SPORTOVNÍ KOMPRESNÍ PRODUKTY

Podobné dokumenty
SPORTOVNÍ KOMPRESNÍ PRODUKTY

Sportovní značka ROYAL BAY. Sportovní komprese ROYAL BAY. ROYAL BAY - značka pro vítěze. Tabulka kompresí u výrobků ROYAL BAY

LEMATO - PODKOLENKY stavebnictví, pozemní práce

NAVRŽENO PRO MAXIMÁLNÍ VÝKON

PhD. Přední výrobce ponožek vyráběných nejnovější technologií od roku 1994

XTR NEJNOVĚJŠÍ FUNKČNÍ PRÁDLO

Koželužská Třebíč

Comfort Comfort for Her Fresh Warm Sport. KATALOG vložky do bot

KATALOG PONOŽEK. Miroslav Chromý PVP výroba ponožek, strojní vyšívání

KATALOG PONOŽKOVÉ A PUNČOCHOVÉ ZBOŽÍ ČESKÉ VÝROBY

Katalog. dámských. ponožek

BĚŽECKÉ PONOŽKY A NÁVLEKY

Běžkařské boty Salomon

Specifikace pro část 6 Šátek, ponožky, bunda, triko, mikina

Nová kolekce zeštíhlujících a formujících kompresních produktů MAXIS s medicínským účinkem pro ženy.

Katalog. dětských. ponožek

Podrobně k vybraným modelům Craft z kolekce podzim/zima

Tričko černé s texturou, pánské nebo dámské, žíhané Č. karty 194 a 195

Swix Apparel Catalog AW 13/14. Aker is the main sponsor of the Norwegian XC Ski Teams. Photo: Vegard Breie

Ponožky zobrazené samostatně se pletou vždy minimálně ve dvou barvách. Informujte se o dostupných barevných kombinacích.

novinky jaro/léto 2016

2010 PODZIM ZIMA 2011 JARO LÉTO

Podniková prodejna v Rožnově pod Radhoštěm. Maloobchodní prodej širokého a pestrého sortimentu

ČESKÁ VÝROBA OD 1879 PUNČOCHOVÉ KALHOTY PUNČOCHY LEGÍNY PODKOLENKY PONOŽKY BALERÍNKY ČESKÁ VÝROBA

Odbornost: Na prodáváný sortiment jsme odborníci a rádi Vám poradíme s výběrem zboží. Zboží odebíráme od špičkových výrobců s dlouholetou tradicí.

Bolid Handwear System je tvůrcem a producentem špičkových rukavic.

Oblečení a doplňky LÉTO 2018


Racing RaceX jednodílná kombinéza, pánská RaceX dvoudílná kombinéza, pánská. Poznámky:

ZIMA 08 / 09 ZIMNÍ OBLEČENÍ. MATERIÁLY DIAMOND SOFT vlákno s

Všechny ceny uvedené v tomto ceníku jsou bez DPH.

DRUHY SPORTOVNÍ MASÁŽE

ODLO - vášeň ke sportu

Ing. Roman Jelínek tel: p. Morkovice ICQ:

FIRSTY. zima 2011 PRACOVNÍ BEZPEČNOSTNÍ OBUV

PODZIM/ZIMA

AKCE SIS září platnost od ceny uváděny MOC s DPH (finální ceny pro koncového zákazníka)

Příručka pro pacienty s diabetickou nohou

ESD oděvy značky CleverTex

ČESKÁ VÝROBA OD 1879 PUNČOCHOVÉ KALHOTY PUNČOCHY PONOŽKY PODKOLENKY LEGÍNY ČESKÁ VÝROBA

Přehled jednotlivých produktových řad

SOFTSHELLOVÉ OBLEČENÍ zn. Outdoorkids

VÝBAVA SROVNÁVACÍ TEST TEXT: JOSEF SMETANA

BANDÁŽE. 16 Bandáž kotníku šněrovací 04/ PLNĚ HRAZENO. barva modrá a béžová velikosti: obvod lýtka

JAY LITE S POCITEM LEHKOSTI

katalog NOVÉ CESTY, NOVÁ CHŮZE. feeling & function

Produktová řada WalkOn

Katalog zdravé obuvi pro sezónu jaro/léto stylish & healthy footwear

Aker is the main sponsor of the Norwegian XC Ski Teams. Photo: Vegard Breie. Swix Apparel Catalog AW 13/14

KATALOG 2013 O MEDIC

Kompresivní punčochové zboží 2011

06 Pracovní obuv klasická

JOBST Elvarex Plus. Nová generace plochého pletení

445, , ,- 365, ,- 425,- E. ART PODPRSENKA CZK

Vítěz testu NEWLINE ICONIC SPRINTERS VÝBAVA

Koželužská Třebíč

OBUV. Vaše bezpečnost a pohodlí při práci jsou hlavními impulzy pro další inovace ve vývoji bezpečnostní a pracovní obuvi řady ARDON.

TEAM SPIRIT SMU TRÉNINKOVÝ SET //

Značka HECKEL. Heckel je dceřinou společností firmy uvex a dodává produkty pro extrémní nasazení pod značkou Heckel.

Tato luxusní matrace je špičkou ve své třídě. Pro výrobu byly použity nejkvalitnější materiály. Nosné jádro tvoří studená pěna, která je podélně a

SPORT COURT. SPORT COURT - modulové víceúčelové sportovní povrchy nejvyšší kvality. Přednosti povrchu SPORT COURT.

175,- 175,- UNDERWEAR ART ,- ART ,- ART KALHOTKY CZK ART ,- ART ,- ART ART.

Oděvy pro svářeče. Oděvy pro svářeče

Tričko černé s texturou, pánské nebo dámské, žíhané Č. karty 194 a 195

etape ACTIVE LIFE ZIMA O7/O8

Photo: Stian L. Solum. Swix nabízí pohodlné reklamní oblečení a oblečení na volný čas, vhodné jako oděv do obchodu nebo na různé události.

first base 3 Ochrana proti nárazu

575, , ,- KOŠÍČKY C 395, ,- 425,- 2 LITEX SWIMWEAR COLLECTION E. ART PODPRSENKA CZK A. ART C. ART.

2009 MOIRA CZ, a.s. změna obsahu a cen vyhrazena

ISOLFIL - 100% polypropylénová příze

MODULOVÉ SPORTOVNÍ POVRCHY

OBLEČENÍ. Erfolg durch Technik. Erfolg durch Technik

E. ART LITEX SWIMWEAR COLLECTION PODPRSENKA


Dámská konopná obuv - jaro - léto

CENOVÁ NABÍDKA KALAS

Další generace závodních vázání pro běžecké lyžování 2014/

ČESKÁ VÝROBA OD 1879 N OVINKY MELISA EVINA SILVERA ČESKÁ VÝROBA

Technická specifikace zadávací dokumentace

LÁTKY VODOODPUDIVÉ TEPELNÁ IZOLACE Efektivní hospodaření s teplem udržuje stálou tělesnou teplotu.

Vítejte! Poznejte. Výrobce pracovní obuvi nabízí : kvalitní švédský DESIGN+ ZDRAVÉ pohodlí+ výbornou FUNKCIONALITU

JARO&LÉTO Dámské Tepláky FAN PROFESIONALITA A PRESTIŽ NOVINKA

ROTEX Vysočina s.r.o.

zima 2013 PRACOVNÍ BEZPEČNOSTNÍ OBUV FIRSTY

PRO PRÁCI SPORT VOLNÝ. podzim/zima. Švédská kvalita NOVINKY

425, ,- 445, , , , infoline

Zvedací příslušenství

tchibo.cz V týdnu od do vyprodání zásob PRÁDLO, KTERÉ PADNE: NĚŽNÝ DOTEK LÉTA FL/VD/CZ 21/19

Nabídka, která vás rozhýbe

Maloobchodní ceník produktů circaid. platný od (ceny uvedeny s DPH) medi. I feel better. medi-expert.cz

S námi uděláte krok správným směrem

infoline LITEX SWIMWEAR COLLECTION

ABC BRANÍK STREČINK. Autor Ivana Králová

Matrace-vakuové ortopedické

Ochranné pracovní pomůcky Uvedení na trh

NOVINKY jaro/léto 2018

Strečink a cvičení s míčem

P O D Z I M / Z I M A A U T U M N / W I N T E R

KATALOG ZDRAVOTNÍ MÓDY

Transkript:

SPORTOVNÍ KOMPRESNÍ PRODUKTY

Proč komprese a proč ROYAL BAY? Benefity kompresních produktů ROYAL BAY ROYAL BAY je mladá dynamická značka vysoce kvalitních kompresních doplňků, které zvýší Váš sportovní výkon a zkrátí dobu svalové regenerace. Kompresní produkty jsou určeny pro trénink, závody i náročné cestování. Své uplatnění najdou ve všech sportech, které jsou založeny na běhu, chůzi či cyklistice. Značka ROYAL BAY navazuje na více než 20 let zkušeností firmy ARIES v oblasti zdravotní komprese, a řadí se tak mezi nejšpičkovější produkty na trhu, a to i v mezinárodním měřítku. Kvalitu našich produktů stavíme na vlastním výzkumu a vývoji a na vlastní výrobě s perfektním technologickým zázemím. Míru komprese produktů dokážeme změřit, ověřit a garantovat. Produkty ROYAL BAY Extreme jsou typické svou silnou kompresí, rychleschnoucím materiálem a reflexními prvky. Produkty ROYAL BAY Classic jsou základní řadou ROYAL BAY. Jsou k dostání v černé a bílé barvě. Unikátem na trhu je i edice národních podkolenek CZECH, SLOVAK, POLSKA a GERMAN. Podkolenky ROYAL BAY Neon jsou v nabídce ve škále neonových barev a jsou doplněny pásky reflexních bodů, které přispívají k lepší viditelnosti sportovce za šera či špatného počasí. Oblíbené jsou i vysoké ponožky a neonové návleky. Podkolenky ROYAL BAY Thermo jsou vyvinuty pro zimní sporty. Vlákno THERMOLITE odvádí vlhkost a zajišťuje tepelnou izolaci. Podkolenky ROYAL BAY Relax jsou vyrobeny z kvalitní dlouhovlákné bavlny (60 %) a slouží převážně k regeneraci po výkonu, k náročnému cestování a také k nepravidelnému rekreačnímu sportování. Podkolenky ROYAL BAY Start jsou navrženy pro sportovce, kteří s kompresními produkty začínají. Komprese je mírná, takže ideální na vyzkoušení pro začátek. Přednosti kompresních produktů - Urychlují odplavování kyseliny mléčné ze svalů, tím urychlují následnou regeneraci. - Mohou zvyšovat výkon vlivem efektivnější cirkulace krve. - Snižují svalové otřesy a riziko poranění svalů. - Eliminují tvorbu otoků. - Chrání nohy při cestování, slouží jako prevence vzniku cestovní trombózy a zamezují pocitu těžkých nohou. - 2 - - 3 - Cílená komprese Návlek je navržen tak, aby komprese byla nejsilnější v oblasti lýtkového/stehenního svalu a sportovci poskytla jeho maximální podporu. Největším benefitem je omezení bolesti z únavy svalů. Odstupňovaná komprese Odstupňovaná komprese s největším tlakem v oblasti kotníku zlepšuje návrat krve k srdci a taktéž omezuje bolest z únavy svalů. Může předcházet otokům nohou. Masáž chodidla & tlumení nárazů Výstupky tlumí nárazy a zajišťují stabilitu nohy v botě, díky vzniklým kanálkům lépe odvádí teplo a propouští vzduch a v neposlední řadě chodidlo stále jemně masírují. Eliminují klouzání chodidla v botě. Ergonomický tvar Díky speciálnímu anatomickému tvaru sedí produkt perfektně na noze, zvyšuje tak komfort sportovce a efektivitu komprese. Ochrana Achillovy šlachy Výstupky okolo Achillovy šlachy příjemně masírují její okolí a zároveň chrání místo proti tření a tlaku bot. Ochrana kotníku Vyztužení v oblasti kotníku chrání před odřeninami z obuvi a před odíráním o druhý vlastní kotník. Pomáhá předcházet poranění. Absorpce otřesů Kompresní produkty stahují lýtkové svaly při zátěži a významně tak omezují otřesy, které by svaly mohly poškodit. Reflexní bezpečnostní prvky Reflexní prvky přispívají k větší viditelnosti a tím bezpečnosti sportovce za šera, tmy či špatného počasí.

Rychleschnoucí Produkty jsou vyrobeny z mikrovlákna ve velmi jemné pletací vazbě. Materiál je tedy tenký a rychle schne, zároveň je však silně kompresní. Zateplení Polstrovaná vrstva pokrývá celou přední část nohy, účinně tak chrání oblast holeně, chodidla a kotníku před chladem. Podpora nártu Brání posunu ponožkové části. Pohodlný široký lem Lem neškrtí, ale dostatečně pevně obepíná nohu, čímž mimo jiné zabraňuje padání nečistot do ponožky. Zdravotní lem se silikonem Provedení lemu je výsledkem mnohaletých zkušeností ze zdravotní komprese. Lem neškrtí a díky silikonovým výstupkům pevně drží návlek na místě. Ochrana proti odření Síla materiálu je speciálně zvolena s ohledem na ochranu vnitřních stehen proti odírání. Mikrovlákno Výrobky z mikrovlákna jsou velmi příjemné na nošení a lépe odvádějí vlhkost. Bavlna Bavlněné produkty se velmi pohodlně nosí a výborně sají pot. Tabulka kompresí u výrobků ROYAL BAY LIGHT HOBBY LINE MEDIUM PROFI LINE STRONG VERY STRONG LIGHT pro rekreační sportování, slabá komprese, vhodné pro začátek s kompresí (ROYAL BAY Start) MEDIUM pro střední výkonnost, střední komprese, komprese pro denní nošení (ROYAL BAY Relax) STRONG pro vysokou výkonnost, vysoká komprese, komprese vhodná ke zvyšování výkonu (ROYAL BAY Classic, Neon, Thermo) VERY STRONG maximální komprese pro maximální výkonnost, pro vrcholové a extrémní podmínky (ROYAL BAY Extreme) Odvádění vlhkosti (DeoSoft) Speciální technologie, která materiál na dotek ještě více zjemní a zabezpečí odvod vlhkosti od těla. Antimikrobiální úprava Sanitized Silver Ionty stříbra na povrchu vláken účinkují proti řadě bakterií a plísní. Působí jako deodorant, nedochází tak ke vzniku nepříjemných pachů. Jak určit velikost ROYAL BAY výrobků Všechny obvody (lýtka i stehna) se pro určení velikosti měří vždy v nejširším místě svalu. Pro určení velikosti podkolenek je tedy třeba znát obvod lýtka a velikost chodidla. chodidla odpovídá standardnímu evropskému číslovaní chodidel. U návleků na lýtka je potřeba znát obvod lýtka. U návleků na stehno je potřeba znát obvod stehenního svalu, často bývá cca 5-8 cm pod rozkrokem. Tyto rozměry pak snadno najdete ve velikostní tabulce pod Thermolite Termoizolační a transportní vlákno, díky kterému budou Vaše nohy vždy v suchu a teple. produktem, ze které určíte svou velikost. - 4 - - 5 -

Jak správně nosit kompresní díly KOMPRESNÍ podkolenky Horní lem podkolenek by měl končit 1-2 cm pod kolenem/ kolenní jamkou (1 a 2), neměl by být ohnutý ani shrnutý (3). Lem by v žádném případě neměl být uprostřed lýtka (4), měl by být až za nejširším místem. Reflexní puntíky určitě víc poslouží, otočíte-li si je potiskem ven tedy na vnější stranu lýtek (2). Podkolenka by neměla mít nikde vrásky a být shrnutá (5). Materiál je pružný a poddajný, a pokud vám taková vráska vznikne během oblékání, rukama ji vyhlaďte (6). 1 2 3 4 5 6 KOMPRESNÍ Návleky na stehna Stehenní návleky se oblékají do výšky cca 5 cm pod rozkrokem. Nevytahují se tedy úplně nahoru k tříslům. Pak je pravděpodobné, že se budou rolovat (hlavně vzadu). Návleky obsahují silikonové výstupky, které drží návlek na místě. Nekrémujte se, silikonové výstupky se pak zamastí a nedrží (k odmaštění lze využít přípravek na alkoholové bázi, např. Alpu). Pokud vám návlek správně nedrží, může to být způsobeno: - hustým ochlupením (hlavně u mužů), - šupinkami suché kůže nalepenými na silikonovém proužku (pak stačí silikonový lem omýt mýdlovou vodou). KOMPRESNÍ Návleky na lýtka Návlek na lýtko je správně umístěn, pokud začíná 1-2 cm pod kolenem (1). Pokud se vám zdá, že návlek je Vám krátký, je určitě lepší mít ho oblečený správně shora. Pokud máte kotník holý (nebo i kus nad ním) (2), je to lepší řešení, než kdyby Vám návlek končil v polovině lýtka (3). 1 2 3 Kompresní výrobky by se obecně neměly zbytečně natahovat do délky. Platí, že délka oblečeného produktu by měla být přibližně stejná jako délka v klidovém (neoblečeném) stavu. TIP: Podkolenky se lépe oblékají, pokud ponožku převrátíte až po patu naruby (c). Pak si obléknete chodidlovou část (e), usadíte na správné místo a přetáhnete zbytek podkolenky (f) a vytáhnete až pod koleno (h). Obráceným postupem se dá podkolenka zase svléknout. a b c d e f 1 2 g h - 6 - - 7 -

ROYAL BAY Extreme Kompresní lýtkové návleky Doporučená cena: 890,- Kč Složení: 75 % Polyamid 25 % Elastan LYCRA 1140 3140 VELIKOSTNÍ TABULKA LÝTKOVÝCH NÁVLEKŮ 5040 6040 9999-8 - - 9 -

ROYAL BAY Extreme Kompresní stehenní návleky Doporučená cena: 1.390,- Kč Složení: 75 % Polyamid 25 % Elastan LYCRA VELIKOSTNÍ TABULKA STEHENNÍCH NÁVLEKŮ Obvod stehna 47-52 53-59 60-66 67-72 9999-10 - - 11 -

ROYAL BAY Classic Kompresní podkolenky ROYAL BAY Classic Národní edice Doporučená cena: 990,- Kč Složení: 82 % NYLON - mikrovlákno 18 % Elastan LYCRA VELIKOSTNÍ TABULKA PODKOLENEK Doporučená cena: 1.090,- Kč Složení: 82 % NYLON - mikrovlákno 18 % Elastan LYCRA VELIKOSTNÍ TABULKA PODKOLENEK nohy 9999 nohy - 12 - - 13 -

ROYAL BAY Classic Kompresní lýtkové návleky ROYAL BAY Classic Kompresní ponožky HIGH-CUT Doporučená cena: 340,- Kč LOW-CUT Doporučená cena: 690,- Kč Doporučená cena: 290,- Kč Složení: 82 % NYLON - mikrovlákno 18 % Elastan LYCRA Složení: 90 % NYLON - mikrovlákno 10 % Elastan LYCRA VELIKOSTNÍ TABULKA LÝTKOVÝCH NÁVLEKŮ VELIKOSTNÍ TABULKA PONOŽEK 9999-14 - - 15-9999

ROYAL BAY Neon Kompresní podkolenky Doporučená cena: 990,- Kč Složení: 82 % NYLON - mikrovlákno 18 % Elastan LYCRA VELIKOSTNÍ TABULKA PODKOLENEK 1099 3099 nohy - 16 - - 17-5099 6099

ROYAL BAY Neon Kompresní lýtkové návleky ROYAL BAY Neon Sportovní ponožky HIGH-CUT LOW-CUT Doporučená cena: 690,- Kč Doporučená cena: 340,- Kč Složení: 82 % NYLON - mikrovlákno 18 % Elastan LYCRA Složení: 90 % NYLON - mikrovlákno 10 % Elastan LYCRA 1099 VELIKOSTNÍ TABULKA LÝTKOVÝCH NÁVLEKŮ VELIKOSTNÍ TABULKA PONOŽEK 3099 3199 5099 5699-18 - - 19-6099

ROYAL BAY Thermo Kompresní podkolenky Doporučená cena: 1.190,- Kč Složení: 52 % Polyester Thermolite 38 % Polyamid, 10 % Elastan LYCRA VELIKOSTNÍ TABULKA PODKOLENEK 3009 5009 nohy 7009-20 - - 21 -

ROYAL BAY Relax Kompresní podkolenky Doporučená cena: 790,- Kč Složení: 60 % Bavlna 28 % Polyamid, 12 % Elastan LYCRA VELIKOSTNÍ TABULKA PODKOLENEK 9999-22 - - 23 -

ROYAL BAY Start Kompresní podkolenky ROYAL BAY Sportovní funkční tričko PÁNSKÉ DÁMSKÉ Rychleschnoucí Doporučená cena: 590,- Kč Složení: 88 % NYLON - mikrovlákno 12 % Elastan LYCRA VELIKOSTNÍ TABULKA PODKOLENEK Doporučená cena: 340,- Kč Vnější materiál: 100% Mikro polyester TOPCOOL Lehký a pohodlný materiál, který odvádí vlhkost od pokožky na povrch tkaniny, kde se odpařuje. Kontrastní barvy, ploché švy způsobují nízké tření. Hmotnost: 140 g / m2 VELIKOSTNÍ TABULKA i DÁMSKÉ S M L XL Reflexní pruhy 9999 i PÁNSKÉ M L XL XXL - 24 - - 25 -

Kdo věří ROYAL BAY Helena Erbenová Mistryně světa ITU v Cross Triatlonu 2013 Ondřej Fejfar 1. místo Karlovarský půlmaraton, 2013 a 2014 Pavel Dymák 3. z českých běžců v závodech Mattoni půlmaraton Olomouc a Mattoni půlmaraton Karlovy Vary 2015 Pavel Paloncý vítěz záavodu The Spine Race 2014 a 2015 Miroslav Janáček dvojnásobný vítěz ČP v terenním triatlonu Michal Háša český reprezentant v kvadriatlonu, 2. místo na ME 2013 Barbora Soukupová česká maratonkyně, kandidátka na LOH 2016 Jakub Antoš běžkař, 2.místo ČP 2015 Daniel Máka běžky, 1.místo Karlovská 50 2016 Matěj Urbaczka 2.místo LH24 Adéla Esentierová 6. místo v MS v horském maratonu, do 29 let, 2013 Roman Baláž 2. místo na MS v horském maratonu, soutěž družstev, 2013 Tereza Rudolfová 2. místo na MS v terénním triatlonu Xterra 2012, mladší dorost Jakub Pšenička 1. místo, Ski Magazin Tour 2012 Natálie Jurčová 3 x 1. místo Mistrovství republiky v letním biatlonu, mladší dorost František Jakl vícemistr ČR, kolečkové brusle, 2008 Hokejový klub Škoda Plzeň vítězové ELH 2012/2013 CK Banská Bystrica členové vítězy cyklokrosové sezóny 2013 v SR Alternative Fitness Plzeň, Praha TriGuns tréninková skupina triatletek Podporujeme nadační fond Kapka Naděje. Koupí výrobku podkolenky ROYAL BAY Neon podpoříte i Vy děti Mezi naše spokojené zákazníky patří i pan Prof. MUDr. Jan Pirk, DrCs., kardiochirurg, se kterým jsme o kompresi diskutovali. Ze svého profesního pohledu potvrzuje, že kompresní doplňky urychlují odtok krve z končetin (díky uzavření povrchového žilního systému), a zefektivňují tak jak výkon, tak regeneraci. Z osobního pohledu mu prostě RB Extreme vyhovují na jeho běhání a závodění. ROYAL BAY na zakázku Protože jsme přímo výrobce, dokážeme vám nabídnout i podkolenky s logem vaší značky. Tato nabídka se řídí individuální domluvou, a proto, prosím, kontaktujte svého obchodního zástupce nebo využijte kontaktů na tomto letáčku. s onemocněním rakoviny. - 26 - - 27 - Běžkyně, koučka a redaktorka časopisu RUN Vanda Kadeřábková Březinová Běh v podkolenkách ROYAL BAY je zážitek, bezvadně drží po celou dobu, a to i v rychlejším tempu. To, že urychlují regeneraci, není jen reklamní frází. Opravdu mě po běhu v nich nebolely nohy, a to ani v situacích, kdy by se to dalo čekat. Vyzkoušela jsem je také na běžkách a tam fungovaly skvěle.

Existují důkazy, že kompresní doplňky mohou snižovat svalové otřesy, zvýšit maximální využití kyslíku během cvičení, zvýšit místní průtok krve a proteinů (stavebních látek), zmírnit pocení a redukovat vnímanou svalovou bolest, která se dostavuje v rámci regenerace bezprostředně po sportovním výkonu. Zdroj: The American Journal of Sports Medicine 2011; 41 (10); s.817-843 RoyalBaySportswear royal_bay PRO VÍCE INFORMACÍ nás, prosím, kontaktujte na: info@royalbay.eu / 800 111 595 Výrobce: ARIES, a.s. 512 33 Studenec 309 Česká republika www.royalbay.eu 9391 04/2016