Datapanel Produkty rozhraní obsluhy Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele GFK-1806A-CZ listopad 2001
GFL-002 Výstrahy, upozornění a poznámky používané v této publikaci Výstraha Výstražná upozornění se v této publikaci používají ke zdůraznění nebezpečného napětí, proudu, teploty nebo jiných stavů vyskytujících se na tomto zařízení nebo jiných stavů, které by mohly být spojené s jeho používáním a které by mohly způsobit zranění osob. V situacích, kde by nepozornost mohla způsobit buď zranění osob nebo poškození zařízení, se používá Výstražné upozornění. Upozornění Upozornění se používají tam, kde by mohlo dojít k poškození zařízení, pokud by obsluha nedávala pozor. Poznámka Poznámky pouze upozorňují na informace, které jsou důležité zejména pro pochopení a obsluhu zařízení. Tento dokument obsahuje informace, které byly k dispozici v době jeho publikování. I když byla věnována maximální snaha přesnosti, cílem zde obsažených informací není zahrnout všechny podrobnosti nebo odchylky v hardwaru nebo softwaru ani postihnout všechny možné souvislosti ve spojitosti s instalací, obsluhou nebo údržbou. Mohou zde být popisované vlastnosti, které
se u hardwarových a softwarových systémů nevyskytují. GE Fanuc Automation nepřijímá žádné závazky upozornit majitele této dokumentace na změny provedené později. GE Fanuc Automation nepřijímá žádné stížnosti ani záruky, přímé nebo zákonné, a nepřebírá žádnou zodpovědnost za přesnost, úplnost, dostatečnost nebo užitečnost zde obsažených informací. Nejsou poskytovány žádné záruky obchodovatelnosti nebo vhodnosti. Dodávaná jednotka je určena jako operátorské rozhraní. Předpokládá se, že bude pracovat s kontrolérem, který bude vykonávat řídicí úkony. Uživatel je zodpovědný za to, že při konfiguraci systému bude zajištěna bezpečnost personálu a majetku. V kontroléru je nutno zajistit, aby se provedla validace dat zapsaných z této jednotky a veškeré úkony se provedly, pouze pokud nová data budou v bezpečném rozmezí provozu systému. V případě, že dojde z jakéhokoliv důvodu k poruše této jednotky nebo některé její části, uživatel je zodpovědný za to, že systém bude pracovat v bezpečném stavu. Nikdy nepoužívejte tuto jednotku k vykonání funkce nouzového zastavení. Tato jednotka je určena k použití jako konfigurovatelné zařízení. Není určena pro žádnou konkrétní aplikaci. Uživatel je zodpovědný za to, že jednotka bude vyhovovat aplikaci, pro kterou se má použít. Za žádných okolností nebude dávána jakákoliv zodpovědnost za následné škody jakéhokoliv typu, například ztráta zisku, ztráta výroby, poškození majetku nebo osob, zpoždění dodávek, atd. Copyright 2001 GE Fanuc Automation North America, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Předmluva Pro umístění v nebezpečném prostředí třídy I, div 2, musí být umístěny následující nápisy. 1. ZAŘÍZENÍ OZNAČENÁ PRO NEBEZPEČNÁ PROSTŘEDÍ TŘÍDY I, SKUPINY A, B, C a D, DIVIZE 2 JSOU VHODÁÉ PRO POUŽITÍ POUZE V PROSTŘEDÍCH TŘÍDY I, DIVIZE 2, SKUPINY A, B, C, D NEBO V PROSTŘEDÍCH BEZ NEBEZPEČÍ. 2. VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ VÝBUCHU VÝMĚNA SOUČÁSTÍ MŮŽE ZHORŠIT VHODNOST PRO PROSTŘEDÍ TŘÍDY I, DIVIZE 2. 3. VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ VÝBUCHU NEODPOJUJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD NEBUDE ODPOJENO NAPÁJENÍ NEBO PROSTŘEDÍ BUDE BEZPEČNÉ. GFK-1806A-CZ v
Předmluva Tato příručka popisuje vlastnosti, instalaci a činnost následujících výrobků Datapanel: modely 40, 45, 60, 65 a 85. Příručka předpokládá se, že PLC používané ve vaší aplikaci a konfigurace na bázi Windows jsou vám jasné. Obsah této příručky Kapitola 1 Úvod: Uvádí přehled vlastností a funkcí Datapanelu. Kapitola 2 Instalace hardwaru: Popisuje, jak provést instalaci Datapanelů. Kapitola 3 Návod k obsluze: Uvádí přehled postupu konfigurace a popisuje provozní režimy, stavy po zapnutí napájení, ovládací prvky a kontrolky a typické pracovní scénáře. Kapitola 4 Režim přenosu s nadřízeným počítačem: Popisuje použití menu přenosu s nadřízeným počítačem. Kapitola 5 Specifikace: Uvádí hardwarové, technické, elektrické a jiné specifikace pro Datapanel. Dodatek A. Chybové kódy: Uvádí chybové kódy komunikace. Související publikace GFK-1658 Návod k použití programu DataDesigner vi GFK-1806A-CZ
Obsah Úvod...1-1 Systémové součásti...1-3 Popisy modelů...1-4 Softwarová konfigurace...1-6 Minimální požadavky na počítač...1-7 Instalace hardwaru...2-1 Montáž Datapanelů...2-1 Konektory...2-6 Připojení napájecího napětí...2-6 Modely 40 a 60...2-6 Modely 45, 65 a 85...2-6 Připojení sériového portu...2-7 Kabely...2-8 Návod k obsluze...3-1 Konfigurace Datapanelu Přehled...3-2 Pracovní režimy...3-5 Režim Menu...3-6 Stav po zapnutí napájení...3-7 Ovládací prvky a kontrolky...3-8 Funkce tlačítek...3-8 Diody LED...3-9 GFK-1806A-CZ vii
Obsah Typické pracovní scénáře...3-20 Rutinní zpracování...3-20 Úprava procesu...3-21 Volba proměnné a zápis hodnoty...3-21 Operace funkčních tlačítek...3-22 Prohlížení a editování stavu PLC...3-25 P řenos dat...4-1 Přenos s nadřízeným počítačem...4-1 Přenos zpráv...4-3 Specifikace...5-1 Fyzické specifikace...5-1 Požadavky na napájení...5-2 Rozložení pinů...5-3 Požadavky na prostředí...5-6 Chybové kódy...a- 1 Chybové kódy standardního komunikačního bloku...a-1 Chyby kontroléru...a-2 viii GFK-1806A-CZ
Kapitola 1 Úvod Moduly operátorského rozhraní (OI) jsou samostatné robustní průmyslové zobrazovací systémy, které mají své vlastní zobrazovací displeje a klávesnice. OI Datapanelu zajistí spojení s vaším programovatelným automatem (PLC) nebo jiným inteligentním řídicím zařízením přes programovací nebo standardní port na zařízení. Datapanel může zobrazovat stránky v závislosti na stavech PLC a měnit data v PLC registrech/cívkách. Operátorská rozhraní Datapanel (OI) jsou ideální náhradou za jednotlivé vstupy obsluhy a oznamovací zařízení. Vzhledem k mnoha možnostem konfigurace se Datapanel může použít pro různé aplikace od náhrady jednoduchého tlačítka až po složité rozhraní sahající za možnosti většiny malých OI. GFK-1806A-CZ 1-1
Operátorská rozhraní Datapanelu OI nabízejí následující funkce: Komunikace s kontrolérem. Čtení a zápis dat do řídicího zařízení přes sériový port RS232. Integrovaná klávesnice. Zahrnuje programovatelná funkční tlačítka. Široká podpora protokolů. Podporuje mnoho protokolů. Změna měřítka analogové a digitální proměnné. Převádí původní data do a z inženýrských jednotek a přidává informaci o názvu proměnné. Zobrazování dat v reálném čase. Poskytuje informace o aktuálním stavu procesu. Pravidelné aktualizace: Aktualizace proměnných se provádí pravidelně při zobrazení stránky. Zobrazení grafické stránky. Zobrazuje statický a dynamický text až pro 200 uživatelsky nakonfigurovaných stránek na jednom Datapanelu. Z kontroléru je možno na jednu stránku aktualizovat až 20 dynamických prvků. Souhrn vlastností podle modelů najdete na stránce 1-4. 1-2 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Systémové součásti Systém Datapanelu obsahuje následující: Jednotku Datapanel zahrnující LCD zobrazovací jednotku a integrovanou membránovou klávesnici. Napájecí konektor pro modely Datapanel 45, 65 a 85 Instalační sadu těsnění, dvě montážní oka, dva šrouby M4 (4 mm) a čtyři šestihranné matky Příručku uživatele (tato brožura) I když jsou Datapanely samostatné jednotky, ke konfiguraci systému a k nahrání databází do Datapanelu je zapotřebí PC. (Podrobnosti viz Konfigurační software na straně 1-6.) 1 GFK-1806A-CZ Kapitola 1 Úvod 1-3
Popisy modelů Následující tabulka uvádí přehled vlastností a schopností Datapanelů modelů 40/45 a 60/65 a 85. Kapitola 2 uvádí informace o instalaci Datapanelů, Kapitola 3 a 4 uvádí informace k provozu a Kapitola 5 uvádí detailní specifikace. Tabulka 1-1. Přehled vlastností Model Vlastnosti 40/45 60/65 85 Maximální velikost zobrazovaného textu Velikost databáze Podsvícení Sériové porty Standardní programové funkce 16 znaků 2 řádky 16 znaků 4 řádky 32K LED 20 znaků 4 řádky Dva porty RS232: jeden je vyhrazený pro nahrávání a jeden pro komunikaci PLC. Změna měřítka proměnné, zobrazení textové stránky, čtení/zápis z/do kontroléru, konfigurovatelná funkční tlačítka, možnost nahrání databáze a protokolu Funkční tlačítka 6 8 8 Kontrolky (LED) 2 4 8 1-4 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Model Vlastnosti 40/45 60/65 85 Analogové proměnné 100 Digitální proměnné (2 bity na proměnnou) 100 Maximální počet stránek/datapanel 200 Napájecí zdroj 40: 5 V ss (z PLC) 45: externích 24 V ss 60: 5 V ss (z PLC) 65: externích 24 V ss 85: externích 24 V ss 1 GFK-1806A-CZ Kapitola 1 Úvod 1-5
Softwarová konfigurace Konfigurace Datapanelu je rychlá a snadná. K vytvoření projektu, který obsahuje definici proměnných, uspořádání stránek, hlášení a definice funkčních tlačítek, se používá konfigurační nástroj na bázi PC. K vytvoření projektu pro Datapanel se používá konfigurační nástroj DataDesigner. Nástroj zkomprimuje projekt do jedné databáze, která se přenáší společně s komunikačním protokolem do Datapanelu přes vyhrazený port pro načítání na PC. Datapanel pak je možno připojit online. K nakonfigurování kteréhokoliv modelu z řady Datapanel je možno použít jedinou kopii konfiguračního programu, která se prodává samostatně. Konfigurační program vyžaduje PC kompatibilní počítač pracující pod Windows 95, Windows 98, Windows 2000 nebo Windows NT. 1-6 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Minimální požadavky na počítač Operační systém Windows 95, Windows 98, Windows 2000 nebo Windows NT 486 DX2/66 16 MB RAM Barevný displej VGA 20 MB prostoru na pevném disku 1 GFK-1806A-CZ Kapitola 1 Úvod 1-7
Kapitola 2 Instalace hardwaru Montáž Datapanelů Datapanel je možno připevnit do panelu pomocí dodávané montážní sady. Montážní sada obsahuje těsnění, dvě montážní oka, dva šrouby M4 (4 mm) a čtyři šestihranné matky. 1. Vyřízněte otvor do panelu v místě, kam chcete Datapanel namontovat. Rozměry výřezu jsou uvedené v Tabulce 2-1. GFK-1806A-CZ 2-1
Tabulka 2-1. Fyzické rozměry a výřezy panelu Model 40/45 60/65 85 Datapanel (šířka rámečku výška rámečku hloubka krytu*) mm 108 60 45 96 96 44 182 101 37 palce 4,25 2,36 1,77 3,78 3,78 1,73 7,17 3,98 1,46 Výřez pro panel (šířka výška) mm (±0,3) 92 45 92 92 162 76 palce (±0,12) 3,62 1,77 3,62 3,62 6,38 2,99 Tloušťka panelu mm 1,5 až 13 mm 1,5 až 15 mm 1,5 až 13 mm palce 0,06 až 0,51 0,06 až 0,59 0,06 až 0,51 *Hloubka krytu bez rámečku. 2-2 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
2. Nasaďte těsnění, které je součástí montážní sady, na Datapanel. 3. Na každý šroub našroubujte šestihrannou matku. Skrz každé montážní oko prostrčte šroub. Na každý šroub našroubujte druhou šestihrannou matku, jak je znázorněno na Obrázku 2-1. Šestihranná Hex nut goes matka inside se zasune do mounting montážního tab. oka Obrázek 2-1. Sestava montážního oka 2 4. Datapanel zastrčte zepředu panelu do výřezu podle Obrázku 2-2. 5. Na každou stranu Datapanelu nasaďte montážní oko. GFK-1806A-CZ Kapitola 2 Instalace hardwaru 2-3
Těsnění Gasket Panel Montážní Mounting díry Holes Montážní Mountingoko se Tab šroubem with a šestihrannou Screw and Hex matkou Nuts Datapanel Obrázek 2-2. Montáž Datapanelu, pohled ze strany 6. Pomocí šroubováku utáhněte šrouby na každé straně Datapanelu. Matka se zasune dovnitř montážního oka, odtlačí oko od panelu a zajistí jeho polohu. 2-4 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Panel Těsnění Gasket Montážní Mounting oko Tab Pomocí Using a šroubováku screwdriver, šroub tighten utáhněte, the screw aby to Datapanel secure Datapanel byl spojený to s montážním mounting panel. panelem. 2 Datapanel Obrázek 2-3. Zajištění Datapanelu, pohled ze strany GFK-1806A-CZ Kapitola 2 Instalace hardwaru 2-5
Konektory U jednotek DP40/45 a DP60/65 se konektory nacházejí na zadní straně. U jednotek DP85 jsou konektory umístěné zespodu. Připojení napájecího napětí Modely 40 a 60 Tyto modely používají externí zdroj napětí 5 V ss z PLC. Informace o specifikaci napájení PLC najdete v instalačním manuálu k vašemu PLC. Modely 45, 65 a 85 Tyto modely používají externí zdroj napětí 24 V. Napájení musí zajistit napětí mezi 10 V ss a 30 V ss a musí vydržet zatížení alespoň 2,5 W. Na Datapanelu je standardní tří-pinový konektor pro napájení 24 V ss. 2-6 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Upozornění NEZAPOJUJTE zemnění šasí napájecího zdroje nebo OI k přívodní zemi (záporný pól) zdroje napájení. V některých případech zdroje napájení k tomu mají bočníky. Pokud váš zdroj má bočník nainstalovaný, MUSÍTE ho odstranit. Připojení sériového portu Datapanel podporuje operace RS232. Datapanel má dva sériové porty. Port s označením "Serial Port" se používá k přenosu dat z konfiguračního software do jednotky. Port s označením PLC Port se používá ke komunikaci s PLC a v případě DP40/60 k napájení jednotky. 2 GFK-1806A-CZ Kapitola 2 Instalace hardwaru 2-7
Kabely Při používání Datapanelů jsou zapotřebí dva kabely: Kabel pro nahrání (download cable) se používá, když se provádí přenos databází nebo protokolů z konfiguračního software do Datapanelu (viz Obrázek 2-4). Kabel umožňuje spojení se standardním PC a dodává se s konfiguračním softwarem. V případě nestandardního PC vyhledejte informace v manuálu PC a zkontrolujte konfiguraci pinů kabelu na straně PC. Kabel používaný ke spojení Datapanelů s kontrolérem. V podstatě se na straně kabelu zapojovaného do Datapanelu vyžadují pouze piny Tx, Rx, signál a zem; Podrobnosti připojení na straně kontroléru najdete v dokumentaci ke kontroléru. (Schémata zapojení je možno také najít v nápovědě k protokolu, která je součástí konfiguračního softwaru.) Tento kabel se s Datapanelem nedodává. 2-8 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Čelní pohled D B9F 9-pinová zásuvka do komunkačního portu PC Čelní pohled D B9M 9-pinová zástrčka do Datapanelu Do komunkačního portu PC Do Datapanelu D B9F zásuvka 9-pin D B9M zástrčka 9-pin Obrázek 2-4. Kabel Datapanel-PC (nahrávání) 2 GFK-1806A-CZ Kapitola 2 Instalace hardwaru 2-9
Kapitola 3 Návod k obsluze Tato kapitola obsahuje následující informace: Konfigurace Datapanelu Přehled Pracovní režimy Stav po zapnutí napájení Ovládací prvky a kontrolky Typické pracovní scénáře GFK-1806A-CZ 3-1
Konfigurace Datapanelu Přehled Každá jednotka Datapanelu musí být nakonfigurována pomocí konfiguračního softwaru na bázi Windows. Použití softwaru je snadné a obsahuje komplexní kontextovou nápovědu. (Nápovědu najdete v menu Nápověda nebo jí vyvoláte stisknutím tlačítka F1.) Každá nástrojová ikona v softwaru má kontextovou nápovědu, která popisuje její funkci. V následujících krocích je v krátkosti popsaný postup vytvoření projektu a načtení výsledné databáze do Datapanelu. 1. Spusťte konfigurační software. 2. Spusťte nový projekt. Zvolte model Datapanelu (DP40/45, DP60/65 nebo DP85). Zvolte protokol používaný ke komunikaci s PLC ve vaší aplikaci. 3. Vytvořte proměnné. Proměnná je registr nebo cívka, kterou používáte ve své aplikaci. Každá proměnná má přiřazený název a proměnnou je možno pak vyvolávat podle jejího názvu, což umožňuje velmi pohodlné používání. Doporučuje se provést předem 3-2 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
přiřazení všech registrů a cívek, které v projektu budete používat. Jako registr LED musíte používat bitově adresovatelný registr (pouze DP60/65/85). 4. Vytvořte??grafické stránky včetně textu, zobrazování proměnných a definice funkčních tlačítek. 5. Pokud to vaše aplikace bude vyžadovat, použijte konfigurační software ke zvolení PLC registrů pro ovládání LED (pouze DP60/65/85) a změnu stránek. V případě potřeby můžete také změnit nastavení portu COM 1. 6. Chcete-li přiřadit nadefinované funkční tlačítko, klikněte dvakrát na tlačítko, které chcete nakonfigurovat. Zvolte proměnnou, se kterou tlačítko pracuje, a činnost. 3 GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-3
Výstraha Nepoužívejte funkční tlačítka pro nouzové zastavení. Ke spolehlivému nouzovému zastavení je nutno použít samostatné spínače umístěné mimo PLC. 7. Uložte projekt na disk. 8. Přeneste (načtěte) databázi do Datapanelu. Chcete-li přenést svou databázi, PC, na kterém běží konfigurační software, musí být připojený k Datapanelu pomocí kabelu pro načtení a Datapanel musí být v režimu přenosu z nadřízeného počítače. Podrobnosti k používání režimu přenosu z nadřízeného počítače najdete v kapitole 4. 3-4 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Pracovní režimy Datapanely pracují v jednom ze čtyř režimů: Run Jednotka souvisle komunikuje s PLC a zjišťuje stavy pro zobrazování proměnných, změnu grafických stránek a řízení diod LED na jednotkách s konfigurovatelnými diodami LED (pouze DP60/65/85). Když stisknete funkční tlačítko, vykoná se nakonfigurovaná operace. To je implicitní režim v případě, že v Datapanelu je nainstalovaný systémový software a databáze. Edit Umožňuje na místě provádět editování hodnot proměnných, které byly nakonfigurované s měnitelnými atributy. Chcete-li přejít do režimu Edit, stiskněte tlačítko Enter. 3 Přenos Umožňuje přenos databází nebo protokolů z konfiguračního software. Podrobnosti o tomto režimu najdete v kapitole 4. To je implicitní režim v případě, že v Datapanelu chybí buď databáze nebo systémový software. Chcete-li přejít do tohoto režimu, stisknutím F5 přejděte do režimu Menu a pak stiskněte F6. Do režimu Přenos také GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-5
můžete přejít spuštěním povelu Přenos v utilitě Přenos, která je součástí konfiguračního softwaru, a pak zapnutím panelu. Panel přejde do režimu Přenos z nadřízeného počítače. PLC Status K dispozici pouze pro SNP protokol. Umožňuje přístup k menu System, které lze použít k prohlížení provozních informací PLC, například název programu, identifikaci PLC, režim Run/Stop, stav baterie, atd. Obsluha má možnost vynulovat chyby a měnit čas PLC. Chcete-li přejít do tohoto režimu, stisknutím F5 přejděte do režimu Menu a pak stiskněte F5. Režim Menu Stisknutím F5 se dostanete do režimu Menu s následujícími volbami: Datapanel model 40/45 F5 Stav PLC (pouze SNP protokol) F6 Přenos 3-6 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Datapanel model 60/65/85 F1 Ukončení F5 Stav PLC (pouze SNP protokol) F6 Přenos Když se bude zobrazovat tato stránka, komunikace pro změnu stránek bude zakázána. Stav po zapnutí napájení Pokud po zapnutí napájení bude načtený systémový software a databáze, Datapanel přejde do režimu Run a zahájí normální činnost. (Zobrazí se první nakonfigurovaná stránka.) Pokud v Datapanelu nebude načtený systémový software nebo databáze, jednotka implicitně přejde do režimu Přenos. 3 GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-7
Ovládací prvky a kontrolky Funkce tlačítek Datapanely obsahují zabudovanou membránovou klávesnici s hmatovou zpětnou vazbou. Implicitní funkce tlačítek jsou uvedené v Tabulkách 3-1 až 3-3. Během konfigurování pomocí konfiguračního softwaru je možno každému tlačítku přiřadit jinou funkci. Funkční tlačítka mohou mít na různých stránkách zobrazení různé funkce. Funkčnímu tlačítku je možno přiřadit následující funkce: Write, Jog, Toggle, Ramp, Goto a Macro. Podrobnosti viz strana 3-22 3-8 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Poznámka Přeprogramováním funkčního tlačítka, které má implicitní operaci, se implicitní operace přepíše a nahradí. Pokud se například na stránce přeprogramuje Return, na této stránce se ztratí editování na obrazovce. Diody LED Modely DP40/45 mají dvě diody LED, které nelze konfigurovat: Run a Status (Obrázek 3-1). Funkční tlačítka F5 F8 u modelů DP60/65 mají diody LED (Obrázek 3-2). U modelů DP85 má diody LED všech osm funkčních tlačítek (Obrázek 3-3). Když obsluha stiskne funkční tlačítko, tyto diody LED budou implicitně svítit. Je možno je nakonfigurovat z konfiguračního software tak, aby byly řízené adresou kontroléru místo funkčního tlačítka. 3 GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-9
Tabulka 3-1. Implicitní funkce tlačítek pro DP40/45 Tlačítko Režim Run Režim Edit F6/Enter F5 Spustí režim editování. Na obrazovce se zvýrazní první editovatelná hodnota.) Otevře režim Menu, ze kterého můžete zvolit Status PLC (pouze pro SNP protokol) nebo Přenos. Spustí editování hodnoty. Po editování hodnoty se přijme nová hodnota. Provede návrat do režimu Run. Není 3-10 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Tlačítko Režim Run Režim Edit F4/Šipka nahoru Přejde na předchozí stránku. Provede přesun mezi editovatelnými hodnotami na displeji. Když se provádí editování hodnoty, hodnota se inkrementuje. Čím déle se tlačítko drží stisknuté, tím rychleji se provádí inkrementace hodnoty. Po dosažení maxima se hodnota překlopí. 3 GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-11
Tlačítko Režim Run Režim Edit F3/Šipka dolů F1/Escape Přejde na následující stránku. Není Provede přesun mezi editovatelnými hodnotami na displeji. Když se provádí editování hodnoty, hodnota se dekrementuje Čím déle se tlačítko drží stisknuté, tím rychleji se provádí dekrementace hodnoty. Po dosažení minima se hodnota překlopí. Režim editování se ukončí bez změny hodnoty. 3-12 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Šest programovatelných funkčních tlačítek Status LED (červená): Svítí, když se zjistí porucha komunikace. LED napájení (zelená): Svítí, když je zapnuté napájení. Displej: 2 řádky se 16 znaky na každém řádku 3 Obrázek 3-1. Ovládací prvky a kontrolky Datapanelu 40/45 GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-13
Tabulka 3-2. Implicitní funkce tlačítek pro DP60/65 Tlačítko Režim Run Režim Edit F4/Enter F3/Šipka nahoru Spustí režim editování. (Na obrazovce se zvýrazní první editovatelná hodnota.) Přejde na předchozí stránku. Spustí editování hodnoty. Po editování hodnoty se přijme nová hodnota. Provede návrat do režimu Run. Provede přesun mezi editovatelnými hodnotami na displeji. Když se provádí editování hodnoty, hodnota se inkrementuje. Čím déle se tlačítko drží stisknuté, tím rychleji se provádí inkrementace hodnoty. Po dosažení maxima se hodnota překlopí. 3-14 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Tlačítko Režim Run Režim Edit F2/Šipka dolů Přejde na následující stránku. Provede přesun mezi editovatelnými hodnotami na displeji. Když se provádí editování hodnoty, hodnota se dekrementuje Čím déle se tlačítko drží stisknuté, tím rychleji se provádí dekrementace hodnoty. Po dosažení minima se hodnota překlopí. 3 F5 Otevře režim Menu, ze kterého můžete zvolit Exit, Status PLC (pouze pro SNP protokol) nebo Přenos. Není F1/Escape Není Režim editování se ukončí bez změny hodnoty. GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-15
Osm programovatelných funkčních tlačítek Jedna programovatelná LED na funkční tlačítka F5 až F8 Displej: 4 řádky se 16 znaky na každém řádku Obrázek 3-2. Ovládací prvky a kontrolky Datapanelu 60/65 3-16 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Tabulka 3-3. Implicitní funkce tlačítek pro DP85 Tlačítko Režim Run Režim Edit Enter Spustí režim Edit. (Na obrazovce se zvýrazní první editovatelná hodnota.) Spustí editování hodnoty. Po editování hodnoty se přijme nová hodnota. Zruší režim Edit a provede návrat do režimu Run. F5 Otevře režim Menu, ze kterého můžete zvolit Exit, Status PLC (pouze pro SNP protokol) nebo Přenos. Není 3 Není - (mínus) F4/ -. F8/. Není. (desetinná tečka pro zápis plovoucí desetinné tečky) GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-17
Tlačítko Režim Run Režim Edit 3/Šipka nahoru 6/Šipka dolů Smazání Přejde na následující stránku. Přejde na předchozí stránku. Není Zapíše hodnotu 3. Zapíše hodnotu 6. Smaže hodnotu počínaje editovaným znakem. 3-18 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Osm programovatelných funkčních tlačítek 12-tlačítková a navigační klávesnice Jedna programovatelná LED pro každé funkční tlačítko F1 až F8 Displej: 4 řádky s 20 znaky na každém řádku 3 Obrázek 3-3. Ovládací prvky a kontrolky Datapanelu 85 GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-19
Typické pracovní scénáře Rutinní zpracování U procesu, který se vykonává rutinně, asi budete chtít zobrazit stránku, na které bude vhodný souhrn stavu procesu. Stránka může obsahovat průběžně aktualizované hodnoty parametrů udávajících účinnost procesu (např. počet plechovek naplněných za hodinu, počet litrů ovocné šťávy za minutu, kw spotřebované energie). Funkce zpráv je zajištěna možností nakonfigurovat změnu stránky na základě hodnoty načtené z adresy v kontroléru. 3-20 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Úprava procesu Probíhající proces v kontroléru je možno pozměnit dvěma způsoby: Pomocí Datapanelové funkce editování k přímé změně hodnoty na zobrazené stránce Pomocí funkčních tlačítek, které byly předem nadefinované s použitím konfiguračního softwaru Volba proměnné a zápis hodnoty Datapanelová funkce editování na obrazovce umožňuje přenášet čerstvé hodnoty do libovolné zobrazené proměnné, která byla nakonfigurovaná s nastaveným atributem editování. 3 Chcete-li editovat hodnotu: 1. Stisknutím Enter přejděte do režimu editování. Na obrazovce se zvýrazní první editovatelná hodnota. 2. Ke zvolení editovatelné hodnoty proměnné použijte tlačítka se šipkami. Stisknutím Enter začněte editovat. GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-21
3. Chcete-li změnit hodnotu u DP40/45/60/65, použijte tlačítka se šipkami NAHORU/DOLŮ. U modelu DP85 použijte číselné klávesy. (Pokud zapíšete neplatnou hodnotu, číslo se smaže a zvýraznění se nastaví tak, aby se zapsala nová hodnota. 4. Chcete-li novou hodnotu přijmout, stiskněte tlačítko Enter. nebo Chcete-li u modelů DP40/45/60/65 režim editování ukončit bez přijmutí nové hodnoty, stiskněte Escape DP85 stiskněte tlačítko návratu (smazání).. U modelu 5. Chcete-li editovat jinou proměnnou, stiskněte Enter. Operace funkčních tlačítek Pro funkční tlačítka je možno použít šest operací: Jog (Tipování), Toggle (Invertor), Ramp (Rampa), Write (Zápis), Macro (Makro) a GoTo (Přejít na). Toggle: (Pouze pro binární proměnné) Stisknutí funkčního tlačítka definovaného pro tuto operaci provede přepínání binární proměnné 3-22 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
mezi dvěma hodnotami. To je možno použít například k přepnutí ventilu z otevřeného stavu do zavřeného. Ramp: Stisknutím funkčního tlačítka definovaného pro funkci Ramp se zobrazí aktuální hodnota a umožní se tuto hodnotu změnit stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů. Nová hodnota se potvrdí stisknutím. Jog: (Pouze pro binární proměnné) Po uvolnění funkčního tlačítka definovaného pro operaci Jog se bude souvisle posílat hodnota do binární proměnné, dokud tlačítko bude stisknuté. Po uvolnění funkčního tlačítka se pošle opačná hodnota. Write: Stisknutím funkčního tlačítka definovaného pro funkci zápisu se provede jedna z následujících operací: Zápis předvolené hodnoty do kontroléru. nebo Do kontroléru se přenese požadovaná hodnota podle vstupu obsluhy. GoTo: Stisknutím funkčního tlačítka definovaného pro funkci GoTo se provede změna stránky. (Funkce GoTo bude zakázaná, když se 3 GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-23
bude zobrazovat obrazovka pro režim Menu, PLC Status (pouze SNP) nebo Přenos z nadřízeného počítače.) Macro: Provede vykonání uživatelem nakonfigurované operace. Například makro změny stránky se bude skládat z čísla stránky, za kterým bude následovat CR (nový řádek), následující stránka nebo předchozí stránka. 3-24 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Prohlížení a editování stavu PLC Poznámka Systémové menu je k dispozici, pouze pokud se bude používat protokol SNP. V režimu PLC Status se zobrazí systémové menu. K prohlížení obrazovek za sebou můžete použít tlačítka se šipkou. Některé obrazovky jsou pouze pro informaci. Na ostatních obrazovkách jsou instrukce k provedení kroků, jako například vymazání chyb PLC. 1. Chcete-li přejít do režimu PLC Status, stisknutím tlačítka F5 vyvolejte režim Menu a pak stiskněte F5. Zobrazí se systémové menu. 3 2. Chcete-li si prohlédnout následující obrazovku, stiskněte tlačítko Dolů. 3. Chcete-li si prohlédnout předchozí obrazovku, stiskněte tlačítko Nahoru. 4. V případě požadovaných kroků postupujte podle instrukcí na obrazovce. GFK-1806A-CZ Kapitola 3 Návod k obsluze 3-25
Následující informace a kroky jsou přístupné z obrazovek systémového menu: Informace o kontaktu na technickou pomoc Název programu PLC ID CPU přepínač (status Run/Stop) Stav přepisování I/O Stav baterie Stav chyb v PLC Smazání chyb Zobrazení času (čas načten z PLC) Zobrazení datumu Změna času Změna datumu 3-26 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Kapitola 4 Přenos dat Přenos s nadřízeným počítačem Chcete-li přejít do tohoto režimu, stisknutím F5 přejděte do režimu Menu a pak stiskněte F6. Do režimu Přenos také můžete přejít spuštěním povelu GoTo (z menu Special) v utilitě Přenos, která je součástí konfiguračního softwaru, a pak zapnutím panelu. Panel přejde do režimu Přenos s nadřízeným počítačem. Návod k použití utility Přenos najdete v uživatelském manuálu pro konfiguraci softwaru. Když bude přenos dokončený, stisknutím tlačítka režim přenosu s nadřízeným počítačem ukončete. GFK-1806A-CZ 4-1
Poznámka Pokud do Datapanelu nebude načtený systémový software nebo databáze, jednotka po zapnutí napájení implicitně přejde do režimu Přenos. (Pole pro zobrazení zpráv) Zobrazení pro přenos s nadřízeným počítačem Obrázek 4-1. Obrazovka přenosu s nadřízeným počítačem 4-2 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Přenos zpráv Aktuální přenos dat řídí PC. V poli pro zobrazení zpráv se na obrazovce bude zobrazovat následující hlášení. Když budete nahrávat protokol: Loading Communications Protocol... (Načítá se komunikační protokol...) a po dokončení na stejném řádku, Protocol installed (Protokol nainstalovaný). Když budete nahrávat databázi: Loading Database... (Nahrává se databáze... ) a po dokončení na stejném řádku, Database installed (Databáze nainstalována). Když budete načítat nebo stahovat databázi: Uploading Database... (Načítá se databáze... ) a po dokončení na stejném řádku, Database tranferred (Databáze přenesena). Když se vyskytnou chyby komunikace: Transfer Failed (Přenos se přerušil ) 4 GFK-1806A-CZ Kapitola 4 Přenos dat 4-3
Kapitola 5 Specifikace Fyzické specifikace Tabulka 5-1. Váhy a rozměry Model 40/45 60/65 85 Datapanel (šířka rámečku výška rámečku hloubka krytu*) mm 108 60 44 96 96 40 182 101 37 palce 4,25 2,36 1.73 3,78 3,78 1,57 7,17 3,98 1,46 Výřez v panelu (šířka výška) mm (±0,3) 92 45 92 92 162 76 palce (±0,12) 3,62 1,77 3,62 3,62 6,38 2,99 Váha Kg 0,68 0,68 0,68 liber 1,5 1,5 1,5 *Hloubka krytu bez rámečku. GFK-1806A-CZ 5-1
Tabulka 5-2. Technické specifikace Údaj 40/45/60/65/85 Procesor 80c32 Paměť Flash 128KB Flash Paměť SRAM nebo DRAM 2K SRAM Velikost databáze 32K Sériové porty Dva porty RS232 Požadavky na napájení U modelů 40 a 60 použijte externí zdroj napájení 5 V ss z PLC. Informace o specifikaci napájení PLC najdete v instalačním manuálu k vašemu PLC. Modely 45, 65 a 85 vyžadují externí zdroj 24 V Odběr proudu Datapanelu v ustáleném stavu závisí na napájecím napětí. Pro správnou činnost vyžaduje Datapanel při zapnutí napájení krátce větší proud. Aby bylo zaručeno správné zapnutí napájení, externí zdroj napájení musí být schopný dodat proud uvedený v Tabulce 5-3. 5-2 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Tabulka 5-3. Požadavky na napájení Model Požadavky na napájení 40 95 ma při 5,0 V 60 150 ma při 5,0 V 45, 65 a 85 10-30 V ss, 3,0 W Rozložení pinů Rozložení pinů pro port pro připojení PLC umístěný v zadní části jednotky DP40/45/60/65 a spodní části DP85 je uvedeno v Tabulce 5-4. 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Konektor DB9 MaleDB 9 zástrčka Connector 5 4 3 2 1 9 8 7 6 Konektor DB9 Female DB 9 zásuvka Connector Obrázek 5-1. Konektory DB9 GFK-1806A-CZ Kapitola 5 Specifikace 5-3
Tabulka 5-4. Rozložení pinů portu pro připojení PLC Rozložení pinů pro modely 40/60 (9-pinová zástrčka) Rozložení pinů pro modely 45/65/85 (9-pinová zásuvka) Pin Funkce Pin Funkce 1-1 - 2-2 TX (out) 3 TX (out) 3 RX (in) 4-4 - 5 GND 5 GND 6 VCC (in) * 6-7 - 7-8 RX (in) 8-9 - 9 - * Požadavky na napájení viz Tabulka 5-3 5-4 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Rozložení pinů pro port PC je pro modely 40/45, 60/65 a 85 stejné. Tabulka 5-5. Rozložení pinů pro port PC (9-pinová zásuvka) Pin Funkce 1-2 TX (out) 3 RX (in) 4-5 GND 6-7 - 8-9 - 5 GFK-1806A-CZ Kapitola 5 Specifikace 5-5
Požadavky na prostředí IP 6X & IP X5 podle IEC 529 kategorie I při řádné instalaci ve skříni. CAN/CSA-C22.2 č. 14-M91 UL Std. č. 508 pro zařízení průmyslového řízení UL 1604 třída I, Div 2. Skupiny A B C D Tabulka 5-6. Zkušební specifikace Provozní teplota Teplota skladování 0 až +50 C -25 až +80 C Vlhkost 10 až 90% nekondenzující Odolnost proti elektrostatickému výboji Odolnost proti přechodovým jevům Náchylnost k vyzařování Emise Úroveň 3 podle IEC1000-4-2 Úroveň 3 podle IEC1000-4-4 Úroveň 3 podle IEC1000-4-3 EN55011 CISPR A 5-6 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Dodatek A Chybové kódy Chybové kódy standardního komunikačního bloku Databáze pro tyto modely Datapanelů vždy obsahují předvolenou analogovou proměnnou COMMS_ERR, kterou je možno k zobrazení chybového kódu vložit do stránky. 101 Překročení časového limitu 102 Chyba přijatého kontrolního součtu 103 Špatný formát přijatého znaku 104 Chybný rámec zprávy 105 Chybný formát přijaté zprávy 106 Přišla odezva NAK 107 Chyba formátu bloku komunikace 108 Neplatný povel GFK-1806A-CZ A-1
Chyby kontroléru Pokud se zobrazí některé chyby, které nejsou uvedené v tabulce výše, je nutno postupovat podle systému nápovědy pro konfigurační software nebo podle dokumentace k PLC. A-2 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Rejstřík D Databáze definovaná, 1-6 Datapanely pracovní režimy, 3-5 Diody LED, 3-9 řízení, 3-9 F Funkce všeobecně, 1-2 Funkce tlačítek, 3-8 Funkce tlačítek implicitní pro DP40/45, 3-10 implicitní pro DP60/65, 3-14 implicitní pro DP85, 3-17 G GoTo, 3-24 H Hlášení, 3-20 Ch Chybové kódy GFK-1806A-CZ kontroléru, A-2 standardní komunikační blok, A-1 I Instalace, 2-1 J Jog, 3-23 K Kabel pro nahrávání, 2-9 Kabely, 2-8 Konektory napájení, 2-6 rozložení pinůs, 5-3 sériového portu, 2-7 umístění, 2-6 Konfigurace Datapanelu, 3-2 M Macro, 3-24 Montáž Datapanelů, 2-1 N Načtení Rejstřík-1
Rejstřík zpráv, 4-3 Načtení projektu do Datapanelu, 3-4 O Operace funkční tlačítka, 3-22 Operace funkčních tlačítek, 3-22 Ovládací prvky a kontrolky Datapanelu 40/45, 3-13 Datapanelu 60/65, 3-16 Datapanelu 85, 3-19 P PLC, 1-1 Porty, 5-3 Požadavky na napájení, 5-2 Požadavky na počítač pro konfiguraci softwaru, 1-7 Požadavky na prostředí, 5-6 PPřipojení napájecího napětí, 2-6 Pracovní typické scénáře, 3-20 Pracovní režimy přehled, 3-5 Prohlížení a editování stavu PLC, 3-25 Projekt definovaný, 1-6 Proměnné, 3-2 Přenos projektu do Datapanelu, 3-4 Přenos s nadřízeným počítačem, 4-1 Přenos zpráv, 4-3 R Ramp, 3-23 Režim Edit použití, 3-21 Režim Edit, 3-5 Režim Host Transfer, 3-6 Režim Menu, 3-6 Režim PLC Stav použití, 3-25 Režim přenosu přechod, 4-1 Režim Run, 3-5 Režim Stav, 3-6 Režim stavu PLC, 3-6 Režim Transfer, 3-6 Rozložení pinů port PC, 5-5 Rejstřík-2 Datapanel 40/45, 60/65 a 85 Příručka pro uživatele listopad 2001 GFK-1806A-CZ
Rejstřík Port pro připojení PLC, 5-4 Rozměry výřezy panelu, 2-2 RS232, 2-7 S Softwarová konfigurace, 1-6 Specifikace požadavky na napájení, 5-2 rozložení pinů na konektoru, 5-3 technické, 5-2 Stav po zapnutí napájení, 3-7 Systémové menu obsah, 3-25 T Technické specifikace, 5-2 Toggle, 3-23 Typické pracovní scénáře, 3-20 V Vlastnosti podle modelu, 1-4 Volba proměnné, 3-21 Výřezy panelu, 2-2 Výřezy, panel, 2-2 W Write, 3-23 Z Zápis hodnoty, 3-21 GFK-1806A-CZ Rejstřík-3