SMLOUVA OVYTVOŘENÍ DÍLA A O POSKYTNUTÍ LICENCE K JEHO UŽITÍ

SMLOUVA OVYTVOŘENÍ DÍLA A O POSKYTNUTÍ LICENCE K JEHO UŽITÍ Obecní dům a.s. se sídlem: nám. Republiky 1090/5, 111 21 Praha 1 IČ: 272 51 918 DIČ: CZ27251918 (je plátcem DPH) zapsaná v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B., vložka 9990 jednající Mgr. Vlastimil Ježek, předseda představenstva a Ing. Mercedes Benlatreche, místopředsedkyně představenstva (na straně jedné; dále jen Objednatel ) a Ivan Král adresa: Spojová 541, 164 00 Praha 6 IČ: 15326667 DIČ: CZ5506250343 bankovní spojení: xxxxxxxxxxx číslo účtu: xxxxxxxxxxxx (na straně druhé; dále jen Autor ) (společně dále také jen Smluvní strany ) uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen Občanský zákoník ), a 46 a násl. zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen Autorský zákon ), t u t o SMLOUVU o vytvoření díla a o poskytnutí licence k jeho užití (dále jen Smlouva ) Úvodní ustanovení 1) Objednatel pověřuje touto Smlouvou Autora a objednává si u něj vytvoření autorského díla specifikovaného a pojmenovaného následovně: sada pěti autorských fotografií interiérů Obecního domu Českého pánského klubu ve 2. mezipatře (dále jen Dílo ), a to v rozsahu a za podmínek blíže upravených touto Smlouvou. článek 1 Předmět Smlouvy 1) Předmětem této Smlouvy je vytvoření Díla Autorem za podmínek uvedených v této Smlouvě. 2) Předmětem této Smlouvy je dále udělení svolení a poskytnutí výhradní licence Autorem k užití Díla v rozsahu, způsobem a za podmínek stanovených Smlouvou. 3) Předmětem této Smlouvy je dále závazek Objednatele zaplatit Autorovi za podmínek v této Smlouvě uvedených odměnu za vytvoření Díla a za poskytnutí svolení a licence k jeho užití. článek 2 Odměna, platební podmínky 1) Za vytvoření Díla, za převod vlastnického práva k hmotnému substrátu originálu Díla a za udělení svolení a poskytnutí výhradní licence k užití Díla v rozsahu vymezeném touto Smlouvou náleží Autorovi paušální odměna ve výši 17.500,-Kč + DPH (slovy:sedmnácttisícpětsetkorunčeských) (dále též Paušální odměna ). 2) Paušální odměna se skládá z 50% z (dílčí) odměny příslušející za vytvoření Díla a za převod vlastnického práva k hmotnému substrátu originálu a z 50% z (dílčí) licenční odměny příslušející za udělení a poskytnutí výhradní licence k užití Díla v rozsahu vymezeném touto Smlouvou. 3) Na Paušální odměnu uvedenou v odst. 1) tohoto článku vzniká Autorovi nárok po řádném odevzdání a schválení Díla ze strany Objednatele. 4) DPH je účtována podle platných předpisů. 5) Paušální odměnu dle tohoto článku je Objednatel povinen uhradit Autorovi formou jednorázové splátky bezhotovostním převodem na bankovní účet Autora uvedený v záhlaví této Smlouvy do 60ti dnů po té, kdy 1

6) bude Dílo považováno dle této Smlouvy za řádně dokončené, převzaté a schválené ze strany Objednatele. Objednatel splní svůj závazek uhradit Paušální odměnu dle této Smlouvy, jakmile je příslušná částka Paušální odměny připsána na výše uvedený bankovní účet Autora. Pro případ prodlení s platbou Paušální odměny či jiných finančních plnění dle této Smlouvy Smluvní strany sjednávají úrok z prodlení v zákonné výši z dlužné částky za každý byť i jen započatý den prodlení. 7) Smluvní strany činí nesporným, že při sjednávání výše Paušální odměny přihlédly k účelu licence a způsobu a okolnostem užití Díla a k územnímu, časovému a množstevnímu rozsahu licence. článek 3 Termíny plnění, vytváření Díla, závazky Smluvních stran 1) Autor se zavazuje Dílo osobně vytvořit a jeho první verzi předložit ke schválení Objednateli nejpozději do 20.10.2017. Způsob předání Díla: osobně do rukou vedoucí kanceláře představenstva a.s. Obecní dům Ing. Žaneta Polákové. 2) Objednatel je povinen sdělit Autorovi vždy do 21 dnů od předání Díla, zda Dílo přebírá či nikoli. Po marném uplynutí uvedené lhůty je Dílo považováno za schválené a převzaté. Objednatel je oprávněn ve lhůtě výše uvedené požadovat úpravu či přepracování předaného Díla tak, aby Dílo bylo v souladu s dispozicemi Objednatele udělenými ohledně vytvoření Díla, s obsahem této Smlouvy a aby vyhovovala tvůrčím záměrům Objednatele a účelu užití Díla. Autor se zavazuje upravit či přepracovat Dílo tak, aby předal Dílo upravené či přepracované v souladu s požadavky Objednatele vždy do 10 dnů od sdělení požadavků. Konečné schválení Díla provede výhradně Objednatel. Pro schvalování a případné přepracování upraveného Díla se výše uvedené užije obdobně. 3) Autor se zavazuje, že Dílo vytvoří samostatnou tvůrčí činností, že jím vytvořené Dílo bude dílem originálním a že k jeho vytvoření neužije bez předchozího písemného souhlasu Objednatele jiného autorského díla nebo jiného zákonem chráněného nehmotného statku. Autor je povinen nahradit Objednateli i třetím osobám odvozujícím svá oprávnění od oprávnění nabytých Objednatelem škodu vzniklou v důsledku porušení závazku podle tohoto ustanovení. 4) Při vytváření Díla je Autor povinen postupovat v souladu s obecně závaznými právními předpisy. Dílo nesmí bez předchozího písemného souhlasu Objednatele obsahovat názvy nebo loga firem ani jejich výrobků či služeb. Autor se zavazuje, že obsahem Díla nebudou dotčena žádná práva třetích osob a že Dílo bude bez jakýchkoli právních vad a právních nároků třetích osob. Autor odpovídá Objednateli za porušení jeho závazků, které převzal na základě tohoto odstavce. 5) Smluvní strany této Smlouvy se zavazují k vzájemnému poskytování přiměřené součinnosti při realizaci vytvořeného Díla a k průběžné spolupráci na úpravách vytvořeného Díla podle realizačních podmínek Objednatele. Autor se zavazuje i po schválení Díla provést na Díle drobné (rutinní) změny. Odměna za převzetí závazků uvedených v tomto odstavci je součástí Paušální odměny uvedené v článku 2 této Smlouvy. Objednatel je povinen při součinnosti a spolupráci Autora respektovat již existující a budoucí závazky Autora. 6) Autor je povinen oznámit Objednateli neprodleně každou změnu údajů uvedených v záhlaví této Smlouvy a změnu zdravotního stavu, pokud by mohla ovlivnit plnění této Smlouvy. článek 4 Oprávnění k výkonu práva užít Dílo 1) Autor poskytuje touto Smlouvou Objednateli oprávnění k užití Díla vytvořeného v souladu s touto Smlouvou, a to vcelku nebo jeho libovolných částí, následujícími druhy či způsoby užití: a) oprávnění ke zpracování Díla (včetně jeho překladu, pokud to povaha Díla připouští) a oprávnění k užití zpracovaného Díla ve stejném rozsahu a stejným způsobem (analogicky), jak je upraveno v tomto článku; b) oprávnění k užití Díla samostatně nebo v souboru anebo ve spojení s jinými díly či prvky ve stejném rozsahu a stejným způsobem (analogicky), jak je upraveno v tomto článku; c) oprávnění k vystavování Díla (pokud to jeho povaha připouští); d) oprávnění k rozmnožování Díla za účelem zpřístupňování Díla prostřednictvím těchto rozmnoženin; e) oprávnění k rozšiřování originálu nebo rozmnoženin Díla (tj. jejich zpřístupňování prodejem nebo jiným převodem vlastnického práva včetně jejich nabízení za tímto účelem); f) oprávnění k pronájmu originálu nebo rozmnoženin Díla (tj. jejich zpřístupňování poskytnutím k dočasné osobní potřebě za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu); 2

g) oprávnění k půjčování originálu nebo rozmnoženiny Díla (tj. jejich zpřístupňování zařízením přístupným veřejnosti poskytnutím k dočasné osobní potřebě nikoli za účelem přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu); h) oprávnění ke sdělování Díla veřejnosti podle 18 a násl. Autorského zákona, tj. k zpřístupňování v nehmotné podobě (pokud to povaha Díla připouští), vyjma oprávnění ke kabelovému přenosu rozhlasového a televizního vysílání a provozování rozhlasového a televizního vysílání, a to těmito způsoby: - provozováním Díla ze záznamu a jeho přenosem; - vysíláním Díla rozhlasem nebo televizí, a to vcelku nebo po částech s vloženými reklamními bloky, s umístěným logem nebo jiným označením provozovatele televizního vysílání, v dělené obrazovce obsahující v samostatném pruhu zřetelně odděleném od vysílaného pořadu textové a obrazové informace, a to libovolně často, - zpřístupňování Díla beze změny, po zpracování či jiné změně, samostatně i ve spojení s jinými autorskými díly nebo jako součást díla souborného způsobem, že kdokoli může mít k němu přístup na místě a v čase podle své vlastní volby, zejména počítačovou nebo obdobnou sítí; i) oprávnění Dílo beze změny, po zpracování či jiné změně, samostatně i ve spojení s jinými autorskými díly zařadit do jiného/nového autorského díla (např. pokračování nebo volné pokračování Díla, včetně využití Díla jako formátu) nebo do díla souborného a užít Dílo při užití těchto nově vytvořených děl v rozsahu sjednaném touto Smlouvou pro užití Díla; j) oprávnění užít při všech způsobech užití Díla reklamu Objednatele i třetích osob; k) oprávnění k užití názvu Díla - a pokud to povaha Díla připouští též k užití veškerých událostí, jmen a názvů, postav, vyobrazení, dialogů a ostatních prvků z Díla či s Dílem souvisejících pro výrobu, včetně hromadné průmyslové výroby, předmětů určených ke komerčnímu využití a k prodeji nebo reklamnímu a propagačnímu užití takových předmětů (merchandising); l) oprávnění k užití názvu Díla - a pokud to povaha Díla připouští - k užití veškerých jmen a názvů, postav, vyobrazení a ostatních prvků z Díla či s Dílem souvisejících a pro účely zápisu ochranných známek slovních, grafických či kombinovaných pro všechny třídy výrobků a služeb bez omezení; m) oprávnění k tiskovému či elektronickému rozmnožování Díla nebo zpracovaného Díla a rozšiřování takto zhotovených tiskových či elektronických rozmnoženin Díla nebo zpracovaného Díla; n) oprávnění k užití Díla zpracovaného dle ustanovení předchozího bodu tohoto odstavce ve stejném rozsahu a stejným způsobem (analogicky) jak je upraveno v tomto článku; tím však není dotčen zákaz užít Dílo způsobem snižujícím jeho hodnotu 2) Licence i ostatní oprávnění podle předchozího odstavce jsou poskytovány jako výhradní, na celou dobu trvání majetkových autorských práv Autora, pro území celého světa, opravňující Objednatele i třetí osoby odvozující svá oprávnění od oprávnění nabytých Objednatelem k užití Díla jakýmkoli technologickým postupem v době podpisu této Smlouvy známým (i pokud takový technologický postup bude využíván teprve v budoucnu), v jakémkoli množství a v neomezeném počtu užití. Objednatel je oprávněn, nikoli však povinen poskytnutou licenci a další oprávnění využít. 3) Licence a ostatní oprávnění podle tohoto článku této Smlouvy se poskytují ke dni předání Díla. 4) Objednatel může nabytá oprávnění tvořící součást poskytnuté licence, jakož i ostatní nabytá oprávnění k užití Díla poskytnout zcela nebo zčásti třetí osobě a postoupit licenci, včetně ostatních oprávnění k užití Díla, třetí osobě, a to úplatně i bezúplatně, včetně oprávnění k dalšímu poskytnutí podlicence a k dalšímu postoupení licence, a to v obou případech včetně ostatních oprávnění k užití Díla. 5) S ohledem na účel této Smlouvy a na výši Paušální odměny sjednané touto Smlouvou se Autor zavazuje, že právo na odstoupení od Smlouvy pro nečinnost nabyvatele výhradní licence podle 53 odst. 1 Autorského zákona neuplatní před uplynutím 15 let od převzetí Díla. Autor se zavazuje, že neudělí oprávnění k užití Díla způsoby a v rozsahu dle této Smlouvy a že ani sám Dílo neužije způsoby a v rozsahu dle této Smlouvy. Autor je povinen nahradit Objednateli i třetím osobám odvozujícím svá oprávnění od oprávnění nabytých Objednatelem škodu vzniklou v důsledku porušení závazku podle předchozí věty. 6) Autor závazně prohlašuje a zaručuje, že před poskytnutím výhradní licence a ostatních oprávnění podle této Smlouvy neposkytl žádné třetí osobě žádnou (nevýhradní ani výhradní) licenci k užití Díla způsoby a v rozsahu dle této Smlouvy. Autor je povinen nahradit Objednateli i třetím osobám odvozujícím svá oprávnění od oprávnění nabytých Objednatelem škodu vzniklou v důsledku nepravdivosti těchto prohlášení. 3

článek 5 Ostatní ujednání 1) Autor touto Smlouvou uděluje souhlas ke zveřejnění Díla. Objednatel a třetí osoby odvozující svá oprávnění od oprávnění nabytých Objednatelem budou při užití Díla uvádět autorství k Dílu v souladu s Autorským zákonem a obvyklou praxí. 2) Autor převádí touto Smlouvou na Objednatele vlastnické právo k hmotnému substrátu originálu Díla, a to dnem převzetí Díla. To však neplatí, pokud Autor v souladu s ujednáním dle článku 3, odst. 1) této Smlouvy poskytne Objednateli první verzi Díla pouze v elektronické podobě. 3) Autor uděluje touto Smlouvou Objednateli souhlas se zařazením jeho jména, příjmení, rodného čísla a adresy do počítačové databáze spravované Objednatelem a k využití uvedených osobních údajů Objednatel výlučně pro účely užití Díla, bez časového omezení. 4) Autor se zavazuje, že jakékoliv informace poskytované médiím v souvislosti s vytvářením Díla, včetně informací obsažených v Díle a včetně jakýchkoliv podrobností týkající se vytváření a pozdějšího šíření Díla (souhrnně dále jen Informace ) mohou být ze strany Autora sdělovány médiím a/nebo veřejnosti výlučně a pouze za podmínky předchozího písemného schválení ze strany Objednatele; do té doby není Autor oprávněn poskytovat médiím a/nebo veřejnosti žádné Informace. Tím není dotčen závazek Autora zdržet se veškerých komentářů souvisejících s vytvářením Díla nebo související s výslednou podobou Díla, pokud by takové komentáře mohly ohrozit dobrou pověst nebo způsobit neoprávněný zásah do práva na ochranu dobré pověsti Objednatele jako právnické osoby ve smyslu příslušných ustanovení Občanského zákoníku. 5) Smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o obsahu Smlouvy i o všech dalších informacích a skutečnostech, které jim vejdou ve známost při jednání o uzavření Smlouvy, při plnění Smlouvy a v souvislosti s ním, tzn., že nejsou oprávněny tyto informace a skutečnosti sdělovat bez souhlasu druhé Smluvní strany třetím osobám, a to ani po skončení účinnosti této Smlouvy. Ustanovení předchozí věty se nevztahuje na případy, kdy Autor sdělí kolektivnímu správci údaje potřebné pro výkon kolektivní správy, kdy je zákonem stanovena opačná povinnost, kdy takové informace či skutečnosti sdělí osobám, které mají ze zákona povinnost mlčenlivosti, kdy se takové informace či skutečnosti stanou veřejně známými či dostupnými, nebo jde-li o takové informace či skutečnosti, u nichž je z jejich podstaty zřejmé, že důvěrnými nejsou, či být nemohou. Tímto ustanovením není dotčeno právo Objednatele zveřejnit tuto smlouvu postupem podle čl. 7 odst. 2) této smlouvy. článek 6 Ukončení Smlouvy, sankce 1) Pokud Autor nepředá Dílo nebo Dílo ve verzi změněné podle požadavků Objednatele ve sjednaném termínu nebo pokud Dílo ani po provedení úprav nebude splňovat podmínky sjednané touto Smlouvou a nebude Objednatelem z toho důvodu oprávněně převzato, je Objednatel oprávněn od této Smlouvy odstoupit, a to podle rozhodnutí Objednatele buď pouze v části Smlouvy týkající se vadného plnění, tj. neodevzdaného, resp. nepřevzatého Díla, nebo i ohledně plnění, které se má uskutečnit teprve v budoucnu. Zároveň je Objednatel oprávněn zadat provedení změn nedokončeného Díla autorem či autory dle výběru Objednatele; odměna za vytvoření Díla a za poskytnutí oprávnění k jeho užití bude tvořit alikvotní část Paušální odměny za vytvoření Díla sjednané v článku 2, odst. 1) této Smlouvy stanovená podle stadia rozpracovanosti Autorem vytvořeného Díla. Pro případ zadání úprav či přepracování Díla jinými autory dle předchozí věty udílí Autor Objednatel svolení k tvůrčímu zpracování Díla třetími osobami dle výběru Objednatele a k užití takto upraveného či přepracovaného Díla v rozsahu sjednaném v článku 4 této Smlouvy, a to za podmínky zaplacení alikvotní části Paušální odměny Autorovi podle článku 2, odst. 1) této Smlouvy. 2) Poruší-li Autor své závazky, které přijal v článku 3, odst. 1) této Smlouvy, zejména nepředá-li první verzi Díla v termínu sjednaném v článku 3, odstavci 1) této Smlouvy, a/nebo nepředá-li Dílo nebo Dílo ve verzi změněné podle požadavků Objednatele ve sjednaném termínu a/nebo pokud Dílo ani po provedení úprav nebude splňovat podmínky sjednané touto Smlouvou a nebude Objednatel z toho důvodu oprávněně převzato, je Objednatel oprávněn požadovat po Autorovi smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět_tisíc_korun_českých) za každé takové porušení. 3) Poruší-li Autor zvlášť hrubým a závažným způsobem své závazky, které přijal v článku 5, odst. 4) a 5) této Smlouvy, je Objednatel oprávněna požadovat po Autorovi smluvní pokutu ve výši 20.000,-Kč (slovy dvacet_tisíc_korun_českých) za každé takové porušení. 4) Bude-li jakékoliv porušení závazků ze strany Autora důsledkem důvodů hodných zvláštního zřetele na jeho straně (nemoc, úraz apod.) nebo vyšší moci, Autor o takové skutečnosti Objednatel neprodleně vyrozumí a existenci důvodu řádně doloží, právo Objednatele požadovat po Autorovi smluvní pokutu nevznikne. 4

5) Nárok na uhrazení smluvních pokut dle předchozích odstavců tohoto článku vzniká porušením povinnosti Autora. Objednatel je oprávněn započíst pohledávku na úhradu smluvní pokuty na pohledávku na úhradu Paušální odměny Autora dle této Smlouvy či na jakoukoli jinou splatnou pohledávku Autora za Objednatelem, a to i v budoucnu vzniklou. 6) Nárokem na jakékoli smluvní pokuty podle této Smlouvy není dotčen ani nárok Objednatele na náhradu škody v plné výši, která Objednateli vznikne v důsledku příslušného porušení. Uplatněním nároku na smluvní pokutu a náhradu škody není Autor zproštěn povinnosti dostát smluvním závazkům zajištěným smluvní pokutou dle této Smlouvy vůči Objednateli. 7) Každá ze Smluvních stran je oprávněna od této Smlouvy odstoupit, poruší-li druhá Smluvní strana podstatným způsobem závazky z této Smlouvy a vadný stav neodstraní ani v dodatečně poskytnuté vzhledem k okolnostem přiměřené lhůtě nebo poruší-li závazky z této Smlouvy opakovaně. Poskytnutí dodatečné přiměřené lhůty k odstranění nedostatku plnění není třeba, pokud by oprávněná Smluvní strana s ohledem na povahu věci nemohla mít na opožděném plnění zájem. Odstoupení je podle uvážení oprávněné Smluvní strany možné buď zcela nebo v části Smlouvy týkající se vadného plnění nebo v její části týkající se dosud nesplněných závazků. Účinky odstoupení nastanou doručením písemného oznámení o odstoupení. Bylo-li na odstoupením zrušenou Smlouvu již plněno nebo zůstává-li část Smlouvy podle vůle oprávněné Smluvní strany v platnosti, Smluvní strany se vzájemně vypořádají podle příslušných zákonných ustanovení, přičemž nároky Autora vůči Objednateli budou stanoveny jako alikvotní část Paušální odměny stanovené s ohledem na rozsah plnění Autorem poskytnutého. článek 7 Závěrečná ustanovení 1) Smluvní strany tímto výslovně sjednávají, že tato Smlouva nahrazuje všechny předchozí verbální i písemné smlouvy, ujednání a dohody mezi Smluvními stranami týkající se jejího předmětu. 2) Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby Smlouva byla zveřejněna v Registru smluv vedeným společností Obecní dům, a.s. na jejich webových stránkách www.obecnidum.cz v sekci Registr smluv, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této smlouvy. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené ve Smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek. 3) Veškeré změny a dodatky této Smlouvy mohou být učiněny pouze písemně po vzájemné dohodě obou Smluvních stran. 4) V záležitostech touto Smlouvou neupravených se vztahy ze Smlouvy vzniklé řídí Autorským zákonem a Občanským zákoníkem, v platném a účinném znění. 5) V případě, že se kterékoli ustanovení této Smlouvy stane z jakéhokoliv důvodu obsoletní, neúčinné nebo neplatné, nebude to mít za následek neplatnost či neúčinnost této Smlouvy. Příslušné neplatné či neúčinné ustanovení se Smluvní strany zavazují nahradit takovým platným a účinným ustanovením, jehož věcný obsah bude shodný nebo co nejvíc podobný nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl Smlouvy zůstal zachován. 6) Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou vyhotoveních, z nichž každá Smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení. 7) Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami. 8) Práva a povinnosti z této Smlouvy přechází na právní nástupce Smluvních stran. 9) Smluvní strany uzavírají tuto Smlouvu na základě své svobodné a vážně míněné vůle, s vědomím právních důsledků z ní plynoucích, na důkaz čehož připojují své podpisy. V Praze dne 17. 10. 2017 V Praze dne 18. 10. 2017 Objednatel Mgr. Vlastimil Ježek předseda představenstva a.s. Obecní dům a.s. Autor Ivan Král Ing. Mercedes Benlatreche místopředsedkyně představenstva a.s. Obecní dům a.s. 5