvy budou sjednány formou písemného dodatku k této smlouvě. 17.2 Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech splatností originálu. Každá smluvní strana obdrží dva stejnopisy. 17.3 Odstoupení od smlouvy se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. 17.4 Zhotovitel není oprávněn převést bez písemného souhlasu objednatele svá práva a závazky, vyplývající z této smlouvy na třetí osobu. Totéž platí pro objednatele. 17.5 Smluvní strany se dohodly, že informace získané v souvislosti s tímto obchodním případem jsou důvěrné a takto s nimi bude nakládáno. To se nevztahuje na splnění povinnosti dle čl. XV. 17.6 Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za plnění smluvních závazků, jestliže se tak stalo v důsledku vyšší moci. Vyšší mocí se rozumí okolnosti, které mohou vzniknout po uzavření této smlouvy v důsledku stranami nepředvídatelných a neodvratitelných událostí mimořádné povahy a mající bezprostřední vliv na plnění díla. Smluvní strana, která se odvolává na působení vyšší moci, musí o vzniku a skončení události informovat písemně druhou smluvní stranu nejpozději do pěti dnů a učinit maximální opatření pro omezení důsledků těchto událostí. Strana, která se odvolává na působení vyšší moci, musí podrobně dokladovat její působení na plnění příslušných ustanovení smlouvy. 17.7 Smluvní strany si jsou vědomy povinnosti uveřejnění této smlouvy dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Smluvní strany dále prohlašují, že identifikace smluvních stran a dále smluvní ujednání obsažená v čl. III. týkající se času plnění, v čl. IV. týkající se ceny za dílo, v čl. V. týkající se financování a placení, v čl. VI. týkající se vlastnictví k dílu a pojištění stavby, v čl. VII. týkající se projektové dokumentace, v čl. Vlil. týkající se staveniště, v čl. IX. týkající se podmínek pro provedení díla, v čl. X. týkající se předání a převzetí díla, v čl. XI. týkající se záručních podmínek, v čl. XII. týkající se sankcí, v čl. XIII. týkající se stavebního deníku, v čl. XIV. týkající se postupného upřesnění smlouvy, závěrečná ustanovení obsažená v čl. XVII., jakož i veškeré přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy, jsou předmětem obchodního tajemství. 17.8 Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky podle jeho řádu třemi rozhodci. Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek č.1 ke smlouvě o dílo přečetly, že s jeho obsahem souhlasí a na důkaz toho k ní připojují svoje podpisy. Severočeská vodárenská společnost a.s. Z.E.R.O.STAV INŽENÝRING a.s.
F115a_Změnový list Změnový list č íslo : 01/2018 Z h o to v ite l: Z.E.R.O.STAV INZENYRING a.s. Na Vantrokách 352/16, Ústí nad Labem 400 01 IČ: 28673042 K o m u : S e v e ro č e s k á v o d á re n s k á s p o le č n o s t a.s. D a tu m : 18.5.2018 N á z e v a kce: M 0022004 Louka u Litvínova - ČOV kanalizace Z p ů s o b o d e s lá n í/ p ře d á n í/d a tu m : p o š to u E -m a ile m - F a xe m : o s o b n ě X Odkazy na s p e c ifik a c i: na v ý k re s y : na ro z p o č to v é p o d kla d y: Železobetonové bloky stoka B V ícep ráce stoka c na jin o u č á s t s m lo u v y : P o p is a z d ů v o d n ě n í z m ě n y : B ě h e m s ta v e b n íc h p ra c í na o b je k tu s to k y B b y ly v tra s e s tá v a jíc í k a n a liz a c e n a le z e n y ž e le z o b e to n o v é b lo k y (ú d a jn ě p o z ů s ta te k p o h o rk o v o d u ), kte ré n e b y ly v p ro je k to v é d o k u m e n ta c i s ta v b y z o h le d n ě n y. P ři re a liz a c i v ý k o p o v ý c h p ra c í na s to c e C b y lo p ře d b ě ž n ě z jiš tě n o z h o to v ite le m (d le g e o lo g ic k é h o p o s o u z e n í o d b o rn é la b o ra to ře - G E O L a b o ra to ř m e c h a n ik y ze m in ), ž e v ý k o p e k n e n í v h o d n ý p ro z p ě tn é z a s y p á n í a h u tn ě n í z e m in y. T a k é d o š lo ke z m ě n ě p o d é ln é h o p ro filu. V z h le d e m k te rm ín u z jiš tě n í (k o n e c d u b n a 2 0 1 8 ) a p ro d le v ě p o s o u z e n í la b o ra to ří a A D a z a d a v a te le m n e lz e d o d rž e t te rm ín d o k o n č e n í s ta v b y. Ž á d á m e p ro to o p ro d lo u ž e n í d o 3 0.6.2 0 1 8. D ů vo d z á m ě r c h y b a v c h y b a vyšší jiné okolnosti v íc e p rá c e /m é n ě o b je d n a te le p ro je k to v é z h o to v ite le moc p rá c e d o k u m e n ta c i X X P o č e t p řip o je n ý c h listů v ý k re s ů z m ě n y : 0 Ocenění změny: Celkem 201 852,73 Kč + DPH N o vě n a v rž e n á z m ě n a s je d n a n é c e n y d íla 25 553 291,45 Kč + DPH Z m ě n a n a v rž e n é lh ů ty d o k o n č e n í d íla (č ís le m /s lo v y ): d o 3 0.6.2 0 1 8 /o 2 8 d n í N a v rh o v a n o u z m ě n o u d o jd e k n a v ý š e n í ro z p o č tu o č á s tk u : 201 852,73 Kč bez DPH C e n a v íc e p ra c í p o d le to h o to Z m ě n o v é h o listu č in í 2 1 2 8 1 8,5 8 K č b e z D P H, tj. 0,8 % n a b íd k o v é ce ny. C e n a m é n ě p ra c í p o d le to h o to Z m ě n o v é h o listu č in í 10 9 6 5,8 5 K č b e z D P H, tj. 0,01 % n a b íd k o v é ce ny. C e n a v íc e p ra c í v š e c h Z m ě n o v ý c h listů té to s ta v b y re a liz o v a n ý c h d le 2 2 2 o d s t. 5 a 6 Z Z V Z č in í 2 1 2 8 1 8,5 8 K č b e z D P H, tj. 0,8 % n a b íd k o v é ce ny. C e n a m é n ě p ra c í v š e c h Z m ě n o v ý c h listů té to s ta v b y re a liz o v a n ý c h d le 2 2 2 o d s t. 5 a 6 Z Z V Z č in í 10 9 6 5,8 5 K č b e z D P H, tj. 0,01 % n a b íd k o v é ce n y. P o č e t p řip o je n ý c h listů s p e c ifik a c í (z m ě n o v ý ro z p o č e t): 15 Zástupce zhotovitele: Z h o to v ite l v y p ra c o v a l te n to Z m ě n o v ý list v č e tn ě p řílo h a p ro h la š u je, ž e v š e c h n y u v e d e n é ú d a je js o u p ra vdiv é.
R o b e rt L e sche, m ís to p ře d s e d a p ře d s ta v e n s tv a PŘIJETÍ ZM Ě N Y P o d p is..... a t u m.... Posouzení změny: Kom entář ke způsobu stanovení ceny a její přim ěřenosti: 1) O důvodnění zm ěny de m inim is ( 222 odst. 4 ZZVZ) - zm ěna nem ění celkovou povahu původní veřejné zakázky - nedojde ke zm ěně zhotovitele - hodnota zm ěny (všech zm ěn v rám ci této stavby realizovaných v režim u de minim is, tedy součet absolutních hodnot více- a m éněprací realizovaných v tom to režim u) je nižší, než finanční limit pro nadlim itní veřejnou zakázku na stavební práce a současně nižší než 15 % ceny sjednané ve sm louvě původní veřejné za kázky Stanovisko projektanta (AD): P ro je k ta n t s o u h la s í s u v e d e n ý m i ú d a ji a z d ů v o d n ě n ím a p ře d k lá d á in v e s to ro v i k p řije tí / z a m í t n i z m ě n y............ P o d p is..................... T D I s o u h la s í s u v e d e n ý m i ú d a ji a z d ů v o d n ě n ím a p ře d k lá d á in v e s to ro v i k p řije tí /.ž a m ttn trtt z m ě n y.................o d p is.!...... Zástupce objednatele: O bjednatel posoudil dodatečné stavební práce (vícepráce / m éněpráce ), které jsou předm ětem této zm ěny, po věcné stránce, z hlediska přim ěřenosti ceny, včetně odůvodnění aplikovatelnosti 222 odst. 4 až 7 ZZVZ, kterým se rozum í zdůvodnění splnění zákonných podm ínek pro realizaci víceprací / m éněprací dle výše uvedených ustanovení a v případě zm ěn podle 222 odst. 5 nebo 6 ZZV Z ro v n ě ž...................... P o d p i^ D a tu m / f Toto Přijetí změny (dále jen "PZ") je dokladem posouzení změny. Zhotovitel předložil doklady potřebné k přijetí / zamítnutí návrhu změny a tyto doklady byly posouzeny jako opravňující / nevyhovující k provedení změny. K zadání dodatečných stavebních prací / méněprací, které jsou předmětem výše popsané změny, dojde až po podpisu dodatku k SoD. Dodatek může být zpracován souhrnně pro více Změnových listů. V případě, že zhotovitel vynaložil náklady na provedení změny, jdou tyto k jeho tíži do doby podpisu dodatku SoD oběma smluvními stranami.