Sklokeramická varná deska

Sklokeramická varná deska CZ Vážený spot ebiteli! Sklokeramická varná deska je ur ená k používání v domácnosti. Pro balení výrobk používáme takové materiály, které se mohou bez nebezpe í pro okolí znovu p ed lat (recyklovat), deponovat nebo znehodnotit. Za tím ú elem jsou ozna eny také obalové materiály. Až již nebudete p ístroj pot ebovat, postarejte se o to aby nebyl na obtíž okolí. Odevzdejte jej do sb ren "opot ebovaných" kuchy ských p ístroj. Návody k obsluze Návody k obsluze jsou ur eny spot ebiteli. Popisují p ístroj a jeho obsluhu. Jsou p izp sobeny r zným typ m p ístroj, proto mohou obsahovat také popisy funkcí, které váš p ístroj nemá. Návod k zapojení Zapojení musí být provedeno v souladu s kapitolou Zapojení na elektrickou sí a platnými p edpisy a normami. Zapojení smí provést jen k tomu oprávn ný odborník. Typový štítek Typový štítek se základnímí údaji je p ipevn n na spodní stran p ístroje. Ochrana p ed nebezpe ím požáru P ístroje tohoto typu m žou být z jedné strany vestav ny k vysokému nábytkovému elementu, který je vyšší od p ístroje. Na druhé stran potom m že být postaven jenom nábytkový element stejné výšky jako je p ístroj. D ležitá upozorn ní... 60 Zapojení na elektrickou sí... 60 Základní p izp sobení senzor okolí Schéma p ipojení: Vestav ní varné desky... 61 D ležitá upozorn ní Nejmenší rozm ry prostoru, do kterého má být spot ebi instalován.. Postup vestav ní Sklokeramická varná deska... 62 Nádobí... 63 Šet ení energií Ovládání varných ploten... 64 Ovládací panel Ovládání Varná automatika Funkce blokády asová funkce (timer) Omezení doby innosti Zvláštní upozorn ní a ohlášení poruchy Ovládání varných ploten... 71 Ovládací panel Ovládání... 72 Zapnutí varné desky Funkce blokády Indikátor zbytkového tepla Vypnutí celé varné desky Omezení doby innosti P erušení p ívodu elektrického proudu Zvláštní upozorn ní a oznámení poruchy išt ní a údržba sklokeramického povrchu76 Technické údaje... 77 Návod k obsluze, vestav ní a zapojení 59

D ležitá upozorn ní P ístroj smí vestav t do nábytkového elementu a sou asn jej zapojit do elektrické sít jenom k tomu oprávn ný odborník. Jednotlivé ásti p ístroje se mezi použitím zah ejí ( okolí varných zón). Postarejte se o to, aby se d ti nazadržovali v blízkosti p ístroje a sou asn je upozorn te na nebezpe í spálenin. P eh átý tuk se m že rychle zapálit. Proto p i p íprav jídel na tuku nebo na oleji ( nap íklad pommes frites- hranolky) jednejte vždy opatrn a p ípravu jídel stále kontrolujte. Varné zóny nesmí ho et na prázdno, bez nádoby. Nepoužívejte p ístroje pro oh ívání místnosti. Sklokeramickou varnou desku nepoužívejte jako pracovní desku. S ostrými p edm ty m žete zp sobit od eniny. Na horkých varných zónách není dovolena p íprava jídel v hliníkových nádobách nebo v nádobách z um lých hmot. Na sklokeramickou varnou desku nepokládejte žádné p edm ty z um lých hmot nebo z aluminiové fólie. Jestliže máte v blízkosti p ístroje do zástr ky zapojen jiný elektrický p ístroj, dávejte pozor, Zapojení na elektrickou sí aby elektrická šn ra neprišla do styku s horkými varnými zónami. Neuschovávejte pod p ístrojem p edm ty, které reagují na teplo, nap íklad istidla, spreje atd. Nepoužívejte prasklou nebo zlomenou sklokeramickou desku. Jestliže se ukáže jakákoliv viditelná prasklina, ihned p erušte p ívod elektrické energie do p ístroje. P i poruše ihned vypn te p ívod elektrické energie do p ístroje a zavolejte servisní službu. K išt ní spot ebi e nepoužívejte horkou páru ani vysokotlaké parní isti e. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepat í do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sb rného místa pro recyklaci elektrického a elektronického za ízení. Zajišt ním správné likvidace tohoto výrobku pom žete zabránit negativním d sledk m pro životní prost edí a lidské zdraví, které by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobn jší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u p íslušného místního ú adu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Zapojení smí provést jen k tomu oprávn ný odbornik. Bezpe nost elektrického zapojení musí vyhovovat platným p edpis m. P ípojkové spony jsou dostupné jakmile otev ete víko p ípojkové zasuvky. P ed zapojením zkontrolujte, jestli nap tí, které je uvedeno na typovém štítku souhlasí s nap tím Vaší rozvodové sít. Typový štítek sklokeramické varné desky je p ipevn n na spodní stran desky. P ístroj je vyroben k zapojení na st ídavý proud AC 230 V. V elektrickém vedení musí být umíst no kontaktní za ízení, které odd luje p ístroj na všech polích od sít a u kterého je v otev ené poloze vzdálenost mezi kontakty nejmén 3 mm. Vhodné jsou pojistky, ochranné proudové vypína e atd. Zapojení musí být zvoleno dle možnosti el. instalace a pojistek. P ístoje takového typu se mohou na jedné stran vestav t do vysokého nábytkového elementu, který je na jedné stran vyšší než p ístroj. Na druhé stran m že být postaven jen takový nábytkový element, který je stejn vysoký jako p ístroj. ásti, které jsou vodivé a izolované ásti musí být po vestav ní zabezpe eny p ed možností dotyku. Vzdálenost mezi sklokeramickou varnou deskou a kuchy ským lapa em par musí být nejmén taková, jaká je uvedená v návodech pro jeho vestav ní. Základní p izp sobení senzor okolí Po každém zapojení do sí ového nap tí se pro zajišt ní optimální funkce senzor automaticky provede základní p izp sobení. Na všech ukazatelích se ukáže "-". Jakmile je základní p izp sobení úsp šn ukon eno, ohlásí se zvukový signál. Všechny indikátory zhasnou a vaši varnou zónu již m žete zapnout. Ve fázi p izp sobení nesmí být na senzorech položeny žádné p edm ty. Jestliže tomu tak není, je p izp sobování p erušeno. V této dob vaši varnou zónu nesmíte používat. POZOR! P ed každým zásahem vždy p erušte p ívod elektrické energie do p ístroje. S ohledem na nap tí v síti je pot eba p ístroj zapojit podle p ikázaného schématu. Bezpe nostní vodi (PE) p ipojte na sponu, ozna enou se znakem pro uzemn ní. 60 Návod k obsluze, vestav ní a zapojení

P ípojkový kabel musíte vést p es odleh ující za ízení, které varuje kabel p ed vyvle ením. Po p ipojení zapn te všechny varné zóny po dobu p ibližn 3 minut, abyste vyzkoušeli jejich innost. Schéma p ipojení: POZNÁMKA: V n kterých svorkovnicích jsou propojovací m stky umíst ny mezi kontakty 4 a 5, a v jiných jsou umíst ny na stanovených místech uvnit krabice. Tyto krabice mají p ipojovací šrouby již povoleném stavu, takže není t eba je odšroubovávat. B hem utahování uslyšíte slabé kliknutí, což znamená, že upev ovací šroub by m l být pevn upevn n. Pro p ipojení se m žou použít: gumový p ípojkový kabel tipu H05 RR-F 4 1,5 se žluto zeleným ochranným vodi em, PVC izolované p ípojkové kabely tipu H05 VV-F 4 1,5 se žluto zeleným ochranným vodi em, nebo jiné kabely stejné nebo lepší kvality a charakteru. Vestav ní varné desky D ležitá upozorn ní Spot ebi smí vestav t do nábytkového elementu a sou asn jej zapojit do elektrické sít jenom k tomu oprávn ný odborník. Dýha respektive obložení vestav ného nábytkového elementu musí být opracována na teplo odolnými lepidly (100 C), jelikož by mohla kv li menší teplotní odolnosti zm nit barvu a tvar. Varný spot ebi je vhodný pro vestav ní do pracovní desky nad nábytkovým elementem ší ky 600 mm a více. Spodní kuchy ský element nesmí mít zásuvku. Jestliže má zabudovanou vodorovnou p epážku, tato musí být vzdálena 60 mm od spodního povrchu pracovní desky. Prostor mezi p epážkou a varnou deskou musí být prázdný a nesmíme do n j ukládat žádné p edm ty. Visící kuchy ské elementy musí být nad varnou deskou pov šeny v takové výšce, aby nep ekážely pracovnímu procesu. V p ípad, že je v nábytkovém elementu pod zabudovanou varnou plotnou zásuvka, je pot eba Návod k obsluze, vestav ní a zapojení 61

pod varnou plotnu a nad zásuvku zabudovat dodate nou horizontální p epážku výšky 6cm. Nejmenší rozm ry prostoru, do kterého má být spot ebi instalován.. Postup vestav ní šrouby 4 (respektive 6 u n kterýeh model ) p ední a zadní st n va i e do k tomu ur eného otvoru a výseku. Va i zapojte do elektrické sít (viz návod pro zapojení va i e do elektrické sít ). Va i nasa te do vy ezaného otvoru. Shora jej siln zatla te sm rem k pracovní desce. Vzdálenost mezi varnou deskou a odsava em par musí být nejmén taková, jak je uvedeno v návodech pro montáž odsava e. Nejmenší vzdálenost je 650 mm. Nejmenší vzdálenost mezi okrajem spot ebi e a vedlejším vysokým kuchy ským elementem je 40 mm. Použití ukon ovacích lišt ze d eva na pracovních plochách za varnými zónami je možná tehdy, jestliže z stane minimální vzdálenost taková, jaká je vyzna ena na obrázcích pro vestav ní. Nejmenší vzdálenost mezi zabudovanou varnou jednotkou a zadní st nou je vyzna ena na obrázku. Vestavnou varnou jednotku m žete zabudovat do 30 až 50 mm tlusté pracovní desky. Vestavnou varnou jednotku umíst te do nábytkového elementu v souladu s SN 730823 (stupe ho lavosti stavebních hmot A, B, C 1, C 2, C 3 atd.). Pracovní deska musí být umíst na zcela rovn. Vy ezané otvory vhodn ochra te proti tepelnému namáhání. P iložené p ipojovací elementy 4 (respektive 6 u n kterýeh model ) p išroubujte p iloženými Sklokeramická varná deska Sklokeramická varná deska má vestav né 4 varné zóny. Povrch desky je rovný, bez okraje, kde by se mohla nabírat ne istota. Nádobu m žete bez potíží posunovat po desce. Varná zóna dosáhne rychle nastavený výkon neboli teplotu oh evu, ale okolí varných zón z stává studené. Deska je odolná na zm ny teploty. Deska je odolná také na údery. Nádobu m žete postavit na desku, aniž byste ji poškodili. Nepoužívejte sklokeramickou varnou desku jako pracovní plochu. S ostrými p edm ty m žete zp sobit poškrábání varné desky. Na horkých varných zónách není dovolena p íprava potravin v aluminiových nádobách nebo v nádobách z um lých hmot. Na sklokeramickou varnou desku nepokládejte žádné p edm ty z um lých hmot nebo aluminiovou fólii. Kávu neva te v konvi ce, která se nahoru zužuje, nebo je dno nádoby p íliš malé a m že se tím poškodit sklokeramický povrch. 62 Návod k obsluze, vestav ní a zapojení

D LEŽITÉ! Nepoužívejte prasklou nebo zlomenou sklokeramickou varnou desku. P edm t s ostrým krajem, který spadne na desku, m že zp sobit zlomení desky. Následky jsou viditelné bu okamžit, nebo teprve po delší dob. Jestliže se ukáže jakákoliv viditelná puklina, vypn te ihned p ívod elektrické energie do p ístroje. Pokud se po horké sklokeramické desce rozsype cukr nebo se rozlije cukernatý pokrm, okamžit ot ete desku nebo odstra te cukr žiletkovou škrabkou dokud je varná zóna ješt horká. Tím zamezíte možné poškození sklokeramického povrchu. Ne ist te horké sklokeramické povrchy s istícími prost edky, nebo se tím m že poškodit sklokeramický povrch. Nádobí Používejte vždy jakostní nádobí s rovným a stabilním dnem. V pr b hu va ení nech je nádoba uprost ed varné zóny. P i va ení v nádob z ohnivzdorného nebo teplovzdorného skla nebo porcelánu dodržujte návody k použití ur ené výrobcem nádobí. Pokud používáte tlakový hrnec (úsporný hrnec) kontrolujte jej, dokud není dosažen správný tlak. Místo na va ení nech h eje nejprve s nejv tším p íkonem, potom dle návodu výrobce hrnce, v as oto te odpovídající senzor na nižší polohu. Jestliže p i va ení na sklokeramické varné desce používáte nádobí, které odráží teplo (sv tlý kovový povrch) nebo nádoba se silným dnem, m že se doba uvedení do varu prodloužit o n kolik minut (až o 10 minut). Pro oh átí v tšího množství tekutiny, doporu ujeme použít nádobí s rovným tmavým dnem. Varná zóna se poškodí: Pokud ji zapnete a necháte prázdnou nebo na ni postavíte prázdnou nádobu. Pokud používáte nevhodnou nádobu, nap íklad s nerovným, ohnutým dnem nebo nádobu s malým pr m rem (nap. nádoba na kávu). Pokud používáte hlinité nádoby nebo na sklokeramickém povrchu zp sobují praskliny. D íve, než postavíte nádobu na varné místo, ot ete dno nádoby dosucha, aby bylo umožn no p enášení tepla a varná zóna se nepoškodila. Šet ení energií Dno nádoby nech je mírn prohnuté dovnit, nebo se p i tom dob e p enáší teplo z varné zóny. Pr m ry dna pánve a hrnc se musí shodovat s pr m rem varné zóny. Pokud je nádoba menší, p ichází do ztráty tepla, varná zóna se m že poškodit. Pokud to p íprava pokrm dovoluje, používejte pokli ku. Nádoba nech je vhodn velká také vzhledem k množství pokrm. P íprava menšího množství pokrm ve velké nádob znamená ztrátu energie. Potraviny, které pot ebují dlouhou dobu va ení va te v tlakovém hrnci (úsporný hrnec). R znou zeleninu, brambory apod. m žete va it v menším množství vody. Tím se jídlo rychleji uva í, ale p i tom je d ležité, aby byla pokli ka dob e uzav ena. Po dosažení bodu varu oto te knoflík na polohu, která zabezpe uje pomalé v ení. Varnou zónu vypn te asi 5-10 minut p ed koncem va ení nebo pe ení. Návod k obsluze, vestav ní a zapojení 63

Ovládání varných ploten Ovládací panel Senzor pro zapnutí dodate ného oh ívacího okruhu Signální sv tlo (LED) druhého oh ívacího okruhu (varná plotna 4) Signální sv tlo (LED) druhého a t etího oh ívacího okruhu (varná plotna 2), mají je jenom n které modely Indikátor stupn výkonu varné plotny (0 9), Ukazatel zbytkového tepla ''H'' a ukazatel zapnuté varné automatiky '' '' Senzor asového vypína e (timer) Indikátor ukazatele asu Ukazatel asov ovládané varné plotny Varná plotna 1 2 3 4 (-) senzor (+) senzor Ukazatel zapnuté blokády Senzor pro zapnutí/vypnutí blokády Senzor pro zapnutí/vypnutí hlavního vypína e Na obrázcích jsou senzory znázorn ny šed a indikátory ern. 64 Návod k obsluze, vestav ní a zapojení

Ovládání U každého zapnutí do sít (také po p erušení elektrického nap tí) se provede samo inné p izp sobení okolním podmínkám, aby se tak zajistila optimální funkce senzor a umožnilo se ovládání. Po provedení p izp sobení se na indikátorech za n kolik vte in ukážou znaky ''-'', které potom zhasnou. Ohlásí se zvukový signál,který potvrdí p ipravenost k innosti. V pr b hu p izp sobení nesmí být senzorové pole zakryto jakýmkoliv p edm tem. V tom p ípad se postup p izp sobování p eruší a p ístroj ohlásí poruchu. P ístroj potom nem žete použít. Sklokeramická varná plotna je vybavena elektronickými senzory, které zapnou nebo vypnou ur itou funkci, jakmile se ozna eného povrchu dotknete prstem. Každé zapnutí senzoru potvrdí zvukový signál. Dávejte pozor na to, aby jste se p i zapnutí dotknuli vždy jenom jednoho senzoru a to a to jen krátce (asi na 1 vte inu). Jestliže se dotknete sou asn více senzor, nebude tato funkce p ijatá. P i déle trvajícím dotyku aktivuje se funkce pro odstran ní poruchy a p ístroj se vypne. Na povrch senzoru nesmíte stav t žádné p edm ty (možná je aktivace funkce pro odstran ní poruchy), stejn tak nádobí, jelikož je m že horká nádoba poškodit. Dbejte na to, aby byl povrch senzor vždy istý. Zapnutí varné desky Jestliže není varná deska v provozu, jsou všechy varné plotny vypnuty a indikátory nesvítí. Dotykem hlavního senzoru varnou plotnu zapnete a na všech indikátorech se za 10 vte in objeví ''0''. Nyní m žete senzorem (+) nebo (-) nastavit vybraný varný stupe (viz Nastavení varného stupn ) jednotlivé varné plotny. Jestliže v 10 vte inách nezapnete žádnou varnou plotnu, varná deska se op t sama vypne. Následuje krátký upozor ovací zvukový signál. Zapnutí varné plotny Po zapnutí varné desky hlavním senzorem m žete v následujících 10 vte inách, dokud ješt indikátory svítí, aktivováním (-) nebo (+) senzoru zapnout vybranou varnou plotnu a nastavit varný stupe. Jestliže v 10 vte inách nevyberete varný stupe, indikátor ''0'' zhasne a varná plotna se vypne. Návod k obsluze, vestav ní a zapojení 65

Nastavení varného stupn Dokud indikátor svítí, m žete senzorem (-) nebo (+) nastavit varný stupe (1 9) a podle pot eby jej m nit. Senzorem (+) se stupe varu postupn zvyšuje do stupn ''9'', (-) senzorem se snižuje do ''0'' (varná plotna se vypne). Jestiže za nete nastavení s (-) senzorem, potom se varný stupe ihned nastaví na ''4'', jestliže za nete s (+) senzorem, potom se varný stupe nastaví na ''9 '', ímž se aktivuje také varná automatika (viz kapitola o varné automatice). Jestliže je jedna varná plotna zapnuta, potom zhasne na ostatních indikátorech ''0''. Jestliže chcete zapnout druhou varnou plotnu, potom se p i aktivování ''+'' nebo ''-'' senzoru nejd íve ukáže ''0'', p i op tovném dotknutí m žete pomocí p íslušného senzoru vybrat požadovaný stupe. Varná automatika Aktivováním této funkcije bude varná plotna podle vybraného stupn po ur itou dobu v innosti s nejvyšším výkonem, po vypršení této doby se p epne na vybraný stupe následujícího va ení (viz tabulka). Varnou automatiku je možné zapnout na každé varné plotn, pro všechny varné stupn, krom stupn ''9''. Varnou automatiku m žete aktivovat u zapnuté varné plotny dotykem ''+'' senzoru, kde se krom indikátoru se stupn m ''9'' ukáže ješt desetinná te ka ( ). V 10 vte inách si m žete potom (-) senzorem vybrat varný stupe (8 1) pro další va ení. Desetinná te ka svítí po celou dobu zapnutí této funkce. Pomocí (+) a (-) senzoru m žete kdykoliv zm nit stupe následujícího va ení. Jestliže si v 10 vte inách nevyberete jiný stupe následujícího va ení, potom se varná automatika vypne. Desetinná te ka zhasne. Po vypršení doby uvedené v tabulce se funkce vypne a desetinná te ka zhasne. Varnou automatiku m žete kdykoliv vypnout senzorem (-) p i nastavení varného stupn na ''0''. Stupe dalšího Doba va ení s va ení nejv tším výkonem Ve vte inách 1 82 2 164 3 246 4 328 5 410 6 82 7 164 8 164 66 Návod k obsluze, vestav ní a zapojení

Zapnutí dodate ných varných ploten (varná plotna 2 a 4) U zapnuté varné plotny (2 a 4) m žete dotykem p íslušného senzoru zapnout dodate ný varný okruh (viz obrázek ovládacího panelu). Signální sv tlo (LED) nad indikatorem ukazuje zapnutý dodate ný okruh. Nyní si m žete vybrat jakýkoliv varný stupe pro oba okruhy dohromady. Dodate ný okruh m žete vypnout op tovným dotykem senzoru, snížením varného stupn na ''0'', vypnutím varné plotny sou asným stisknutím senzoru (+) a (-) nebo vypnutím hlavním vypína e. Zapnutí druhého varného okruhu Varná plotna (4) vpravo vzadu má dodate ný varný okruh, který zapnete dotykem senzoru pro zapnutí dodate ného okruhu. Zapnutý dodate ný okruh signalizuje signální sv tlo nad indikátorem. Zapnutí t etího varného okruhu (mají je jenom n které modely) Varná plotna (2) vlevo vp edu má dva dodate né varné okruhy. Pro zapnutí druhého okruhu stiskn te p íslušný senzor (vlevo naho e). Rozsvítí se signální sv tlo nad indikátorem (LED). Pro t etí okruh op tovn stiskn te senzor a dodate n se rozsvítí ješt jedno signální sv tlo (LED). Oba dodate né okruhy vypnete op tovným stisknutím senzoru. Okruhy vypnete vypnetím varné plotny nebo celé varné desky. Funkce blokády Tato funkce slouží k zabezpe ení varné plotny p ed necht ným zapnutím nebo zm nou varného stupn d tmi nebo domácími zví aty atd. Blokádu zapnete tak, že stisknete asi po dobu 3 vte in na p íslušný senzor. Nad senzorem se za n kolik vte in objeví signální sv tlo (LED). Blokádu m žete aktivovat p i vypnuté i zapnuté varné plotn. Blokáda zamezuje aktivování všech senzor, krom senzoru pro zapnutí hlavního vypína e a senzoru blokády. Jestliže jste varnou plotnu zablokovali, je možné jen vypnutí všech varných polí senzorem hlavního vypína e, blokáda z stane aktivována. Jestliže chcete mezi blokádou aktivovat jeden od senzor, signální sv tlo blokády op t za n kolik vte in zasvítí. Jestliže je jakákoliv varná plotna asov ízena, potom se nastavený as mezi blokádou normáln odpo ítává, po vypršení se varné pole vypne a ohlásí se t ikrát zvukový signál. Blokádu m žete kdykoliv vypnout stisknutím senzoru, což potvrdí krátký zvukový signál. Signální sv tlo (LED) nad senzorem zhasne. Návod k obsluze, vestav ní a zapojení 67

Vypnutí varného pole Varné pole vypnete stisknutím senzoru (-), k dosažení stupn ''0'',nebo ihned sou asným stisknutím p íslušného senzoru (+) a (-). Varné pole se po vypršení nastaveného asu na asovém vypína i vypne. Na indikátoru se za n kolik vte in ukáže ''0'', potom se varné pole vypne a na indikátoru se ukáže zbytkové teplo ''H''. Indikátor zbytkového tepla Ihned po vypnutí varné plotny nebo celé varné desky se na indikátoru rozsvítí ''H'' které signalizuje, že ''varné pole je horké ''. as signalizace je vypo ítán s ohledem na stupe a záleží na tom, jakou dobu byla jednotlivá varná plotna zapnuta. V pr b hu innosti se nesmíte dotýkat varné plotny nebo na ni pokládat na teplo reagující p edm ty. Nebezpe í spálenin! Jakmile indikátor zhasne, znamená to, že se povrch natolik ochladil, že se jej m žete bez nebezpe í dotknout. Z bezpe nostních d vod z stane p i p erušení proudu ukazatel zbytkového tepla v pam ti a po op tovném zapnutí el. proudu znovu svítí až do doby než vyprší vypo ítaný as z p edchozí innosti. Tím z stane varné pole chladné, p estože na indikátoru ješt po ád svítí ''H'', jestliže bylo nap ní na delší dobu p erušeno. M že se také stát, že p erušení netrvalo dlouho a varné pole je ješt horké a proto bu te opatrní. Vypnutí celé varné desky Celou varnou desku vypnete dotykem senzoru hlavního vypína e. Ohlásí se zvukový signál a všechny indikátory zhasnou, krom varných ploten, která jsou ješt horká a na indikátorech svítí ''H'' jako ukazatel zbytkového tepla. Jestliže jsou na všech varných plotnách vybrané stupn ''0'', nebo se to dosáhne vypršením nastaveného asu, potom se celá varná deska po 10 vte inách vypne a aktivuje se ukazatel zbytkového tepla ''H''. 68 Návod k obsluze, vestav ní a zapojení

asová funkce (timer) Po zapnutí varné plotny máte dv možnosti použití asové funkce: 1. odpo ítávání asu bez vypnuté funkce, 2. asové nastavení innosti libovolné varné plotny. Timer m žete u zapnuté varné plotny aktivovat dotykem senzoru asového vypína e, ukazatel ''00''. as m žete nastavit v rozmezí mezi 1 a 99 minutami a m žete jej kdykoliv aktivováním senzor ''+'' nebo ''-'' zm nit v minutových intervalech. Jestliže se dotýkáte senzoru déle, potom se nastavení m ní rychleji, v 5- minutových intervalech. Odpo ítávání nastaveného asu Aktivováním timeru, ukazatel''00'', se zapne odpo ítávání nastaveného asu. Senzorem (+) za ne ukazatel s jednou minutou a pokra uje v jednominutových intervalech. P i dotyku senzoru (-) se ukazatel nastaví na»99«minut. Stisknutím na senzor (+) nebo (-) vyberete požadovaný as. Po n kolika vte inách se ohlásí zvukový signál, který ohlásí za átek odpo ítávání. Nastavený as m žete v pr b hu innosti libovoln m nit. Po uplynutí nastaveného asu se ohlásí zvukový signál a ukáže se blikající ukazatel ''00'', který m žete vypnout stisknutím jakéhokoliv senzoru. asové ízení vybrané varné plotny Tato funkce umož uje nastavení asu innosti jakékoliv varné plotny. Po vypršení této doby se varné pole automaticky vypne. Nastavení je možné jenom u jednoho varného pole, které musí být zapnuto. Stisknutím senzoru timer se timer zapne. Op tovným dotykem senzoru timer se zapne desetinná te ka a také ukazatel které varné pole je asov ovládané. Jestliže je zapnuto více varných ploten, potom nastavíte požadovanou teplotu vícekrátým stisknutím senzoru timer, indikátor ukáže vybranou asov ovládanou varnou plotnu. Po vybrání varné plotny nastavíte pomocí senzoru ''+'' a ''-''ješt požadovanou dobu va ení. Po vypršení nastavené doby va ení se varná plotna sama vypne, asový ukazatel n kolik minut bliká, ohlásí se zvukový signál. Na indikátoru varného stupn se ukáže ''0''. Po n kolika vte inách se aktivuje signalizace zbytkového tepla ''H''. Varná plotna, která nebyla asov ízena mezitím normáln pracuje. Návod k obsluze, vestav ní a zapojení 69

Omezení doby innosti Pro v tší bezpe nost je vaše varná deska vybavena omezevalcem doby innosti pro každou varnou plotnu. Doba trvání se ídí podle posledního nastaveného varného stupn. Jestliže varný stupe z stane déle nezm n n, potom se varná plotna po uplynutí ur ené doby a podle nastavení varného stupn (vyšší nastavení-kratší doba-viz tabulka) automaticky vypne. Varný stupe Maximálni doba innosti v hodinách 1 10 2 5 3 5 4 4 5 3 6 2 7 2 8 2 9 1 Zvláštní upozorn ní a ohlášení poruchy Jestliže se sou asn dotknete (-) a (+) senzoru, potom se varná plotna vypne. Jestliže jsou všechny varné stupn na ''0'', potom se po uplynutí 10 vte in varná plotna vypne. Jestliže je n který od senzor aktivován déle než 10 vte in, potom se varná plotna vypne, ohlásí se zvukový signál a na indikátoru se ukáže blikající znak ''F''. Jestliže je více senzor pokrytých jakýmkoliv p edm tem nebo je povrch polit vyv elou tekutinou, potom se varná plotna vypne. K poruše m že dojít také mezi p izp sobením p i zapnutí nebo v pr b hu innosti. P i poruše se na indikátoru ukáže vhodná kombinace znak. Jestliže poruchu nelze opravit, zavolejte do servisu. V p ípad, že porucha nastane v pr b hu innosti, potom se varné pole samo vypne. Na indikátoru varného pole, kde nastala porucha se ukáže blikající znak ''F''. Sou asn se ohlásí n kolik vte in trvající zvukový signál, který se opakuje každých 30 vte in. Po uplynutí 15 minut se zvukový signál vypne. 70 Návod k obsluze, vestav ní a zapojení

Ovládání varných ploten Ovládací panel Indikátor stupn výkonu varné plotny (0 9), ukazatel zbytkového tepla ''H'' a ukazatel zapnuté varné automatiky ''A'' 2 3 1 4 Varna' plotna 1-4 Senzor pro výb r varného pole (+) senzor pro zapnutí varné plotny a zvýšení stupn oh ívání (-) senzor pro zapnutí varné plotny a snížení stupn oh ívání Ukazatel zapnuté blokády Senzor pro zapnutí /vypnutí hlavního vypína e Senzor pro zapnutí /vypnutí blokády Návod k obsluze, vestav ní a zapojení 71

Ovládání U každého zapnutí do sít (také po p erušení elektrického nap tí) se provede samo inné p izp sobení okolním podmínkám, aby se tak zajistila optimální funkce senzor a umožnilo se ovládání. Po provedení p izp sobení se na indikátorech za n kolik vte in ukážou znaky '' '', které potom zhasnou. P ístroj je p ipraven k innosti. Zapnutí varné desky Jestliže není varná deska v provozu, jsou všechny varné plotny vypnuty a indikátory nesvítí. Dotykem hlavního senzoru varnou plotnu zapnete a na indikátoru varné plotny 4 se za 10 vte in objeví blikající ''0''. Jiné indikátory nesvítí. Jestliže byl hlavní sensor aktivován vice než 2 vte iny, potom se varná plotna vypne a musíte ji op t zapnout. Požadovaný varný stupe nastavíte aktivováním senzoru (+) nebo (-) v 10 vte inách od zapnutí varné plotny. V pr b hu p izp sobení nesmí být senzorové pole zakryto jakýmkoliv p edm tem. V tom p ípad se postup p izp sobování p eruší a p ístroj ohlásí poruchu. Na všech indikátorech se objeví znak ''F''. P ístroj potom nem žete použít. Sklokeramická varná plotna je vybavena elektronickými sensory, které zapnou nebo vypnou ur itou funkci, jakmile se ozna eného povrchu dotknete prstem. Dávejte pozor na to, aby jste se p i zapnutí dotknuli vždy jenom jednoho senzoru a to jen krátce (asi na 1 vte inu). Jestliže se dotknete sou asn vice senzor, nebude tato funkce p ijatá. P i déle trvajícím dotyku aktivuje se funkce pro odstran ní poruchy a p ístroj se vypne. Na povrch senzoru nesmíte stav t žádné p edm ty (možná je aktivace funkce pro odstran ní poruchy), stejn tak nádobí, jelikož je m že horká nádoba poškodit. Dbejte na to, aby byl povrch senzor vždy istý. Výb r varné plotny Aktivováním senzoru pro výb r varné plotny ve sm ru hodinových ru i ek vyberete následující varnou plotnu. Za nete varnou plotnou 4. Indikátor bliká 10 vte in od výb ru pole a stupn oh ívání. U aktivované plotny bliká stupe nastavení. Jestliže je aktivován sensor (+), potom se varný stupe nastaví na ''9'', ímž se aktivuje take varná automatika. Dotykem senzoru (-) v krátkých intervalech m žete varný stupe snížit. Jestliže držíte sensor delší dobu, potom se nastavení rychleji snižuje. Jestliže varnou plotnu zapnete (-) senzorem, potom se varný stupe nastaví na ''4''. Nastavení m žete snížit nebo zvýšit senzorem (-) nebo(+). Jestliže se sensor pro výb r varné plotny aktivuje ješt jednou, potom je vybrána následující plotna ve sm ru hodinových ru i ek, která je znázorn na blikáním indikátoru. Jestliže je aktivována jenom jedna varná plotna a aktivuje se senzor pro výb r varné plotny, potom se aktivní plotna vybere automaticky. Jestliže je aktivních více varných ploten, potom se nejd íve vždy nastaví varná plotna 4. 72 Návod k obsluze, vestav ní a zapojení

Zapnutí varné plotny Po zapnutí varné plotny bliká na indikátoru ''0''. Máte ješt 10 vte in as pro výb r stupn oh ívání pomocí senzoru (+) nebo (-). Na indikátoru bliká výbraný stupe, který je po 10 vte inách p ijat. Jestliže po uplynutí 10 vte in varný stupe nenastavíte, indikátor ''0'' zhasne a varná plotna se vypne. Stupe dalšího Doba va ení s va ení nejv tším výkonem ve vte inách 1 82 2 164 3 246 4 328 5 410 6 82 7 164 8 164 Po vypršení doby uvedené v tabulce se funkce vypne a ozna ení ''A'' se vym ní s na za átku vybraným varným stupn m. Varnou automatiku m žete kdykoliv pomocí (-) senzoru vypnout, nastavením stupn va ení na na ''0''. Aktivování varné automatiky Aktivováním této funkce bude varná plotna podle vybraného stupn po ur itou dobu v innosti s nejvyšším výkonem, po vypršení této doby se p epne na vybraný stupe následujícího va ení (viz tabulka). Varnou automatiku je možné zapnout na každé varné plotn, pro všechny varné stupn, krom stupn ''9''. Požadované varnou plotnu vyberete pomocí senzoru pro výb r.bliká znak ''0''. Dotykem senzoru (+) se aktivuje varná automatika. Jestliže nastavení ''9'' v 10 vte inách nezm níte, varná automatika se vypne. Jestliže v 10 vte inách zm níte nastavení na hodnotu mezi ''8'' a''1'', z stane varná automatika aktivní. V tom p ípad se musí nastavení nejd íve snížit (-) senzorem z nastavení ''9'', a teprve potom je m žete senzorem (+) zvýšit. Na indikátoru se objeví ''A'', které je p ítomné po celou dobu, když je automatika aktivní. Na stupni oh ívání ''9'' varná automatika není aktivní. Dotykem senzoru (+) nebo (-) m žete ov it, na který stupe je oh ívání s aktivovanou varnou automatikou nastaveno. U všech varných ploten se na indikátorech s aktivovanou varnou automatikou objeví nastavený stupe. Funkce blokády Tato funkce slouží k zabezpe ení varné plotny p ed necht ným zapnutím nebo zm nou varného stupn d tmi nebo domácími zví aty atd. Blokádu zapnete tak, že stisknete asi po dobu 2 vte in na p íslušný sensor. Nad senzorem se za n kolik vte in objeví signální sv tlo (LED). Blokádu m žete aktivovat p i vypnuté i zapnuté varné plotn. Blokáda zamezuje aktivování všech senzor, krom senzoru pro zapnutí hlavního vypína e a senzoru blokády. Jestliže jste varnou plotnu zablokovali, je možné jen vypnutí všech varných polí senzorem hlavního vypína e, blokáda z stane aktivována. Jestliže chcete mezi blokádou aktivovat jeden od senzor, signální sv tlo blokády op t za n kolik vte in zasvítí. Blokádu m žete kdykoliv stisknutím senzoru vypnout. Signální sv tlo (LED) nad senzorem zhasne. Návod k obsluze, vestav ní a zapojení 73

Vypnutí varné plotny Varnou plotnu vypnete stisknutím senzoru (-), k dosažení stupn ''0'', nebo ihned sou asným stisknutím p íslušného senzoru (+) a (-). Na indikátoru se za n kolik vte in ukáže ''0'', potom se varná plotna vypne a na indikátoru se ukáže zbytkové teplo ''H''. Jestliže chcete vypnout neaktivní varné pole, potom jej nejd íve stisknutím senzoru pro výb r aktivujte a potom postupujte podle popsaneho postupu. Vypnutí celé varné desky Celou varnou desku vypnete dotykem senzoru hlavního vypína e. Všechny indikátory zhasnou krom varných ploten, která jsou ješt horká a na indikátorech svítí ''H'' jako ukazatel zbytkového tepla. Jestliže jsou na všech varných plotnách vybrané stupn ''0'', nebo se to dosáhne vypršením nastaveného asu, potom se celá varná deska po 10 vte inách vypne a aktivuje se ukazatel zbytkového tepla ''H''. Indikátor zbytkového tepla Ihned po vypnutí varné plotny nebo celé varné desky se na indikátoru rozsvítí ''H'' které signalizuje, že ''varná plotna je horká ''. as signalizace je vypo ítán s ohledem na stupe oh ívání a záleží na tom, jakou dobu byla jednotlivá varná plotna zapnuta. V pr b hu innosti se nesmíte dotýkat varné plotny nebo na ni pokládat na teplo reagující p edm ty.nebezpe í spálenin! Omezení doby innosti Pro zajišt ní bezpe nosti je vaše varná deska vybavena omezevalcem doby innosti pro každou varnou plotnu. Trvání innosti se ídí podle posledního nastavení varného stupn. Jestliže varný stupe z stane déle nezm n n, potom se varná plotna po uplynutí ur ité doby a podle nastavení varného stupn (vyšší nastavení kratší doba viz tabulka) automaticky vypne. Varný stupe Maximální doba innosti v hodinnách Jakmile indikátor zhasne, znamená to, že se povrch natolik ochladil, že se jej m žete bez nebezpe í dotknout. V p ípad p erušení p ívodu elektrického proudu do p ístroje se ozna ení H pro horké pole vypne. 1 10 2 5 3 5 4 4 5 3 6 2 7 2 8 2 9 1 P erušení p ívodu elektrického proudu Velmi krátké p erušení p ívodu elektrického proudu nemá vliv na nastavení. P i delším p erušení se všechny funkce vypnou. Po op tovném p izp sobení okolním podmínkám je p ístroj op t p ipraven k innosti. 74 Návod k obsluze, vestav ní a zapojení

Zvláštní upozorn ní a oznámení poruchy Sou asným stisknutím senzoru (-) a (+) se plotna vypne. Jestliže jsou všechny varné stupn nastaveny na ''0'', potom se po 10 vte inách varná deska vypne. Jestliže je n který od senzor aktivován více než 10 vte in, potom se varná plotna vypne a na indikátorech se objeví blikající znak ''F''. Jestliže je vice senzor pokrytých jakýmkoli p edm tem nebo je plotna politá vyv elou tekutinou, potom se varná plotna vypne. K poruše m že take dojít p i p izp sobování p i zapnutí nebo v pr b hu innosti. P i poruše se na indikátoru objeví p íslušná kombinace znak. Jestliže poruchu nem žete odstranit, zavolejte do servisu. Jestliže porucha vznikle v pr b hu innosti, potom se varná plotna sama vypne. Na indikátoru p íslušné varné plotny, kde je nastala porucha se objeví blikající znak ''F''. Návod k obsluze, vestav ní a zapojení 75

išt ní a údržba sklokeramického povrchu rys. 1 rys. 2 rys. 3 rys. 4 hrubých nebo poškozených spodních ástí nádoby poškodit (viz obrázek 2). Menší ušpin ní odstra te m kkým vlhkým had íkem a potom povrch dosucha vyt ete (viz obrázek 3). Vápenaté skvrny odstraníte slabým roztokem octa, kterým však nesmíte utírat rám (jen u n kterých model ), jelikož by mohl ztratit lesk. Nepoužívejte agresivní spreje a istidla pro odstran ní vápenatých skvrn (viz obrázek 3). Hrubé ušpin ní odstraníte speciálními prost edky pro išt ní sklokeramického povrchu. P itom se i te vždy návody výrobce istidla. Dávejte pozor, aby jste zbytky istidla po použití vždy d kladn odstranili, jelikož mohou p i oh ívání poškodit sklokeramický povrch (viz obrázek 3). Zaschlé ušpin ní se zbytky jídel odstra te škrabkou na sklo. P itom musíte dávat pozor, aby rukoje z um lé hmoty nep išla do styku s horkou varnou plotnou (viz obrázek 4). Dávejte pozor p i používání škrabky- nebezpe í poškození! Cukr a cukernaté pokrmy mohou sklokeramický povrch trvale poškodit (viz obrázek 5), proto je musíte odstranit škrabkou, dokud je plotna ješt horká (viz obrázek 4). Barevné zm ny sklokeramického povrchu nemají vliv na funkci a stabilitu sklokeramiky vznikají po použití nevhodné nádoby ( s hliníkovým nebo m d ným dnem) a dají se velmi težce zcela odstranit. Upozorn ní: Všechny zmín né závady mají p edevším vzhledový charakter a nemají bezprost edn vliv na innost p ístroje. Jejich odstran ní není pod zárukou. rys. 5 Ochlazený sklokeramický povrch o ist te po každém použití, po následném použití se m že sebemenší ne istota p ipálit na horkou plotnu. Pro pravidelnou údržbu sklokeramického povrchu používejte zvláštní isticí prost edky, které na n m vytvo í ochranný povlak, chránící p ed ušpin ním. P ed každým použitím ot ete sklokeramický povrch a dno nádoby, protože p ípadné zbytky jídel, by mohly povrch poškrábat (viz obrázek 1). Pozor: drátky na nádobí, isticí houbi ky nebo hrubé prášky mohou povrch poškrábat. To platí také pro použití hrubých sprej a nevhodných tekutých istidel (viz obrázek 1 a obrázek 2). Signace se m že p i použití agresivních istidel a 76 Návod k obsluze, vestav ní a zapojení

Technické údaje Typ SVK61TS SVK62TS SVK63TS SVK66TS SVK67TS Elektrické zapojení 2N AC 400 V Provozní nap tí 230 V, 50 Hz Typy vypína Elektronické senzory Varné zóny (ø mm/kw) HL=HI- light ( lehký) oh íva Vlevo vp edu 210/175/120/2,3/HL210/175/120/2,3/HL 210/120/2,2/HL 210/2,3/HL 210/120/2,2/HL Vlevo vzadu 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL Vpravo vzadu 170X265/2,4/HL 180/120/1,7/HL 170/265/2,4/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/HL Vpravo vp edu 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL Celkový p íkon (kw) 7,1 6,4 7,0 6,5 6,3 ZACHOVÁVÁME SI PRÁVO NA ZM NY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNK NOST P ÍSTROJE. Návod k obsluze, vestav ní a zapojení 77