- 1 - ETIKETA PŘÍPRAVKU NA OCHRANU ROSTLIN Blok I - Identifikace: PŘÍPRAVEK NA OCHRANU ROSTLIN POLYTANOL Plyn uvolňující rodenticidní přípravek ve formě tablet k ochraně luk, pastvin, ovocných dřevin, zeleniny, okrasných rostlin a polních plodin proti hraboši polnímu a hryzci vodnímu. Přípravek obsahuje fosfid Ca v množství 180 g/kg. Blok II - Varovná označení: Toxický Vysoce hořlavý Nebezpečný pro životní prostředí Označení z hlediska speciálních rizik: R 50 Vysoce toxický pro vodní organismy R 25 Toxický při požití R 36 Dráždí oči R 15/29 Při styku s vodou uvolňuje toxický, extrémně hořlavý plyn R 32 Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami Pokyny pro bezpečné zacházení: S 1/2 Uchovávejte uzamčené a mimo dosah dětí S 13 Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. S 20/21 Nejezte, nepijte a nekuřte při používání. S 36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S 45 V případě nehody nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) S 43 V případě požáru použijte písek. Nikdy nepoužívat vodu.
- 2 - S 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. SP 1 Zabraňte kontaminaci vody přípravkem nebo jeho obalem. Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchové vody, zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a z cest. SPe3 Za účelem ochrany vodních organismů dodržte neošetřené ochranné pásmo 5 m vzhledem k povrchové vodě. SPe6 Za účelem ochrany ptáků rozsypaný přípravek odstraňte. SPe6 Za účelem ochrany volně žijících savců rozsypaný přípravek odstraňte. SPr 1 Návnady klást tak, aby byly zakryté a nepřístupné jiným zvířatům a volně žijícím savcům a ptákům. Zabezpečte, aby návnady nemohly být hlodavci rozvlékány. SPo 1 Po zasažení kůže přípravek nejdříve odstraňte pomocí suché látky a poté kůži opláchněte vydatným proudem vody. SPo 2 Celý ochranný oblek po použití vyperte. SPo 4 Obal s přípravkem otevřete ve venkovním prostředí za sucha. Přípravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany včel, necílových členovců, půdních mikroorganismů a půdních makroorganismů a necílových rostlin. Blok III - Identifikace osob, které uplatňují práva z registrace : Registrační číslo - 4463 0 Držitel rozhodnutí o registraci : Chemische Fabrik Wülfel GmbH& Co.KG Hannover, Německo Výrobce : Chemische Fabrik Wülfel GmbH& Co. KG Hildesheimer Strasse 305 D 30519, Hannover, Německo Distributor : Ing. Emil Ronschak Táhlá 832, 251 68 Kamenice Blok IV - Údaje o výrobku: počet: 1 množství: 125 g počet: 2 množství: 250 g počet: 4 množství: 500 g počet: 8 množství: 1000 g Doba použitelnosti: 5 let od data výroby, za běžných podmínek skladování
- 3 - Blok V - Působení reaguje s vodou, půdní, nebo vzdušní vlhkostí za vzniku fosforovodíku, který po vdechnutí blokuje v organizmu důležité enzymatické systémy a působí jako silný jed látkové výměny a jako nervový jed, který může způsobit smrt ochrnutím dýchání, plicním edémem nebo kolapsem Blok VI - Údaje o použití: 1)Plodina, oblast použití. louky, pastviny, ovocné dřeviny, zelenina, okrasné rostliny, polní plodiny 2) Škodlivý organismus, jiný účel použití hraboš polní, hryzec vodní Dávkování, mísitelnost 13 tabl./noru nebo 5 g na noru OL LA 3) Poznámka AT - 3) podle signalizace, max. 1x AT jde o způsob použití nebo určení, které stanovení ochranné lhůty nevyžadují Termín aplikace: Proti hryzci vodnímu a hraboši polnímu se ošetřuje podle signalizace, max. 1x za vegetační období. Aplikace : Přípravek se aplikuje ručně do nor. Před použitím si přečtěte přiložené pokyny. Pracujte vždy na návětrné straně. Zabraňte spláchnutí Polytanolu do kanalizace, vodotečí a do zdrojů pitné vody (studní). Přípravek nesmí proniknout do podzemní vody. Přípravek aplikujte pouze na volném prostranství; neaplikujte v jakýchkoli uzavřených prostorách, budovách, sklenících a fóliovnících, ani v jejich bezprostřední blízkosti. Po vsypání převrstvit otvor drnem nebo zeminou, aby se fosfan uvolněný reakcí s půdní vlhkostí mohl šířit v celém systému chodeb škůdců. Otvory po aplikaci je vhodné mírně udusat. Polytanol nesmí být aplikován během deště, nebo za mlhy, po dešti nebo do velmi vlhké půdy. Originální balení Polytanol otevírejte pouze na volném prostranství; celý obsah balení (dózy) spotřebujte neprodleně přesně v souladu s návodem k použití nejpozději do konce pracovního dne. Otevřené balení (dózu) nikdy neuzavírejte; pokud obsah nespotřebujete do konce pracovního dne, aplikujte zbylý obsah hluboko do půdy. Nespotřebované zbytky otevřených balení (dóz) nesmí být znovu skladovány.
- 4 - Aplikaci je třeba předem oznámit (např. místně příslušnému obecnímu nebo městskému úřadu). Vlastník pozemku nebo osoba/firma provádějící aplikaci musí zajistit vhodné označení ošetřené plochy (po dobu 7 dní po aplikaci) nápisem: Chemicky ošetřeno. Po dobu 7 dní po ošetření je doporučeno zamezit pohybům osob i zvířat na ošetřené ploše. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro člověka a životní prostředí. Blok VII - Doporučení a možná rizika ve vztahu k životnímu prostředí Přípravek není vyloučen z použití v OP II.stupně zdrojů povrchové a podzemní vody. Přípravek je zvlášť nebezpečný pro ptáky. SPe6: Za účelem ochrany ptáků rozsypaný přípravek odstraňte. Přípravek je zvlášť nebezpečný pro suchozemské obratlovce. SPe6: Za účelem ochrany volně žijících savců rozsypaný přípravek odstraňte. SPr 1: Návnady klást tak, aby byly zakryté a nepřístupné jiným zvířatům a volně žijícím savcům a ptákům. Zabezpečte, aby návnady nemohly být hlodavci rozvlékány. Přípravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany včel, necílových členovců, půdních mikroorganismů a půdních makroorganismů a necílových rostlin. Blok VIII - Podmínky správného skladování Neinhalujte prach a páry. Nepoužívejte otevřený oheň. Použijte ochranný oděv a pogumované PVC rukavice a při nakládání s obsahem nejezte, nepijte, nekuřte. Oblečení skladujte odděleně. Nekontaminujte vodní plochy a vodoteče přípravkem nebo použitými obaly. Zbytky Polytanolu by měli být sesbírány mechanicky do těsně uzavřených nádob. Ochraňujte před vlhkem. Blok IX - Způsob likvidace obalu, neupotřebitelných zbytků, aplikační kapaliny a oplachových vod: Řízené spalování. Polytanol je stabilní až do 1600 C. Doporučujeme řízenou hydrolýzu fosfidu vápenatého vodou. Unikající fosforovodík by měl být odstraněn na aktivním uhlí. Možnost neutralizace Pro dekontaminaci vody v případě nehody doporučujeme neutralizaci alkalické vody, která je vytvářena hydrolytickou reakcí fosfidu vápenatého. Lze tedy použít zředěnou HCl.
- 5 - Blok X - Bezpečnostní opatření pro ochranu člověka a domácích zvířat. Osobní ochranné pracovní prostředky při aplikaci: Ochrana dýchacích orgánů není nutná. Pokud zaměstnavatel rozhodne o provádění práce, při které je vyšší nebezpečí uvolnění fosfanu, použije se vhodný typ masky např. podle ČSN EN 136 nebo ČSN EN 140, s filtrem B podle ČSN EN 14387. Ochrana rukou gumové nebo plastové rukavice označené piktogramem pro chemická nebezpečí podle ČSN EN 420+A1 s uvedeným kódem podle přílohy A k ČSN EN 374-1. Ochrana očí a obličeje ochranný štít, ochranné brýle nebo bezpečnostní ochranné brýle podle ČSN EN 166. Ochrana těla celkový pracovní/ochranný oděv z textilního materiálu např. podle ČSN EN 14605+A1 nebo podle ČSN EN 13034+A1 nebo jiný ochranný oděv označený piktogramem ochrana proti chemikáliím podle ČSN EN 340. Dodatečná ochrana hlavy Dodatečná ochrana nohou není nutná. pracovní nebo ochranná obuv (např. gumové nebo plastové holinky) podle ČSN EN ISO 20346 nebo ČSN EN ISO 20347 (s ohledem na práci v zemědělském terénu). Po skončení práce, až do odložení ochranného / pracovního oděvu a dalších OOPP a do důkladného umytí nejezte, nepijte a nekuřte. Pokud není používán ochranný oděv pro jedno použití, pak pracovní/ochranný oděv a OOPP před dalším použitím vyperte, resp. očistěte, popř. postupujte podle doporučení výrobce těch OOPP, které nelze vyprat. U textilních prostředků se při jejich praní/ošetřování/čištění řiďte piktogramy/symboly podle ČSN EN ISO 3758, umístěnými zpravidla přímo na výrobku. Přehled ochranných prostředků: Typ norma způsob ochrany čtvrtmasky ČSN EN 140 ústa a nos ochranu dýchacích polomasky ČSN EN 140 ústa, nos, brada orgánů + kombinovaný filtr proti parám i pevným částicím ČSN EN 141 obličejové masky + filtr proti parám ČSN EN 136 ČSN EN 141 ústa, nos, brada ochranu očí a obličeje ochranné brýle se stranicemi, ČSN EN 166 oči uzavřené ochranné brýle ČSN EN 166 oči obličejové ochranné štíty. ČSN EN 149 obličej
- 6 - ochranu těla (ochranné oděvy) ochranu rukou ochranu nohou protichemické oděvy z tkaného textilního materiálu ČSN EN 368 protichemické oděvy ČSN EN 369 z povrstvených textilií nebo plastů ochranné rukavice z plastu nebo ČSN EN 374-1 pryže až 374-3 pryžové nebo plastové holínky ČSN EN 344, 346 tělo tělo ruce nohy Blok XI - První pomoc: Všeobecné pokyny: Neprodleně odstraňte části oděvu popř. obuv, zasažené fosfidem vápenatým. Při křečích zajistěte průchodnost dýchacích cest, vytáhněte zapadlý jazyk, nic nedávejte postiženému do úst a umístěte jej do stabilizované polohy na boku. V případě požití fosfidu vápenatého nebo současného poranění a kontaminace rány fosfidem vápenatým, nebo po nadýchání fosfanu (fosforovodíku) okamžitě uvědomte lékaře a poskytněte mu informace z této etikety / štítku nebo příbalového letáku. Pokud došlo k zasažení oděvu nebo pokožky fosfidem vápenatým, musí si zachránce být vědom rizika možného uvolnění fosfanu (fosforovodíku) při kontaktu fosfidu vápenatého s vodou. První pomoc při nadýchání fosfanu (fosforovodíku): Přerušte expozici. Pokud je postižený při vědomí, odveďte jej z místa expozice a zajistěte tělesný i duševní klid. Při bezvědomí umístěte postiženého do stabilizované polohy na boku, zajistěte průchodnost dýchacích cest a okamžitě přivolejte lékařskou pomoc/zajistěte lékařské ošetření. První pomoc při zasažení kůže fosfidem vápenatým: Neprodleně odložte oděv kontaminovaný fosfidem vápenatým. Zasažené části pokožky opláchněte tekoucí vodou, pak umyjte vodou a mýdlem. Pokud došlo k poranění, či je-li kůže poškozena, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc/zajistěte lékařské ošetření. První pomoc při zasažení očí fosfidem vápenatým: Odstraňte kontaktní čočky, pokud je postižený používá. Při otevřených víčkách vyplachujte zejména prostory pod víčky - čistou pokud možno vlahou tekoucí vodou. Postiženého dopravte do nemocnice k odbornému vyšetření. První pomoc při náhodném požití fosfidu vápenatého: Pokud je postižený při vědomí uklidněte jej a dejte vypít asi ½ L vody, podejte aktivní uhlí v dávce 1 g/kg váhy (většinou pro dospělé 60-90 g, pro děti 25-50 g). Nevyvolávejte zvracení. Objeví se zvracení, umístěte hlavu postiženého do polohy níže než boky, aby se zabránilo vdechnutí zvratků. V případě bezvědomí nepodávejte nic do úst, zkontrolujte dech i puls, v případě nutnosti zahajte oživování nepřímými oživovacími manévry (mechanicky, zevní masáž). Postiženého umístěte do stabilizované polohy na boku. V každém případě okamžitě přivolejte lékařskou pomoc či zajistěte urychlený převoz do nemocnice. Při vyhledání lékařského ošetření informujte lékaře o, se kterým postižený pracoval, upozorněte zejména na riziko uvolnění fosfanu (fosforovodíku) z fosfidu
- 7 - vápenatého a podrobně informujte o poskytnuté první pomoci. V případě potřeby lze další postup při první pomoci (i event. následnou terapii) konzultovat s Toxikologickým informačním střediskem: Telefon nepřetržitě: 224 919 293 nebo 224 915 402. Blok XII - Údaje stanovené zvláštními předpisy: Aplikaci je třeba předem oznámit (např. místně příslušnému obecnímu nebo městskému úřadu). Vlastník pozemku nebo osoba/firma provádějící aplikaci musí zajistit vhodné označení ošetřené plochy (po dobu 7 dní po aplikaci) nápisem: Chemicky ošetřeno. Po dobu 7 dní po ošetření je doporučeno zamezit pohybům osob i zvířat na ošetřené ploše.