MESTO POPRAD Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3, 058 01 Poprad (ďalej len vyhlasovateľ) vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (ďalej len súťaž) podľa ustanovení 281 až 288 Obchodného zákonníka a vyzýva na podanie návrhov na uzatvorenie nájomnej zmluvy na pozemky vo vlastníctve Mesta Poprad, za účelom umiestnenia a prevádzkovania reklamných nosičov (cityboardov). Vyhlasovateľ súťaže: Mesto Poprad Štatutárny zástupca: Ing. Jozef Švagerko, primátor mesta Sídlo: Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3, 058 01 Poprad IČO: 00326470 DIČ: 2021031144 IČ DPH: Mesto Poprad nie je platcom DPH, SK 2021031144 zdaniteľná osoba registrovaná pre daň podľa 7 a Zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a. s., pobočka Poprad IBAN: SK75 0200 0000 0000 2452 4562 Predmet nájmu na základe súťaže: Predmetom verejnej obchodnej súťaže je uzatvorenie nájomnej zmluvy na časti pozemkov (každý o výmere do 1 m 2 ) v k. ú Poprad vo vlastníctve mesta ako celku, za účelom umiestnenia a prevádzkovania reklamných nosičov (cityboardov) s možnosťou využitia časti týchto stojanov, alebo určitý počet týchto stojanov, Mestom Poprad. Nájom sa uzatvorí na dobu neurčitú s výpovednou dobou 6 mesiacov. Ide o pozemky: 1. parc. č. KN-C 2485/10, Ul. Podtatranská, OC Limba 1 ks 2. parc. č. KN-C 2701/1, Ul. Slovenského odboja, OC Billa 2 ks 3. parc. č. KN-C 2626, Ul. Murgašova, stánok PNS 1 ks 4. parc. č. KN-C 2732/4, Ul. Mnoheľova, kostol 1 ks 5. parc. č. KN-C 450/9, Ul. 1. mája, pri reštaurácii 1 ks 6. parc. č. KN-C 433/3, Nám. Sv. Egídia, farský úrad, parkovisko 1 ks 7. parc. č. KN-C 682, Ul. J. Curie, OTP banka 1 ks 8. parc. č. KN-C 92/6, Nám. Sv. Egídia, predajňa CK Satur 1 ks 9. parc. č. KN-C 103/1, Ul. Vajanského, začiatok pešej zóny 1 ks 10. parc. č. KN-C 2617/1, Ul. Francisciho, parkovisko 1 ks 11. parc. č. KN-C 3009/653, Ul. L.Svobodu, pri novom kostole 1 ks 12. parc. č. KN-C 3222/11, Ul. Záborského, OC Sintra 1 ks 13. parc. č. KN-C 2993/649, Ul. Dostojevského, OC Sintra / Výkrik 1 ks 14. parc. č. KN-C 3222/444, Ul. Uherova, ŠC Arena 1 ks 15. parc. č. KN-C 2737, Ul. Hviezdoslavova, Hotel Gerlach 1 ks 16. parc. č. KN-E 3400, Ul. Štefánikova, Kultúrne stredisko 1 ks 17. parc. č. KN-C 2035/2, Ul. Partizánska, OC Jednota, Reg.kultúrne stredisko 1 ks 18. parc. č. KN-C 423/3, Ul. Štefánikova, ČSOB 1 ks 19. parc. č. KN-C 2729/1, Ul. Wolkerova, železničná stanica 1 ks 20. parc. č. KN-C 3226/82, Ul. Uherova, VšZP, PNS 1 ks 21. parc. č. KN-C 3226/3, Ul. Uherova, OC Virma 1 ks 22. parc. č. KN-C 1230, Ul. J. Curie, nemocnica, PNS 1 ks 23. parc. č. KN-C 2624/1, Ul. J. Curie, nemocnica 1 ks
24. parc. č. KN-C 247, Ul. 1. mája, FaxCopy, OC Prior 1 ks 25. parc. č. KN-C 2993/655, Ul. Ludvíka Svobodu, potraviny 1 ks Nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve vyhlasovateľa súťaže, zapísané v katastri nehnuteľností na Okresnom úrade v Poprade, katastrálnom odbore, na listoch vlastníctva č. 1 v príslušných katastrálnych územiach. Podrobnejšie informácie o obchodnej verejnej súťaži je možné získať na Mestskom úrade v Poprade, 3. poschodie, číslo dverí 313, Ing. Ivana Jurišová, t. č. 052/716 72 81. Technická špecifikácia reklamných stojanov: Samostatne stojace reklamné nosiče, ktoré nie sú pevne spojené so zemou, umiestnené na teréne, s maximálnymi rozmermi podstavy do 1m² a maximálna výška 3000 mm. Podmienky súťaže: 1. Návrh musí obsahovať tieto náležitosti: - u fyzickej osoby meno a priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, podpis fyzickej osoby, telefonický kontakt, - u právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikateľa obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, právnu formu právnickej osoby, IČO, meno a podpis osoby (osôb) oprávnenej (oprávnených) konať jej menom, originál, alebo overenú fotokópiu aktuálneho výpisu z obchodného registra, prípadne iného registra, nie staršieho ako tri mesiace, telefonický kontakt, čestné vyhlásenie navrhovateľa, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, počas súťaže nebolo proti nemu začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, nebol proti nemu pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu, - špecifikáciu nehnuteľností predmetu nájmu, - číselné a slovné vyjadrenie navrhovaného ročného nájomného za prenájom nehnuteľností, a to vo vyjadrení za 1 m 2 (teda za jeden nosič) a spolu celkové ročné nájomné za všetky pozemky a teda za všetky nosiče, - technickú špecifikáciu, návrh vzhľadu a prevedenia reklamných nosičov (cityboardov), rozmery, vizualizáciu a detailný popis, - ponuka a možnosť využitia reklamných nosičov (cityboardov) mestom a podmienky využitia mestom, - čestné vyhlásenie navrhovateľa, že má vysporiadané všetky záväzky voči vyhlasovateľovi súťaže a jeho organizáciám a zariadeniam, - čestné vyhlásenie navrhovateľa, že pristúpi k uzatvoreniu nájomnej zmluvy. 2. Súťažné návrhy musia byť písomné a vyhotovené v slovenskom jazyku. Ak sú doklady, ktoré sú priložené k súťažnému návrhu v inom ako v slovenskom alebo českom jazyku, musia byť úradne preložené do slovenského jazyka. 3. Predložený súťažný návrh je možné meniť a dopĺňať po uplynutí termínu stanoveného podmienkami súťaže na predkladanie návrhov len na základe výzvy vyhlasovateľa a v ním stanovenej lehote a každá zmena alebo doplnenie návrhu pred termínom, musí byť písomne doručená spôsobom určeným na predkladanie návrhov. 4. Návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam súťaže, alebo budú doručené po termíne stanovenom podmienkami súťaže, nebudú do súťaže zaradené. Predložené návrhy nemôžu obsahovať alternatívne návrhy. 5. Návrh po termíne určenom na jeho predloženie nemožno odvolať, navrhovateľ je viazaný návrhom až do 15 dní po vyhlásení výsledku súťaže. 6. Termín uzatvorenia nájomnej zmluvy je najneskôr do 15 dní po vyhlásení výsledku súťaže. 7. V prípade, že do desiatich kalendárnych dní od vyzvania na uzatvorenie nájomnej zmluvy víťaz súťaže neuzatvorí túto zmluvu v zmysle podaného návrhu, stráca nárok na uzatvorenie nájomnej zmluvy. 8. Náklady spojené s účasťou v súťaži vyhlasovateľ navrhovateľom nehradí.
9. Pri uzatváraní nájomnej zmluvy sa bude vyhlasovateľ riadiť podmienkami súťaže a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. 10. Súťaž je platná, ak sa na nej zúčastní najmenej jeden navrhovateľ, ktorý splnil podmienky súťaže. Termín a miesto predkladania návrhov: Písomné súťažné návrhy spolu s dokladmi, ktoré budú súčasťou návrhu je potrebné doručiť v zalepenej obálke, na ktorej bude uvedené: - presná a úplná adresa odosielateľa - navrhovateľa - heslo Obchodná verejná súťaž prenájom pozemkov reklamné nosiče (cityboardy) - označenie neotvárať - adresa príjemcu: Mestský úrad Poprad Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3 058 01 Poprad Na predloženie súťažných návrhov sa stanovuje termín do 12. augusta 2016 do 12.00 hod.. Vyhodnotenie návrhov: a) Miesto určené pre podávanie súťažných návrhov označí došlé návrhy podacím číslom, dátumom a hodinou doručenia a zabezpečí, aby zostali zalepené do doby otvárania návrhov. b) Na otváranie a vyhodnotenie súťažných návrhov bude primátorom mesta vymenovaná najmenej trojčlenná komisia. Účasť navrhovateľov pri otváraní, čítaní a vyhodnotení súťažných návrhov je vylúčená. c) Pred otvorením prvého súťažného návrhu oznámi predseda komisie počet došlých návrhov a skontroluje neporušenosť obálok. Návrhy doručené po uplynutí lehoty na predkladanie súťažných návrhov sa otvárať nebudú. Návrh, v ktorom nebude splnená niektorá z podmienok súťaže, nebude do súťaže zaradený. d) O otváraní obálok a vyhodnotení súťaže sa spíše protokol, do ktorého sa uvedú mená a sídla navrhovateľov, či návrhy obsahujú všetky požadované náležitosti, ponúkané ceny, spôsob hodnotenia a výsledok hodnotenia. Členovia komisie vyhlásia poradie návrhov. Zo súťaže sa vylučujú : - súťažné návrhy, ktoré neobsahujú všetky požadované údaje uvedené v podmienkach súťaže, - súťažné návrhy navrhovateľov, na majetok ktorých bol vyhlásený konkurz, počas súťaže bolo proti navrhovateľovi začaté konkurzné alebo vyrovnávacie konanie, bol proti navrhovateľovi pre nedostatok majetku zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu, - návrhy navrhovateľov, ktorí majú akékoľvek podĺžnosti voči vyhlasovateľovi súťaže. Kritériá na vyhodnotenie súťažných návrhov: Kritériami vyhodnotenia súťažných návrhov, ktoré budú spĺňať súťažné podmienky, sú a) najlepšie technické riešenie, vzhľad, vyhotovenie nosičov 30 bodov b) cenová ponuka najvýhodnejší nájom 40 bodov c) najvýhodnejšie podmienky využitia nosičov pre Mesto Poprad 30 bodov Návrh s najlepšou hodnotou kritéria získava najvyšší počet bodov, ostatné návrhy získavajú počet bodov úmerne k hodnote kritéria (aritmeticky prepočítané). Komisia pre vyhodnotenie súťaže vyhodnotí súťažné návrhy podľa uvedených kritérií a určí poradie navrhovateľov. Termín a spôsob vyhlásenia výsledkov súťaže: Vyhlasovateľ oznámi výsledky súťaže každému z účastníkov súťaže písomne listom odovzdaným pošte na doručenie najneskôr do 15 dní odo dňa vyhodnotenia obchodnej verejnej súťaže.
Práva vyhradené vyhlasovateľom súťaže: Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo: a) odmietnuť všetky predložené návrhy a ukončiť súťaž ako neúspešnú bez výberu návrhu, b) meniť uverejnené podmienky súťaže, c) zrušiť súťaž, d) pri formálnych nedostatkoch návrhu, ktoré nemenia jeho obsah, vyzvať navrhovateľa na doplnenie a vykonanie opravy, e) vyzvať navrhovateľov alebo niektorých z nich na doplnenie návrhu za účelom dosiahnutia výhodnejšej ponuky (užšia súťaž). Poprad, 15. júla 2016 Ing. Jozef Švagerko primátor mesta
20 0 20 40
r Okr?~j Pöpra. 14;júIa-201 6-10:10 flkät~strálh~územie:-po ~27Oo~ ri 270 1/126 fl 2703 /!.. ii!? -. / 2701/38) \? 2 ~ ľ ~ 2701/134~ -POPRAD ; /168 H :~Y171 -: I.~2 il. - - --- -r~----~-~- ~~70~11b 1k 2701/150 Li 77~~~_E~iľ 0 20 40 METE RS
Vytvorené cez katastráiny portál rolfl ~b POPRAD ~ 14--júla2016-1O:1O.1 2701/1 26 2701ü62 C 2703 J / / 2~ 2701/74 i.s~ 0) (O It 2701/134! H 2701/1 POPRAD /171. 2701/112 L ~2701/113.4 270 1/150 I I. O 20 :-~~ 40
0 20 40
Okres: i-~opra Obec: POPRAD Katastrálne územie: O 20 40
ď 165 _Ľ\ _L~ \ a\ \ r 446/2 I\ \o\ r:\167. L \_! I 167/1! \439/1 444/1 445/1 146/1 \166 5\ ; H. 80 \ ~ I N3/4~ \. J 1 ~~ ~ _ SCA~i 1O~ O 40
20 0 20 40 60
_. 0 20 40
úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky D L \ V ------a 60/5 60/6 ------- H/L 46/19 60/E ~-6o) 60/55 -H 60/2 ---H ~II Á.. 1~ --- -J ~-~_ - O 20 40
0 20 40
Okres: Poprad Obec: POPRAD Katastrálne územie: Poprad SCALE 1:1 000 Q 20 40
~ $777L~Z1~Lí~ Katastralne Jžérn,e: Poprac? ~! / / ĺ~ / ~3009/40O// //!!! ĺ~? ĺĺ ~ ~ ĺ //~ ~9/403~09/37jJ/ \! //! / ~ 3009/8~7 / 73OO9/4ú4J~r%3O09/2O9 z/sooěi~ ~ /!/~V!/~ť 300~653 3009/418 i! /~! v / ~ ~ ~3009 406~ ĺ! ~ /. ~!~ ~00~9~CI~i~! / ~ J ~ ~ M 1 / / ~ ĺ ~j; J ~ I ~ /ĺ!h~t304 1/D v ~ 30~9M63 3Lt74 Ii ~ / ( ~h~300~602 3O0~03 ~ _ ~ 20 0 20 40 60
Okres: Poprad Obec: POPRAD 3222/1 39 Katastrálne územie: Poprad 3222/138 J 32221158 ~} ~) ~9 3222/159!? 3222/160 $Y 3222/155 0 7 nrv 7 3222/1 50 11 jú%-2016 10:50 322~/7s2 3222/1 53 3222/151 A J I 3222/110 3222/1 09 3222/1 40 222/107 3222/106 32~,3222/1 05 Ý, 3222/141 ~ ~? 322 2/4 38 3222/144 3222/3 18 3222/320 3222/466 3222/467 3222/384 nev I. 3222/441 3222/1 0~ 3222/147 3222/468 3222/368 3222/148 3222/100 67 3222/69 3222/37 1 3~2/38 V VI 3222/70 3222/375 3222/71 322 2/96 3222/99 3222/379 Zš 2 Z~. 22/79 3222/97 db 3222/149 3222/32 1 3222198 3222/94 3222/95 \ b 3222/92 3222/3 -. -- 20 0 20 40 60
Okres: Poprad 328w135 14. Júla 2016 10:57 Obec: POPRAD 3290/52 3288,lekatastralne územie: Poprad 3288/12 1 3288/124 2993/649 329 0/4 3288/1 25 ~29Q/3 3288/20 2993/650 328 8/6 2993/986 ~ 3290/26~~~29 3288/1 07 29028 3290/31 2993/641 3288/117 3 / 3290/30 3288/130 3288/17 3228/30 2993/645 2993/640!88/26 2993/643 2993/642 328e,i~ 0 20 40
Pop rad RAD Poprad t4. júla 2016 1O~59 32:2 2/44 5 322 2/4 5 6 M M ~ 3o ~U~ 34~ 3222 /446 3222/34 3222/355 fl2 ~3222/354 3222/294 40-. 3222/447 ( 3222/295 32 2 2/44 8 3 22 2/44 3 3222/3~O6/ 3222/343 3222/300 3222/301 3 22 2/29 8 322 2/449 3222/344 3222/44ľOP RA D 3222/345 3 222/4 34 3006/286 29 fl7 3222/347 22 2/346 3222/ 57 3222/348 3006/191 fl2 322 32 2 994/4 3 32 22/4 5 O 322 2/4 5 8 3222/431 3006/1 26 3006/278 322 2/4 05 20 0 20 40
~93 [OI~~Popráď ~ö J I L-~-r-7H0Ďe~P0PRAD.! ~ Poprad 2701 I~/~ 701/72. I ~ _~j2681i2 I
OJ~re.~:_~óprad, Obec-F7OPRA~ ~ Katastráin~ ú;. 2630 2627 0 20 40
--. - 20 0 20 40 60
20 0 20 40 60
I Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky L~kres: Popraď ~-~Oběc:-POP~Q / ~-~J~ätastrálne územie:-poprad / 162/40 ~ ~ ~2m 14-,--júla-2016-1 1-:07 ĺ-zli 2462/66!~- - - -- ~ ~~Žěle~7!cna stanica P~prad-Tatr~6~ H I 2462/2 Li~ hotel Europa I y--j 2705/1 I p 2706 L~7o5/s ~ I. -ť a N,-! L2705/io.- _~i_2705/2 ~ I 2731/1~z~/ / / Í / ulic b---~ ~ IL H 2707/5_ fl Q_ 2711 271O~l 2728/2 27?~Li_~_; 2727/2 N UIii Ci H! _3~Li 2713 d! - - H- T~i - 27 4 d Lal G 2716 (-) ~ -7] 7 N 7] -. r Ľ; d d UtLL~ -l N O 0 20 40 -- -
--~.. ------ 20 0 20 40 60
Okres: Poprad 3233/107 14. júia2~o16 1 :14 Obec: POPRAD 3233/36 Katastrálne územie: Poprad 3233/1 52 3233/109 323 3/42 7 3233/141 3233/12 3233/61 3233/62 3222/332 3226/81 3226/171 3222/329 322 6/8 0 ~ 3222/249 3., 3222/25 1 3222/252 3222/227 3222/330 3 3222/333 J ~3222/246P 3222/212 2/226 3222/228 3222/87 ď3222/241 ~Y 3222/232 3222/234 3222/264 3222/225 3222/263 3222/266 3222/218 2/224 3222/216 3222/217 3222/265 3222/237 3222/238 3222/267 222, 3. ~ : 20 0 20 40 60
úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky Vytvorer é cez katastrálny portál - 0 20 40
SCALE 1: 777 20 O 20 40
Úrad geodézie, kartografíe a katastra Slovenskej republiky Okres: Poprad~ 14i~h~22016 1?:40 Obec: POPRAE~ 332/2 332/4 332/3 335/1 2421~<atastrálne územíe: ~~prad 336/1 337 340 246/4 330/7 330/11 415 346 413/2 414 244) 330/1 413/1 412 249 352/3 330/3 411 2~6/2 252/3 262/2 4 247 S 420 253/5 253/1 423/1.IIIIII 46417 464/4 459 l~fl 460/2 450/1 0 20 40
-- 20 0 20 40 60