PŘÍPRAVEK NA OCHRANU ROSTLIN MINSTREL Selektivní postřikový postemergentní herbicidní přípravek ve formě emulgovatelného koncentrátu (EC) proti dvouděložným plevelům v obilninách a kukuřici. Účinná látka: fluroxypyr 200 g/l (tj. 20,6%) Další nebezpečné látky (složky/koformulanty) obsažené v přípravku: aromatické uhlovodíky, C9 NEBEZPEČÍ H226 Hořlavá kapalina a páry. H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H335 Může způsobit podráždění dýchacích cest. H336 Může způsobit ospalost nebo závratě. H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P235 Uchovávejte v chladu. P261 Zamezte vdechování mlhy/aerosolů. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P301+P310 PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO /lékaře. P331 NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P391 Uniklý produkt seberte P403 Skladujte na dobře větraném místě. P501 Odstraňte obsah/obal předáním oprávněné osobě. EUH066 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. EUH401 Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí. SP1 Neznečišťujte vody přípravkem nebo jeho obalem. (Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchových vod / Zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a z cest). Přípravek je vyloučen z použití v ochranném pásmu II. stupně zdrojů povrchové vody. Před použitím si přečtěte návod k použití. Pro profesionálního uživatele. Evidenční číslo přípravku: 5507-0 Držitel rozhodnutí o povolení: UPL Europe Ltd., The Centre, 1st Floor, Birchwood Park, Cheshire, WA3 6YN Warrington, Velká Británie, tel.: +44(0) 1925 819 999 Balení: PET láhev se šroubovým uzávěrem a obsahem 1 l a 5 l přípravku 1
Datum výroby: Číslo šarže: uvedeno na obalu uvedeno na obalu DOBA POUŽITELNOSTI: 2 roky od data výroby; teplota skladování +5 C až +30 C Přípravek, u něhož prošla doba použitelnosti, lze uvádět na trh po dobu 1 roku, jestliže se prokáže na základě analýzy odpovídajícího vzorku, že jeho chemické a fyzikální vlastnosti se shodují s vlastnostmi, na jejichž základě bylo uděleno povolení. Laboratorní rozbory přípravku pro tento účel zajistí vlastník přípravku u akreditované laboratoře a prodlouženou dobu použitelnosti je povinen vyznačit na obalu přípravku. PŮSOBENÍ PŘÍPRAVKU: MINSTREL je herbicid k postemergentní likvidaci dvouděložných plevelů. Obsahuje 200 g/l účinné látky fluroxypyr, která patří do skupiny pyridyloxykyselin. Účinná látka proniká přes listy a v rostlinách je rozváděna translokací. Přípravek nemá půdní reziduální účinnost. ROZSAH POVOLENÉHO POUŽITÍ: 1) Plodina, oblast použití pšenice jarní, ječmen jarní pšenice ozimá, ječmen ozimý žito ozimé, oves ozimý, tritikale oves jarní kukuřice na siláž 2) Škodlivý organismus, jiný účel použití Dávkování, mísitelnost OL Poznámka k: 1) plodině 2) ŠO 3) OL 0,75 l/ha AT 1) od: 12 BBCH, do: 39 BBCH 1 l/ha AT 1) od: 12 BBCH, do: 39 BBCH 1 l/ha AT 1) od: 12 BBCH, do: 31 BBCH 0,75 l/ha AT 1) od: 12 BBCH, do: 31 BBCH 1 l/ha AT 1) od: 13 BBCH, do: 16 BBCH AT ochranná lhůta je dána odstupem mezi termínem aplikace a sklizní 4) Pozn. k dávkování 5) Umístění 6) Určení sklizně Plodina, oblast použití Ječmen, kukuřice, oves, pšenice, tritikale, žito Dávka vody Způsob aplikace Max. počet aplikací v plodině 200 400 l/ha postřik 1x SPEKTRUM ÚČINNOSTI: Citlivé Obilniny-dávka 0,75 l/ha pohanka svlačcovitá (do 4 listů) svízel přítula, konopice polní (do 10 cm), 2
ptačinec žabinec (do 5-10 cm) pomněnka rolní (do 5 cm) rdesno ptačí (do 2 listů) Obilniny-dávka 1 l/ha pohanka svlačcovitá (do 6 listů) svízel přítula, ptačinec žabinec, pomněnka rolní, konopice polní (do fáze kvetení), rdesno ptačí (do 2 listů) hluchavka nachová, lilek černý (do 4 listů) POKYNY K APLIKACI: Aplikujte na aktivně rostoucí. Nepoužívejte v poškozených či oslabených porostech nebo při teplotách vyšších jak 25 C. Obilniny: Neaplikujte při teplotách nižších než 10 C. Kukuřice: Neaplikujte při teplotách nižších než 5 C. Pšenice jarní, ječmen jarní, pšenice ozimá, ječmen ozimý Termín aplikace: Postemergentně od 2. listu do fáze objevení se jazýčku praporcového listu (BBCH 12-39) Žito ozimé, oves ozimý, triticale, oves jarní Termín aplikace: Postemergentně od 2. listu do fáze objevení se 1. kolénka (BBCH 12-31) Kukuřice na siláž Termín aplikace: Od 3. do 6. listu kukuřice (BBCH 13-16) NÁHRADNÍ PLODINY: V případě předčasného zrušení porostu mohou být vysévány následující plodiny: jarní obilniny, jarní řepka olejka, kukuřice, cibule, mák nebo trávy. Dodržujte odstup min. 5 týdnů od aplikace. NÁSLEDNÉ PLODINY: Po normální sklizni plodiny ošetřené přípravkem MINSTREL lze vysévat všechny plodiny. Přípravek nesmí zasáhnout okolní porosty! Mimořádně citlivými jsou réva vinná a chmel. V blízkosti vinic a chmelnic ošetřovat jen za vhodných podmínek (bezvětří, nižší teploty). Za vysokých teplot mohou být citlivé plodiny poškozeny! PŘÍPRAVA POSTŘIKOVÉ KAPALINY: Odměřené množství přípravku vlijte za stálého míchání do nádrže postřikovače naplněné do poloviny vodou. Po promíchání doplňte vodou na stanovený objem. ČIŠTĚNÍ APLIKAČNÍHO ZAŘÍZENÍ: Ihned po skončení postřiku důkladně vypláchněte aplikační zařízení za použití čisticího prostředku. Nedostatečné vypláchnutí aplikačního zařízení může způsobit poškození následně ošetřovaných rostlin. DOPORUČENÍ A MOŽNÁ RIZIKA VE VZTAHU K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ: SP1 Neznečišťujte vody přípravkem nebo jeho obalem. (Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchových vod / Zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a z cest). Přípravek je vyloučen z použití v ochranném pásmu II. stupně zdrojů povrchové vody. Tabulka ochranných vzdáleností stanovených s ohledem na ochranu necílových organismů 3
Plodina bez redukce tryska 50 % tryska 75 % tryska 90 % Ochranná vzdálenost od povrchové vody s ohledem na ochranu vodních organismů [m] kukuřice, ječmen, oves, pšenice, tritikale, žito 4 4 4 4 Ochranná vzdálenost od okraje ošetřovaného pozemku s ohledem na ochranu necílových rostlin [m] kukuřice, ječmen, oves, pšenice, tritikale, žito 5 5 0 0 PODMÍNKY SPRÁVNÉHO SKLADOVÁNÍ: Přípravek skladujte v neporušených originálních obalech v uzamčených, suchých a větratelných místnostech při teplotách + 5 až + 30 C. Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Chraňte před mrazem, vlhkem, ohněm, vysokými teplotami a přímým slunečním zářením. Uchovávejte mimo dosah dětí. ZPŮSOB LIKVIDACE OBALU, NEUPOTŘEBITELNÝCH ZBYTKŮ, APLIKAČNÍ KAPALINY A OPLACHOVÝCH VOD: Při likvidaci zbytků a použitých obalů nesmějí být zasaženy zdroje spodních vod a recipienty povrchových vod. Prázdné obaly od přípravku se vypláchnou a po znehodnocení se předají k recyklaci nebo se spálí ve schválené spalovně, vybavené dvoustupňovým spalováním s teplotou 1200 1400 C ve druhém stupni a s čištěním plynných zplodin. Stejným způsobem je po nasáknutí do vhodného materiálu (piliny) nutno likvidovat aplikačně již nepoužitelné zbytky přípravku. Oplachovou vodu po čištění obalů použít na přípravu aplikační kapaliny. Zbytky postřikové kapaliny a oplachové vody zřeďte vodou v poměru 1:5 a beze zbytku vystříkejte na ošetřovaném pozemku, nesmějí však být zasaženy zdroje podzemních a recipienty povrchových vod. Případné zbytky přípravku se spálí ve spalovně stejných parametrů jako v případě obalů. PODROBNĚJŠÍ POKYNY K OCHRANĚ OSOB, KTERÉ MANIPULUJÍ S PŘÍPRAVKEM: Osobní ochranné pracovní prostředky při přípravě a čištění aplikačního zařízení: Ochrana dýchacích orgánů není nutná, je-li práce prováděna ve venkovních prostorách, v ostatních případech: alespoň filtrační polomaska s ventily proti plynům a částicím podle ČSN EN 405+A1 nebo filtrační polomaska k ochraně proti částicím podle ČSN EN 149+A1 Ochrana rukou gumové nebo plastové rukavice označené piktogramem pro chemická nebezpečí podle ČSN EN 420+A1 s uvedeným kódem podle přílohy A k ČSN EN ISO 374-1 Ochrana očí a obličeje ochranné brýle nebo ochranný štít podle ČSN EN 166 Ochrana těla Dodatečná ochrana hlavy Dodatečná ochrana nohou Společný údaj k OOPP celkový ochranný oděv např. podle ČSN EN 14605+A1 nebo podle ČSN EN 13034+A1, nebo jiný ochranný oděv označený grafickou značkou ochrana proti chemikáliím podle ČSN EN ISO 13688 není nutná pracovní nebo ochranná obuv (např. gumové nebo plastové holínky) podle ČSN EN ISO 20346 nebo ČSN EN ISO 20347 (s ohledem na práci v zemědělském terénu) poškozené OOPP (např. protržené rukavice) je třeba vyměnit. Je-li pracovník při vlastní aplikaci dostatečně chráněn v uzavřené kabině řidiče, OOPP nejsou nutné. Musí však mít přichystané alespoň rezervní rukavice a brýle pro případ poruchy zařízení. 4
Přípravu aplikační kapaliny (postřikové jíchy) provádějte ve venkovních prostorách s dostatečným přísunem čerstvého vzduchu. Postřik provádějte jen za bezvětří nebo mírného vánku, ve směru po větru a od dalších osob. Vstup na ošetřený pozemek je možný minimálně druhý den po aplikaci. Při práci i po ní, až do odložení osobních ochranných pracovních prostředků a do důkladného umytí nejezte, nepijte a nekuřte. Po odložení osobních ochranných pracovních prostředků se osprchujte. Pokud není používán ochranný oděv pro jedno použití, pak ochranný oděv vyperte a OOPP očistěte. Při přípravě aplikační kapaliny ani při provádění postřiku nepoužívejte kontaktní čočky. Práce s přípravkem je zakázaná pro mladistvé zaměstnance, pokud není vykonávána pod soustavným odborným dozorem. Přípravek je hořlavou kapalinou II. třídy dle ČSN 65 0201. Případný požár se hasí nejlépe hasicí pěnou, hasicím práškem, eventuálně pískem nebo zeminou. Vodou jen v případě, kdy je zaručeno, že kontaminovaná hasební voda nepronikne do veřejné kanalizace a nezasáhne zdroje spodních vod a recipienty vod povrchových. Při požárním zásahu musejí být použity dýchací přístroje, neboť při hoření může docházet ke vzniku toxických zplodin! PRVNÍ POMOC: Všeobecné pokyny: VŽDY při požití nebo projeví-li se přetrvávající zdravotní potíže (např. nevolnost, dýchací potíže, podráždění očí), nebo v případě pochybností urychleně kontaktujte lékaře. Při bezvědomí nebo sníženém vnímání uložte postiženého do zotavovací (dříve stabilizované) polohy na boku, s mírně zakloněnou hlavou, uvolněte oděv a dbejte o průchodnost dýchacích cest. První pomoc při nadýchání: Přerušte práci. Přejděte mimo ošetřovanou oblast. Nebo dopravte postiženého mimo ošetřovanou oblast. Zajistěte tělesný i duševní klid. První pomoc při zasažení kůže: Odložte kontaminovaný / nasáklý oděv. Zasažené části pokožky umyjte pokud možno teplou vodou a mýdlem, pokožku následně dobře opláchněte. Při větší kontaminaci kůže se osprchujte. První pomoc při zasažení očí: Vyplachujte oči alespoň 10 minut velkým množstvím vlahé čisté vody a současně odstraňte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze snadno vyjmout. Kontaktní čočky nelze znova použít, je třeba je zlikvidovat. První pomoc při náhodném požití: NIKDY nevyvolávejte zvracení. Ústa vypláchněte vodou (pouze jeli postižený při vědomí). OKAMŽITĚ vyhledejte lékařskou pomoc. Při vyhledání lékařského ošetření informujte lékaře o přípravku, se kterým se pracovalo, poskytněte mu informace z etikety nebo příbalového letáku s informací, že se jedná o přípravek na bázi syntetického pyrethroidu) a o poskytnuté první pomoci. Další postup první pomoci (i event. následnou terapii) lze konzultovat s Toxikologickým informačním střediskem: Telefon nepřetržitě: 224 919 293 nebo 224 915 402. DODATKOVÉ INFORMACE FIRMY UPL EUROPE LTD: Upřesnění použití Nepoužívejte v plodinách s podsevem jetele nebo jiných luskovin. Plodiny s podsevem trav mohou být ošetřovány, pokud jsou trávy ve fázi odnožování. Nepoužívejte v poškozených nebo oslabených porostech. Neválejte nebo nevláčejte porost během 7 dnů před nebo po aplikaci přípravku. Dodací podmínky Veškeré námi dodávané zboží je prvotřídní a vhodné k použití. Jelikož nemůžeme ovlivnit podmínky skladování, manipulace nebo použití ani povětrnostní podmínky před nebo po aplikaci, což může mít 5
vliv na účinnost zboží, všechny podmínky a záruky, zákonné nebo jiné, týkající se kvality nebo vhodnosti našeho zboží jsou vyloučeny. Nemůžeme proto přijmout žádnou zodpovědnost za jakékoli nedostatky v účinnosti, jakékoli škody nebo poškození zdraví, vzniklé skladováním, manipulací, aplikací nebo použitím. ochranná známka UPL EUROPE LTD, Velká Británie 6