U S N E S E N Í ze 6. řádného zasedání Rady města Třebechovice pod Orebem, které se konalo dne 20. března 2013 6/165-2013- Rada města bere na vědomí Protokoly o výsledku veřejnosprávní kontroly na místě provedené u příspěvkových organizací města za druhé pololetí roku 2012. 6/166-2013- Rada města bere na vědomí pohyb jednotlivých fondů příspěvkových organizací zřízených Městem Třebechovice pod Orebem za rok 2012. 6/167-2013- Rada města schvaluje finanční vypořádání příspěvkových organizací za hlavní činnost a za hospodářskou činnost za rok 2012: - Technické služby, Třebechovice pod Orebem, - Dům dětí a mládeže, Třebechovice pod Orebem, - Základní škola, Třebechovice pod Orebem, - Heldova městská knihovna Třebechovice pod Orebem - Základní umělecká škola, Třebechovice pod Orebem - DD ChD Zdislava, Třebechovice pod Orebem - Třebechovické muzeum betlémů, Třebechovice pod Orebem - Mateřská škola, Třebechovice pod Orebem 6/168-2013- Rada města neschvaluje prominutí poplatku za výlep plakátů a hlášení místním rozhlasem pro ZO ČSZ Častolovice na výstavu Velikonoce svátky jara, která se koná dne 22.- 24.3. 2013 v Častolovicích. 6/169-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit predikci časové řady vývoje rozpočtu v letech 2013-2016, ve variantě s přijetím úvěru ve výši 18 mil. Kč a použití 3 mil. Kč z revolvingového úvěru. 6/170-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit Rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky, kde na prvním místě se umístila Česká spořitelna a.s. a na druhém místě Komerční banka a.s. 6/171-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit návrh smlouvy o úvěru č. 10185/13/LCD od České spořitelny a.s. na úvěr ve výši 18 mil. Kč s pevnou úrokovou sazbou 2,62% per annum a dobou splatnosti od 20.1.2014 v měsíčních splátkách a poslední splátka by byla 20.12.2027. 6/172-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit předložená rozpočtová opatření: Příjmy navýšení: - investiční transfer od regionální rady ( 6 žádost) 12.324.900,-- Kč - neinvestiční transfer od regionální rady (6 žádost) 22.200,-- Kč - ostatní správa v průmyslu, stavebnictví, obchodu a službách (sankční platba přijatá od jiných subjektů) 20.000,-- Kč - ostatní správa v ochraně životního prostředí (sankční platba) 25.000,-- Kč - Rodičovské Centrum Domeček vratka nevyčerpané dotace 15.950,-- Kč 1
- Farní charita Třebechovice pod Orebem, - vratka nevyčerpané dotace 124.770,-- Kč - prodej pozemku 30.000,-- Kč ------------------------------------------------------------------------------------ Příjmy 12.562.820,-- Kč Financování - navýšení (přijetí úvěru ČS) 8.000.000,-- Kč Příjmy + financování 30.562.820,-- Kč Výdaje navýšení: - dešťová kanalizace Štěnkov 250.000,-- Kč - stavební úprava čp. 528 (Branka) 10.500.000,-- Kč - ZŠ rekonstrukce pavilonu 2. stupně 11.000.000,-- Kč - vjezd do průmyslové zóny 2.500.000,-- Kč - pomník u sokolovny 150.000,-- Kč - dětské hřiště 250.000,-- Kč - kamerový systém 150.000,-- Kč - TMB navýšení neinvestiční vyrovnávací platby 97.970,-- Kč - TMB navýšení neinvestiční vyrovnávací platby 65.010,-- Kč - TMB půjčka na předfinancování předešlých dvou projektů 923.530,-- Kč -TMB navýšení neinvestiční vyrovnávací platby 50.000,-- Kč - TMB navýšení neinvestiční vyrovnávací platby 254.000,-- Kč - TMB navýšení neinvestiční vyrovnávací platby 185.000,-- Kč - TMB navýšení neinvestiční vyrovnávací platby 184.000,-- Kč - TS navýšení neinvestiční vyrovnávací platby 240.000,-- Kč - TS navýšení neinvestiční vyrovnávací platby 147.500,-- Kč - TS navýšení investiční vyrovnávací platby 200.000,-- Kč - TS navýšení investiční vyrovnávací platby 60.000,-- Kč - Heldova městská knihovna navýšení neinvestiční vyrovnávací platby 26.000,-- Kč - TMB výstavba nové budovy 6.218.000,-- Kč ------------------------------------------------------------------------------------------------- Výdaje 33.451.010,--Kč Financování splátka revolvingového účtu 6.129.100,-- Kč Výdaje + financování 39.580.110,-- Kč Ve výdajích ponížit rozpočtovou rezervu na dofinancování výdajů v celkové výši 9.017.290,-- Kč 6/173-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit Dodatek č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí dotace za poskytování služeb obecného hospodářského zájmu, kterým se navyšuje vyrovnávací platba příspěvkové organizaci Třebechovické muzeum betlémů, Třebechovice pod Orebem v celkové výši 835.975,-- Kč 6/174-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit Dodatek č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí dotace za poskytování služeb obecného hospodářského zájmu, kterým se navyšuje vyrovnávací platba příspěvkové organizaci Technické služby, Třebechovice pod Orebem v celkové výši 647.506,-- Kč 2
6/175-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit Dodatek č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí dotace za poskytování služeb obecného hospodářského zájmu, kterým se upravuje v článku II. přesné rozdělení vyrovnávací platby příspěvkové organizaci Domov důchodců ChD-Zdislava, Třebechovice pod Orebem. 6/176-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit Dodatek č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí dotace za poskytování služeb obecného hospodářského zájmu, kterým se navyšuje vyrovnávací platba příspěvkové organizaci Heldově městské knihovně, Třebechovice pod Orebem v celkové výši 26.000,-- Kč 6/177-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit se Sportovním klubem Třebechovice pod Orebem návrh Smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu města Třebechovice pod Orebem číslo C-39/S-23/2013 na nájem zimního stadionu pro hokejové zápasy a tréninky hokejistů SK Třebechovice pod Orebem v roce 2013 a doplatek nájemného za zimní stadion za rok 2012 pro Sportovní klub Třebechovice pod Orebem v celkové výši 850.000,-- Kč 6/178-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit smlouvy: - s Tělocvičnou jednotou SOKOL, Třebechovice pod Orebem návrh Smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu Města Třebechovice pod Orebem (v režimu podpory malého rozsahu de minimis) číslo C-40/S-24/2013 na celoroční činnost pro kalendářní rok 2013 v celkové výši 140.000,-- Kč - se Sportovním klubem, Třebechovice pod Orebem návrh Smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu Města Třebechovice pod Orebem (v režimu podpory malého rozsahu de minimis) číslo C-42/S-26/2013 na činnost v roce 2013 oddílu fotbalu, hokeje, tenisu, vodáků a kuželek v celkové výši 300.000,-- Kč - se Sportovním klubem, Třebechovice pod Orebem návrh Smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu Města Třebechovice pod Orebem (v režimu podpory malého rozsahu de minimis) číslo C-43/S-27/2013 na energie v roce 2013 oddílu fotbalu, hokeje, tenisu, vodáků a kuželek v celkové výši 100.000,-- Kč - s Občanským sdružením Rodičovské Centrum Domeček o.s. návrh Smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu Města Třebechovice pod Orebem (v režimu podpory malého rozsahu de minimis) číslo C-41/S-25/2013 na úhradu nákladů za energii vodu a plyn v celkové výši 55.000,-- Kč - se Sportovním klubem, Třebechovice pod Orebem návrh Smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu Mětsta Třebechovice pod Orebem (v režimu podpory malého rozsahu de Minimis) C-44/S-28/2013 na opravu a údržbu v roce 2013 oddílu fotbalu, hokeje, tenisu, vodáků a kuželek v celkové výši 250.000,-- Kč 6/179-2013- Rada města bere na vědomí zápis z jednání komise pro školství, kulturu, sport a volnočasové aktivity ze dne 11.3.2013. 6/180-2013- Rada města ruší své usnesení číslo 5/141-2013 3
6/181-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit návrh Dohody o poskytnutí finančního příspěvku ve výši 30.000,-- Kč Oblastní charitě Hradec Králové na zajištění odborného poradenství včetně dluhového poradenství pro lidi v tísni. 6/182-2013- Rada města schvaluje nájemní smlouvu, kterou se pronajímají pozemky p. č. 1573/19 o výměře 373 m 2 a stp. č. 1519 o výměře 16 m 2 vše v k. ú. Třebechovice pod Orebem mezi Městem Třebechovice pod Orebem xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx za úhradu 1.167,- Kč/rok (3,- Kč/m 2 /rok). 6/183-2013- Rada města schvaluje záměr pronájmu pozemků p. č. 802/2, 802/3, 859/5, 859/6, 862/11, 862/12, 862/13, 862/14, 862/15, 864/14, 864/15 vše v k. ú. Nepasice za cenu 700,- Kč/ha ročně. 6/184-2013- Rada města schvaluje záměr směny pozemku dle geometrického plánu č. 1851-92/2012 označeného p. č. 1564/14 o výměře 62 m 2 a pozemku stp. č. 1369/2 o výměře 5 m 2 vše v k. ú. Třebechovice pod Orebem. 6/185-2013- Rada města schvaluje smlouvu o zřízení věcného břemene (umístění kabelu veřejného osvětlení) na dotčeném pozemku p. č. 932/1 v k. ú. Nepasice, mezi Městem Třebechovice pod Orebem "strana oprávněná" a Ředitelství silnic a dálnic, státní příspěvková organizace, Na Pankráci 546/56, 145 05 Praha 4 "strana povinná". 6/186-2013- Rada města schvaluje smlouvu o dílo na realizaci stavby Odvod dešťových vod v místní části Štěnkov mezi Městem Třebechovice p.o. a společností NOVOSTAV KOMUNIKACE a.s., Střelecká 672, 500 02 Hradec Králové, IČ: 28812875, v ceně díla 168 273,-- Kč bez DPH. Podmínkou je schválení finančních prostředků zastupitelstvem města. 6/187-2013- Rada města schvaluje zadávací a obchodní podmínky veřejné zakázky Branka stavební úpravy areálu čp. 528, I. etapa. Jedná se o podlimitní veřejnou zakázku zadávanou dle zákona č. 137/2006 Sb. zákona o veřejných zakázkách v otevřeném řízení. 6/188-2013- Rada města bere na vědomí požadavky na realizaci akcí pro rok 2013 dle předložené přílohy a doporučuje zastupitelstvu města zařadit tyto akce do návrhu rozpočtu: Štěnkov - dešťová kanalizace 250 000 Kč Stavební úpravy čp. 528 (Branka) 10 500 000 Kč ZŠ - rekonstrukce pavilonu 2.stupně 11 000 000 Kč Vjezd do průmyslové zóny 2 500 000 Kč Pomník u sokolovny 150 000 Kč Dětské hřiště 250 000 Kč Kamerový systém 150 000 Kč TMB - projekt "Betlémy v pohraničí. Hledání Proboštovy a Wittigovy inspirace" 653 110 Kč TMB - projekt "Po stopách betlémáka Josefa Probošta" 433 400 Kč 4
TMB - zprovoznění NKP Třebechovického betlému (oprava 2 pásů + mechanismu kukačky) TMB - úprava expozice I, II v nové budově TMB - obnova divadelní scény Kulturního domu TMB - náklady na stěhování NKP Třebech. betlému TS - koupaliště: oprava van bazénů TS - koupaliště: instalace zařízení dávkování chlóru TS - koupaliště: instalace ventilů vypouštění bazénů 50 000 Kč 254 000 Kč 185 000 Kč 184 000 Kč 240 000 Kč 200 000 Kč 60 000 Kč 6/189-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit darovací smlouvu na účelovou komunikaci ze zámkové dlažby, včetně jejích součástí napojenou na ul. Boženy Němcové a pozemky dotčené stavbou p.č. 2798/1 a 2780/5 vše v k. ú. Třebechovice pod Orebem mezi Městem Třebechovice pod Orebem a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 6/190-2013- Rada města schvaluje smlouvu o dílo na zakázku zhotovení repliky centrálního reliéfu a dvou pamětních desek se jmenným seznamem umístěných na pomníku obětem I. a II. světové války, uzavíranou mezi Městem Třebechovice pod Orebem a firmou Martin Chmelař Ateliér Chmelař, Pod lipou 1648, Hořice, IČO: 87351269, za cenu 79 800,- Kč s DPH. 6/191-2013- Rada města schvaluje záměr pronájmu části pozemku p. č. 384/1 v k. ú. Nepasice o výměře 100 m 2 za cenu 2,- Kč/m 2 ročně. 6/192-2013- Rada města schvaluje smlouvu o právu provést stavbu Výměna vodovodu v ul. Družstevní práce v Třebechovicích pod Orebem na pozemcích p.č. 1486/51, 1486/52, 1486/53, 2038/1, 2058/2, 1486/72 a 1483/10 k.ú. Třebechovice pod Orebem mezi Městem Třebechovice pod Orebem a Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s., Víta Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové, IČ: 48172898. 6/193-2013- Rada města schvaluje smlouvu o právu provést stavbu zřízení sjezdu v šíři 6 m na pozemku p.č. 2130/1 k.ú. Třebechovice pod Orebem mezi Městem Třebechovice pod Orebem a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 6/194-2013- Rada města nedoporučuje zastupitelstvu města schválit nákup nemovitostí umístěných na pozemcích stp. č. 195 a p. č. 212/1 v k. ú. Třebechovice pod Orebem včetně pozemků stp. č. 195 a p. č. 212/1 v k. ú. Třebechovice pod Orebem xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx za cenu 2.380.000,- Kč. 6/195-2013- Rada města schvaluje zahájení zadávacího řízení veřejné zakázky Stavební úpravy pavilonu 2. stupně, Základní škola Třebechovice p.o.. Jedná se o podlimitní veřejnou zakázku zadávanou dle zákona č. 137/2006 Sb. zákona o veřejných zakázkách v otevřeném řízení. 5
6/196-2013- Rada města nedoporučuje zastupitelstvu města schválit podání žádosti o účelovou dotaci na nákup požární techniky - cisternové automobilové stříkačky CAS 20. 6/197-2013- Rada města bere na vědomí Výroční zprávu JSDH města Třebechovice p.o. za rok 2012. 6/198-2013- Rada města bere na vědomí zápis z jednání bytové komise konaného dne 18. 3. 2013. 6/199-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města vzít na vědomí Předkládací zprávu ke Zprávě o uplatňování Územního plánu Třebechovice pod Orebem za období 2009-2013 zpracovanou Magistrátem města Hradec Králové, odborem hlavního architekta, na základě projednání s dotčenými orgány a Krajským úřadem Královéhradeckého kraje. 6/200-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit za použití 55 odst. 1 zák.č.183/2006 Sb. o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů Zprávu o uplatňování Územního plánu Třebechovice pod Orebem za období 2009-2013. 6/201-2013- Rada města bere na vědomí informaci o návrhu postupu pro řešení podnětů na Změnu č.1 Územního plánu Třebechovice pod Orebem. 6/202-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města rozhodnout o případném pořízení Změny č.1 Územního plánu Třebechovice pod Orebem do 30.9.2013 6/203-2013- Rada města bere na vědomí odstoupení Ing. Vladimíra Dernera z funkce předsedy stavební komise k 31.3.2013. 6/204-2013- Rada města ukládá stavebnímu odboru prošetřit užívání stavby na pozemku p.č. 140/1 v k. ú. Krňovice (xxxxxxxxxxxxxxx), zda je v souladu se stavebním zákonem. 6/205-2013- Rada města schvaluje uzavření podpronájmu mezi xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, která provozuje kadeřnictví v čp. 727 Hradecká, Třebechovice p. O. a třetí osobou. 6/206-2013- Rada města schvaluje uzavření nové nájemní smlouvy se slečnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx na dobu určitou 1 rok, a to od 1.5.2013 do 30.4.2014 bez podmínky složení kauce na tento byt. 6/207-2013- Rada města schvaluje uzavření nové nájemní smlouvy s xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx., na dobu určitou půl roku, a to od 1.4.2013 do 30.9.2013. Kauce na byt ve výši 7 977,--Kč byla složena. 6/208-2013- Rada města schvaluje uzavření nové nájemní smlouvy s paní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx na dobu určitou jednoho roku, a to od 1.5.2013 do 30.4.2014 bez povinností složení kauce na byt. 6
6/209-2013- Rada města schvaluje uzavření nové nájemní smlouvy s paní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, na dobu určitou půl roku, a to od 1.5.2013 do 31.10.2013. Kauce za byt ve výši 9 699,--Kč byla již zaplacena. 6/210-2013- Rada města schvaluje uzavření nové nájemní smlouvy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, na dobu určitou jednoho roku, a to od 1.5.2013 do 30.4.2014 bez povinnosti složení kauce na tento byt. 6/211-2013- Rada města schvaluje uzavření nové nájemní smlouvy s p. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, na dobu určitou jednoho roku, a to od 1.4.2013 do 31.3.2014. Na tento byt se nevztahuje povinnost složení kauce. 6/212-2013- Rada města schvaluje záměr pronajmout část pozemku p.č. 153/1 v k.ú. Třebechovice p.o. o celkové výměře 1384 m 2 za cenu 7,-- Kč/m 2 a rok, za účelem skladování materiálu. 6/213-2013- Rada města schvaluje převod části schváleného hospodářského výsledku Technických služeb Třebechovice p.o. za rok 2012, a to ve výši 999 800,-- Kč z rezervního do investičního fondu. 6/214-2013- Rada města schvaluje použití investičního fondu Technických služeb Třebechovice p.o. ve výši 999 800,-- Kč na dofinancování vozidla Iveco Daily 70C15. 6/215-2013- Rada města schvaluje seznam dodavatelů k vypsání výběrového řízení na opravu obkladů a dlažby na koupališti BOR v Třebechovicích pod Orebem: Koupelny Šrámek, Dvorská 464, Hradec Králové, IČ : 18843506 Omnipuls spol. s r. o., Koutnikova 227, Hradec Králové, IČ : 45537321 Jiří Reinberk, Na dubech 379, Hradec Králové, IČ : 45556881 6/216-2013- Rada města schvaluje seznam dodavatelů k výběrovému řízení na instalaci technologie pro dávkování chloru a měření stanovených veličin na koupališti BOR v Třebechovicích pod Orebem: SEBA Dynatronic CZ s.r. o., Budečská 1010 / 18, Praha 2 Vinohrady, IČ : 63491362 QM TRONIC, s. r. o., Mistrovice 62, IČ : 28792378 Miroslav Černý, Za Lípou 550, 500 09 Hradec Králové, IČ : 15588521 6/217-2013- Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření pro Technické služby Třebechovice p.o. ve výši 147 506,-- Kč stočné na koupališti za roky 2009-2010, navýšení neinvestiční vyrovnávací platby. 6/218-2013- Rada města schvaluje prominutí 4 měsíčních plateb školného pro studentku střední školy studující v Základní umělecké škole Třebechovice p.o., ve výši 680,-- Kč. 7
6/219-2013- Rada města bere na vědomí zprávu o činnosti Městské policie Třebechovice pod Orebem za měsíc únor 2013 Vypracováno v Třebechovicích p.o. dne : 25. března 2013 --------------------------- ---------------------------- ------------------------ Ing. Jiří Němec Mgr. Roman Drašnar ověřovatel starosta města místostarosta 8