Kúpna zmluva č. Z201711912_Z uzatvorená v zmysle 409 a nasl. Obchodného zákonníka I. Zmluvné strany 1.1 Objednávateľ: Obchodné meno: Hornooravská nemocnica s poliklinikou Trstená Sídlo: ul. Mieru 549/16, 02801 Trstená, Slovenská republika IČO: 00634891 DIČ: 2020573445 IČ DPH: SK2020573445 Číslo účtu: SK1381800000007000481117 Telefón: +421435392444 1.2 Dodávateľ: Obchodné meno: Výroba a obchod ŠVAGERKO, s.r.o. Sídlo: Obrancov mieru 453, 05934 Spišská Teplica, Slovenská republika IČO: 36486256 DIČ: 2020020794 IČ DPH: SK2020020794 Číslo účtu: SK92 0200 0000 0017 2889 5251 Telefón: 0527738059 II. Predmet zmluvy 2.1 Všeobecná špecifikácia predmetu Zmluvy: Názov: Kľúčové slová: Čistiace prostriedky Čistiace prostriedky, handra, metla, smetár, kefa CPV: 39800000-0 - Čistiace a leštiace výrobky; 39830000-9 - Čistiace výrobky; 39831200-8 - Saponáty; 39831300-9 - Čistiace prostriedky na podlahu; 39831600-2 - Čistiace prostriedky na toalety; 39832000-3 - Čistiace prostriedky na riad; 39833000-0 - Protiprachové prostriedky; 39224300-1 - Metly a kefy a iné výrobky na upratovanie domácností; 60000000-8 - Dopravné služby (bez prepravy odpadu) Druh/y: Tovar; Služba 2.2 Funkčná špecifikácia predmetu Zmluvy: Čistiace prostriedky na umývanie a zabezpečenie hygieny a čistoty 2.3 Technická špecifikácia predmetu Zmluvy: Technické vlastnosti Jednotka Minimum Maximum Presne 1. Prostriedok na umývanie riadu 1l (JAR). Zloženie: 5-15% aniónové povrchovo aktívne látky, menej ako 5% neiónové povrchovo aktívne látky, Benzisothlazolinone, Phenoxyethanol, Parfumy, obsah Sodium Laureth Sulfate 10-20%, Hexyl cinnamal, Linalool, Lauramine oxide do 5% 2. Prostriedok na umývanie riadu 5l (JAR). Zloženie: 5-15% aniónové povrchovo aktívne látky, menej ako 5% neiónové povrchovo aktívne látky, Benzisothlazolinone, Phenoxyethanol, Parfumy, obsah Sodium Laureth Sulfate 10-20%, Hexyl cinnamal, Linalool, Lauramine oxide do 5% ks 3000 Strana 1 z 7
3. Univerzálny čistiaci (AJAX FLORAL) prostriedok s dlhotrvajúcou vôňou, čistí dôkladne mastnotu a zanecháva povrchy lesklé aj bez oplachovania. Použitie: podlahy, dlaždice. 1000 ml 4. Univerzálny čistiaci (AJAX FLORAL) prostriedok s dlhotrvajúcou vôňou, čistí dôkladne mastnotu a zanecháva povrchy lesklé aj bez oplachovania. Použitie: podlahy, dlaždice. 5000 ml 5. Prostriedok na umývanie WC (DOMESTOS) 750 ml, Zloženie: chlórnan sodný 4,5g/100g, menej ako 5% bieliace činidlo na báze chlóru, neióntové povrchovo aktívne látky, katiónové povrchovo aktívne látky, mydlo, parfum 6. WC čistič (Fixinela WC) 750ml zloženie: 5-15% kyselina fosforečná, menej ako 5% anionový tenzit a farbivo 7. Odstraňovanie vodného kameňa (FIXINELA) na čistenie WC mís, podláh, skla, umývadiel a podobne. Zloženie 5-15% kyselina fosforečná, menej ako 5% aniónový tenzid, menej ako 5 % sodná soľ ethoxysulfátu mastného alkoholu, farbivo. 500 ml 8. Tablety do pisoárov (FIXINELA). Uvolňujú príjemnú vôňu, čistia a dezodorujú. Obmedzujú tvorbu vodného a močového kameňa. Vôňa oceán, balenie 1 kg. Zloženie: 5-15% neiónové povrchovo aktívne látky, 5-30% aniónové povrchovo aktívne látky, parfum, Butylphenil, Methylpropiona., Limonene, Eugenol, Benzyl Salicylate, Linalool, Coumarin, farbivo. 9. Univerzálny čistič (SANYTOL),500ml, sprej, na záchodové dosky, umývadlá, výlevky, sprchy, vane, chladničky, kuchynské linky, telefóny, TV ovládače, jedálenské stoličky, počítačové klávesnice, koberce, odpadkové koše, bez obsahu chlóru 10. Prostriedok na okná a sklá (CLIN) s rozprašovačom, vôňa citrus,. Zloženie menej ako 5% aniónové tenzidy, parfum a alkohol. 500 ml 11. Tekutý prostriedok (CIF). Zloženie: menej ako 5% neiónový tenzid, mydlo, vonné látky, Limonene, Butylphenyl, Methylpropional, Hexyl Cinnamal, Benzosothiazolinone. 500 ml ks 2080 ks 280 ks 3440 ks 3000 ks 168 ks 40 ks 1160 ks 1380 0 12. Prášok na sanitu a riad (Citra) 400g 0 13. Odstraňovač mastnoty, pripálenín a organických nečistôt (GRILPUR), Obsahuje 5-15% hydroxid sodný, mono (2-etylhexyl) ester sodný menej ako 5%, tetra sodná soľ kyseliny ethylendiaminotetraoctovej menej ako 5%, dietanolamid kokosového oleja min.5% 14. Prostriedok so zložením: chlornan sodný 47g/kg (4,7%) (EC231-668-3) (SAVO ORIGINáL) 5L 15. Prostriedok proti plesniam (SAVO) tekutý dezinfekčný prípravok v spreji účinne odstraňuje všetky druhy plesní a húb. Povrch vydezinfikuje a krásne vybieli. Použiti na rôzne povrchy: steny, keramiku, obklady a škáry, omietky, murivo, kameň, smalt, plasty, akrylátové povrchy, silikón, guma, nehrdzavejúca oceľ. 500 ml 16. Prostriedok so zložením: chlornan sodný 47g/kg (4,7%) (EC231-668-3) (SAVO ORIGINáL) 1L 17. Enzidový umývací prostriedok pre univerzálne použitie (SAVO) 5 kg. Zloženie: aniontové povrchovo aktívne látky 5% -15 % (50-150 kg) (EC 500-234,8, 270-115-0), neiontové povrchovo aktívne látky menej než 5% (50g/kg) (EC 271-657-0), Parfum, Methylchloroisothiazolinone, voda. ks 60 Strana 2 z 7
18. Mazľavé mydlo 9 kg 19. Účinný prípravok proti prachu v spreji (PRONTO) vhotný na sklo, drevo, plast. 250ml. Zloženie: Neionové povrchovo aktívne látky menej ako 5%. Mydlo menej ako 5%, Parfumy, Limonene, Geraniol, Dimethylol glycol, Methylchroroisothaizolinone, Methylisothazolinone 20. Jemný čistič a leštiaci prípravok (DIAVA) na všetky druhy nábytku, zloženie: 5% neionový tenzyt, vosk, monopropylenglytov, polysiloxan, methylchloroisothyazolinone, methyl, isothyazolinone, parfum, 330 ml, sprej 21. Jemný čistiaci a leštiaci prípravok (DIAVA) na nábytok vo forme emulzie vhodný na biely a svetlý nábytok, zanecháva ochranný film, má jemnú vôňu 250 ML 22. Pasta na ruky (SOLVINA) s obsahom látok, ktoré priaznivo pôsobia na pokožku rúk a robia ju jemnou. Ľahko odstraňuje nečistoty z kože. Čistí olej, sadze, grafit a ďalšie nečistoty vyskytujúce sa v priemysle, poľnohospodárstve a v domácnosti. 450g Zloženie: Aqua, Kaolin, Quartz, Alumínium hydroxide, Wood powder, Undeceth-7, Cocamidopropyl Betain, Sodium Laureth Sulfate, Sodium C1-C17 Alkane Sulfonate, Isopropyl Palmitate, Glycerín, Parfim, Chlorocetamide, 2-bromo-2nitropropane-1,3-diol, Sodium Benzonate. 450 g 23. Tekuté mydlo Zloženie: Aqua, SodiumTekuté mydlo 5L. Zloženie laureth sulfate, Codamidopropyl betaine, Sodium chloride, Sodium laureth sulfate /(and) glycol distarate (amd) cocamide ea (and) laureth-10,c12-13 alkyl lactate, Glycerin, Parfim, Sodium styrene/acrylates copolymer, Aloe berbadensis extrct, Propylene glycol, Actinidia chinensis fuit extract, Sodium benzoate, Tetrasodium edta, Citric acid, Cl: 47005, 42090. 5000 ml 24. Tekuté mydlo Zloženie: Aqua, SodiumTekuté mydlo 1L. Zloženie laureth sulfate, Codamidopropyl betaine, Sodium chloride, Sodium laureth sulfate /(and) glycol distarate (amd) cocamide ea (and) laureth-10,c12-13 alkyl lactate, Glycerin, Parfim, Sodium styrene/acrylates copolymer, Aloe berbadensis extract, Propylene glycol, Actinidia chinensis fuit extract, Sodium benzoate, Tetrasodium edta, Citric acid, Cl: 47005, 42090 ks 96 ks 192 25. Mydlo detské (BUPI) len biele, neparfemované, 100g ks 2400 26. Výberové jadrové mydlo, zloženie:30%mydlo, 5% anionové povrchové látky, parfum, linallol, citronelol, benzyl, salicitale, caumarin, hexyl, cinamal, limonne, cinamil alkohol, geraniol 27. Tekuté mydlo dezinfekčné 5l ks 440 28. Regeneračný, upokojujúci a zvláčňujúci ochranný krém na ruky /(INDULÓNA) obohatený o výťažok z nechtíka lekárskeho a glycerínu. Zloženie: Aqua, Palm Glycerides, Calendula Officinalis, Glycerin, Paraffinum Liquidum, Cera Alba, Dimethicone, Lanilin Cera, Stearic Acid, Cetyl Alkohol, *Olive Oil, Perfum, Aminotridecane Adipate, Laurech - 30, 100g 29. Gumenné rukavice z prírodnej pryže, veľkosti M-L, dezén v prstovej časti pre bezpečné uchytenie predmetov. Rukavice pre upratovacie práce. Jednoduché nasadzovanie a sťahovanie, elastické a neobmedzujú pohyb. Odolné a trvanlivé. 30. Univerzálna utierka viacúčelová, rozmer: 40x40 cm zloženie: 60% viscoza, 25% polyester, 15% polypropylén 0 ks 2400 ks 1000 Strana 3 z 7
31. Handra na podlahu bavlnená biela, hustota 450g/m2, rozmer 60x70cm 32. Hubka na riad veľká s abrazívom. Trvanlivá a pohodlná na používanie. Drsná časť z netkanej textílie pomáha odstrániť silné nečistoty. Absorpčná vrstva napomáha k úspore čistiacich prostriedkov. Rozmer: 15x7x4,5 cm ks 240 ks 560 33. Hubka na riad malá 8x5x3/ 10 ks bal 0 34. Servítky gastro jednovrstvové. Rozmer 33x33, farba biela, 500 ks/bal, materiál 100% celulóza 35. Drôtenka špirálová nerezová, Hmotnosť 40g/ks ks 6000 36. Drôtenka špirálová plastová ks 6000 37. Špongia na riad profilová 9,5x7x4,5 cm ks 6000 38. Utierka, Hustota 205g/m2, rozmer: 40x40cm rozštiepené supermikrovlákno - farebné 39. Utierka univerzálna savá nebalená, rozmer: 32x38 cm, plošná gramáž: 90g/m2 40. Metla - zmeták pre domácnosť s rúčkou na zavesenie, materiál: plast 0 0 41. Špáradlá drevené, 1000ks/bal., 42. Kefa na WC s nádobou ks 300 43. Kryštalická sóda 1 ks ks 240 44. Hydroxid sodný 1 kg 45. Krém na holenie v tube 75g/ks (BARBUS) ks 240 46. Kefa ciroková na násadu/podlahová, drevo, 25x5, 5x5cm, štetiny cirok 47. Kefa ciroková ručná, drevená, 18x4,5cm 48. Kefa na fľaše, d=4, štetiny UH ks 100 49. Kefa na riad, guľatá, d=4cm, ohnutá 50. Metla ciroková, porisko drevené 120cm, štetiny cirok 45 cm, 5x šitá 51. Metla priemyselná s poriskom, celodrevená, porisko 120cm, kefa 25x5,5cm, štetiny 8cm, UH ks 100 ks 60 52. Násada drevená, 14 cm na zmeták ks 60 53. Osviežovač vzduchu, (AIR WICKS) spray 300ml ks 1000 54. Šampón brezový 1000l ks 100 55. Strojček bakelitový vymeniteľné žiletky 0 56. Žiletky (ASTRA) ks 1000 57. Zvon na WC, guma, d=11cm ks 40 58. Žinka froté, vrecko 23x16 cm 59. Zástera gumená biela - (okolo krku a pása uväzovanie) 60. Vatové tyčinky nesterilné 100/bal, Zloženie: polypropylénová tyčinka zakončená na oboch koncoch vatovou hlavičkou. 61. Kefka na ruky 8,5x3x3,5 cm, zloženie: plastová rúčka, 62. Prostriedok na automatické umývanie riadu (SOMAT) -tablety,zloženie: uhličitan sodný, uhličitan disodný, zmes s peroxidom vodíka (2:3),dinatrium-dihydrogedn,zincum-di, balenie:min.130ks/bal ks 520 0 ks 1000 Strana 4 z 7
63. Oplachovač tekutý na automatické umývanie riadu (SOMAT), Zloženie: alkoholy, mastný alkohol, kyselina citrónová, balenie: 750ml 64. Odstraňovač (soľ sypká) vodného kameňa z umývačky riadu (FINISH), zloženie: chlorid sodný 65. Enzymatický detergent s obsahom priatich enzýmov (proteáza, lipáza, amyláza, mananáza, celuláza) 5l (Aniosyme Synergy 5) 66. Tekutý čistiaci prostriedok na profesionálne použitie 5l, bakteriostatický a fungistatický (Deterg Anios) Technické vlastnosti ks 60 ks 40 ks 40 Hodnota/Charakteristika 2.4 Osobitné požiadavky na plnenie: Názov Vrátane dopravy na miesto plnenia Zmluvné strany vyhlasujú, že pohľadávky, ktoré vznikli na základe tejto zmluvy, nie je možné postúpiť na tretiu osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany Zmluva môže zaniknúť okrem riadneho splnenia všetkých práv a povinností zmluvných strán z nej vyplývajúcich, na základe dohody zmluvných strán alebo spôsobmi uvedených v zákone a v obchodných podmienkach Termín dodania tovaru je do 5 pracovných dní od zaslania čiastkovej objednávky od Objednávateľa v pracovných dňoch v čase od 7:00 hod. do 14:00 hod., sklad MTZ Objednávateľ bude konkrétne množstvá tovaru upresňovať počas doby trvania zmluvy na základe svojich potrieb a požiadaviek prostredníctvom vystavených objednávok, ktoré obdrží Dodávateľ písomne, emailom alebo telefonicky Súčasťou dodávky je povinne faktúra v 2 vyhotoveniach, ktorá obsahuje najmä súpis položiek dodaného tovaru, jeho množstvo, jednotkovú cenu bez DPH a s DPH, sadzbu DPH, číslo zmluvy a číslo objednávky Predmetom fakturácie bude len skutočne objednaný a dodaný druh tovaru ako aj skutočne objednané a dodané množstvo tovaru na základe objednávky Objednávateľa a potvrdeného dodacieho listu Lehota splatnosti faktúr 60 dní odo dňa doručenia faktúry Dodávateľ sa zaväzuje, že predmet zmluvy v čase jeho dodania spĺňa všetky platné normy a ustanovenia vyplývajúce zo súvisiacich osobitných všeobecne záväzných právnych predpisov platných pre predmet zmluvy a danú oblasť V prípade, ak dodávateľ doručí Objednávateľovi tovar v kvalite a v množstve nezodpovedajúcom požiadavkám Objednávateľa, je Objednávateľ oprávnený bezodkladne požiadať Dodávateľa o dodanie tovaru zodpovedajúceho jeho požiadavkám Dodávateľ je povinný nahradiť reklamovaný tovar tovarom v kvalite a množstve zodpovedajúcom požiadavkám Objednávateľa do 7 pracovných dní od nahlásenie reklamácie Požaduje sa aby v momente uzatvorenia zmluvného vzťahu mal Dodávateľ v registri konečných užívateľov výhod zapísaných konečných užívateľov výhod v súlade s príslušnými ustanoveniami ZVO. Ak v momente uzatvorenia Zmluvy nemá Dodávateľ v registri konečných užívateľov výhod zapísaných konečných užívateľov výhod v súlade s príslušnými ZVO, Zmluva nadobudne účinnosť najskôr v deň zápisu Dodávateľa do tohto registra pokračovanie 12: Objednávateľ je oprávnený od Zmluvy odstúpiť, ak v momente uzatvorenia Zmluvy nemá Dodávateľ v registri konečných užívateľov výhod zapísaných konečných užívateľov výhod v súlade s príslušnými ustanoveniami ZVO a k zápisu do tohto registra nedôjde ani do 30 dní od momentu uzatvorenia Zmluvy Dodané vzorky položiek 1, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 15, 24, 28, ktoré budú súčasťou vyhodnotenia technickej špecifikácie si môže Dodávateľ vyfakturovať podľa cien, ktoré budú predmetom VO Názov Do 5 dní od uzatvorenia zmluvy požadujeme predložiť podrobný rozpočet jednotkových cien bez DPH a s DPH Požadujeme dodanie predmetu zákazky v uvádzanej špecifikácii v technických a osobitných požiadavkách v opisnom formulári Upresnenie Strana 5 z 7
Do 5 dní od uzatvorenia zmluvy sa požaduje predložiť Doklad o oprávnení dodávať tovar podľa 32 ods. 1 písm. e) v zmysle ods. 2 písm. e) zákona NR SR č. 343/2015 alebo registračné číslo, pod ktorým je Dodávateľ zapísaný v Zozname hospodárskych subjektov Do 5 dní od uzatvorenia zmluvy požadujeme predložiť vzorky položiek 1, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 15, 24, 28 Pri dodaní ekvivalentu je Dodávateľ povinný do 5 dní deklarovať zloženie ekvivalentu produktu, ktoré je súčasťou technických vlastností 2.5 Prílohy opisného formulára Zmluvy: Popis Názov súboru III. Zmluvné podmienky 3.1 Miesto plnenia Zmluvy: Štát: Kraj: Okres: Obec: Slovenská republika Žilinský Tvrdošín Trstená Ulica: Mieru 549/16 3.2 Čas / lehota plnenia zmluvy: 29.03.2017 09:59:00-29.03.2019 09:59:00 3.3 Dodávané množstvo/ rozsah zmluvného plnenia: Jednotka: ks Požadované množstvo: 1,0000 3.4 Práva a povinnosti zmluvných strán podľa tejto Zmluvy sa spravujú Obchodnými podmienkami elektronického trhoviska verzia 3.1, účinná zo dňa 1.2.2017, ktoré tvoria neoddeliteľnú prílohu tejto Zmluvy. IV. Zmluvná cena 4.1 Celková cena predmetu Zmluvy bez DPH: 49 166,67 EUR 4.2 Sadzba DPH: 20,00 4.3 Celková cena predmetu Zmluvy vrátane DPH: 59 000,00 EUR V. Záverečné ustanovenia 5.1 Táto Zmluva bola uzavretá automatizovaným spôsobom v rámci Elektronického kontraktačného systému a v zmysle Obchodných podmienok elektronického trhoviska verzia 3.1, účinná zo dňa 01.02.2017, ktoré tvoria jej prílohu č. 1. 5.2 Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej uzavretia a účinnosť za podmienok definovaných v Obchodných podmienkach elektronického trhoviska uvedených v bode 5.1 tejto zmluvy. 5.3 Táto Zmluva vrátane jej príloh predstavuje úplnú dohodu zmluvných strán o jej predmete. Vedľajšie dohody k tejto zmluve neexistujú. 5.4 Táto Zmluva je vyhotovená v elektronickej podobe v štyroch vyhotoveniach, po jednom pre každú zmluvnú stranu, jedno vyhotovenie bude zaslané na zverejnenie v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády Slovenskej republiky a jedno bude zverejnené v Centrálnom registri zmlúv trhoviska. Strana 6 z 7
5.5 Túto Zmluvu bude možné meniť a dopĺňať za podmienok stanovených príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi len vo forme písomného a číslovaného dodatku podpísaného oboma zmluvnými stranami. 5.6 Táto Zmluva má nasledovné prílohy: Príloha č.1 Obchodné podmienky elektronického trhoviska verzia 3.1, účinná zo dňa 01.02.2017, https://portal.eks.sk/spravaopet/opet/verejnydetail/ V Bratislave, dňa 17.03.2017 11:40:01 Objednávateľ: Hornooravská nemocnica s poliklinikou Trstená konajúci prostredníctvom osoby poverenej zastupovať Objednávateľa v rámci elektronického trhoviska Dodávateľ: Výroba a obchod ŠVAGERKO, s.r.o. konajúci prostredníctvom osoby poverenej zastupovať Dodávateľa v rámci elektronického trhoviska Strana 7 z 7